1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:01:36,396 --> 00:01:39,456
Ryu, Ken, and Chun Li, having
survived their intense battles...

3
00:01:39,566 --> 00:01:42,501
...with the killers
of Kowloon Palace...

4
00:01:42,602 --> 00:01:45,867
...were rescued by Chun Li's
father, a police narcotics agent.

5
00:01:47,907 --> 00:01:52,207
They succeeded in escaping
Hong Kong's most dangerous zone!.

6
00:03:13,826 --> 00:03:15,817
I'm going, dear.

7
00:03:16,496 --> 00:03:18,794
Papa, is something
happening today?.

8
00:03:18,898 --> 00:03:20,422
Nothing major.

9
00:03:20,533 --> 00:03:23,730
You promised to take Ken and Ryu
to meet Fei Long today, right?.

10
00:03:24,370 --> 00:03:25,268
Right.

11
00:03:25,371 --> 00:03:29,137
Afteryou're finished,
bring them to our dojo.

12
00:03:29,242 --> 00:03:30,766
Yes, Papa.

13
00:03:30,877 --> 00:03:32,469
See you.

14
00:03:32,579 --> 00:03:34,513
See you later!.

15
00:03:41,087 --> 00:03:42,816
All set, Chief.

16
00:03:42,922 --> 00:03:45,186
All right, let's move!.

17
00:04:17,190 --> 00:04:19,021
Good morning, gentlemen.

18
00:04:19,125 --> 00:04:21,719
Morning. Sorry we
kept you waiting, Chun Li.

19
00:04:21,828 --> 00:04:24,695
Don't worry about it.
Why don't we go see Fei Long?.

20
00:04:28,768 --> 00:04:31,328
- First, let's have some breakfast.
- Yeah! Yeah! Let's!

21
00:04:32,472 --> 00:04:35,100
Ifwe're gonna eat,
let's have something special.

22
00:04:35,208 --> 00:04:37,073
Something special?.

23
00:04:37,176 --> 00:04:39,906
- How about a bird's nest?.
- A bird's nest...?.

24
00:04:41,881 --> 00:04:43,781
Can you really eat that?.

25
00:04:43,883 --> 00:04:45,851
It's a real delicacy.

26
00:04:46,419 --> 00:04:47,681
Mr. Masters?.

27
00:04:49,155 --> 00:04:52,784
A hotel car is waiting for
you at the front entrance.

28
00:04:52,892 --> 00:04:54,689
Feel free to take
advantage of it.

29
00:04:54,794 --> 00:04:56,193
Thank you.

30
00:04:57,463 --> 00:05:00,864
A bird's nest...
Oh, what the hell!

31
00:05:02,402 --> 00:05:04,427
The Kin Ko Kai
restaurant, please.

32
00:05:04,537 --> 00:05:05,970
Yes, miss.

33
00:05:14,347 --> 00:05:17,748
The report says the fishing
boat's still in open water.

34
00:05:17,850 --> 00:05:21,081
All right, listen. This may
be a setup, so be careful.

35
00:05:21,187 --> 00:05:22,484
Yes, sir!

36
00:05:36,369 --> 00:05:40,100
This restaurant has first-
class chefs, who specialize in...

37
00:05:40,206 --> 00:05:44,108
...Cantonese, Peking, Shanghai,
Szechwan, and Choh Shu cuisine.

38
00:05:44,210 --> 00:05:45,700
You know your stuff.

39
00:05:45,812 --> 00:05:48,110
That's all just stuff
from the guide book.

40
00:05:48,214 --> 00:05:50,774
Actually, this is the first
time I've ever been here.

41
00:05:50,883 --> 00:05:52,748
It's so-o-o expensive!

42
00:05:52,852 --> 00:05:54,410
A bird's nest...

43
00:05:54,520 --> 00:05:55,851
Here it is!

44
00:05:58,157 --> 00:05:59,818
Our bird's nest, huh?.

45
00:05:59,926 --> 00:06:04,863
Forgive the delay.
Your bird's nest with crab claws.

46
00:06:05,832 --> 00:06:07,265
The bird's nest!

47
00:06:13,906 --> 00:06:16,306
Wow, it looks delicious!

48
00:06:16,409 --> 00:06:18,400
This is a bird's nest?.

49
00:06:18,511 --> 00:06:19,739
Yes, sir.

50
00:06:19,846 --> 00:06:21,814
It's different from the
bird's nests we have in Japan.

51
00:06:21,914 --> 00:06:25,350
It's a storm petrel's nest.
They're found in south China.

52
00:06:25,451 --> 00:06:27,146
It's made of seaweed.

53
00:06:27,253 --> 00:06:30,313
- A storm petrel's nest?.
- This restaurant's specialty.

54
00:06:30,423 --> 00:06:32,755
And one of the
highest delicacies.

55
00:06:34,894 --> 00:06:36,555
He can't wait.

56
00:06:37,930 --> 00:06:40,899
Okay! Let's have
some bird's nest!

57
00:06:41,534 --> 00:06:43,229
Down the hatch!

58
00:06:43,903 --> 00:06:46,167
- More, please!
- Uh, yes, sir.

59
00:06:46,272 --> 00:06:48,570
How is it?.

60
00:06:50,209 --> 00:06:53,042
It's okay, I guess.
More, please!

61
00:06:59,552 --> 00:07:01,281
There it is!

62
00:07:02,555 --> 00:07:05,422
So, how do you know Fei Long?.

63
00:07:05,525 --> 00:07:08,460
Childhood friend.
He's trained at my dad's dojo...

64
00:07:08,561 --> 00:07:11,052
...since he was a little kid.

65
00:07:11,164 --> 00:07:13,394
He was always
really nice to me.

66
00:07:13,499 --> 00:07:17,799
We'd talk about lots of things.
He's like a reliable big brother.

67
00:07:17,904 --> 00:07:20,395
- Your dad's dojo?.
- Yeah.

68
00:07:20,506 --> 00:07:21,939
I'm looking forward
to meeting him.

69
00:07:32,819 --> 00:07:34,446
Something's wrong.

70
00:07:40,193 --> 00:07:42,889
Damn! It's a bomb! Run!

71
00:07:53,773 --> 00:07:55,365
An explosion.

72
00:07:55,475 --> 00:07:57,466
Must be filming another movie.

73
00:07:57,944 --> 00:08:01,345
Man, you Hong Kongers
do some wild stuff!

74
00:08:03,483 --> 00:08:06,281
- Hey!
- Chief! Are you all right?.

75
00:08:08,888 --> 00:08:10,685
Damned Ashura!

76
00:08:14,894 --> 00:08:17,124
So, Fei Long's a Hong Kong
movie star, right?.

77
00:08:17,230 --> 00:08:20,290
Of course. He just debuted,
and like Bruce Lee or Jackie Chan...

78
00:08:20,399 --> 00:08:25,427
...his sharp, beautiful movement
has made him really popular.

79
00:08:25,538 --> 00:08:27,802
A movie, huh...?.

80
00:08:27,907 --> 00:08:31,468
Wonder if he'd let
us be extras in it?.

81
00:08:31,577 --> 00:08:32,874
Yeah!

82
00:08:44,423 --> 00:08:46,891
This is Tiger Balm Garden.

83
00:09:25,231 --> 00:09:27,495
Next! Who's next??!.

84
00:09:27,600 --> 00:09:31,536
Next?. Everyone we have
ready to shoot is out cold!

85
00:09:32,572 --> 00:09:34,540
Cut! Cut!

86
00:09:38,210 --> 00:09:41,338
These guys can't be my opponents!

87
00:09:41,447 --> 00:09:43,381
Isn't there anyone stronger??!.

88
00:09:43,583 --> 00:09:45,483
This is just a movie.

89
00:09:45,585 --> 00:09:49,885
Can you just let us shoot the
scenes like we want, Fei Long?.

90
00:09:51,257 --> 00:09:57,162
Director, this IS my first movie
as the leading man, isn't it?.

91
00:09:57,263 --> 00:10:00,164
Of course. This is the first
leading role for Fei Long...

92
00:10:00,266 --> 00:10:04,396
...the next great star of the
Hong Kong action movie world.

93
00:10:04,503 --> 00:10:06,630
Believe me,
I understand that!

94
00:10:06,739 --> 00:10:08,764
No, you don't!
The way we're going...

95
00:10:08,874 --> 00:10:10,842
...this movie won't be
what I'm trying to make!

96
00:10:12,511 --> 00:10:15,139
I will NOT be dictated
to by some amateur!

97
00:10:15,247 --> 00:10:17,977
I've been in pictures
for a while now...

98
00:10:18,084 --> 00:10:21,053
...but I've never heard a
first-time star complain so much!

99
00:10:21,153 --> 00:10:22,484
Who the hell do
you thinkyou are??!.

100
00:10:22,888 --> 00:10:26,119
All I want to do...

101
00:10:26,225 --> 00:10:28,750
...is make a realistic
martial arts movie!

102
00:10:28,861 --> 00:10:30,123
Realistic??!.

103
00:10:30,229 --> 00:10:34,461
Yes! Capture a life or
death battle on film!

104
00:10:34,567 --> 00:10:37,001
A real battle pitting raw
strength against raw strength!

105
00:10:37,103 --> 00:10:40,129
Why, you... Are you saying
I'm not a good enough director??!.

106
00:10:40,239 --> 00:10:41,467
No, I'm not!

107
00:10:41,574 --> 00:10:43,303
Then what's wrong??!.

108
00:10:43,409 --> 00:10:46,503
Get me stronger extras!

109
00:10:46,612 --> 00:10:50,912
I can't get realistic fight
scenes with these guys!

110
00:10:51,417 --> 00:10:53,817
Get me someone with guts!

111
00:10:53,919 --> 00:10:56,547
These guys can't give me
a real martial arts battle!

112
00:10:58,858 --> 00:11:02,123
And I keep telling you,
this is just a movie!

113
00:11:02,194 --> 00:11:03,627
Fei Long?.

114
00:11:04,363 --> 00:11:05,455
Something wrong?.

115
00:11:05,564 --> 00:11:07,156
Chun Li!

116
00:11:17,343 --> 00:11:20,312
Is there something
wrong, Fei Long?.

117
00:11:20,413 --> 00:11:22,643
The stunt men are all
a bunch ofwimps.

118
00:11:22,748 --> 00:11:25,717
There's no one able
to give me a good fight.

119
00:11:26,252 --> 00:11:29,653
Oh, Fei Long!
These two would be perfect!

120
00:11:29,755 --> 00:11:32,690
We went to the Devil's Battle
Cave in Kowloon Palace yesterday.

121
00:11:32,792 --> 00:11:37,058
And Ya! Hee-ya! They beat
everyone there! Right?.

122
00:11:37,763 --> 00:11:39,287
Yeah, well...

123
00:11:39,398 --> 00:11:41,195
Really! Good timing!

124
00:11:41,300 --> 00:11:44,758
All right, one ofyou can
be a stunt man in this scene!

125
00:11:45,638 --> 00:11:49,233
Hey, Ken! Did you hear that?.
He said we can be in the movie!

126
00:11:49,341 --> 00:11:53,744
Not "we."
He said ONE of us can.

127
00:11:53,846 --> 00:11:55,177
I'll do it.

128
00:11:55,281 --> 00:11:57,146
Why you??!.

129
00:11:57,249 --> 00:11:59,479
You're no actor.

130
00:11:59,585 --> 00:12:02,816
I'm the natural choice
to be a movie star.

131
00:12:02,922 --> 00:12:06,187
What's that mean?.
I can act!

132
00:12:06,292 --> 00:12:09,125
Down, boys! Don't fight.

133
00:12:09,228 --> 00:12:11,628
We don't have time for this!
Fei Long, you choose one!

134
00:12:19,205 --> 00:12:20,900
I'll take him.

135
00:12:21,941 --> 00:12:23,875
What'd I tell you?.

136
00:12:23,976 --> 00:12:26,536
Ken always has
everything go his way.

137
00:12:26,679 --> 00:12:30,240
Okay, let's shoot for real!
Get him into a costume!

138
00:12:30,616 --> 00:12:35,918
Pardon me, my dear Ryu.
The great star must get changed.

139
00:12:42,228 --> 00:12:44,822
Wow, lots of stuff in here.

140
00:12:44,930 --> 00:12:46,227
Put this on, please.

141
00:12:46,332 --> 00:12:47,924
Uh, right.

142
00:12:51,570 --> 00:12:55,131
No way! I don't wanna
wear this ugly thing!

143
00:12:55,241 --> 00:12:58,802
- Please, give me something else.
- Sorry, it's in the script.

144
00:12:58,911 --> 00:13:00,538
Gotta live with it.

145
00:13:01,247 --> 00:13:06,150
How can I keep any
dignity in this thing?.

146
00:13:07,586 --> 00:13:10,146
Ken, what the hell is THAT??!.

147
00:13:10,256 --> 00:13:13,089
- Hey! It's totally YOU, man!
- Oh, be quiet!

148
00:13:13,592 --> 00:13:17,153
Okay... This scene
doesn't have any dialogue...

149
00:13:17,263 --> 00:13:19,197
...but we'll still
be rolling sound...

150
00:13:19,298 --> 00:13:22,096
...so could everyone around
please keep quiet?.

151
00:13:22,201 --> 00:13:25,136
Anyway, the action for the
scene is for Ken to first...

152
00:13:25,237 --> 00:13:28,468
...throw a punch and then
a kick at Fei Long. Got that?.

153
00:13:29,241 --> 00:13:31,607
You want it to look
like a real fight, right?.

154
00:13:33,546 --> 00:13:35,173
That's exactly what I want.

155
00:13:35,281 --> 00:13:38,682
Your name's Ken, right?.
You understand this perfectly.

156
00:13:39,251 --> 00:13:40,843
No, please...

157
00:13:40,953 --> 00:13:43,148
Roll the cameras. We're starting.

158
00:13:43,255 --> 00:13:47,988
Right, right! Roll 'em!
We won't rehearse this take!

159
00:13:49,128 --> 00:13:52,063
No need to hold back on me.

160
00:13:52,164 --> 00:13:53,961
I hearyou.

161
00:13:58,904 --> 00:14:00,531
Action!

162
00:14:27,533 --> 00:14:29,501
What's he doing??!.

163
00:14:29,602 --> 00:14:31,536
C'mon, Ken! Give it to him!

164
00:14:32,938 --> 00:14:34,565
Huh?.

165
00:14:57,563 --> 00:15:01,932
What's wrong with him!
I knew I should've done it!

166
00:15:09,575 --> 00:15:12,806
Hmpf! Not too bad.

167
00:15:12,912 --> 00:15:17,110
Hey, stunt man! Quit dodging
all the time and attack a little!

168
00:15:19,585 --> 00:15:21,416
OKay...

169
00:15:42,207 --> 00:15:44,903
All right!
That's the way, Ken!

170
00:16:13,605 --> 00:16:17,939
Great! That's perfect!
This may be a great movie!

171
00:16:18,210 --> 00:16:19,871
Huh?.

172
00:16:19,979 --> 00:16:23,346
What are you doing there,
you idiot??!. Get outta the way!

173
00:16:23,615 --> 00:16:25,207
Oh! Yes, sir!

174
00:16:28,620 --> 00:16:32,613
Chun Li was right.
You fight well.

175
00:16:33,959 --> 00:16:37,622
Thankyou. So do you.

176
00:16:39,164 --> 00:16:41,189
Chun Li?.

177
00:16:41,300 --> 00:16:45,828
Are there any other guys like
him at your dad's dojo?.

178
00:16:45,938 --> 00:16:48,099
No, he's an exception.

179
00:16:49,675 --> 00:16:53,873
He must be incredible to give
Ken such a good workout.

180
00:17:17,703 --> 00:17:19,534
Director, this is
getting out of control.

181
00:17:19,638 --> 00:17:22,869
We can't let them destroy
Tiger Balm Garden!

182
00:17:22,975 --> 00:17:26,172
Shut up! Your job's to clean
up after the production, right??!.

183
00:17:26,278 --> 00:17:27,074
But...

184
00:17:31,650 --> 00:17:33,880
Now they're they're
wrecking the backstage stuff.

185
00:17:33,986 --> 00:17:37,945
Keep going! We'll keep
the good stuff in editing!

186
00:17:41,160 --> 00:17:43,560
Hold it!
Where are you going??!.

187
00:17:43,662 --> 00:17:45,527
Follow them!
Take the hand-held!

188
00:17:46,265 --> 00:17:48,199
Man, this is great!

189
00:18:14,893 --> 00:18:18,522
Director, he just lost
the wig and the costume.

190
00:18:18,630 --> 00:18:21,497
All the editing in the world
won't cut these scenes together!

191
00:18:21,600 --> 00:18:24,831
Shut up! I told you not to
worry about little details!

192
00:18:24,937 --> 00:18:26,871
You're not being reasonable!

193
00:18:26,972 --> 00:18:28,940
Shut up and follow them!

194
00:18:49,628 --> 00:18:53,086
We're in trouble. All this damage
is getting us in major trouble!

195
00:18:53,198 --> 00:18:55,496
Director, take
responsibility for this!

196
00:18:55,601 --> 00:18:57,933
Shut up!
Tell it to the producer!

197
00:19:38,977 --> 00:19:41,969
Sho Ryu Ken!
(Rising Dragon Punch)

198
00:19:49,988 --> 00:19:51,888
Got him!

199
00:19:57,596 --> 00:20:00,156
Cut! Cut! CUT!!!!!.

200
00:20:00,265 --> 00:20:05,100
What are you trying to do,
scar the main character's face??!.

201
00:20:05,204 --> 00:20:08,139
That's what you
get in a real fight.

202
00:20:08,240 --> 00:20:10,834
Like hell it is!
This is just a movie, dammit!

203
00:20:10,943 --> 00:20:13,241
I agree with him.

204
00:20:14,613 --> 00:20:18,481
This is exactly the kind
of movie I want to make!

205
00:20:18,584 --> 00:20:20,575
- Let's go!
- Glad to!

206
00:20:21,587 --> 00:20:24,579
No, you don't!
I'm cancelling today's shoot!

207
00:20:25,257 --> 00:20:27,817
Hurry up and get some
ice on Fei Long's face!

208
00:20:27,926 --> 00:20:31,521
Director, we were just starting
to have a really good battle!

209
00:20:31,630 --> 00:20:32,858
Please, let us continue!

210
00:20:32,965 --> 00:20:34,728
A main actor's face that
swells up and then heals...

211
00:20:34,833 --> 00:20:36,562
...won't look right
with the other footage!

212
00:20:36,668 --> 00:20:39,262
Today's shoot is cancelled!

213
00:20:39,972 --> 00:20:41,940
You win.

214
00:20:45,244 --> 00:20:48,543
You gave me a good match, Ken.

215
00:20:48,647 --> 00:20:52,174
We'll have to finish it sometime.

216
00:20:53,085 --> 00:20:56,543
Sure. Anytime you want to.

217
00:21:00,259 --> 00:21:02,454
Whoa, wait up!

218
00:21:02,561 --> 00:21:06,520
So, that's Fei Long...
He isn't bad at all.

219
00:21:06,632 --> 00:21:08,224
Yeah.

220
00:21:27,152 --> 00:21:29,143
Ryu meets a strange old man...

221
00:21:29,254 --> 00:21:32,155
...who can control his Ki
to make a candle flame flicker.

222
00:21:32,257 --> 00:21:34,225
Who is this old man?.

223
00:21:34,326 --> 00:21:38,786
And what has awakened the
Hadoukou within Ryu?.

224
00:21:38,897 --> 00:21:40,558
Next time, on Street Fighter II V.

225
00:21:40,666 --> 00:21:43,032
"Appearance of the Secret Technique.
The Ki Begins to Rise."

226
00:21:43,135 --> 00:21:45,035
"The Awakening of Hadou!"

227
00:21:45,137 --> 00:21:47,935
They go to meet the mighty!

228
00:21:48,935 --> 00:21:58,935
Downloaded From www.AllSubs.org