1
00:00:02,135 --> 00:00:03,625
<i>NARRATOR:
Previously on V:</i>

2
00:00:03,803 --> 00:00:05,498
- I'm pregnant.
- Imagine what would happen...

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,300
...if Anna ever found out about this.
JACK: Your family, George.

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,067
The V's were responsible
for their deaths.

5
00:00:10,243 --> 00:00:14,304
<i>- We've developed a vitamin supplement.
RYAN: Anna's tagging humans like animals.</i>

6
00:00:14,748 --> 00:00:18,206
- I received a message from the warehouse.
RYAN: John May started the Fifth Column.

7
00:00:18,385 --> 00:00:20,683
The first Visitors
to ever turn against the leadership.

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,345
We have to crush them.
Supply the FBI with a lead.

9
00:00:23,523 --> 00:00:25,957
- Kyle Hobbes.
- He can train a resistance.

10
00:00:26,159 --> 00:00:28,787
- Welcome to the war.
MARCUS: We need more soldiers. An army.

11
00:00:28,995 --> 00:00:30,792
ANNA:
I'll make one.

12
00:00:37,971 --> 00:00:42,305
<i>ANNA: No need for regrets
for mistakes made yesterday.</i>

13
00:00:42,475 --> 00:00:44,272
<i>The past is gone.</i>

14
00:00:44,444 --> 00:00:49,575
<i>No looming fate,
no uncontrollable destiny.</i>

15
00:00:49,749 --> 00:00:51,216
<i>No hunger...</i>

16
00:00:51,384 --> 00:00:52,942
<i>...no sickness...</i>

17
00:00:53,119 --> 00:00:56,145
<i>...no fear, no death.</i>

18
00:00:56,322 --> 00:01:00,656
<i>Nothing ahead, nothing behind.</i>

19
00:01:00,827 --> 00:01:05,958
<i>Only stillness,
a sanctuary of peace and tranquility.</i>

20
00:01:06,533 --> 00:01:08,967
<i>- Mia.
ANNA: My bliss envelops you...</i>

21
00:01:09,135 --> 00:01:10,602
<i>- Please.
ANNA: Protects you.</i>

22
00:01:10,770 --> 00:01:12,237
<i>Together we shall experience...</i>

23
00:01:12,405 --> 00:01:14,168
<i>- Look at me.
ANNA: Eternal joy...</i>

24
00:01:15,141 --> 00:01:18,167
<i>...in a rapture of ecstasy and safety.</i>

25
00:01:19,813 --> 00:01:22,543
<i>You will bask in my light...</i>

26
00:01:22,715 --> 00:01:25,013
<i>...wrapped in the warmth
of my divine touch.</i>

27
00:01:25,185 --> 00:01:27,710
She's taking your minds and your lives
in return for lies.

28
00:01:27,887 --> 00:01:29,980
<i>ANNA:
No looking back.</i>

29
00:01:30,557 --> 00:01:33,048
<i>No worries of what will come.</i>

30
00:01:33,460 --> 00:01:35,655
<i>- Mia.
ANNA: Just safe time.</i>

31
00:01:35,829 --> 00:01:36,853
I love you.

32
00:01:37,030 --> 00:01:38,622
<i>ANNA:
Knowing I am here.</i>

33
00:01:39,699 --> 00:01:40,723
<i>Invigorating.</i>

34
00:01:42,535 --> 00:01:44,765
<i>Bask in the light.</i>

35
00:01:44,938 --> 00:01:47,270
Anna can steal you no longer.

36
00:02:01,421 --> 00:02:04,720
The incident occurred yesterday
on the Sydney mother ship.

37
00:02:05,058 --> 00:02:07,458
The Fifth Column is becoming
more active.

38
00:02:07,627 --> 00:02:10,187
Captains from the Tokyo, Paris
and Mexico City ships...

39
00:02:10,363 --> 00:02:13,332
...have all reported isolated incidents.

40
00:02:13,933 --> 00:02:16,993
The Fifth Column is immune to my bliss.

41
00:02:17,370 --> 00:02:20,032
They've begun to feel human emotion.

42
00:02:20,440 --> 00:02:22,101
Empathy.

43
00:02:22,308 --> 00:02:23,798
Love.

44
00:02:25,311 --> 00:02:28,678
If they find a way to unify,
they could become a real threat.

45
00:02:28,848 --> 00:02:30,440
Get me Joshua.

46
00:02:30,617 --> 00:02:34,053
It's time to eliminate them
before they grow any stronger.

47
00:02:39,926 --> 00:02:41,325
<i>CHAD [ON TV]:
Chad Decker, WNT...</i>

48
00:02:41,494 --> 00:02:44,793
<i>... reporting live from the
Visitor Peace Ambassador Center...</i>

49
00:02:44,964 --> 00:02:46,431
<i>... as we wait for Marcus...</i>

50
00:02:46,599 --> 00:02:49,067
<i>... Anna's second in command,
to address the world.</i>

51
00:02:49,235 --> 00:02:50,600
<i>ERICA: Morning.
- The crowd here...</i>

52
00:02:50,770 --> 00:02:53,603
I should be there. They need
Peace Ambassadors to help out.

53
00:02:53,773 --> 00:02:55,764
Well, it's a school day.

54
00:02:55,942 --> 00:02:59,070
They probably
have plenty of PAs down there.

55
00:03:01,314 --> 00:03:03,646
If the Visitors needed you,
they'd call, right?

56
00:03:04,551 --> 00:03:06,542
What am I talking about?
They wouldn't call.

57
00:03:06,719 --> 00:03:09,620
They're from outer space.
They'd probably just beam you up.

58
00:03:10,623 --> 00:03:13,990
Don't worry, Mom. We talked about this.
You have nothing to be afraid of.

59
00:03:14,160 --> 00:03:15,991
Does this look like my scared face?

60
00:03:17,030 --> 00:03:18,258
School comes first.

61
00:03:18,431 --> 00:03:20,160
You can go to the ship after, okay?

62
00:03:20,600 --> 00:03:22,090
Okay, Mom.

63
00:03:22,502 --> 00:03:24,697
- Love you.
- I love you.

64
00:03:27,240 --> 00:03:29,470
[DOOR OPENS THEN CLOSES]

65
00:03:35,648 --> 00:03:38,640
Ladies and gentlemen,
thank you for coming.

66
00:03:39,252 --> 00:03:42,415
Later today, Anna will make
an announcement from the mother ships...

67
00:03:42,589 --> 00:03:45,319
...that will mark the beginning
of our live-aboard program.

68
00:03:45,491 --> 00:03:49,518
In return for the gracious hospitality
the people of Earth have shown...

69
00:03:49,696 --> 00:03:52,665
...by allowing Visitors to live
amongst humans...

70
00:03:52,832 --> 00:03:57,963
...we are proud to announce a new era
in V-human relations.

71
00:03:58,638 --> 00:04:01,664
People from around the world
have applied to this program...

72
00:04:01,841 --> 00:04:03,433
...through our Healing Centers.

73
00:04:03,610 --> 00:04:05,237
Applied at the Healing Centers?

74
00:04:05,411 --> 00:04:08,676
MARCUS: Anna will announce the people...
- It's gotta be connected to the R6.

75
00:04:08,848 --> 00:04:12,648
...randomly chosen to live
aboard our ships along with us.

76
00:04:12,819 --> 00:04:14,912
Randomly selected, my ass.

77
00:04:15,088 --> 00:04:17,215
First the R6. Now this.

78
00:04:17,390 --> 00:04:18,550
What the hell they up to?

79
00:04:19,192 --> 00:04:21,023
- Thank you.
GEORGIE: I don't know.

80
00:04:21,427 --> 00:04:23,156
But Decker is their mouthpiece.

81
00:04:23,329 --> 00:04:26,765
Let's get the guys set up out front.
We're back on live in 10.

82
00:04:28,301 --> 00:04:30,565
Maybe we should ask him.

83
00:04:33,039 --> 00:04:35,132
[BELL RINGING]

84
00:04:37,577 --> 00:04:40,774
I can't keep Tyler away from that ship.
I'm gonna tell him the truth.

85
00:04:40,947 --> 00:04:43,848
- It's the only way I can protect him.
- Tyler's on Anna's radar.

86
00:04:44,017 --> 00:04:46,281
Any change in behavior
will call attention to him.

87
00:04:46,452 --> 00:04:49,546
- Lf you tell him and doesn't believe you...
- He'll believe me.

88
00:04:49,789 --> 00:04:52,656
If he believes you
then he'll sever all ties with the V's.

89
00:04:52,825 --> 00:04:54,349
He'll stop going on to that ship.

90
00:04:54,861 --> 00:04:56,385
And Anna will wanna know why.

91
00:04:56,562 --> 00:04:59,122
He might also wanna join
the fight against them.

92
00:04:59,299 --> 00:05:01,563
You ready to put your son into the war?

93
00:05:01,734 --> 00:05:04,202
How do I keep him away from them?

94
00:05:05,405 --> 00:05:07,737
I figure that out, I'll let you know.

95
00:05:09,742 --> 00:05:15,305
A priest, a civvy, a lizard, and a fed.
If this is a joke, I'm not laughing.

96
00:05:15,481 --> 00:05:18,416
- Where's your army?
- You bark, Hobbes, do you bite too?

97
00:05:18,584 --> 00:05:19,710
Is that a request?

98
00:05:19,886 --> 00:05:22,514
We have what we have. Make it work.

99
00:05:22,689 --> 00:05:24,486
We have an army.

100
00:05:24,657 --> 00:05:26,124
We're called the Fifth Column.

101
00:05:26,292 --> 00:05:28,817
Maybe you should ring them,
remind them we're in a war.

102
00:05:28,995 --> 00:05:30,519
RYAN:
We can't locate them.

103
00:05:30,697 --> 00:05:32,824
We're scattered around the world
in different cities.

104
00:05:32,999 --> 00:05:36,628
But I can assure you, Mr. Hobbes,
we're a sleeping giant.

105
00:05:36,803 --> 00:05:38,031
Then we wake them up.

106
00:05:38,971 --> 00:05:41,405
Your Fifth Column,
they keep their eyes on the ships?

107
00:05:41,574 --> 00:05:44,407
- Yeah.
- Then use the ships to your advantage.

108
00:05:45,144 --> 00:05:48,443
Anna's making an announcement today.
You make your own.

109
00:05:48,614 --> 00:05:50,104
Okay. How?

110
00:05:50,283 --> 00:05:53,844
You get on her ship, hijack her signal,
replace it with your own.

111
00:05:54,020 --> 00:05:56,454
Tells your people you're here,
tells her you're here.

112
00:05:57,156 --> 00:06:01,286
It's a call to arms. To make it count, you
have to bloody her nose while you're at it.

113
00:06:01,461 --> 00:06:04,555
After the explosion, you're on the V's radar.
There's too much heat on you.

114
00:06:04,731 --> 00:06:07,393
- You'll never get up there.
- No. But he can.

115
00:06:10,770 --> 00:06:13,500
There's too much heat
on everybody right now.

116
00:06:13,673 --> 00:06:16,471
It's a suicide mission.
I'm all for bloodying Anna's nose...

117
00:06:16,642 --> 00:06:18,610
...but we haven't
thought this through yet.

118
00:06:18,778 --> 00:06:22,407
You paying me to sit on my hands
or man up and fight?

119
00:06:25,785 --> 00:06:29,983
I'm sorry, Hobbes.
You'll have to think of a better plan.

120
00:06:39,165 --> 00:06:42,134
Thanks again for seeing us
on such short notice.

121
00:06:42,301 --> 00:06:43,859
I haven't been feeling well.

122
00:06:44,036 --> 00:06:46,527
I was worried there was something wrong
with the baby.

123
00:06:46,939 --> 00:06:48,702
Everything looks perfectly normal.

124
00:06:50,777 --> 00:06:52,540
So I will let you get cleaned up.

125
00:06:53,079 --> 00:06:56,947
Uh, the nurse will be in in a minute.
I just wanna run a few more tests. Ryan?

126
00:06:59,819 --> 00:07:01,047
Beautiful.

127
00:07:04,824 --> 00:07:06,883
You can't keep canceling
her OB appointments.

128
00:07:07,059 --> 00:07:09,687
You need to tell her the truth
before she finds out.

129
00:07:09,862 --> 00:07:12,763
I tell her the truth about who I am,
I could lose her.

130
00:07:12,999 --> 00:07:14,193
I love her, Leah.

131
00:07:14,367 --> 00:07:18,167
Everything that I've ever done,
everything that I've fought for, is for her.

132
00:07:18,337 --> 00:07:22,171
And besides, I'm not even sure if we should
be going through with this pregnancy.

133
00:07:22,341 --> 00:07:24,832
Well, you need to decide. And quickly.

134
00:07:25,011 --> 00:07:28,344
I don't like what I'm seeing in her lab work.
The growth is accelerated.

135
00:07:28,514 --> 00:07:32,006
The ultrasound that I just showed her
in there was not her ultrasound.

136
00:07:32,185 --> 00:07:34,710
That was a normal human fetus
at week six.

137
00:07:34,887 --> 00:07:37,856
This is her real ultrasound.

138
00:07:38,891 --> 00:07:40,825
This is your child.

139
00:07:41,561 --> 00:07:45,053
The accelerated growth
is draining Val of phosphorus.

140
00:07:45,231 --> 00:07:47,495
That's what's making her sick.
Visitors like us...

141
00:07:47,667 --> 00:07:49,567
...have high amounts of phosphorus
in our bodies.

142
00:07:49,735 --> 00:07:53,034
Plenty for a child to live off of
if the mother-to-be were a Visitor.

143
00:07:56,943 --> 00:08:00,037
- Can't we give her an infusion?
- She needs a denser concentrate.

144
00:08:00,713 --> 00:08:01,907
Okay. So how do I get it?

145
00:08:02,081 --> 00:08:04,208
Humans don't have the technology
to produce it.

146
00:08:04,383 --> 00:08:07,147
The only place I know of to get it
is on the mother ship.

147
00:08:08,020 --> 00:08:12,116
But without it,
she won't survive the pregnancy.

148
00:08:21,400 --> 00:08:24,028
MAN:
All right. Put an agent on it.

149
00:08:28,107 --> 00:08:31,873
Agent Evans,
I think I may have a lead on Hobbes.

150
00:08:46,225 --> 00:08:48,090
Actually looks real.
What are you doing here?

151
00:08:48,261 --> 00:08:50,126
You asked me for a new plan,
I've got one.

152
00:08:50,296 --> 00:08:54,426
- Sneak into the FBI? Get us thrown in jail?
- Going onto that ship. Without Ryan.

153
00:08:55,601 --> 00:08:58,434
The feds' most wanted man
walked right into this playpen.

154
00:08:58,604 --> 00:09:00,037
But they don't notice him.

155
00:09:00,206 --> 00:09:02,970
- Because he smells and looks like them.
- Get to the point.

156
00:09:03,142 --> 00:09:05,940
Now is the time to get on that ship
and embed that message.

157
00:09:06,412 --> 00:09:08,812
Why are you in such a hurry
to get on the ship?

158
00:09:09,248 --> 00:09:11,478
Those lizards set me up.

159
00:09:11,651 --> 00:09:14,449
I wanna know why and how,
and hurt them real bad for it.

160
00:09:15,388 --> 00:09:18,323
There is a tactical advantage
to embedding that message today...

161
00:09:18,491 --> 00:09:21,187
...and we need to jump on it.
- Ryan said it's too risky.

162
00:09:21,360 --> 00:09:24,295
- I don't need Ryan. I'll do it.
- How?

163
00:09:26,666 --> 00:09:28,964
Well, I got in here, didn't I?

164
00:09:35,675 --> 00:09:37,302
I already told you this is a mistake.

165
00:09:37,476 --> 00:09:39,171
KYLE:
I'm doing this with or without you.

166
00:09:39,345 --> 00:09:41,210
- Really?
- Yeah.

167
00:09:41,380 --> 00:09:43,314
Sneaking into the FBI is one thing.

168
00:09:43,482 --> 00:09:45,677
Getting onto a V ship
is a whole another world.

169
00:09:45,851 --> 00:09:47,113
- Is it?
- What are you gonna do...

170
00:09:47,286 --> 00:09:49,379
...when they start speaking
in our native tongue?

171
00:09:49,555 --> 00:09:53,218
What happens when the core-temperature
scanner says you're a human?

172
00:09:53,392 --> 00:09:55,690
Ryan, we don't know
when Anna's gonna broadcast again.

173
00:09:55,861 --> 00:09:58,125
I think we should reconsider
going up now.

174
00:10:00,499 --> 00:10:01,898
No.

175
00:10:02,468 --> 00:10:04,333
We won't go up.

176
00:10:05,104 --> 00:10:06,128
I will.

177
00:10:08,207 --> 00:10:10,300
I thought you said
this was a suicide mission.

178
00:10:10,476 --> 00:10:13,843
It is. But it's the only way
I can stop Hobbes from going up.

179
00:10:14,513 --> 00:10:16,913
They catch him,
we'll never get onto another ship...

180
00:10:17,083 --> 00:10:19,381
...and the Fifth Column's
gonna stay scattered.

181
00:10:20,987 --> 00:10:22,318
Anna needs to be stopped...

182
00:10:25,725 --> 00:10:28,489
...and I'm the only one
that can get onto that ship.

183
00:10:30,963 --> 00:10:33,591
[SCREAMING AND CRYING]

184
00:10:38,537 --> 00:10:40,869
<i>SOLDIER:
Incoming!</i>

185
00:10:50,950 --> 00:10:55,046
A typical human would react strongly to
the devastation that you've just witnessed.

186
00:10:56,622 --> 00:10:59,989
Based on your neurological readings,
your situational empathy...

187
00:11:00,159 --> 00:11:03,595
...is well within the normal range
for our species.

188
00:11:03,763 --> 00:11:07,028
In short, you do not feel human emotion.

189
00:11:07,633 --> 00:11:10,227
Use my results as a baseline.

190
00:11:10,403 --> 00:11:12,633
Everyone on the ships will be tested.

191
00:11:12,805 --> 00:11:16,297
Find out who's Fifth Column
and who isn't.

192
00:11:32,324 --> 00:11:34,690
RYAN:
All right. So I'm getting on that ship.

193
00:11:34,860 --> 00:11:38,421
It's gonna be dangerous,
so we all need to play our parts perfectly.

194
00:11:39,632 --> 00:11:40,963
Here's how it lays out.

195
00:11:41,267 --> 00:11:44,794
<i>Erica, I need a name
from the V diplomatic list.</i>

196
00:11:46,972 --> 00:11:48,701
<i>I need a V who's not in New York...</i>

197
00:11:48,874 --> 00:11:51,342
<i>... and won't be coming back
to the ship any time soon.</i>

198
00:11:51,510 --> 00:11:53,944
<i>Look for someone the same rank
and credentials I had.</i>

199
00:11:54,113 --> 00:11:55,410
<i>My old uniform has to match it.</i>

200
00:11:57,083 --> 00:12:01,713
<i>Hobbes, I need your contacts
to get me some forged papers.</i>

201
00:12:02,421 --> 00:12:04,480
<i>And they gotta look good.</i>

202
00:12:06,425 --> 00:12:10,259
<i>The scanner I go through doesn't just read
core temperature, it checks my prints.</i>

203
00:12:10,429 --> 00:12:13,023
<i>They'll need to match the identity
of the V Erica finds.</i>

204
00:12:21,440 --> 00:12:23,874
Now, once I'm onboard,
I'll look like any other V.

205
00:12:25,144 --> 00:12:27,339
<i>And as a V, I can get where I need to go.</i>

206
00:12:27,747 --> 00:12:29,942
<i>I hack into the ship's
communication system...</i>

207
00:12:30,116 --> 00:12:33,051
<i>... embed our call to arms,
hightail it home.</i>

208
00:12:33,219 --> 00:12:36,711
<i>This shouldn't take more than a few hours.
Soon as I'm down, I'll call in.</i>

209
00:12:36,889 --> 00:12:39,187
<i>You don't hear from me by 4:00...</i>

210
00:12:41,627 --> 00:12:43,652
<i>... you'll know there's been a problem.</i>

211
00:12:45,931 --> 00:12:46,955
Ryan.

212
00:12:49,935 --> 00:12:51,800
Be careful, friend.

213
00:12:53,305 --> 00:12:54,795
Thanks.

214
00:12:55,641 --> 00:12:59,202
Georgie, if I don't make it back,
I want you to do something for me.

215
00:12:59,411 --> 00:13:01,038
Go to Val.

216
00:13:01,280 --> 00:13:03,214
Take her to that doctor.

217
00:13:04,583 --> 00:13:06,608
Tell her the truth about me.

218
00:13:07,887 --> 00:13:11,414
It's not how I want it to go,
but she needs to know. All right?

219
00:13:12,591 --> 00:13:14,821
You just make it home.

220
00:13:25,604 --> 00:13:28,004
Ryan knows what he's doing
going up on the ship.

221
00:13:28,507 --> 00:13:30,338
He'll be okay.

222
00:13:31,410 --> 00:13:33,275
He's not the only one I'm worried about.

223
00:13:33,679 --> 00:13:35,237
Your son.

224
00:13:37,116 --> 00:13:40,313
The Visitors are going to announce
their live-aboard program tonight.

225
00:13:40,486 --> 00:13:43,011
You think Tyler is gonna
wanna live up there with them.

226
00:13:43,189 --> 00:13:44,520
He loves the Visitors.

227
00:13:45,024 --> 00:13:47,390
The Visitors took everything I had.

228
00:13:48,127 --> 00:13:50,186
I don't want that to happen to you.

229
00:13:52,965 --> 00:13:55,763
How are you gonna stop Tyler
from living with the V's?

230
00:13:57,169 --> 00:14:00,332
By taking him to someone
he loves more.

231
00:14:03,442 --> 00:14:04,966
So...

232
00:14:06,078 --> 00:14:08,478
...what's up with the Fab Four, Hobbes?

233
00:14:09,682 --> 00:14:11,411
You tell me.

234
00:14:12,151 --> 00:14:14,278
First one's a case, George Sutton.

235
00:14:14,720 --> 00:14:16,551
<i>Worked as a chemical engineer.</i>

236
00:14:16,722 --> 00:14:20,658
<i>Went crazy after his family were murdered.
Claimed aliens did it.</i>

237
00:14:21,126 --> 00:14:23,458
Maybe not so crazy, right?

238
00:14:24,396 --> 00:14:26,455
The priest did two tours
as an Army chaplain.

239
00:14:26,966 --> 00:14:29,332
<i>Testified against two staff sergeants
in Baghdad...</i>

240
00:14:29,501 --> 00:14:32,163
<i>...who broke the rules of engagement.
KYLE: A Boy Scout.</i>

241
00:14:32,738 --> 00:14:33,830
And the fed?

242
00:14:34,440 --> 00:14:39,139
<i>Clean jacket, but her ex-partner is MIA.
Supposedly working with terrorists.</i>

243
00:14:39,311 --> 00:14:41,472
<i>Whole lot of personal baggage
on her too.</i>

244
00:14:41,647 --> 00:14:42,739
It's all there.

245
00:14:42,915 --> 00:14:44,473
The last one, Ryan Nichols.

246
00:14:45,017 --> 00:14:46,143
He's a stockbroker.

247
00:14:47,353 --> 00:14:50,447
<i>Outside of a knocked-up girlfriend,
he's the cleanest of the bunch.</i>

248
00:14:50,689 --> 00:14:52,247
Maybe too clean.

249
00:14:52,424 --> 00:14:55,291
If he's got dirt on him,
you have to find it yourself.

250
00:14:56,862 --> 00:14:58,989
They've got something over you,
don't they?

251
00:14:59,999 --> 00:15:01,796
Not for long.

252
00:15:07,339 --> 00:15:08,966
[DOG BARKING]

253
00:15:11,543 --> 00:15:12,874
Ty, wh...?

254
00:15:13,279 --> 00:15:14,303
Dad.

255
00:15:15,314 --> 00:15:17,373
I know. We made great time.

256
00:15:17,549 --> 00:15:20,313
Got here earlier than we expected.

257
00:15:21,820 --> 00:15:24,380
- Hi. How you doing, bud?
- Good.

258
00:15:24,556 --> 00:15:26,649
I put a new Show Stopper exhaust
on my bike.

259
00:15:26,825 --> 00:15:28,156
- Really?
- Yeah.

260
00:15:28,327 --> 00:15:30,056
I just got a new bike.

261
00:15:30,229 --> 00:15:32,060
T750. Wanna go check it out?

262
00:15:32,598 --> 00:15:33,792
- It's in the shop.
- Oh, yeah.

263
00:15:33,966 --> 00:15:35,524
Okay?

264
00:15:35,834 --> 00:15:38,394
And be careful. That's a lot of jam.

265
00:15:46,412 --> 00:15:48,880
What are you doing here, Erica?

266
00:15:51,317 --> 00:15:52,978
We should talk.

267
00:16:07,299 --> 00:16:09,699
<i>WOMAN [OVER PA]:
Welcome to the mother ship.</i>

268
00:16:12,871 --> 00:16:14,498
MAN:
This way, please.

269
00:16:18,210 --> 00:16:20,110
GUARD 1:
Right hand, please.

270
00:16:21,680 --> 00:16:23,272
GUARD 2:
Welcome back.

271
00:16:26,018 --> 00:16:27,542
GUARD 1:
Welcome. Right hand, please.

272
00:16:32,291 --> 00:16:33,952
Right hand, please.

273
00:16:56,582 --> 00:16:59,244
GUARD 1: Welcome back to the ship.
Next in line, please.

274
00:17:05,657 --> 00:17:06,988
[SCANNER BUZZES]

275
00:17:07,159 --> 00:17:10,617
- Is there a problem?
- This visa is not working. It didn't clear.

276
00:17:11,797 --> 00:17:13,424
Run it again.

277
00:17:18,170 --> 00:17:20,968
It cleared. Right hand, please.

278
00:17:24,943 --> 00:17:26,342
Welcome back to the ship, Jeff.

279
00:17:27,713 --> 00:17:29,078
Next in line, please.

280
00:17:29,248 --> 00:17:30,772
[BABY CRYING]

281
00:17:33,619 --> 00:17:35,450
Right hand, please.

282
00:17:45,030 --> 00:17:47,089
Next in line, please.

283
00:17:49,835 --> 00:17:51,598
Right hand, please.

284
00:17:52,538 --> 00:17:53,937
[SCREAMING]

285
00:17:54,106 --> 00:17:55,164
<i>SOLDIER:
Incoming!</i>

286
00:17:59,578 --> 00:18:01,205
He failed.

287
00:18:01,513 --> 00:18:04,812
His response measured
11-18 on the biometric level.

288
00:18:04,983 --> 00:18:08,077
Just slightly above Anna's
baseline reading, but above.

289
00:18:08,253 --> 00:18:09,345
There must be a mistake.

290
00:18:10,089 --> 00:18:12,557
Phillip is one of
my most trusted advisors.

291
00:18:13,258 --> 00:18:14,748
I'll test him again.

292
00:18:14,927 --> 00:18:16,417
ANNA:
Why?

293
00:18:18,163 --> 00:18:20,825
I've discovered
the test has a margin of error.

294
00:18:20,999 --> 00:18:23,661
- How big?
- Based on the number of false positives...

295
00:18:23,836 --> 00:18:25,736
...I've extrapolated, roughly 2 percent.

296
00:18:26,171 --> 00:18:29,265
If the results could be wrong,
his and others...

297
00:18:29,441 --> 00:18:33,036
...shouldn't we discontinue testing?
- No. Keep testing.

298
00:18:33,212 --> 00:18:34,577
Hold all those who fail.

299
00:18:34,746 --> 00:18:36,805
I'll deal with them personally.

300
00:18:43,689 --> 00:18:45,156
V's, huh?

301
00:18:45,324 --> 00:18:47,884
- Yeah. I'm a Peace Ambassador.
- Peace Ambassador?

302
00:18:48,060 --> 00:18:51,587
Yeah. I pass out information and, uh...

303
00:18:51,763 --> 00:18:54,664
...help out at the PA Centers.
That kind of stuff. It's pretty cool.

304
00:18:54,833 --> 00:18:59,600
Wow. Visitors, alien ships,
it's just so amazing, huh?

305
00:19:00,072 --> 00:19:05,339
Yeah. You think a twin 750 is tough, Dad,
you should see their engine room.

306
00:19:05,777 --> 00:19:08,041
- It is something else.
- Really?

307
00:19:10,482 --> 00:19:11,949
I'm glad you wanted to see me.

308
00:19:14,786 --> 00:19:17,016
I kind of missed having you around.

309
00:19:18,524 --> 00:19:20,014
Yeah, me too.

310
00:19:29,401 --> 00:19:32,370
- I'm sorry about everything, Dad.
- Sorry about what?

311
00:19:33,805 --> 00:19:35,773
- Splitting you and Mom up.
- What?

312
00:19:35,941 --> 00:19:37,806
- I know it was my fault.
- No, it wasn't.

313
00:19:37,976 --> 00:19:41,104
Yes, it was.
If I didn't have my motorcycle accident...

314
00:19:41,280 --> 00:19:44,772
No. No, no, no. That's...
That's not what happened.

315
00:19:45,817 --> 00:19:47,182
It's not that simple.

316
00:19:47,352 --> 00:19:48,944
Then what did happen, Dad?

317
00:19:49,955 --> 00:19:51,582
Why don't you just tell me?

318
00:19:55,227 --> 00:19:57,218
All you need to know...

319
00:19:58,597 --> 00:20:00,792
...is it's not your fault.

320
00:20:04,336 --> 00:20:05,667
Okay?

321
00:20:11,910 --> 00:20:13,844
You're a good kid.

322
00:20:16,081 --> 00:20:17,673
Thanks, Dad.

323
00:21:33,659 --> 00:21:35,490
What are you doing with phosphorus?

324
00:21:36,061 --> 00:21:37,926
My supervisor sent me for it.

325
00:21:38,430 --> 00:21:41,024
Jeff Singer, ninth deck.

326
00:21:51,843 --> 00:21:52,867
Come with me.

327
00:22:05,791 --> 00:22:08,783
Members of our race are falling prey
to human emotion...

328
00:22:10,128 --> 00:22:12,790
...becoming immune to Anna's bliss.

329
00:22:15,867 --> 00:22:18,700
This test measures your susceptibility
to this phenomenon.

330
00:22:30,382 --> 00:22:31,815
Failure means death.

331
00:22:35,620 --> 00:22:38,020
<i>Anna's announcement
about the live-aboard program...</i>

332
00:22:38,190 --> 00:22:40,283
<i>... is scheduled to begin
in less than an hour.</i>

333
00:22:40,459 --> 00:22:43,986
Chad Decker for WNT
from the Visitor Peace Ambassador Center.

334
00:22:45,230 --> 00:22:46,322
- That was good.
CHAD: Thanks.

335
00:22:46,498 --> 00:22:48,329
Hey. Thank you.

336
00:22:49,434 --> 00:22:50,458
- Here you go.
- Thanks.

337
00:22:50,635 --> 00:22:52,364
Hi. Thanks.

338
00:22:53,105 --> 00:22:54,629
- Thank you.
- You're a popular man.

339
00:22:56,408 --> 00:22:58,103
The V's are a hell of a story.

340
00:22:58,510 --> 00:23:01,479
- Father?
- Jack. Landry. Yes, they are.

341
00:23:02,247 --> 00:23:03,271
What can I do for you?

342
00:23:03,448 --> 00:23:05,746
I've been watching your pieces
on the Healing Centers.

343
00:23:05,917 --> 00:23:09,250
When you spoke about your aneurysm
on TV, you gave a lot of people hope.

344
00:23:09,421 --> 00:23:12,413
Many of them who were afraid of the V's
aren't anymore, thanks to you.

345
00:23:13,125 --> 00:23:16,253
Oh, what's there to be afraid of?
Miracles?

346
00:23:16,428 --> 00:23:18,862
Well, speaking of miracles
You were diagnosed...

347
00:23:19,030 --> 00:23:21,464
- What was it, a week ago?
- Yeah.

348
00:23:21,633 --> 00:23:25,296
- Why have you waited so long to be healed?
- I'm beginning my treatments now.

349
00:23:25,470 --> 00:23:29,167
We're telling the story in five parts
for sweeps.

350
00:23:31,109 --> 00:23:32,667
How can I help you, Father?

351
00:23:34,846 --> 00:23:39,909
My parishioners are concerned the V's
are doing something in their centers that...

352
00:23:40,252 --> 00:23:41,844
That we're not being told about.

353
00:23:42,921 --> 00:23:46,914
I'm just asking for you to make sure
that they are safe, Mr. Decker...

354
00:23:47,092 --> 00:23:50,152
...before you endorse those Healing Centers.
That's all I'm asking.

355
00:23:56,635 --> 00:23:58,569
Good luck with sweeps.

356
00:24:01,673 --> 00:24:06,474
Ryan, it's Erica. I haven't heard from you.
I'm getting worried. Please call me.

357
00:24:09,881 --> 00:24:11,906
Do you wanna tell me
what's really going on?

358
00:24:12,818 --> 00:24:13,842
Where's Tyler?

359
00:24:14,019 --> 00:24:16,453
He's on the phone with his girlfriend.

360
00:24:16,621 --> 00:24:19,647
We both know
that you didn't bring Tyler here for him.

361
00:24:19,825 --> 00:24:24,387
And you wouldn't be here
if you didn't need something from me.

362
00:24:26,832 --> 00:24:28,197
I need you to keep him.

363
00:24:29,501 --> 00:24:34,234
Things are crazy in the city with work
and I'm barely home.

364
00:24:34,406 --> 00:24:37,671
Well, work has always been busy.
It's never been a problem before. Why now?

365
00:24:37,843 --> 00:24:40,505
You might have noticed the world
has turned upside down...

366
00:24:40,679 --> 00:24:43,773
...since the Visitors arrived.
I'm working triple time.

367
00:24:43,949 --> 00:24:46,975
Please, Joe. He needs you.

368
00:24:47,586 --> 00:24:49,577
I need you to do this.

369
00:24:50,655 --> 00:24:52,555
What are you not telling me?

370
00:24:54,025 --> 00:24:55,515
Nothing.

371
00:24:56,561 --> 00:24:58,028
[SIGHS]

372
00:25:01,099 --> 00:25:03,397
I'll take him.
I mean, of course I'll take him.

373
00:25:04,870 --> 00:25:07,634
But you need to know that he thinks the...

374
00:25:08,240 --> 00:25:10,265
That he's the reason why we split up.

375
00:25:11,209 --> 00:25:13,109
And we can't let him carry that weight.

376
00:25:14,112 --> 00:25:17,548
It's time that we told him the truth
about who he really is.

377
00:25:31,763 --> 00:25:34,027
VAL:
It's nice to meet you, Georgie.

378
00:25:34,499 --> 00:25:35,898
Ryan's, uh, an old friend.

379
00:25:36,067 --> 00:25:37,830
- Here you go.
- Thank you.

380
00:25:38,003 --> 00:25:39,061
Come on in.

381
00:25:41,172 --> 00:25:44,403
I haven't been able to reach him.
You haven't talked to him recently?

382
00:25:44,576 --> 00:25:47,101
Uh, no, I've been trying as well.
He hasn't been answering.

383
00:25:47,612 --> 00:25:50,308
He'd said he was gonna be working late.
I'm sure he's busy.

384
00:25:50,482 --> 00:25:52,814
Yeah. No, I'm sure he'll call soon.

385
00:25:53,485 --> 00:25:56,682
- Oh, sorry. This is such a mess.
- No, no, that's okay. That's okay.

386
00:26:05,363 --> 00:26:06,660
[VAL CHUCKLES]

387
00:26:07,933 --> 00:26:09,594
You're, uh...

388
00:26:10,201 --> 00:26:11,463
[CHUCKLES]

389
00:26:12,203 --> 00:26:14,137
...pregnant.
- Yeah.

390
00:26:15,440 --> 00:26:17,965
We're not really telling people yet.
Ha, ha.

391
00:26:19,377 --> 00:26:22,039
- Congratulations.
- Thanks.

392
00:26:22,213 --> 00:26:23,612
- Do you have kids?
- Two.

393
00:26:23,782 --> 00:26:25,773
VAL:
Oh. Wow.

394
00:26:27,686 --> 00:26:30,154
You know, just, uh... I'm...
I'm sorry to have bothered you.

395
00:26:30,322 --> 00:26:33,655
- No.
- No, no, no. I have to go. You just, uh...

396
00:26:33,959 --> 00:26:36,393
- Just tell Ryan I stopped by.
- Okay.

397
00:26:37,195 --> 00:26:38,560
Sure.

398
00:26:49,674 --> 00:26:51,141
Father.

399
00:26:53,445 --> 00:26:55,936
I've been thinking about what you said.

400
00:26:56,781 --> 00:26:58,976
About your parishioners.

401
00:26:59,150 --> 00:27:02,711
- I've got questions.
- I may not have the answers you need.

402
00:27:03,054 --> 00:27:04,817
Then who does?

403
00:27:05,190 --> 00:27:06,714
You.

404
00:27:07,993 --> 00:27:11,156
- Me?
- You have access to the ships. To Anna.

405
00:27:11,329 --> 00:27:14,526
You want the truth?
That's the place to look. Not here.

406
00:27:15,500 --> 00:27:19,732
You want me to go behind Anna's back
and do what?

407
00:27:20,672 --> 00:27:23,903
Make sure the V's aren't doing anything
that'll harm us.

408
00:27:24,342 --> 00:27:26,742
You gotta give me
something here, Father.

409
00:27:27,145 --> 00:27:30,205
- A place to start.
- I already gave you a place to start.

410
00:27:31,449 --> 00:27:34,213
I've got nothing else to give
except some frightened parishioners...

411
00:27:34,386 --> 00:27:36,013
...in a confessional with a hunch.

412
00:27:37,722 --> 00:27:42,056
And you expect me to risk my entire career
on a hunch?

413
00:27:42,794 --> 00:27:45,194
You already have a hunch
something's wrong, Chad.

414
00:27:45,363 --> 00:27:47,490
You wouldn't be here if you didn't.

415
00:27:50,802 --> 00:27:52,667
JOE: You won that race.
- No, Dad.

416
00:27:52,837 --> 00:27:54,566
- Banty won that race.
- He did not win.

417
00:27:54,739 --> 00:27:55,763
That was another time.

418
00:27:55,940 --> 00:27:56,964
[CELL PHONE RINGING]

419
00:27:57,142 --> 00:27:59,133
You went right past him
like 50 feet before the end.

420
00:27:59,310 --> 00:28:01,778
- Evans.
- Work.

421
00:28:04,115 --> 00:28:06,879
<i>GEORGIE [ON PHONE]: Ryan's not back yet.
Have you heard from him?</i>

422
00:28:07,052 --> 00:28:08,576
No, I haven't heard from anybody.

423
00:28:08,753 --> 00:28:10,118
<i>GEORGIE:
I'm worried.</i>

424
00:28:10,588 --> 00:28:12,453
What if he's hurt?

425
00:28:12,724 --> 00:28:14,555
Or worse.

426
00:28:15,593 --> 00:28:18,653
- I was thinking of going up there.
- Georgie, going up there now...

427
00:28:18,830 --> 00:28:20,525
...could make it worse. Stay put.

428
00:28:20,699 --> 00:28:22,997
I'm headed back right now.
I'll meet you at the church.

429
00:28:23,168 --> 00:28:25,159
Yeah, yeah, right.

430
00:28:36,314 --> 00:28:37,781
You okay?

431
00:28:42,787 --> 00:28:45,085
Let me guess.
You gotta go back for work.

432
00:28:45,256 --> 00:28:46,985
Good guess. That okay?

433
00:28:47,592 --> 00:28:49,082
Yeah.

434
00:28:49,294 --> 00:28:51,854
Dad asked if, uh, I could stay with him.

435
00:28:52,497 --> 00:28:54,294
I know you weren't thinking that,
but, uh...

436
00:28:54,466 --> 00:28:56,434
Tyler, you wanna stay?

437
00:28:58,269 --> 00:28:59,634
Yeah. Is that okay?

438
00:29:00,038 --> 00:29:01,596
Yeah.

439
00:29:10,548 --> 00:29:13,016
Promise me one thing.
Don't do anything I wouldn't do.

440
00:29:13,184 --> 00:29:14,913
Which leaves what?

441
00:29:15,487 --> 00:29:17,455
- Nothing.
- Fine.

442
00:29:18,623 --> 00:29:21,319
- I love you.
- Love you too, Mom.

443
00:29:31,870 --> 00:29:32,894
[SCREAMING]

444
00:29:33,071 --> 00:29:35,198
<i>SOLDIER:
Incoming!</i>

445
00:29:35,573 --> 00:29:36,972
[BABY CRYING]

446
00:29:44,215 --> 00:29:45,944
He failed.

447
00:29:49,988 --> 00:29:51,922
You're not from the ship.

448
00:29:52,490 --> 00:29:54,788
- You're a Fifth Column, aren't you?
- No, I'm not.

449
00:29:54,959 --> 00:29:58,554
Samuel followed you from the atrium
after you boarded the ship.

450
00:29:59,164 --> 00:30:01,325
He saw you react to the baby.

451
00:30:01,900 --> 00:30:05,734
He saw you take the phosphorus
and I saw you fail the test.

452
00:30:13,611 --> 00:30:15,442
Joshua.

453
00:30:17,715 --> 00:30:19,615
It's good to meet you.

454
00:30:24,956 --> 00:30:27,754
This is Samuel. He's with us too.

455
00:30:28,593 --> 00:30:30,083
Ryan.

456
00:30:30,695 --> 00:30:32,754
- How many of us on these ships?
JOSHUA: Not many.

457
00:30:32,931 --> 00:30:34,990
And less soon,
now that Anna has started testing.

458
00:30:35,166 --> 00:30:37,566
- How many on the ground?
- We're strong in numbers.

459
00:30:37,735 --> 00:30:40,203
- But we're not organized.
- What are you doing up here?

460
00:30:40,605 --> 00:30:43,165
I'm here to embed a message
in Anna's announcement.

461
00:30:43,341 --> 00:30:46,606
- A call to arms.
JOSHUA: Good. We're gonna need an army.

462
00:30:46,778 --> 00:30:48,268
Anna's birthing soldiers.

463
00:30:51,182 --> 00:30:52,911
How much time do we have?

464
00:30:53,084 --> 00:30:55,314
Not very much, unless we can stop it.

465
00:30:55,486 --> 00:30:57,249
You have to get off this ship.

466
00:30:57,422 --> 00:30:59,322
Warn the other Fifth Column
on the ground.

467
00:30:59,490 --> 00:31:02,982
- I've gotta embed that message.
- I'll do it. You go.

468
00:31:03,494 --> 00:31:06,122
If they catch you here,
there'll be nothing I can do.

469
00:31:06,297 --> 00:31:08,231
Those soldiers...

470
00:31:08,733 --> 00:31:10,633
...you need to stop them.

471
00:31:13,838 --> 00:31:15,066
How will I contact you?

472
00:31:19,744 --> 00:31:22,804
John May had a comms device.

473
00:31:23,047 --> 00:31:27,279
Untraceable, outdated tech.
It was in Reedsville last time he used it.

474
00:31:27,452 --> 00:31:29,818
- Find it.
- I will.

475
00:31:34,492 --> 00:31:36,517
The phosphorus.

476
00:31:40,098 --> 00:31:42,225
It's for a human woman.

477
00:31:43,534 --> 00:31:46,970
- Yes.
- You have any idea what that means?

478
00:31:47,138 --> 00:31:48,571
I do.

479
00:31:49,540 --> 00:31:52,737
But I've got no choice.
She'll die without it.

480
00:31:52,911 --> 00:31:54,503
JOSHUA:
Once you give it to her, Ryan...

481
00:31:55,113 --> 00:31:57,206
...there's no going back.

482
00:31:58,249 --> 00:31:59,944
Ever.

483
00:32:11,562 --> 00:32:13,621
<i>ERICA: Morning, sweetheart.
TYLER: I should be there.</i>

484
00:32:13,798 --> 00:32:15,925
<i>They probably need
Peace Ambassadors to help out.</i>

485
00:32:16,100 --> 00:32:17,260
<i>ERICA:
Well, Ty...</i>

486
00:32:17,435 --> 00:32:19,596
Where are we with Tyler?

487
00:32:19,804 --> 00:32:22,432
He seems to have calmed
his mother's fears.

488
00:32:22,607 --> 00:32:24,700
Yes, he has.

489
00:32:25,176 --> 00:32:27,906
But he's still not here on the ship
with you.

490
00:32:29,881 --> 00:32:33,339
There will always be obstacles
in your way.

491
00:32:33,651 --> 00:32:38,213
It's not if you remove them, but how.

492
00:32:39,624 --> 00:32:41,182
Get him.

493
00:32:46,664 --> 00:32:49,633
- You haven't heard from Georgie at all?
- Not since this morning.

494
00:32:49,801 --> 00:32:52,497
Damn it. I told him to meet me here.

495
00:32:53,237 --> 00:32:54,864
Have you seen or talked to Georgie?

496
00:32:55,039 --> 00:32:58,236
Yeah. He went up there. To the UFO.

497
00:32:58,576 --> 00:33:00,510
What? When?

498
00:33:00,678 --> 00:33:03,203
A couple hours ago.
He asked me to give him a weapon...

499
00:33:03,381 --> 00:33:07,078
...he could go through security with.
- You knew? You let him go up there alone?

500
00:33:07,251 --> 00:33:09,014
What kind of person are you?

501
00:33:09,187 --> 00:33:11,052
A realist.

502
00:33:12,457 --> 00:33:15,790
A realist would know the only damn thing
Georgie can do is die up there.

503
00:33:15,960 --> 00:33:19,123
- Why did you send him up there?
- A realist knows...

504
00:33:19,297 --> 00:33:21,527
...that Ryan is more important
to the cause than Georgie.

505
00:33:21,699 --> 00:33:22,859
If Ryan was in trouble...

506
00:33:23,034 --> 00:33:26,435
...it was an acceptable risk to send Geor...
- That was not your call to make.

507
00:33:26,604 --> 00:33:28,128
You need Ryan. He's a V.

508
00:33:28,306 --> 00:33:30,274
He's got access to knowledge
Georgie doesn't.

509
00:33:31,275 --> 00:33:34,938
Now, Georgie, like it or not,
is acceptable collateral.

510
00:33:36,214 --> 00:33:37,943
You can't get used to that...

511
00:33:39,050 --> 00:33:41,075
...you've already lost.

512
00:34:31,502 --> 00:34:33,094
<i>Good evening.</i>

513
00:34:33,271 --> 00:34:36,206
<i>It is with pleasure that I announce
the official commencement...</i>

514
00:34:36,374 --> 00:34:37,705
<i>... of our live-aboard program.</i>

515
00:34:38,743 --> 00:34:41,974
<i>Our guests will observe
the Visitor way of life...</i>

516
00:34:42,146 --> 00:34:45,115
<i>... have full access to the best
of our technology...</i>

517
00:34:45,283 --> 00:34:48,616
<i>... recreational activities,
and healing care.</i>

518
00:34:48,786 --> 00:34:51,152
<i>Each of our 29 ships
have selected participants...</i>

519
00:34:51,322 --> 00:34:53,722
<i>... from every city in the world.</i>

520
00:35:05,870 --> 00:35:07,804
[SPEAKS IN MANDARIN]

521
00:35:08,606 --> 00:35:11,404
[SPEAKS IN SPANISH]

522
00:35:11,576 --> 00:35:16,673
<i>People from all over this great planet
will soon receive official invitations.</i>

523
00:35:16,848 --> 00:35:19,749
<i>The candidates will come
from all walks of life.</i>

524
00:35:19,917 --> 00:35:21,908
<i>Housewives, plumbers...</i>

525
00:35:22,086 --> 00:35:25,180
<i>... scientists, business people.</i>

526
00:35:31,529 --> 00:35:35,829
<i>I hope those of you who have been chosen
will consider living amongst us...</i>

527
00:35:39,070 --> 00:35:42,335
<i>- peace, always.</i>

528
00:35:48,479 --> 00:35:50,640
<i>MAN [OVER PA]:
Welcome to the New York mother ship.</i>

529
00:35:50,815 --> 00:35:53,841
<i>There are guided tours departing
from the Welcome Level.</i>

530
00:36:06,197 --> 00:36:07,562
GUARD 1:
Jeff Singer.

531
00:36:11,736 --> 00:36:14,534
You, stop. Stop.

532
00:36:14,705 --> 00:36:16,570
Jeff Singer. Hey, you...

533
00:36:16,741 --> 00:36:17,765
[GUARD 1 GRUNTS]

534
00:36:17,942 --> 00:36:20,740
- Georgie.
- Go be with your wife, Ryan.

535
00:36:22,847 --> 00:36:25,247
She and your child will need you.

536
00:36:27,985 --> 00:36:30,749
Long live the Fifth Column.

537
00:36:35,660 --> 00:36:38,128
Long live the Fifth Column!

538
00:36:51,075 --> 00:36:54,408
The Fifth Column embedded a message
in your live-aboard announcement.

539
00:36:54,579 --> 00:36:57,810
- How?
- A human snuck away from a tour group.

540
00:36:57,982 --> 00:36:59,176
Killed one of our guards.

541
00:36:59,584 --> 00:37:01,074
He's in our custody.

542
00:37:01,252 --> 00:37:04,278
We believe he had help.

543
00:37:04,455 --> 00:37:06,980
We'll find out who he was working with
soon enough.

544
00:37:07,158 --> 00:37:09,092
What did the message say?

545
00:37:10,294 --> 00:37:11,852
John May lives.

546
00:37:15,900 --> 00:37:17,959
Everything is falling into place.

547
00:37:19,170 --> 00:37:22,662
The Fifth Column on the ground
has been in hiding for too long.

548
00:37:22,840 --> 00:37:24,967
This will give them
the confidence to come out.

549
00:37:25,142 --> 00:37:28,009
And when they do,
we'll be waiting for them.

550
00:37:29,247 --> 00:37:30,976
With the launch
of the live-aboard program...

551
00:37:31,148 --> 00:37:34,140
...we'll win the hearts and minds
of the humans up here...

552
00:37:34,318 --> 00:37:37,810
...while we crush the Fifth Column
down there.

553
00:37:40,291 --> 00:37:42,054
[DOOR OPENS]

554
00:37:42,293 --> 00:37:43,920
- Hey.
- Hey.

555
00:37:44,095 --> 00:37:45,255
How are you feeling?

556
00:37:45,429 --> 00:37:49,490
Ugh, I'm tired. I'm glad you're home,
though. I really missed you.

557
00:37:49,667 --> 00:37:51,294
Mm. I missed you too.

558
00:37:51,469 --> 00:37:54,461
Oh, a friend of yours stopped by today.
Georgie Sutton.

559
00:37:56,440 --> 00:37:58,499
- Georgie?
- Yeah.

560
00:37:59,543 --> 00:38:02,341
- What'd he say?
- Said he stopped by to say hi.

561
00:38:02,513 --> 00:38:04,003
Said we made a nice family.

562
00:38:04,415 --> 00:38:06,246
He was happy for us.

563
00:38:06,417 --> 00:38:08,851
Said you'd have his number
if you wanted to call him.

564
00:38:10,288 --> 00:38:13,189
Listen, I gotta go back to work.

565
00:38:13,591 --> 00:38:15,252
How about I make you a nice cup of tea?

566
00:38:15,426 --> 00:38:19,192
- Then I'll tuck you in.
- That sounds really nice.

567
00:38:57,568 --> 00:39:00,469
Each of you has failed my test.

568
00:39:01,138 --> 00:39:03,538
Your allegiance to me
has fallen under question.

569
00:39:04,742 --> 00:39:08,439
This is your opportunity
to redeem yourselves.

570
00:39:20,725 --> 00:39:22,454
There's your margin of error.

571
00:39:23,661 --> 00:39:27,119
Those who just took their lives
have proven their devotion to me.

572
00:39:27,298 --> 00:39:30,893
This test will cost countless others
their lives before we're done.

573
00:39:34,772 --> 00:39:35,966
Skin them.

574
00:39:46,751 --> 00:39:48,742
RYAN: You should've never
let him get on that ship.

575
00:39:48,919 --> 00:39:49,943
I made a judgment.

576
00:39:50,121 --> 00:39:52,521
You're more valuable to the team
than he is and you know that.

577
00:39:52,690 --> 00:39:55,158
- He was my friend.
- Hurting him won't change anything.

578
00:39:55,326 --> 00:39:56,657
Georgie is stuck up there.

579
00:39:56,827 --> 00:40:00,786
We're gonna need to put our heads together
to get him back, and we need him to do it.

580
00:40:00,965 --> 00:40:03,525
- We'll get Georgie back, Ryan.
- Yeah.

581
00:40:03,901 --> 00:40:04,925
Then I deal with you.

582
00:40:05,736 --> 00:40:07,203
Yeah.

583
00:40:07,538 --> 00:40:09,438
What are they gonna do to him?

584
00:40:09,874 --> 00:40:11,535
They won't kill him.

585
00:40:12,243 --> 00:40:14,211
- Not right away.
- So we have a window.

586
00:40:14,378 --> 00:40:16,778
- Yeah, a short one.
- Getting back up on that ship...

587
00:40:16,947 --> 00:40:18,676
...it won't be easy. Not now.

588
00:40:19,550 --> 00:40:22,383
You put my friend on that ship.

589
00:40:22,787 --> 00:40:25,153
You better make damn sure
we get him back.

590
00:40:27,258 --> 00:40:30,625
There's no more shuttles tonight.
We're going to have to wait until morning.

591
00:40:30,795 --> 00:40:32,160
We can pray...

592
00:40:32,563 --> 00:40:35,259
...that Georgie's sacrifice
was not for nothing.

593
00:40:42,440 --> 00:40:45,637
If I had been here, maybe Georgie
wouldn't have gone up on that ship.

594
00:40:45,810 --> 00:40:48,836
No. You were where
you were supposed to be.

595
00:40:49,847 --> 00:40:53,783
Driving away from that house tonight
without Tyler...

596
00:40:54,919 --> 00:40:56,978
...without my son...

597
00:40:57,688 --> 00:40:59,747
What kind of mother
just leaves her child?

598
00:40:59,924 --> 00:41:03,917
Tyler's on the V's radar. You did
what you had to do to protect your son.

599
00:41:04,094 --> 00:41:06,062
That's what you did by leaving him.

600
00:41:06,430 --> 00:41:08,557
At least he's safe, right?

601
00:41:09,667 --> 00:41:11,294
He's safe.

602
00:41:11,469 --> 00:41:13,266
[DOORBELL RINGS]

603
00:41:17,241 --> 00:41:20,574
Lisa. What are you doing here?

604
00:41:21,846 --> 00:41:23,609
I missed you.

605
00:41:25,950 --> 00:41:27,577
[CHUCKLES]

606
00:41:27,985 --> 00:41:29,213
Come on in.

607
00:41:34,825 --> 00:41:36,952
[SIREN WAILING]

608
00:42:14,398 --> 00:42:16,093
[PANTING]

609
00:42:21,238 --> 00:42:23,365
[SCREAMS]

610
00:43:09,053 --> 00:43:11,044
[ENGLISH - US - SDH]