1 00:00:25,848 --> 00:00:28,700 So, is that a maybe yes? 2 00:00:28,800 --> 00:00:30,300 Or a maybe maybe? 3 00:00:30,310 --> 00:00:33,501 It's a... maybe yes. 4 00:00:33,600 --> 00:00:35,700 Maybe Friday night then? 5 00:00:35,900 --> 00:00:37,700 We're not talking about when. 6 00:00:37,710 --> 00:00:39,241 We're still on different types of maybes. 7 00:00:39,251 --> 00:00:40,304 I've known you since I was 12. 8 00:00:40,314 --> 00:00:42,631 Maybe I can confuse you, speed things up a little bit. 9 00:00:43,032 --> 00:00:43,874 Huh? 10 00:00:44,876 --> 00:00:47,200 Don't kiss me so close to your father's store. 11 00:00:47,300 --> 00:00:49,200 Don't worry. He's not the jealous type. 12 00:00:49,300 --> 00:00:51,700 I know exactly what your father thinks of me. 13 00:00:52,500 --> 00:00:55,300 If my father knew you, he'd like you even more than he likes me. 14 00:00:55,800 --> 00:00:59,294 You're just trying to change my "maybe yes" into a "yes yes." 15 00:00:59,675 --> 00:01:01,119 Is it working? 16 00:01:02,743 --> 00:01:04,187 I got to go. 17 00:01:04,367 --> 00:01:05,711 They're starting without me. 18 00:01:06,200 --> 00:01:07,155 You coming tomorrow night? 19 00:01:07,165 --> 00:01:08,980 You've been practicing all week. I'm not going to miss it. 20 00:01:08,990 --> 00:01:10,063 Okay. 21 00:01:11,005 --> 00:01:12,800 Look out. Your cousin's coming. 22 00:01:13,400 --> 00:01:15,999 Hey, Jack, I just won $20. 23 00:01:16,000 --> 00:01:17,299 They let you in the casino? 24 00:01:17,300 --> 00:01:18,899 I was outside playing dice. 25 00:01:18,900 --> 00:01:20,900 You're supposed to be watching your little sister. 26 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 Hey, watch where you're going. 27 00:01:27,809 --> 00:01:29,400 Have a good day. 28 00:01:31,000 --> 00:01:32,300 Hey, pop. 29 00:01:33,725 --> 00:01:36,800 Thank you. This orange tree will bring us luck. 30 00:01:41,285 --> 00:01:44,100 Why do you bother buying the tree? Why don't you just give them the cash? 31 00:01:44,200 --> 00:01:45,900 The tree brings us luck. 32 00:01:46,000 --> 00:01:46,900 It brings us flies. 33 00:01:46,910 --> 00:01:50,000 You're already late. Haven't you insulted me enough today? 34 00:01:50,100 --> 00:01:51,300 Come on, I was kidding. 35 00:01:51,472 --> 00:01:52,515 Dad. 36 00:01:56,000 --> 00:01:58,400 Hope you're kidding about that girl. 37 00:01:58,651 --> 00:02:01,100 Dad finds out, he'll have a stroke. 38 00:02:01,110 --> 00:02:03,000 What's he going to do when I marry her? 39 00:02:03,010 --> 00:02:04,399 Don't talk about that. Marriage... 40 00:02:04,400 --> 00:02:05,800 - is serious. - Is serious. 41 00:02:10,400 --> 00:02:13,199 You're a little punk. You need to grow up. 42 00:02:13,200 --> 00:02:15,800 Why, 'cause you make it seem like so much fun? 43 00:02:34,700 --> 00:02:35,838 The usual, John. 44 00:02:35,848 --> 00:02:37,200 Don't tell me. 45 00:02:37,500 --> 00:02:40,300 Nobody saw anything and nobody knows nothing. 46 00:02:40,310 --> 00:02:41,042 Nothing. 47 00:02:58,100 --> 00:03:00,133 People call in sick all the time. 48 00:03:01,001 --> 00:03:02,634 You see my other shoe? 49 00:03:03,221 --> 00:03:04,935 You know, the boss don't care. 50 00:03:06,748 --> 00:03:08,575 When's the last time you called in sick? 51 00:03:08,845 --> 00:03:10,712 Oh, I don't know. 52 00:03:16,012 --> 00:03:17,279 You know what? 53 00:03:17,385 --> 00:03:18,818 He'll buy it. 54 00:03:20,089 --> 00:03:23,322 Then what, just-- stay cooped up in here all day? 55 00:03:23,591 --> 00:03:27,325 If you want to go out, all you have to do is say the word. 56 00:03:29,396 --> 00:03:30,463 Oh, got it. 57 00:03:30,665 --> 00:03:33,031 Yeah, I can hear it in your voice. 58 00:03:33,041 --> 00:03:35,867 You're definitely coming down with something. 59 00:03:36,135 --> 00:03:38,702 Thanks, doc, but I--I got to go. 60 00:03:39,505 --> 00:03:40,668 Duty calls. 61 00:03:40,678 --> 00:03:42,634 Hey, hey, hey. 62 00:03:43,818 --> 00:03:45,944 Let me look at that face again. 63 00:03:53,047 --> 00:03:56,792 Hey, boss, there's a woman here says her son Chao Lu... 64 00:03:56,802 --> 00:03:59,727 was shot and killed in '83. He's your case. 65 00:04:05,595 --> 00:04:07,241 Jack Chao Lu. 66 00:04:07,251 --> 00:04:08,256 Jack? 67 00:04:08,612 --> 00:04:10,587 A young kid in Chinatown 68 00:04:10,597 --> 00:04:11,711 Gang-related. 69 00:04:11,721 --> 00:04:12,973 She got something new? 70 00:04:13,220 --> 00:04:15,579 Well, won't say till she talks to you. 71 00:04:18,902 --> 00:04:21,220 Mrs. Lu, I'm Lieutenant Stillman. 72 00:04:21,592 --> 00:04:23,603 Do you remember my son? 73 00:04:23,613 --> 00:04:24,696 I do. 74 00:04:24,706 --> 00:04:26,009 I remember you as well. 75 00:04:26,227 --> 00:04:29,726 Then I apologize for the last time we saw each other. 76 00:04:38,343 --> 00:04:41,408 Mr. and Mrs. Lu, I know that this is a difficult time... 77 00:04:41,418 --> 00:04:44,050 Leave us be. We have nothing to tell you. 78 00:04:44,060 --> 00:04:47,447 It's important I get information about your son as soon as possible. 79 00:04:55,251 --> 00:04:58,351 My husband wouldn't allow us to talk to the police. 80 00:04:58,361 --> 00:05:00,128 I respected his wishes. 81 00:05:00,138 --> 00:05:01,793 Recently he passed away. 82 00:05:01,933 --> 00:05:04,060 And now you want to talk? 83 00:05:06,314 --> 00:05:08,661 Jack was not in a gang. 84 00:05:08,730 --> 00:05:11,213 He was in love with this girl from Vietnam. 85 00:05:11,223 --> 00:05:13,467 It was very shameful for both kinds. 86 00:05:13,593 --> 00:05:14,545 Both kinds? 87 00:05:14,555 --> 00:05:16,477 My husband and I are from China. 88 00:05:16,604 --> 00:05:18,422 Her family are Chinese, 89 00:05:18,432 --> 00:05:20,745 but they came from Vietnam. No good. 90 00:05:20,755 --> 00:05:23,153 You think dating this girl got your son killed? 91 00:05:23,293 --> 00:05:26,315 In our culture we take tradition very seriously. 92 00:05:26,325 --> 00:05:29,082 Mrs. Lu, who else knew that Jack had a girlfriend? 93 00:05:29,117 --> 00:05:30,850 I kept it a secret. 94 00:05:30,984 --> 00:05:33,317 My husband was very traditional. 95 00:05:33,420 --> 00:05:36,487 But for me, they were just kids in love. 96 00:05:36,868 --> 00:05:38,114 What's the girl's name? 97 00:05:38,310 --> 00:05:39,472 Tam Sung. 98 00:05:39,482 --> 00:05:41,095 She was very beautiful. 99 00:05:41,105 --> 00:05:42,005 Was? 100 00:05:42,015 --> 00:05:45,630 She was shot and killed three months before my son was murdered. 101 00:05:45,798 --> 00:05:48,836 You thought-- Jack's murder was related to another killing and, 102 00:05:48,846 --> 00:05:51,815 you didn't say anything about it for-- 26 years? 103 00:05:51,825 --> 00:05:55,368 I know you don't understand, but I had no choice. 104 00:05:55,407 --> 00:05:59,928 Mrs. Lu, this information would've helped the investigation back then. 105 00:05:59,938 --> 00:06:01,940 Am I too late, Lieutenant? 106 00:06:38,974 --> 00:06:42,309 Jack Chao Lu, 17 years old. Shot by a nine-millimeter. 107 00:06:42,319 --> 00:06:44,659 Two in the back, one in the head, close range. 108 00:06:44,669 --> 00:06:47,008 I see why you went with gang execution. 109 00:06:47,018 --> 00:06:50,277 Chinese gangs were at war back then. Lot of casualties. 110 00:06:50,312 --> 00:06:52,545 This kid was a good student. I couldn't find the connect. 111 00:06:52,555 --> 00:06:54,048 Which gang came out on top? 112 00:06:54,149 --> 00:06:55,139 Dragon Boys. 113 00:06:55,149 --> 00:06:58,037 Gun-toting punks prided themselves on having no limits. 114 00:06:58,047 --> 00:07:00,016 Extortion, kidnapping, murder.... 115 00:07:00,026 --> 00:07:01,308 Well, they still running things? 116 00:07:01,318 --> 00:07:02,356 Far as I know. 117 00:07:02,366 --> 00:07:05,044 Not much you can do when no one will cooperate or testify. 118 00:07:05,054 --> 00:07:08,260 2,000 years of culture says,"Don't talk to police." 119 00:07:08,270 --> 00:07:09,530 Hard to fight that. 120 00:07:09,928 --> 00:07:13,907 We started hiring cops in the late '80s that spoke Mandarin, some Cantonese. 121 00:07:13,917 --> 00:07:16,455 I'll talk to the Asian Gang Unit, see if we made any progress. 122 00:07:16,465 --> 00:07:17,263 Hmm. 123 00:07:17,711 --> 00:07:19,055 This the girl Jack was dating? 124 00:07:19,194 --> 00:07:21,350 Tam Sung, 17. 125 00:07:21,503 --> 00:07:23,365 Gang shootout during a street festival. 126 00:07:23,375 --> 00:07:24,890 Caught in the cross-fire. 127 00:07:25,254 --> 00:07:27,102 No witnesses, no leads? 128 00:07:27,480 --> 00:07:29,014 Looked like a stray bullet. 129 00:07:29,024 --> 00:07:30,951 Assigned didn't get much further than that. 130 00:07:30,961 --> 00:07:33,233 Three months later, Jack winds up dead. 131 00:07:33,243 --> 00:07:34,324 Rotten coincidence. 132 00:07:34,334 --> 00:07:36,423 Compounded by Tam Sung's father. 133 00:07:36,592 --> 00:07:38,831 Registered a gun in 1980. 134 00:07:39,261 --> 00:07:40,636 Nine-millimeter. 135 00:07:41,279 --> 00:07:43,030 Tam was my only girl. 136 00:07:43,040 --> 00:07:44,821 She wanted to be a dancer. 137 00:07:44,961 --> 00:07:46,514 Was she dating anyone? 138 00:07:46,668 --> 00:07:48,992 No, she was too young. 139 00:07:49,369 --> 00:07:51,455 But very beautiful. 140 00:07:51,818 --> 00:07:55,157 I knew when she grew up, I'd be in trouble. 141 00:07:55,225 --> 00:07:58,760 Still got that nine-millimeter you bought in 1980, Joe? 142 00:07:59,867 --> 00:08:01,406 I don't understand. 143 00:08:02,722 --> 00:08:04,725 Do you have new lead on who killed my Tam? 144 00:08:04,735 --> 00:08:06,443 Answer the question, Mr. Sung. 145 00:08:06,674 --> 00:08:09,438 I have the gun, locked up at home. 146 00:08:09,448 --> 00:08:11,565 Mind if we take a ride with you to go get it? 147 00:08:11,575 --> 00:08:13,867 What's going on? Why did you bring me here? 148 00:08:14,036 --> 00:08:16,633 You remember a kid named Jack Lu? 149 00:08:18,969 --> 00:08:23,209 Do you think I would kill someone else's child after losing my Tam? 150 00:08:23,299 --> 00:08:25,266 I would never hurt this boy, 151 00:08:25,449 --> 00:08:27,214 no matter what his family think. 152 00:08:27,605 --> 00:08:29,057 How do you know what they think? 153 00:08:29,375 --> 00:08:31,524 I had no problem with Jack, huh, 154 00:08:31,534 --> 00:08:34,262 but his father looked down on my daughter. 155 00:08:34,272 --> 00:08:35,781 So you knew she was seeing Jack? 156 00:08:35,791 --> 00:08:37,715 I knew he was interested in her. 157 00:08:37,725 --> 00:08:39,776 - After she died, did you confront him? - No. 158 00:08:40,020 --> 00:08:43,785 After the funeral, my wife and I went to Tianjin to be with family. 159 00:08:43,795 --> 00:08:45,500 Gone six months. Look for yourself. 160 00:08:45,510 --> 00:08:46,710 Don't worry. We will. 161 00:08:46,720 --> 00:08:47,508 Good. 162 00:08:47,728 --> 00:08:49,661 Then look into the murder of my daughter. 163 00:08:49,729 --> 00:08:51,513 We are, but we need your help. 164 00:08:51,584 --> 00:08:53,119 I can't help. 165 00:08:54,303 --> 00:08:55,842 I was right there. 166 00:08:56,005 --> 00:08:59,805 The shooting started, and I couldn't do anything. 167 00:09:40,005 --> 00:09:41,997 I'm here. You-you're Okay. 168 00:09:42,482 --> 00:09:44,073 You're Okay. 169 00:09:45,002 --> 00:09:46,376 No... 170 00:09:47,736 --> 00:09:49,914 No, no. 171 00:09:50,392 --> 00:09:51,423 God, no. 172 00:09:53,059 --> 00:09:55,168 - We got to get out of here. - Go without me. 173 00:09:55,278 --> 00:09:56,637 - The police are coming. - I saw 'em-- 174 00:09:56,647 --> 00:09:58,629 three guys with masks, dragon tattoos. 175 00:09:58,639 --> 00:10:01,274 One of them had an Uzi. We've got to tell somebody. 176 00:10:01,284 --> 00:10:02,646 - Keep your mouth shut. - We got to tell somebody. 177 00:10:02,656 --> 00:10:04,773 No, keep your mouth shut. Get up. Come on. Let's go. 178 00:10:04,783 --> 00:10:07,240 Get up. Get up. Let's go. 179 00:10:10,775 --> 00:10:13,175 I didn't know how much he loved her. 180 00:10:13,185 --> 00:10:14,742 Those tattoos-- 181 00:10:14,867 --> 00:10:17,165 it was the Dragon Boys did the shooting? 182 00:10:17,753 --> 00:10:20,327 I didn't see, but we all knew. 183 00:10:20,337 --> 00:10:23,838 After the shooting, did Jack mention going to the police? 184 00:10:23,848 --> 00:10:25,859 We never spoke again. 185 00:10:25,861 --> 00:10:31,033 I saw him at Tam's funeral, but I was too upset to reach out. 186 00:10:32,431 --> 00:10:34,229 Wish I had. 187 00:10:34,836 --> 00:10:36,613 All right, call me back. Bye. 188 00:10:37,460 --> 00:10:41,397 Thinking Jack might have reached out to the police about Tam's murder. 189 00:10:42,244 --> 00:10:46,778 Ray Bianchi, worked the Chinatown narcotics unit back then, said he'd never heard of the kid. 190 00:10:46,860 --> 00:10:49,715 I'll run Jack's name through NCIC, see if anything pops. 191 00:10:49,849 --> 00:10:52,743 Yeah, the Chinese go to the tong with problems, not the department. 192 00:10:52,753 --> 00:10:53,533 The tong? 193 00:10:53,543 --> 00:10:56,752 Local Chinese merchants, lot of money, power. 194 00:10:57,119 --> 00:10:59,099 Fund the Chinese Trade Alliance. 195 00:10:59,109 --> 00:11:03,370 The CTA gives out scholarships, helps immigrants get jobs, loans. 196 00:11:03,380 --> 00:11:04,729 Sounds good. 197 00:11:04,819 --> 00:11:06,139 What am I missing? 198 00:11:06,207 --> 00:11:09,862 Well, Kim Sing tong also controls the Dragon Boys. 199 00:11:09,872 --> 00:11:11,203 Money from the heroin trade. 200 00:11:11,213 --> 00:11:14,078 Gang moves the drugs, runs the brothels, casinos. 201 00:11:14,088 --> 00:11:16,291 The tong gets rich, but never gets their hands dirty. 202 00:11:16,301 --> 00:11:19,267 So, a bunch of old businessmen control the gangs? 203 00:11:19,652 --> 00:11:21,238 Tong's like Chinese Mob. 204 00:11:21,348 --> 00:11:22,678 Only harder to crack. 205 00:11:23,285 --> 00:11:25,613 The tong never deals directly with the gangs. 206 00:11:25,623 --> 00:11:28,924 Always through a go-between Chinese call the Dai Lo. 207 00:11:28,934 --> 00:11:33,297 Department can't touch the tong 'cause-- we never knew who the Dai Lo was. 208 00:11:33,307 --> 00:11:34,539 Yeah, we still don't. 209 00:11:34,697 --> 00:11:37,653 It took 26 years for Jack's mother to come forward. 210 00:11:37,881 --> 00:11:39,823 Let's find out what the brother knows. 211 00:11:47,502 --> 00:11:50,693 Detectives Rush, Valens, Homicide. 212 00:11:50,703 --> 00:11:52,668 I'll be right with you, Detectives. 213 00:11:53,328 --> 00:11:56,973 You don't need to close. We just want to ask you a few questions. 214 00:11:57,041 --> 00:11:59,960 It'll be easier to talk without customers coming in and out. 215 00:11:59,970 --> 00:12:01,150 Please. 216 00:12:03,357 --> 00:12:05,598 You know your brother had a girlfriend? 217 00:12:05,723 --> 00:12:07,659 I was with him when Tam got killed. 218 00:12:07,853 --> 00:12:12,466 I had no idea my mother knew about her until she said she was going to the police yesterday. 219 00:12:12,476 --> 00:12:14,872 You don't think she should help find your brother's killer? 220 00:12:14,882 --> 00:12:18,536 You don't understand. My father didn't want us talking to the police. 221 00:12:18,546 --> 00:12:20,005 Well, you're right. We don't understand. 222 00:12:20,015 --> 00:12:21,360 Think you'd want justice. 223 00:12:21,370 --> 00:12:23,761 American justice doesn't work for people in Chinatown. 224 00:12:23,771 --> 00:12:27,511 Well, it definitely won't if you don't tell us what's going on; that's for sure. 225 00:12:28,051 --> 00:12:30,651 All right. Say I get robbed and I tell you who did it. 226 00:12:30,661 --> 00:12:34,286 You arrest them; they get out on bail and burn down my store. 227 00:12:34,776 --> 00:12:37,352 Who pays to rebuild? Not the police. 228 00:12:37,362 --> 00:12:40,000 Jack feel the same as you-- about talking to cops? 229 00:12:40,010 --> 00:12:41,928 Jack thought he was American, not Chinese. 230 00:12:41,938 --> 00:12:44,445 I'm getting the impression you two didn't get along. 231 00:12:45,092 --> 00:12:48,741 We were different, but I loved my brother. 232 00:12:48,784 --> 00:12:51,303 Wish I'd tried to understand him when I had the chance. 233 00:12:51,313 --> 00:12:53,449 Did Jack say he knew who killed Tam? 234 00:12:53,575 --> 00:12:55,774 He thought it was the Dragon Boys. 235 00:12:56,150 --> 00:12:59,873 Didn't know which one so he was angry at them all. 236 00:13:01,275 --> 00:13:03,386 Thank you. This tree will bring us much luck. 237 00:13:06,032 --> 00:13:08,159 We don't want your orange tree. 238 00:13:09,671 --> 00:13:11,199 Your pop already paid me. 239 00:13:11,324 --> 00:13:12,400 See you next week. 240 00:13:12,410 --> 00:13:14,392 I said we don't want the stupid tree! 241 00:13:14,627 --> 00:13:15,752 You're kidding, right? 242 00:13:16,221 --> 00:13:18,055 - Jack! - I apologize for my son. 243 00:13:18,065 --> 00:13:20,280 We're not paying for your junk anymore! 244 00:13:26,371 --> 00:13:27,513 What's going on here? 245 00:13:27,893 --> 00:13:30,872 Bo-Lin, we are fortunate you came when you did. 246 00:13:31,146 --> 00:13:32,886 My son thanks you. 247 00:13:40,849 --> 00:13:43,037 Jack could've got us all killed. 248 00:13:43,106 --> 00:13:44,293 You know who the thug was? 249 00:13:44,303 --> 00:13:47,261 Dragon Boy named Danny Yo. Long dead. 250 00:13:47,285 --> 00:13:51,037 Who's this Bo-Lin? Sounds like Danny Yo was terrified of him. 251 00:13:51,047 --> 00:13:52,920 Terror is different than respect. 252 00:13:52,930 --> 00:13:56,555 Bo-Lin Chen is a very respected man around here. 253 00:13:57,103 --> 00:14:00,065 CTA. Chinese Trade Alliance. 254 00:14:00,075 --> 00:14:02,339 That's right. My father was a businessman. 255 00:14:02,425 --> 00:14:04,334 Jack have a problem with Bo-Lin Chen? 256 00:14:04,403 --> 00:14:08,359 No, I don't think so. Bo-Lin was a great friend to our family. 257 00:14:08,484 --> 00:14:12,353 Do you have any chrysanthemum tea here? I look for it everywhere. 258 00:14:12,363 --> 00:14:17,192 We ran out. Um, just ordered some more. Try the jasmine. 259 00:14:18,349 --> 00:14:20,266 Hey, you knew Jack Lu? 260 00:14:21,428 --> 00:14:23,353 He's my cousin. 261 00:14:27,278 --> 00:14:30,339 Guess I'll just have to come back then. 262 00:14:41,327 --> 00:14:46,592 Danny Yo was shot and killed in 1985. No witnesses. 263 00:14:46,602 --> 00:14:48,259 No leads. 264 00:14:48,269 --> 00:14:50,990 But he was bailed out three times. 265 00:14:51,000 --> 00:14:54,687 Bail slip always signed by Mr. Bo-Lin Chen. 266 00:14:56,408 --> 00:15:00,672 Ling didn't say Mr. Do-gooder was involved with a thug like Danny Yo. 267 00:15:00,682 --> 00:15:04,694 Could be scared of him. Today Chen is the president of the CTA. 268 00:15:04,704 --> 00:15:07,697 But back in '83, he was on the front lines. 269 00:15:07,707 --> 00:15:11,751 Racketeering, heroin trafficking... charges all dropped. 270 00:15:11,819 --> 00:15:16,550 Witnesses never made it to trial. Two to the body, one to the head. 271 00:15:16,794 --> 00:15:18,424 Just like Jack. 272 00:15:19,829 --> 00:15:23,123 Bo-Lin was the connect between the tong and the gang. 273 00:15:23,901 --> 00:15:26,299 Looks like we found our Dai Lo. 274 00:15:49,212 --> 00:15:51,660 Detectives, how can I help you? 275 00:15:51,662 --> 00:15:54,622 Jack Chao Lu. You remember him? 276 00:15:54,632 --> 00:15:57,668 Hmm, yes, of course. Hong Lu's son. 277 00:15:57,678 --> 00:16:00,338 Got killed by street gangs, I think. Very tragic. 278 00:16:00,348 --> 00:16:03,339 We're looking at the Dragon Boys. I'm sure you're familiar. 279 00:16:03,449 --> 00:16:06,461 Gangs are horrible for Chinatown. I've always tried to get rid of them. 280 00:16:06,471 --> 00:16:08,595 That why your name is on a dozen of their bail slips? 281 00:16:08,605 --> 00:16:12,280 Putting bangers back on the street your idea of cleaning up Chinatown. 282 00:16:13,003 --> 00:16:15,347 No, you misunderstand. 283 00:16:15,455 --> 00:16:20,767 I run the CTA scholarship fund. We try to help children who lost their way. 284 00:16:20,777 --> 00:16:24,627 All right, drop the act, Bo-Lin. We know that you were the Dai Lo back in 1983. 285 00:16:24,637 --> 00:16:26,297 If Jack was targeted it went from you. 286 00:16:26,307 --> 00:16:30,068 I'm just a local businessman. I want to help, but I don't know anything. 287 00:16:30,078 --> 00:16:33,471 Just tell us who had a problem with Jack. We'll leave you alone. 288 00:16:33,481 --> 00:16:35,672 Otherwise we gotta start looking into your affairs. 289 00:16:35,682 --> 00:16:37,975 It's your time to waste, Detective. 290 00:16:38,239 --> 00:16:41,478 I've been a friend to the department for many years. 291 00:16:41,581 --> 00:16:42,881 That's what you'll find. 292 00:16:43,015 --> 00:16:44,715 This ain't going away, friend. 293 00:16:45,581 --> 00:16:47,814 Have a nice day, Detectives. 294 00:16:59,067 --> 00:17:01,431 Yeah, I'm looking for Emil Parker. 295 00:17:01,441 --> 00:17:03,834 Okay, do you have his new number? 296 00:17:04,125 --> 00:17:07,460 Look, he's not in any trouble. I just need to talk to him about something he saw at the-- 297 00:17:07,470 --> 00:17:09,291 Dayley's parking lot. 298 00:17:09,301 --> 00:17:11,696 Ma'am? Hello? 299 00:17:11,706 --> 00:17:14,644 Uh, who's printing five trees of paper? 300 00:17:14,780 --> 00:17:15,914 What are you looking for? 301 00:17:15,924 --> 00:17:19,697 "Chapter 2. Some elevator repairman found her rolled up in an old throw rug, 302 00:17:19,707 --> 00:17:21,964 "fair-skinned and raven-haired." Is that yours? 303 00:17:21,974 --> 00:17:23,886 What a man prints is his own business. 304 00:17:23,896 --> 00:17:26,422 Oh, sorry, just trying to do a little police business. 305 00:17:26,598 --> 00:17:27,665 What'd you find? 306 00:17:27,675 --> 00:17:29,761 Jack talked to a cop after all. 307 00:17:29,962 --> 00:17:33,025 Two months before he died someone logged him in as a ped stop. 308 00:17:33,165 --> 00:17:34,098 Who? 309 00:17:34,277 --> 00:17:37,636 I'm trying to print that out, but now it's in all this mess. 310 00:17:41,908 --> 00:17:44,319 Ray Bianchi, narcotics. 311 00:17:44,493 --> 00:17:48,177 Didn't-- Boss say he asked Bianchi about Jack back in the day? 312 00:17:48,341 --> 00:17:50,546 - Said he'd never heard of the kid. - Aw. 313 00:17:52,218 --> 00:17:54,995 I'm sorry, John. I want to help, but, uh, 314 00:17:55,005 --> 00:17:56,991 that was 26 years ago. 315 00:17:57,001 --> 00:18:01,293 All right, let me refresh your memory. Jack Chao Lu. 316 00:18:01,703 --> 00:18:04,560 You stopped him outside the 10th Street casino. 317 00:18:04,791 --> 00:18:07,060 June 15, 1983. 318 00:18:10,067 --> 00:18:13,663 You know how many Chinese kids I stopped outside that casino? Come on. 319 00:18:13,673 --> 00:18:16,697 Back then you and me both had a seat at Jimmy's Thursday night game, 320 00:18:16,707 --> 00:18:18,474 seven-card stud. Remember that? 321 00:18:18,484 --> 00:18:21,278 Of course, ti-till the wife shut it down. 322 00:18:21,288 --> 00:18:24,783 One night at the table I asked you. You said you never heard of him. 323 00:18:27,221 --> 00:18:30,555 If that's what I said, then-- I guess I had my reasons. 324 00:18:30,529 --> 00:18:32,929 I was working a homicide, Ray. 325 00:18:40,899 --> 00:18:44,498 Okay, look. I was on a joint task force with the Feds. 326 00:18:44,508 --> 00:18:47,103 Heroin trafficking. It was big. 327 00:18:47,113 --> 00:18:51,095 I beat my head against the wall on this case. It was cold before the kid was in the ground. 328 00:18:51,544 --> 00:18:54,378 Believe me, anything I had on him wouldn't have helped you. 329 00:18:54,388 --> 00:18:56,078 That was my call to make, not yours. 330 00:18:56,088 --> 00:18:57,356 I'm sorry, John. 331 00:18:57,629 --> 00:19:00,550 I couldn't out myself even after the kid got killed. 332 00:19:00,560 --> 00:19:01,623 He was an informant? 333 00:19:01,633 --> 00:19:05,367 No, he was just a young kid-- looking for revenge. 334 00:19:28,446 --> 00:19:29,692 Move out. 335 00:19:29,702 --> 00:19:32,152 You, drop the knife. 336 00:19:34,340 --> 00:19:35,638 Get up. 337 00:19:42,164 --> 00:19:44,112 You are one dumb kid. 338 00:19:44,122 --> 00:19:46,771 They had guns and you arrest me for a knife? 339 00:19:46,781 --> 00:19:49,374 I am not arresting you. I'm saving your ass. 340 00:19:49,384 --> 00:19:50,453 What the hell were you thinking? 341 00:19:50,463 --> 00:19:52,303 Just want to know which one of them did it. 342 00:19:52,313 --> 00:19:53,108 Did what, kid? 343 00:19:53,118 --> 00:19:54,480 My girl got shot. 344 00:19:56,048 --> 00:19:57,294 And nobody cares. 345 00:19:57,304 --> 00:20:00,223 Going after some Dragon Boy won't make a difference. 346 00:20:00,233 --> 00:20:03,509 You're just like the rest of them. You accept it's how it is, and you don't do anything. 347 00:20:03,519 --> 00:20:07,252 No, the department is going after the guys that run the street gangs. 348 00:20:07,414 --> 00:20:11,557 The heroin smugglers. And you, I want you to stay away from those thugs. 349 00:20:11,567 --> 00:20:12,732 You hear me? 350 00:20:12,742 --> 00:20:14,902 Then tell me what to do. 351 00:20:15,028 --> 00:20:16,764 I gotta do something. 352 00:20:19,214 --> 00:20:21,425 Had a flophouse out in Fairhill. 353 00:20:21,914 --> 00:20:25,007 Paid the kid a few bucks to come out once a week and translate tapes. 354 00:20:25,146 --> 00:20:26,378 God knows we needed the help. 355 00:20:26,388 --> 00:20:29,272 The Feds had translators. You didn't need to get Jack involved. 356 00:20:29,576 --> 00:20:31,676 One guy spoke Cantonese. 357 00:20:31,686 --> 00:20:33,985 Came down from New York twice a month. 358 00:20:33,995 --> 00:20:35,907 What was on those tapes? 359 00:20:36,645 --> 00:20:39,539 Not much. Couple small drug busts, that's it. 360 00:20:39,549 --> 00:20:41,398 I want the transcripts. 361 00:20:42,163 --> 00:20:45,279 Feds got that stuff, if they even still have it. 362 00:20:48,039 --> 00:20:49,940 Call who you gotta call. 363 00:20:56,216 --> 00:20:57,689 Where are we? 364 00:21:03,810 --> 00:21:05,450 I got all day. 365 00:21:05,888 --> 00:21:07,235 Uh, I'll call you back. 366 00:21:07,245 --> 00:21:08,758 Detective Rush? 367 00:21:09,414 --> 00:21:11,054 I brought you that tea that you like. 368 00:21:11,064 --> 00:21:12,147 Well, thank you. 369 00:21:12,503 --> 00:21:14,362 Here, have a seat. 370 00:21:14,372 --> 00:21:19,152 Is there a place we could, uh-- talk? 371 00:21:20,985 --> 00:21:23,755 I'm gonna make some of this tea. Want some? 372 00:21:29,278 --> 00:21:33,132 I worked at Hong Sheng Long since I was a kid. 373 00:21:33,142 --> 00:21:36,139 Stock shelves, deliveries, whatever they need. 374 00:21:36,149 --> 00:21:38,517 It sounds like you gave your life to that store. 375 00:21:38,791 --> 00:21:40,814 I owe them at least that much. 376 00:21:41,087 --> 00:21:43,110 Why's that, Warren? 377 00:21:46,472 --> 00:21:49,313 You know, coming in here took courage. 378 00:21:49,547 --> 00:21:50,447 No. 379 00:21:50,818 --> 00:21:52,786 I'm not that kind of person. 380 00:21:52,796 --> 00:21:54,208 You're here, aren't you? 381 00:21:54,892 --> 00:21:59,082 I used to want to be like the Dragon Boys. 382 00:21:59,375 --> 00:22:02,397 You know, not afraid of anything. 383 00:22:02,525 --> 00:22:06,701 But it was Jack who had the real courage, not me. 384 00:22:09,352 --> 00:22:11,869 They took Stacey, Jack. I couldn't stop 'em. They had guns. 385 00:22:11,879 --> 00:22:13,333 Calm down. Just tell me what happened. 386 00:22:13,343 --> 00:22:17,006 Supposed to watch my sister so I figured I'd take her to the arcade, just-just for a little while... 387 00:22:17,007 --> 00:22:17,941 Which arcade? 388 00:22:18,110 --> 00:22:19,676 One near the Tenth Street casino. 389 00:22:19,686 --> 00:22:21,415 - Oh, my God. - I know, I screwed up! 390 00:22:21,610 --> 00:22:25,911 Bunch of Dragon Boys-- they told me-- told me to bring money to this address. 391 00:22:25,918 --> 00:22:27,618 They're going to kill Stacey. 392 00:22:27,684 --> 00:22:29,786 - Just let me think. - What am I going to do? 393 00:22:29,796 --> 00:22:31,520 All they want is the money. They're gonna give her back. 394 00:22:31,616 --> 00:22:34,560 Said they want $360 for luck. 395 00:22:40,563 --> 00:22:41,996 Warren, look at me. 396 00:22:42,035 --> 00:22:44,435 Go home, Okay? I'll try to bring her back to you. 397 00:22:46,043 --> 00:22:50,872 A van-- dropped off Stacey few hours later. 398 00:22:50,882 --> 00:22:52,302 Then what happened to Jack? 399 00:22:52,647 --> 00:22:54,679 I found out the next day he was dead. 400 00:22:54,689 --> 00:22:56,812 You ask Stacey what she saw? 401 00:22:56,822 --> 00:22:58,977 She didn't talk for a week. 402 00:22:59,252 --> 00:23:03,604 Made her promise not to tell anyone what happened. 403 00:23:03,823 --> 00:23:05,522 She never trusted me again. 404 00:23:05,589 --> 00:23:06,863 We'll need to talk to Stacey. 405 00:23:06,873 --> 00:23:10,326 We don't talk anymore. She never comes back to visit. 406 00:23:10,646 --> 00:23:16,246 If I could just go back-- I would have brought the money myself. 407 00:23:29,191 --> 00:23:31,028 Hey, gorgeous. 408 00:23:31,487 --> 00:23:34,570 What's that you said, I never take you out? 409 00:23:36,341 --> 00:23:38,120 No. Not like that. 410 00:23:38,530 --> 00:23:40,539 What's the matter? You don't like Italian? 411 00:23:40,549 --> 00:23:42,893 Food or the car? 412 00:23:44,359 --> 00:23:47,094 I know this great little place down the Shore. Come on. 413 00:23:47,580 --> 00:23:49,264 The Shore? 414 00:23:49,745 --> 00:23:51,568 How fast is that car? 415 00:23:51,578 --> 00:23:54,271 I'll get you home before sunup. 416 00:24:01,990 --> 00:24:04,036 Haven't done this in a while. 417 00:24:05,302 --> 00:24:07,969 What, skeeball or the go-carts? 418 00:24:07,979 --> 00:24:10,442 - Watch the sun come up. - Oh, yeah. 419 00:24:11,745 --> 00:24:13,179 It's good. 420 00:24:13,885 --> 00:24:16,415 I'm sorry I got us kicked out back there. 421 00:24:17,035 --> 00:24:19,139 You ran a ten-year-old kid off the track. 422 00:24:19,149 --> 00:24:20,254 Hey, him or me. 423 00:24:20,964 --> 00:24:22,789 Yeah, well, punk tried to box me in. 424 00:24:22,961 --> 00:24:25,312 Should see me on the bumper cars. 425 00:24:26,334 --> 00:24:29,819 So the wine, the food... 426 00:24:30,280 --> 00:24:31,930 the Maserati? 427 00:24:34,409 --> 00:24:36,800 Then what, you don't think I can rock that? 428 00:24:36,905 --> 00:24:38,505 I know what you make. 429 00:24:38,706 --> 00:24:40,573 Gotta play the part sometimes. 430 00:24:40,683 --> 00:24:43,204 I thought you might get a kick out of it. 431 00:24:43,339 --> 00:24:44,706 Oh, no, I did. 432 00:24:45,719 --> 00:24:46,825 It was fun. 433 00:24:47,249 --> 00:24:48,113 Thanks. 434 00:24:48,392 --> 00:24:51,647 Figured diamond studs might seem a little too forward, you know. 435 00:24:51,654 --> 00:24:54,132 Oh, yeah, this is much more subtle. Hm. 436 00:24:54,257 --> 00:24:55,700 It's not a rental. 437 00:24:57,756 --> 00:25:00,461 Figured since you're my girl and all. 438 00:25:04,418 --> 00:25:06,366 It's-it's beautiful. 439 00:25:07,553 --> 00:25:09,999 Um, I can't wear this around. 440 00:25:10,035 --> 00:25:11,502 Not on my salary. 441 00:25:11,638 --> 00:25:14,187 Hold on to it till the next time we go out. 442 00:25:15,978 --> 00:25:18,310 Let me guess. No returns or exchanges? 443 00:25:18,408 --> 00:25:21,108 You don't like it? 444 00:25:21,409 --> 00:25:23,209 No, I-I didn't say that. 445 00:25:23,710 --> 00:25:26,210 Just don't throw it in the Schuylkill. 446 00:25:27,904 --> 00:25:28,969 Hey. 447 00:25:32,138 --> 00:25:33,477 Thank you. 448 00:25:40,312 --> 00:25:43,512 - But... what? - You lied. 449 00:25:43,946 --> 00:25:47,514 Said you'd get me back before sunup. Come on. 450 00:25:56,378 --> 00:25:59,029 You don't mind, I'll give that back to you when we're done here. 451 00:25:59,039 --> 00:26:02,638 I don't mean to be rude, but I've got a condo showing at 11:00... 452 00:26:02,648 --> 00:26:05,418 When was the last time you saw your cousin Jack Lu? 453 00:26:05,428 --> 00:26:08,215 I'm not sure. He died when I was just a little kid. 454 00:26:08,225 --> 00:26:10,217 You remember being kidnapped? 455 00:26:11,797 --> 00:26:14,078 I'm sorry. I don't know what you're talking about. 456 00:26:14,422 --> 00:26:17,222 Your brother said Jack went off to pay your ransom. 457 00:26:17,232 --> 00:26:20,023 You came home a few hours later, but he never did. 458 00:26:21,525 --> 00:26:23,204 Warren said that? 459 00:26:23,214 --> 00:26:26,319 He wants to help us find out what happened to Jack. 460 00:26:34,453 --> 00:26:39,071 Listen, maybe I went missing a few hours, but I don't remember specifics. 461 00:26:39,081 --> 00:26:41,419 Anything you saw or heard could be helpful. 462 00:26:41,429 --> 00:26:43,235 I was six years old. 463 00:26:44,057 --> 00:26:45,930 I'm sorry. May I have my phone back now? I... 464 00:26:45,931 --> 00:26:48,797 When I was five I was playing outside. 465 00:26:49,232 --> 00:26:53,233 Neighbor's father had a heart attack, right in front of me. 466 00:26:53,334 --> 00:26:56,534 I remember the sound when his head hit pavement. 467 00:26:56,535 --> 00:27:00,235 I can still see his mail blowing into the street. 468 00:27:00,245 --> 00:27:02,036 I remember everything. 469 00:27:03,161 --> 00:27:04,351 I was five. 470 00:27:04,361 --> 00:27:06,170 Jack saved your life. 471 00:27:06,327 --> 00:27:09,139 Don't you think you owe him anything for that? 472 00:27:11,681 --> 00:27:14,200 There was this... 473 00:27:14,917 --> 00:27:16,754 dripping pipe. 474 00:27:18,242 --> 00:27:20,953 I'll never forget that pipe. 475 00:27:30,915 --> 00:27:32,692 Cut it out, stupid. 476 00:27:38,216 --> 00:27:41,517 Don't hurt her. I got the lucky money. $360. 477 00:27:41,518 --> 00:27:42,918 Hand it over. 478 00:27:43,085 --> 00:27:45,534 I'd be honored to give it to Mr. Bo-Lin Chen myself. 479 00:27:45,544 --> 00:27:46,818 Just give it to me. 480 00:27:46,918 --> 00:27:50,019 Please, I just want to talk to Mr. Bo-Lin Chen. I'll cause no trouble. 481 00:27:50,020 --> 00:27:51,420 Mr. Bo-Lin Chen, huh? 482 00:27:51,604 --> 00:27:53,121 Stand still. 483 00:28:01,625 --> 00:28:03,423 You're gonna get your wish. 484 00:28:03,424 --> 00:28:05,924 Bo-Lin will be the last person you ever see. 485 00:28:06,190 --> 00:28:07,325 Let's go. 486 00:28:14,335 --> 00:28:16,626 Some guy brought me home. 487 00:28:16,904 --> 00:28:19,583 Spent the rest of my life trying to erase it. 488 00:28:19,911 --> 00:28:21,661 You know where you were? 489 00:28:21,671 --> 00:28:24,039 Think it was underneath Shah-Lo Restaurant. 490 00:28:24,285 --> 00:28:26,881 Saw a bunch of take-out boxes and stuff like that. 491 00:28:26,891 --> 00:28:29,231 But they took him somewhere else. 492 00:28:29,432 --> 00:28:30,932 To see Bo-Lin Chen. 493 00:28:31,254 --> 00:28:33,194 I don't know where. 494 00:28:34,206 --> 00:28:36,734 But I never saw Jack again. 495 00:28:41,067 --> 00:28:44,036 - What can I do for you, Detectives? - You can sit down. 496 00:28:44,246 --> 00:28:45,523 Sure. 497 00:28:45,937 --> 00:28:49,337 You own the Shah-Lo Restaurant, Mr. Chen? 498 00:28:49,838 --> 00:28:52,138 I have many business interests. 499 00:28:52,139 --> 00:28:53,739 Like kidnapping for ransom? 500 00:28:53,749 --> 00:28:54,950 Is this some kind of joke? 501 00:28:54,960 --> 00:28:59,642 In 1983 a little girl was held against her will in the basement of your restaurant. 502 00:28:59,643 --> 00:29:00,643 That never happened. 503 00:29:00,644 --> 00:29:02,822 Well, she remembers it pretty good. Knows your name. 504 00:29:02,832 --> 00:29:04,745 Lots of people know my name. 505 00:29:04,755 --> 00:29:09,047 If she saw me commit such a horrible crime, you should arrest me. 506 00:29:09,859 --> 00:29:10,816 No? 507 00:29:12,018 --> 00:29:13,822 I didn't think so. 508 00:29:13,832 --> 00:29:16,419 - I'd like to leave now. - Take a seat. 509 00:29:19,235 --> 00:29:22,433 Just need to confirm the last time you saw Jack Chao Lu. 510 00:29:23,143 --> 00:29:25,051 Already told the lieutenant. 511 00:29:25,052 --> 00:29:29,253 I want to help your investigation, but I don't see how I can. 512 00:29:29,254 --> 00:29:30,754 Well, stop jerking us around, for one. 513 00:29:30,764 --> 00:29:34,491 What'd you call yourself last time we talked? Friend to the department? 514 00:29:34,764 --> 00:29:36,295 That's a joke. 515 00:29:36,305 --> 00:29:38,958 I serve as a liaison. 516 00:29:38,959 --> 00:29:44,715 Long as the tourists are safe the police don't care about the people in Chinatown. 517 00:29:44,725 --> 00:29:45,736 Oh, and you do? 518 00:29:45,960 --> 00:29:47,878 They come to me when they need help. 519 00:29:48,004 --> 00:29:50,215 No, you threaten them so they won't talk to us. 520 00:29:50,225 --> 00:29:53,264 Exploit them in sweatshops, casinos, brothels. 521 00:29:53,265 --> 00:29:54,345 That all ends today. 522 00:29:54,355 --> 00:29:55,619 What are you talking about? 523 00:29:55,629 --> 00:29:57,045 We're shutting it all down. 524 00:29:57,055 --> 00:30:00,768 Not mine, but what's the point? You shut 'em down. Other ones pop up. 525 00:30:00,778 --> 00:30:04,198 Maybe. But between now and then you'll lose a lot of money. 526 00:30:08,678 --> 00:30:12,093 I tell you what I know, you leave Chinatown alone? 527 00:30:12,103 --> 00:30:15,815 August 12, 1983. Jack Chao Lu. 528 00:30:17,973 --> 00:30:22,926 Jack grew up in Chinatown, but didn't understand how it works. 529 00:30:22,936 --> 00:30:24,954 I just tried to put some sense to him. 530 00:30:34,511 --> 00:30:38,076 Look, don't hurt Stacey Lee, please, all right. I've got your money. 531 00:30:39,912 --> 00:30:41,662 There's been some misunderstanding. 532 00:30:42,678 --> 00:30:46,078 But I appreciate this token of your respect. 533 00:30:51,940 --> 00:30:53,339 What is this about? 534 00:30:53,558 --> 00:30:56,680 - You cooperate with police? - I know what you are. 535 00:30:58,610 --> 00:31:01,781 I'm a businessman. And friend of your father's. 536 00:31:02,130 --> 00:31:07,182 He'd be so ashamed if he saw how you speak to me, with such disrespect. 537 00:31:07,183 --> 00:31:10,584 Businessman, my ass. You smile in our face. You stab us in the back. 538 00:31:10,585 --> 00:31:13,085 No, no, no, no, no. You got it wrong, son. 539 00:31:14,009 --> 00:31:17,777 You want criminal, look at your cop friend. 540 00:31:17,787 --> 00:31:20,831 He's too busy lining his pockets with my money to arrest anyone. 541 00:31:20,932 --> 00:31:22,090 That's not true. 542 00:31:22,208 --> 00:31:24,591 You've got a lot to learn about the world. 543 00:31:37,214 --> 00:31:39,684 Jack left angry, but he was alive. 544 00:31:39,694 --> 00:31:40,483 Angry with you. 545 00:31:40,493 --> 00:31:42,695 With the police department, of course. 546 00:31:42,696 --> 00:31:43,669 They let him down. 547 00:31:43,679 --> 00:31:45,197 You're the one who buys cops. 548 00:31:45,198 --> 00:31:49,199 It's not bribery if the cop takes the money. It's extortion. 549 00:31:49,200 --> 00:31:50,511 I'm the victim here. 550 00:31:50,657 --> 00:31:53,401 Then file a complaint. Give us the cop's name. 551 00:31:53,402 --> 00:31:55,493 I can't do that. I'm being extorted, 552 00:31:55,799 --> 00:31:59,429 afraid for my life and so on. 553 00:32:00,653 --> 00:32:02,490 You seem to be smart. 554 00:32:03,016 --> 00:32:04,590 You'll figure it out. 555 00:32:11,391 --> 00:32:13,031 Anything on Bianchi? 556 00:32:13,508 --> 00:32:15,808 Found some financial discrepancies. 557 00:32:15,809 --> 00:32:18,209 All three of his kids went to private colleges. 558 00:32:18,210 --> 00:32:22,810 On full scholarships paid for by dummy corporations, foundations. 559 00:32:22,811 --> 00:32:24,811 Traced back to the CTA. 560 00:32:24,821 --> 00:32:26,699 Maybe Jack confronted Bianchi. 561 00:32:26,912 --> 00:32:28,612 Had a lot to lose. 562 00:32:28,613 --> 00:32:31,513 Pension, for sure, probably jail time. 563 00:32:31,523 --> 00:32:32,713 Get him in here. 564 00:32:42,218 --> 00:32:44,915 CTA scholarships are the tip of the iceberg, Ray. 565 00:32:44,916 --> 00:32:47,216 We're going through your tax returns and bank statements now. 566 00:32:47,217 --> 00:32:49,017 I'm retired, John. 567 00:32:49,018 --> 00:32:51,618 You're going to call the rat squad without even talking to me? 568 00:32:51,619 --> 00:32:54,920 They even think you got a kid's murder on your hands. Bribery's the least of your problems. 569 00:32:55,797 --> 00:32:59,621 You know me 30 years. You got to know I would never hurt that kid. 570 00:32:59,622 --> 00:33:01,622 You gave his name to Bo-Lin Chen. What do you call that? 571 00:33:01,623 --> 00:33:04,823 No. No way. That kid didn't need no help to get himself into trouble. 572 00:33:04,824 --> 00:33:05,824 I was in a tough spot. 573 00:33:05,825 --> 00:33:08,324 You put yourself in a tough spot when you took money from Bo-Lin. 574 00:33:08,334 --> 00:33:11,626 We make deals, John. It's how Chinatown works. 575 00:33:11,627 --> 00:33:13,988 We got to take the gifts, or the Tong won't even talk to us. 576 00:33:14,028 --> 00:33:15,034 Don't say "we." 577 00:33:15,124 --> 00:33:19,529 Fine. I got Bo-Lin to stop the gang shoot-outs over turf. 578 00:33:19,530 --> 00:33:20,592 In exchange for what? 579 00:33:20,602 --> 00:33:23,030 Letting him smuggle drugs, run brothels and casinos? 580 00:33:23,031 --> 00:33:24,331 What was I supposed to do? 581 00:33:24,830 --> 00:33:27,232 Let tourists get killed while they're eating their sweet and sour chicken? 582 00:33:27,233 --> 00:33:30,233 Jack Lu reached out to the department for help, Ray. 583 00:33:30,534 --> 00:33:32,411 He went against what everybody told him, 584 00:33:32,421 --> 00:33:34,897 and he trusted a cop. He trusted you. 585 00:33:36,071 --> 00:33:37,936 What do you want from me? 586 00:33:40,885 --> 00:33:42,409 Start with the truth. 587 00:33:45,613 --> 00:33:47,438 I can't give you Bo-Lin. 588 00:33:47,439 --> 00:33:49,272 Do you have proof that he's the doer? 589 00:33:49,282 --> 00:33:51,641 No. There's not gonna be none. 590 00:33:51,642 --> 00:33:54,142 He never got within a foot of the really dirty work. 591 00:33:54,152 --> 00:33:55,640 Then it's on you. 592 00:34:00,888 --> 00:34:02,911 I couldn't protect that kid. 593 00:34:03,485 --> 00:34:06,300 He had his own set of keys to the flophouse. 594 00:34:11,193 --> 00:34:12,746 Hey, kid. 595 00:34:12,747 --> 00:34:14,547 What you doing here? It ain't Thursday. 596 00:34:17,398 --> 00:34:18,273 What's up? 597 00:34:18,519 --> 00:34:20,050 I just want to know one thing. 598 00:34:21,280 --> 00:34:23,986 Do you know who killed Tam? Have you known all along? 599 00:34:23,996 --> 00:34:26,146 Hey. What's wrong? 600 00:34:26,156 --> 00:34:27,868 Answer my question. 601 00:34:28,934 --> 00:34:33,554 There were rival tongs. One shoots up the other's festival over turf. 602 00:34:33,878 --> 00:34:34,445 All right? 603 00:34:35,253 --> 00:34:37,053 No, you got to let it go. 604 00:34:37,464 --> 00:34:39,454 That's why you're going after the heroin smugglers, right? 605 00:34:39,455 --> 00:34:42,054 Bo-Lin Chen. So you can stop that kind of violence? 606 00:34:42,055 --> 00:34:46,056 Look, I told you we're gonna get those guys, but first, we got to build a case. 607 00:34:46,057 --> 00:34:50,057 How you gonna do that when Bo-Lin Chen is paying you to make sure he doesn't get arrested? 608 00:34:53,058 --> 00:34:54,358 Who told you that? 609 00:34:55,459 --> 00:34:58,359 No wonder everything's so messed up around here. 610 00:34:58,730 --> 00:35:01,160 Good guys are the same as the bad guys. 611 00:35:06,055 --> 00:35:08,161 Went in the room, and... 612 00:35:08,162 --> 00:35:11,440 whole place was torn apart. 613 00:35:12,725 --> 00:35:14,474 Jack got the other tapes. 614 00:35:14,720 --> 00:35:16,333 What other tapes? 615 00:35:20,160 --> 00:35:23,565 I held back the ones with Bo-Lin's voice on them. 616 00:35:23,566 --> 00:35:27,434 It was my insurance policy. Jack got 'em all. 617 00:35:27,444 --> 00:35:29,168 - And where are they now? - Gone. 618 00:35:29,169 --> 00:35:31,769 Bo-Lin probably destroyed them when he took Jack out. 619 00:35:31,770 --> 00:35:35,871 You could have made a case against Bo-Lin with everything you saw and did, Ray. 620 00:35:35,872 --> 00:35:37,272 It doesn't matter. 621 00:35:37,282 --> 00:35:39,173 It's the tong. 622 00:35:39,406 --> 00:35:42,674 You cu-You cut off one head of the dragon, the other one grows back. 623 00:35:42,675 --> 00:35:45,075 Then you go after that one, and you go after the one after that. 624 00:35:45,076 --> 00:35:48,777 You get the guy that did the crime, Ray. That's the job. 625 00:35:56,725 --> 00:35:58,977 I'm gonna need that phone now. 626 00:35:59,578 --> 00:36:01,078 Call my delegate. 627 00:36:01,536 --> 00:36:03,979 You might want to call your wife first. 628 00:36:13,180 --> 00:36:17,681 If Jack went back to Bo-Lin, he'd destroy those tapes. 629 00:36:17,782 --> 00:36:19,578 Not to mention Jack. 630 00:36:20,617 --> 00:36:22,749 Unless the kid got smarter than that. 631 00:36:44,097 --> 00:36:45,409 I can't listen anymore. 632 00:36:45,419 --> 00:36:47,576 It's important you ID the voices. 633 00:36:47,719 --> 00:36:50,515 Please don't ask me to do this. 634 00:36:54,533 --> 00:36:56,408 Mrs. Lu, 635 00:36:58,493 --> 00:37:01,600 your son Jack was very brave. 636 00:37:01,610 --> 00:37:03,222 Honorable. 637 00:37:04,627 --> 00:37:06,623 He deserves better. 638 00:37:06,633 --> 00:37:08,371 Justice. 639 00:37:09,574 --> 00:37:12,525 One of them is Bo-Lin Chen. 640 00:37:12,535 --> 00:37:14,412 And the other voice? 641 00:37:15,013 --> 00:37:18,266 Ling, my eldest son, 642 00:37:18,276 --> 00:37:21,874 selling his soul to the devil. 643 00:37:27,319 --> 00:37:30,319 Hong Sheng Long Market has two trucks. 644 00:37:30,320 --> 00:37:33,220 Can easily move shipments without being stopped. 645 00:37:33,320 --> 00:37:37,121 What about your father? He's not the type that can be bought. 646 00:37:37,122 --> 00:37:40,222 Don't worry about him. He trusts what I say. 647 00:37:41,056 --> 00:37:42,623 He'll never know. 648 00:37:50,120 --> 00:37:52,120 Anything you need. 649 00:37:54,203 --> 00:37:57,620 I'm sorry, Detectives. I don't recognize either of the voices. 650 00:37:57,630 --> 00:38:00,322 Oh, it's you and Bo-Lin. 651 00:38:00,323 --> 00:38:01,823 No, no, you're mistaken. 652 00:38:01,824 --> 00:38:04,770 Your brother found this tape. Probably listened to the whole thing. 653 00:38:04,780 --> 00:38:08,025 If I was him, I'd be pretty disappointed in my older brother. 654 00:38:08,026 --> 00:38:10,798 He was a naive little kid. Didn't know anything about responsibility. 655 00:38:10,808 --> 00:38:13,227 He cared about doing the right thing. 656 00:38:14,059 --> 00:38:15,228 Doesn't count in your book? 657 00:38:15,229 --> 00:38:16,929 Jack just cared about himself. 658 00:38:17,545 --> 00:38:21,030 In our culture, we honor and protect our family above all else. 659 00:38:21,183 --> 00:38:23,129 Think your mother felt the same way. 660 00:38:25,773 --> 00:38:26,921 Excuse me? 661 00:38:27,089 --> 00:38:30,934 Well, you said that you weren't on the tape, but she heard it. 662 00:38:30,935 --> 00:38:32,071 Told us herself. 663 00:38:32,081 --> 00:38:34,836 Well, I think a mother recognizes her own son. 664 00:38:37,949 --> 00:38:39,433 Is she here? 665 00:38:41,896 --> 00:38:44,066 No, she's gone home. 666 00:38:44,542 --> 00:38:47,132 But she did want us to give you this. 667 00:38:55,292 --> 00:38:56,972 What's it say? 668 00:38:57,447 --> 00:39:00,583 "You have brought shame to your father, 669 00:39:01,268 --> 00:39:04,221 "and to our family name." 670 00:39:06,684 --> 00:39:09,126 That's why you had to stop Jack. 671 00:39:09,722 --> 00:39:11,751 He never understood. 672 00:39:13,515 --> 00:39:14,662 He never understood. 673 00:39:14,672 --> 00:39:16,029 Jack never understood. 674 00:39:25,523 --> 00:39:26,615 What are you doing here? 675 00:39:26,625 --> 00:39:30,337 You're using Dad's trucks to ship heroin. I know when and where. 676 00:39:30,855 --> 00:39:34,158 I'm just making a little extra money for the store. 677 00:39:34,168 --> 00:39:35,208 So Dad knows? 678 00:39:35,334 --> 00:39:38,734 We already pay hundreds of dollars a week to those punks. 679 00:39:38,735 --> 00:39:40,235 Why shouldn't we get a piece of the pie? 680 00:39:40,236 --> 00:39:42,236 Because they're lowlife criminals, and we're not. 681 00:39:42,237 --> 00:39:46,138 Bo-Lin Chen asked for my help, and is very generous in exchange. 682 00:39:46,139 --> 00:39:48,439 I can't believe you'd touch money from his pockets. 683 00:39:48,440 --> 00:39:50,140 You're a ridiculous little child. 684 00:39:50,141 --> 00:39:53,541 I'd be a sucker if I didn't take an opportunity handed to me on a silver platter. 685 00:39:53,542 --> 00:39:55,242 So, Dad's a sucker? 686 00:39:57,601 --> 00:40:02,544 He's very traditional, and there's no point getting him confused with more business affairs. 687 00:40:02,545 --> 00:40:03,661 I'm taking over the store. 688 00:40:03,671 --> 00:40:04,636 Not yet, you're not. 689 00:40:04,646 --> 00:40:05,690 Just leave this alone. 690 00:40:05,700 --> 00:40:09,248 Everybody around here wants to leave it alone. That's why nothing ever changes. 691 00:40:09,249 --> 00:40:10,449 What do you want to change, Jack? 692 00:40:10,450 --> 00:40:14,151 Your buddy Bo-Lin ordered the Dragon Boys to shoot up the summer festival. 693 00:40:14,458 --> 00:40:17,251 He didn't care who got hurt. I'm going to make him care. 694 00:40:17,930 --> 00:40:19,324 You've lost your mind, little brother. 695 00:40:19,334 --> 00:40:21,182 Not me, Ling. 696 00:40:22,220 --> 00:40:25,032 They killed my Tam, and I got proof. 697 00:40:26,839 --> 00:40:28,333 Where are you going? 698 00:40:28,634 --> 00:40:29,734 Wait. 699 00:40:30,092 --> 00:40:33,135 Jack, you're not going to tell Dad about the truck? 700 00:40:33,336 --> 00:40:34,736 You did this to yourself. 701 00:40:34,737 --> 00:40:37,537 He'll disown me. You know that. 702 00:40:37,538 --> 00:40:39,038 You're not my brother. 703 00:40:43,039 --> 00:40:44,339 Stop! 704 00:40:45,481 --> 00:40:47,203 Jack! 705 00:40:48,240 --> 00:40:49,540 Stop! 706 00:40:51,194 --> 00:40:52,506 Jack! 707 00:41:18,737 --> 00:41:22,737 ♪ "Every breath you take" by The Police ♪ 708 00:41:23,738 --> 00:41:27,138 ♪ Every breath you take ♪ 709 00:41:28,139 --> 00:41:31,439 ♪ And every move you make ♪ 710 00:41:31,940 --> 00:41:36,341 ♪ Every bond you break, every step you take ♪ 711 00:41:36,342 --> 00:41:38,842 ♪ I'll be watching you ♪ 712 00:41:40,243 --> 00:41:43,943 ♪ Every single day ♪ 713 00:41:44,444 --> 00:41:47,744 ♪ And every word you say ♪ 714 00:41:48,145 --> 00:41:52,446 ♪ Every game you play, every night you stay ♪ 715 00:41:52,447 --> 00:41:54,947 ♪ I'll be watching you ♪ 716 00:41:56,848 --> 00:42:00,148 ♪ Oh, can't you see ♪ 717 00:42:00,849 --> 00:42:04,149 ♪ You belong to me? ♪ 718 00:42:04,750 --> 00:42:08,450 ♪ Now, my poor heart aches ♪ 719 00:42:08,851 --> 00:42:11,951 ♪ With every step you take ♪ 720 00:42:12,952 --> 00:42:16,352 ♪ Every move you make ♪ 721 00:42:16,953 --> 00:42:20,253 ♪ Every vow you break ♪ 722 00:42:20,954 --> 00:42:25,355 ♪ Every smile you fake, every claim you stake ♪ 723 00:42:25,356 --> 00:42:27,856 ♪ I'll be watching you ♪ 724 00:42:31,157 --> 00:42:35,358 ♪ Since you've gone, I've been lost without a trace ♪ 725 00:42:35,359 --> 00:42:39,359 ♪ I dream at night, I can only see your face ♪ 726 00:42:39,360 --> 00:42:43,560 ♪ I look around, but it's you I can't replace ♪ 727 00:42:43,561 --> 00:42:47,661 ♪ I feel so cold, and I long for your embrace ♪ 728 00:42:47,662 --> 00:42:53,962 ♪ I keep crying, baby, baby, please ♪ 729 00:43:10,363 --> 00:43:13,963 ♪ Oh, can't you see ♪ 730 00:43:14,664 --> 00:43:17,964 ♪ You belong to me? ♪ 731 00:43:18,565 --> 00:43:22,265 ♪ Now, my poor heart aches... ♪ 732 00:43:22,666 --> 00:43:25,766 ♪ Every step you take ♪ 733 00:43:26,767 --> 00:43:30,167 ♪ Every move you make ♪ 734 00:43:30,768 --> 00:43:33,968 ♪ Every vow you break ♪ 735 00:43:34,869 --> 00:43:37,469 ♪ I'll be watching you ♪ 736 00:43:37,922 --> 00:43:40,455 Captioning sponsored by CBS and WARNER BROS. 737 00:43:40,465 --> 00:43:42,563 TELEVISION Captioned by Media Access Group at WGBH