1
00:00:02,277 --> 00:00:04,006
<i>NARRATOR:
Previously on Fringe:</i>

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,841
OLIVIA:
What can you tell me about Cortexiphan?

3
00:00:06,015 --> 00:00:07,607
WALTER:
It worked on perception.

4
00:00:07,851 --> 00:00:11,015
BELL: Of all the children
that Walter and I prepared...

5
00:00:11,222 --> 00:00:13,453
...you were the strongest.
A storm is coming.

6
00:00:13,625 --> 00:00:16,720
When it is over, I fear there
will be little left of our world.

7
00:00:16,896 --> 00:00:19,559
William Bell told me that man,
Newton...

8
00:00:19,733 --> 00:00:22,827
...would try to open a corridor
from our universe...

9
00:00:23,037 --> 00:00:24,368
...to the other side.

10
00:00:24,539 --> 00:00:28,738
Dr. Bell was afraid that if the doorway
between the two universes opened...

11
00:00:30,147 --> 00:00:31,978
...only one world would remain.

12
00:00:47,067 --> 00:00:48,968
PAULINE:
Hey.

13
00:00:49,137 --> 00:00:51,072
I thought you were
getting out of here.

14
00:00:51,240 --> 00:00:54,403
Afraid not. It's gonna be a late one.

15
00:00:55,078 --> 00:00:59,448
Wait a second. Is that?
Is that real coffee?

16
00:00:59,617 --> 00:01:03,486
- Where did you get that?
- I don't know. I have my sources.

17
00:01:03,656 --> 00:01:08,287
I got a cousin in Hawaii, she has
a secret stash. She sends me stuff...

18
00:01:08,461 --> 00:01:10,157
[RUMBLING]

19
00:01:11,999 --> 00:01:15,528
This is getting nuts.
What is that, six since yesterday?

20
00:01:15,705 --> 00:01:18,640
Well, I'm from California,
so I'm used to it, you know?

21
00:01:18,808 --> 00:01:22,906
But this is New York.
Don't you think it's strange?

22
00:01:23,081 --> 00:01:24,275
PAULINE:
Mm.

23
00:01:26,319 --> 00:01:27,343
What's the news say?

24
00:01:27,520 --> 00:01:30,786
That they're just these little quakes.
You know. Microquakes.

25
00:01:30,991 --> 00:01:33,927
Probably just some byproduct
of global warming.

26
00:01:34,162 --> 00:01:35,823
Well, see you tomorrow.

27
00:01:35,997 --> 00:01:40,129
Oh, and if you
have any extra coffee...

28
00:01:40,737 --> 00:01:43,035
- Good night, Pauline.
- Good night.

29
00:01:51,117 --> 00:01:52,607
[CAR ALARMS RINGING]

30
00:02:09,774 --> 00:02:11,401
[TED GRUNTS]

31
00:02:35,440 --> 00:02:36,840
[TED GROANING]

32
00:02:58,537 --> 00:03:00,471
[SCREAMS]

33
00:03:22,468 --> 00:03:23,935
You gotta be kidding me.

34
00:03:24,103 --> 00:03:28,973
Congratulations, Mr. Bishop, you won an
all-expense paid trip to New York City.

35
00:03:29,176 --> 00:03:31,940
I thought I told you to take me
off your contestant list.

36
00:03:32,113 --> 00:03:33,604
<i>Not according to our records.</i>

37
00:03:34,182 --> 00:03:37,983
Says here that you're a fan of
fine dining and excitement.

38
00:03:38,187 --> 00:03:40,986
Do you have a supervisor?
Anybody there I can complain to?

39
00:03:41,158 --> 00:03:45,118
<i>- Because this has to stop.
- Did I mention there's excitement?</i>

40
00:03:47,400 --> 00:03:49,391
Walter, wake up.

41
00:03:49,869 --> 00:03:52,236
We just won a paid trip
to New York City.

42
00:03:52,873 --> 00:03:55,104
That's fantastic.

43
00:03:55,743 --> 00:03:59,145
I've never won anything before.

44
00:04:01,317 --> 00:04:04,115
WALTER:
An earthquake in Manhattan?

45
00:04:04,321 --> 00:04:08,622
It's possible, but highly unlikely.
Perhaps a small comet.

46
00:04:10,429 --> 00:04:11,590
Any witnesses?

47
00:04:11,764 --> 00:04:15,895
Witnesses outside felt the ground shake,
but no one saw what happened.

48
00:04:17,871 --> 00:04:19,499
[SIREN WAILING]

49
00:04:30,688 --> 00:04:32,384
MAN:
All the way down.

50
00:04:33,092 --> 00:04:34,787
Make sure they set that up.

51
00:04:34,960 --> 00:04:37,088
OLIVIA:
What about the people inside?

52
00:04:37,263 --> 00:04:39,254
Emergency services
secured the entrance...

53
00:04:39,433 --> 00:04:41,264
...scouring the place for survivors.

54
00:04:41,435 --> 00:04:44,166
- How many did they find?
- Zero.

55
00:04:50,747 --> 00:04:53,079
- It looks...
- Rearranged.

56
00:04:55,620 --> 00:04:57,714
Extraordinary.

57
00:05:09,938 --> 00:05:11,998
OLIVIA:
Oh, my God.

58
00:05:16,447 --> 00:05:19,474
I don't suppose you have any idea
what could have caused this.

59
00:05:19,651 --> 00:05:22,246
A quantum tectonic event
would be my guess.

60
00:05:22,455 --> 00:05:26,290
Until now this phenomenon
has just been theoretical.

61
00:05:26,460 --> 00:05:28,486
A quantum tectonic event?

62
00:05:28,663 --> 00:05:33,829
Well, yes. Imagine a sudden momentary
disturbance at a subatomic level.

63
00:05:34,003 --> 00:05:39,443
Energy disperses the atoms, literally
tearing the very fabric of reality itself.

64
00:05:39,610 --> 00:05:40,941
All the atoms come apart.

65
00:05:41,112 --> 00:05:43,946
When they reassemble,
they come together all wrong.

66
00:05:44,116 --> 00:05:46,483
So, what are the odds
of this occurring naturally?

67
00:05:46,653 --> 00:05:48,518
Well, it's possible. But if so...

68
00:05:48,688 --> 00:05:52,682
...God has a far more disturbed sense of
humor than even I could have imagined.

69
00:05:52,893 --> 00:05:55,692
MAN: Got a survivor!
PARAMEDIC: Third floor, let's move!

70
00:05:57,800 --> 00:06:01,293
- ID says his name is Ted Pratchett.
TED: Help, please.

71
00:06:02,072 --> 00:06:04,701
PARAMEDIC: Hold still, sir.
It's important you try not to move.

72
00:06:04,909 --> 00:06:06,069
TED:
Please, help.

73
00:06:07,646 --> 00:06:08,977
[YELLS]

74
00:06:09,148 --> 00:06:11,845
PARAMEDIC: I don't know if we can
cut him loose from that beam.

75
00:06:12,018 --> 00:06:15,147
Call my wife. Someone please call.
I just want to hear her voice.

76
00:06:15,323 --> 00:06:19,260
Mr. Pratchett, I'm Special Agent Broyles
with the FBI. This is Agent Dunham.

77
00:06:19,428 --> 00:06:23,388
We're gonna do everything we can to find
your wife and get you out of here safely.

78
00:06:25,603 --> 00:06:27,264
I'll call this in.

79
00:06:27,438 --> 00:06:32,241
Mr. Pratchett, it would help us a lot if
you could describe what happened here.

80
00:06:32,411 --> 00:06:35,404
Tremor. Just like the other ones...

81
00:06:35,616 --> 00:06:38,608
...but a really big one
that just kept getting worse.

82
00:06:39,254 --> 00:06:40,721
[TED GRUNTING]

83
00:06:40,888 --> 00:06:42,082
I'm so thirsty.

84
00:06:42,258 --> 00:06:46,719
He can't drink anything.
Maybe some ice, but no liquids.

85
00:06:46,896 --> 00:06:48,557
PETER:
I'm on it.

86
00:07:02,883 --> 00:07:06,650
Mr. Pratchett, did anything unusual
happen before the disaster?

87
00:07:06,889 --> 00:07:09,119
Someone in the building
who shouldn't be here?

88
00:07:09,358 --> 00:07:14,388
No. Just the same things everyone saw.
Yesterday, the dogs all started howling.

89
00:07:14,966 --> 00:07:18,494
Then all those little tremors.
The microquakes.

90
00:07:18,737 --> 00:07:21,229
Did you hear about
any tremors in New York?

91
00:07:35,092 --> 00:07:37,754
Ted Pratchett doesn't have a wife.
Appears he never did.

92
00:07:37,961 --> 00:07:39,429
OLIVIA:
Makes sense.

93
00:07:39,597 --> 00:07:42,362
Trauma from his injuries.
He must be delirious.

94
00:07:42,535 --> 00:07:46,666
I don't think so. Excuse me, miss.
Thank you. Thank you.

95
00:07:46,907 --> 00:07:50,275
Sir, what year is it?

96
00:07:50,878 --> 00:07:52,402
- 2010.
WALTER: Good, good.

97
00:07:52,581 --> 00:07:54,344
- Walter.
- And who is the president?

98
00:07:54,550 --> 00:07:57,679
- President Obama.
- Good, good, good.

99
00:07:57,921 --> 00:08:02,359
WALTER: Now, I'm sorry to do this...
- Walter, hey, what's the point of this?

100
00:08:02,526 --> 00:08:05,121
I'm sorry about this,
but it is very important.

101
00:08:05,330 --> 00:08:08,858
On September the 11th,
when the terrorists struck...

102
00:08:09,068 --> 00:08:12,129
...which buildings did they attack?

103
00:08:13,073 --> 00:08:15,440
- The Pentagon...
WALTER: Uh-huh.

104
00:08:15,610 --> 00:08:17,806
...and the White House.

105
00:08:26,224 --> 00:08:28,693
I think I know what happened here.

106
00:08:28,861 --> 00:08:31,194
Walter, what is that?

107
00:08:48,419 --> 00:08:49,751
[GASPING]

108
00:09:10,214 --> 00:09:13,776
WALTER: My theory was wrong.
This wasn't a quantum event at all.

109
00:09:14,920 --> 00:09:17,549
We're standing in two buildings...

110
00:09:17,723 --> 00:09:20,522
...one of which comes from
the alternate universe.

111
00:09:41,554 --> 00:09:44,717
I've asked them to send
Mr. Pratchett's bodies back to the lab.

112
00:09:44,925 --> 00:09:48,053
Maybe they'll provide some
insight into how this thing happened.

113
00:09:48,229 --> 00:09:50,858
- I already know how this happened.
- Oh?

114
00:09:51,500 --> 00:09:55,768
Two universes colliding.
This is what William Bell warned me about.

115
00:09:56,306 --> 00:09:58,866
He said that Newton
would try to open a doorway...

116
00:09:59,043 --> 00:10:01,011
...from our universe to the other side.

117
00:10:01,212 --> 00:10:04,273
And that when it happened,
this would be the consequence.

118
00:10:04,817 --> 00:10:08,276
Two objects trying to occupy
the same space at the same time.

119
00:10:08,522 --> 00:10:10,957
This was Newton, I'm sure of it.

120
00:10:11,626 --> 00:10:13,322
He was here.

121
00:10:17,433 --> 00:10:19,628
[CLASSICAL MUSIC PLAYING
ON STEREO]

122
00:10:24,442 --> 00:10:26,967
Walter, I don't think I can do this.

123
00:10:28,281 --> 00:10:31,012
I've seen some disturbing things
in my time with you...

124
00:10:31,184 --> 00:10:36,782
...and I think I've handled them
pretty well. But this I can't do.

125
00:10:36,958 --> 00:10:38,824
Awful, isn't it?

126
00:10:39,495 --> 00:10:41,589
Those boxes have evidence
from the building.

127
00:10:41,765 --> 00:10:44,929
- You can go through those.
- Thank you.

128
00:10:45,436 --> 00:10:47,199
[WALTER HUMMING]

129
00:10:48,072 --> 00:10:51,874
- All right, so, what am I looking for?
- Anything looking like it doesn't belong.

130
00:10:52,478 --> 00:10:53,968
Okay.

131
00:11:00,021 --> 00:11:01,784
ASTRID:
I think this qualifies.

132
00:11:02,325 --> 00:11:06,228
- Richard Nixon on a silver dollar.
- Well, that's disturbing.

133
00:11:08,732 --> 00:11:11,634
When you separate them
how are you gonna tell them apart?

134
00:11:11,803 --> 00:11:15,205
Mr. Pratchett from over there was married.
He's wearing a wedding ring.

135
00:11:16,743 --> 00:11:19,872
So as far as his wife will ever know,
he just disappeared?

136
00:11:22,416 --> 00:11:24,044
That is so sad.

137
00:11:24,820 --> 00:11:27,381
- Yes, it is.
- Wow, look at this.

138
00:11:28,658 --> 00:11:30,627
It's a double decker car.

139
00:11:30,828 --> 00:11:33,821
Does this mean that they
drive these over there?

140
00:11:34,065 --> 00:11:36,932
Yeah, I suppose so.

141
00:11:40,907 --> 00:11:41,999
What?

142
00:11:43,677 --> 00:11:45,669
I know what Newton did.

143
00:11:49,852 --> 00:11:54,017
And I'm afraid I've just remembered
what's going to happen next.

144
00:11:57,528 --> 00:12:01,556
Newton. He was there. This was taken
two hours before the incident.

145
00:12:01,767 --> 00:12:05,204
He and his men disguised themselves
as a construction crew.

146
00:12:05,371 --> 00:12:06,566
So how do we find him?

147
00:12:06,740 --> 00:12:09,301
We're running down VIN numbers
and equipment rentals.

148
00:12:09,477 --> 00:12:12,037
But I would like to take a crew
back to New York.

149
00:12:12,213 --> 00:12:13,545
[CELL PHONE RINGS]

150
00:12:13,716 --> 00:12:16,049
It's Walter. Hey.

151
00:12:16,219 --> 00:12:20,122
- I need you back at the lab. Dunham as well.
- We're in the middle of something.

152
00:12:20,291 --> 00:12:23,386
Don't argue with me, son.
Get back here now. Both of you.

153
00:12:29,903 --> 00:12:31,565
PETER:
That is what's so important?

154
00:12:31,739 --> 00:12:35,141
This happened almost 25 years ago.
Right here on campus.

155
00:12:35,310 --> 00:12:36,777
PETER:
I know, I've heard this story.

156
00:12:36,945 --> 00:12:39,813
MIT students fused a car
to the statue of John Harvard.

157
00:12:39,982 --> 00:12:42,474
They cut the car.
Never figured out how they did it.

158
00:12:42,720 --> 00:12:45,451
It wasn't MIT students, was it?
One of your experiments?

159
00:12:45,657 --> 00:12:50,220
When Belly and I tried to generate
a stable door between the universes...

160
00:12:50,429 --> 00:12:52,796
...our first test subject was a car.

161
00:12:52,966 --> 00:12:55,094
Belly's old Monte Carlo.
It did not go well.

162
00:12:55,303 --> 00:12:59,502
- First times are always sloppy.
- Wasn't our first time.

163
00:12:59,675 --> 00:13:02,770
Eleven minutes after we
successfully made the car disappear...

164
00:13:02,946 --> 00:13:06,576
...this car appeared from another reality.
- It wasn't pulled down the block?

165
00:13:06,751 --> 00:13:10,153
It was in 1986. The car had a CD player.
It wasn't an option at the time.

166
00:13:10,322 --> 00:13:12,951
Okay, assuming what
you're saying is true, why?

167
00:13:13,126 --> 00:13:14,787
I mean, how did the car appear?

168
00:13:14,961 --> 00:13:18,159
WALTER:
The universe seeks balance.

169
00:13:18,766 --> 00:13:22,898
We sent a car over there so
a car of equal mass came back.

170
00:13:23,072 --> 00:13:27,703
Now, a building from the other side
appeared here.

171
00:13:27,878 --> 00:13:31,337
The laws of physics demand both sides
of the equation balance.

172
00:13:31,516 --> 00:13:36,545
I calculate that a building
from this side will be pulled over there...

173
00:13:36,790 --> 00:13:38,690
...inhabitants and all...

174
00:13:39,826 --> 00:13:42,853
...within the next...
Just under 35 hours.

175
00:13:44,166 --> 00:13:45,565
Okay, so how do we stop it?

176
00:13:45,734 --> 00:13:47,396
That's it, Agent Dunham. We can't.

177
00:13:47,603 --> 00:13:51,404
Then we need to evacuate the building.
How do we identify which one it'll be?

178
00:13:51,575 --> 00:13:54,374
The one thing that Belly and I learned
from our experience...

179
00:13:54,946 --> 00:13:57,506
...is that when objects
from the other universe...

180
00:13:57,682 --> 00:14:00,675
...cross to our side
they have an energy.

181
00:14:01,354 --> 00:14:04,016
Someone once described it
as a glimmer.

182
00:14:04,191 --> 00:14:06,683
I believe that in the moments...

183
00:14:06,861 --> 00:14:09,456
...before the event when the fabric
of the universes...

184
00:14:09,631 --> 00:14:13,932
...is rubbing together,
that the building on this side...

185
00:14:14,103 --> 00:14:17,437
...will begin to take on that glimmer.
- So we'll be able to see it.

186
00:14:17,608 --> 00:14:20,100
Unfortunately it's not visible
to the human eye.

187
00:14:20,278 --> 00:14:24,409
- Then how the hell are we gonna find it?
- We can't, Peter.

188
00:14:24,584 --> 00:14:27,076
- But you can, Agent Dunham.
- How can I see it?

189
00:14:27,721 --> 00:14:29,952
Because you saw it once before.

190
00:14:36,867 --> 00:14:39,301
Walter, when did I see things
from the other side?

191
00:14:39,469 --> 00:14:42,928
Twenty-six years ago. You were
a little girl. The Cortexiphan trials.

192
00:14:43,107 --> 00:14:45,702
As I've said,
the drug worked on perception.

193
00:14:45,878 --> 00:14:49,975
Of the 30 children that William Bell and
I experimented on, you were the first...

194
00:14:50,149 --> 00:14:54,451
...with the ability to identify things from
the other side. We gave you the ability.

195
00:14:54,623 --> 00:14:56,853
You conducted illegal drug trials
on children.

196
00:14:57,025 --> 00:14:59,221
Don't make that sound like
charity work.

197
00:14:59,395 --> 00:15:02,388
Was it me who described it
as a glimmer?

198
00:15:02,633 --> 00:15:03,861
I can't see it anymore.

199
00:15:04,067 --> 00:15:07,401
You stopped wanting to.
When you did, there were consequences.

200
00:15:07,639 --> 00:15:12,977
But I was able to elicit the ability once.
I believe I may be able to do it again.

201
00:15:13,179 --> 00:15:15,876
Don't be ridiculous.
You're not experimenting on Olivia.

202
00:15:16,050 --> 00:15:17,642
- And besides...
- Okay. I'll do it.

203
00:15:17,852 --> 00:15:20,321
- Olivia...
- We don't have time. Tell me what to do.

204
00:15:20,522 --> 00:15:22,514
First I need to go to Jacksonville.

205
00:15:22,692 --> 00:15:26,356
To the lab where Belly and I first
conducted the Cortexiphan trials.

206
00:15:26,563 --> 00:15:28,190
The daycare center you attended.

207
00:15:28,365 --> 00:15:30,698
I should be able to
re-create the procedure there.

208
00:15:30,869 --> 00:15:32,667
Jacksonville's a thousand miles away.

209
00:15:32,838 --> 00:15:35,568
One thousand 16.
Not counting the trip to the airport.

210
00:15:35,741 --> 00:15:38,108
PETER: I'm sure whatever you need,
we can get it here.

211
00:15:38,312 --> 00:15:40,941
WALTER:
What I need is in Jacksonville.

212
00:15:41,950 --> 00:15:44,545
Jacksonville is where
the process worked.

213
00:15:45,054 --> 00:15:48,752
If I'm able to do it again,
it has to be there.

214
00:15:52,930 --> 00:15:55,923
A building in Manhattan
is just going to disappear.

215
00:15:56,101 --> 00:15:58,696
Yes. That's what Walter believes.

216
00:15:58,871 --> 00:16:01,534
What makes him think
the trigger of your ability...

217
00:16:01,709 --> 00:16:03,734
...is inside the facility in Jacksonville?

218
00:16:03,911 --> 00:16:06,904
When Bell founded Massive Dynamic,
he bought the building...

219
00:16:07,082 --> 00:16:09,745
...and the military base it
sits on from the government.

220
00:16:09,919 --> 00:16:11,615
He shut it down and closed it off.

221
00:16:11,788 --> 00:16:14,348
I believe that everything is still inside.

222
00:16:14,859 --> 00:16:16,724
And you're sure you want to do this?

223
00:16:16,894 --> 00:16:19,056
Submit yourself
to Dr. Bishop's experiments.

224
00:16:20,399 --> 00:16:22,163
I don't see another choice.

225
00:16:24,771 --> 00:16:26,569
Then how can I help?

226
00:16:26,741 --> 00:16:30,644
The events Ted Pratchett said led up
to the incident. The dogs howling...

227
00:16:30,879 --> 00:16:34,247
...small earthquakes. Walter thinks
that they will likely occur again.

228
00:16:34,417 --> 00:16:37,012
We can use them to infer
when it's about to happen.

229
00:16:37,254 --> 00:16:39,849
I'll contact Nina Sharp.
Ask to have Massive Dynamic...

230
00:16:40,025 --> 00:16:42,823
...enlist the geologic division
to track seismic activity.

231
00:16:43,029 --> 00:16:45,020
- Thank you.
- And, Dunham...

232
00:16:46,666 --> 00:16:47,928
...stay in touch.

233
00:16:48,602 --> 00:16:50,161
I will.

234
00:17:20,676 --> 00:17:22,338
WALTER:
Five...

235
00:17:23,346 --> 00:17:25,007
...20...

236
00:17:25,516 --> 00:17:27,177
...10.

237
00:17:27,752 --> 00:17:29,721
Belly always used
the same combination.

238
00:17:29,888 --> 00:17:32,153
Though I can't remember
the significance.

239
00:17:56,288 --> 00:17:57,347
[METAL CLANKS]

240
00:18:22,890 --> 00:18:23,948
Come.

241
00:18:31,433 --> 00:18:33,129
Come in.

242
00:18:40,579 --> 00:18:42,274
Do you see anything?

243
00:18:44,484 --> 00:18:45,576
Like what?

244
00:18:46,554 --> 00:18:51,686
Sixteen items in this room
are from the other side.

245
00:18:56,299 --> 00:18:59,360
Perhaps if you look a little closer.
Come on.

246
00:19:16,692 --> 00:19:17,990
Go ahead.

247
00:19:32,212 --> 00:19:34,612
There's nothing.

248
00:19:36,985 --> 00:19:40,353
Well, we should get started.

249
00:19:41,190 --> 00:19:43,489
I was hoping to avoid this.

250
00:21:34,903 --> 00:21:39,170
I have a freakishly good memory.
I remember everything.

251
00:21:39,342 --> 00:21:40,400
Not this.

252
00:21:43,013 --> 00:21:46,313
There's just nothing that's familiar.

253
00:21:46,518 --> 00:21:48,281
Maybe that's a good thing.

254
00:21:57,231 --> 00:21:58,858
We're just about ready.

255
00:22:01,036 --> 00:22:04,905
You may want to change
into something more comfortable.

256
00:22:11,850 --> 00:22:12,942
[EKG BEEPING]

257
00:22:13,119 --> 00:22:17,216
WALTER: Perception is
largely an emotional response.

258
00:22:18,826 --> 00:22:22,285
How we feel affects the way
we see the world.

259
00:22:22,464 --> 00:22:24,399
And so Belly and I reasoned...

260
00:22:24,567 --> 00:22:27,469
...that extreme emotions would
stimulate this perception.

261
00:22:27,637 --> 00:22:33,838
That acute feelings of fear or love or
anger would heighten the awareness.

262
00:22:34,045 --> 00:22:35,911
Open the mind, as it were.

263
00:22:36,114 --> 00:22:37,742
The drugs help, of course.

264
00:22:38,952 --> 00:22:40,715
Is that Cortexiphan?

265
00:22:41,087 --> 00:22:44,080
Start the IV drip, please. The left arm.

266
00:22:51,935 --> 00:22:53,960
You sure you want to do this?

267
00:22:54,438 --> 00:22:55,804
WALTER:
Oh, wait.

268
00:22:56,875 --> 00:22:58,365
Right arm.

269
00:23:02,983 --> 00:23:04,644
No, left arm. Left arm.

270
00:23:06,988 --> 00:23:10,356
When you're under,
the drugs will generate an obstacle.

271
00:23:10,526 --> 00:23:13,428
I can't tell you what it will be.
It will be uniquely yours.

272
00:23:13,596 --> 00:23:15,291
- Do you understand?
- I think so.

273
00:23:15,498 --> 00:23:17,490
WALTER:
It will make more sense when you're under.

274
00:23:17,668 --> 00:23:19,533
The point is this:

275
00:23:19,770 --> 00:23:24,436
That facing that obstacle
will elevate your emotional state.

276
00:23:24,610 --> 00:23:27,444
Much as running on a treadmill
will elevate your heartbeat.

277
00:23:28,148 --> 00:23:30,811
And then when I've got you
to the proper level...

278
00:23:30,985 --> 00:23:33,215
...well, then I'll pull you out. Okay?

279
00:23:33,989 --> 00:23:35,786
I am singing in the rain.

280
00:23:36,091 --> 00:23:37,251
Oh.

281
00:23:38,161 --> 00:23:40,322
The drugs are working fast.

282
00:23:40,530 --> 00:23:42,829
- Perhaps it was the right arm.
- What?

283
00:23:43,634 --> 00:23:44,829
She'll be fine, Peter.

284
00:23:48,741 --> 00:23:50,299
[WHISPERING]
Peter.

285
00:23:50,510 --> 00:23:52,706
Would you turn that around?

286
00:23:53,247 --> 00:23:54,874
Thank you.

287
00:23:56,685 --> 00:23:59,177
[IN NORMAL VOICE]
Olivia, I want you to open your eyes.

288
00:24:02,259 --> 00:24:04,193
Olivia, can you hear me?

289
00:24:04,361 --> 00:24:07,263
If you can hear me, open your eyes.

290
00:24:12,539 --> 00:24:14,530
Where are you?

291
00:24:19,881 --> 00:24:22,213
OLIVIA:
I'm in a forest.

292
00:24:23,086 --> 00:24:25,680
I can see very tall trees.

293
00:24:25,888 --> 00:24:28,119
That's good. That's good, Olivia.

294
00:24:31,029 --> 00:24:35,091
Theta rhythms are now stable.
Neocortex active.

295
00:24:35,301 --> 00:24:36,563
It's working.

296
00:24:44,947 --> 00:24:46,881
There's someone else here.

297
00:24:57,295 --> 00:24:59,127
VOICE [WHISPERING]:
Olivia.

298
00:25:08,744 --> 00:25:10,769
[HOOFBEATS APPROACHING]
[ROAR]

299
00:25:11,380 --> 00:25:13,440
[GASPS]
[EKG BEEPING FASTER]

300
00:25:13,617 --> 00:25:15,676
- She all right?
- She's not supposed to be.

301
00:25:15,853 --> 00:25:17,582
In my bag, Peter.

302
00:25:20,859 --> 00:25:23,260
PETER: Yeah.
- The pretzels.

303
00:25:27,768 --> 00:25:29,360
PETER:
Pretzels.

304
00:25:58,041 --> 00:25:59,338
OLIVIA:
Hey.

305
00:26:01,244 --> 00:26:03,213
- It's all right.
GIRL: Please.

306
00:26:03,414 --> 00:26:05,610
I don't wanna do this anymore.

307
00:26:05,817 --> 00:26:08,342
You don't have to do anything
that you don't wanna do.

308
00:26:08,521 --> 00:26:11,547
You don't have to do anything
that you don't wanna do.

309
00:26:16,731 --> 00:26:18,221
[ROAR]

310
00:26:19,335 --> 00:26:20,734
Wait.

311
00:26:20,903 --> 00:26:22,370
Wait! Hey!

312
00:26:22,539 --> 00:26:23,836
[OLIVIA PANTING]

313
00:26:24,341 --> 00:26:25,569
PETER:
Walter...

314
00:26:25,742 --> 00:26:27,210
Shh! She's close.

315
00:26:27,411 --> 00:26:30,506
OLIVIA:
Wait, wait, wait.

316
00:26:31,116 --> 00:26:32,640
[ROAR]

317
00:26:33,186 --> 00:26:35,313
It's okay. Shh. Shh.

318
00:26:35,789 --> 00:26:37,883
[ROARING]
[WINGS FLAPPING]

319
00:26:38,092 --> 00:26:39,286
Shh.

320
00:26:39,460 --> 00:26:41,520
GIRL: Please, make them stop.
- It's okay.

321
00:26:41,696 --> 00:26:43,527
- Please, make them stop it.
- It's okay.

322
00:26:43,900 --> 00:26:45,458
[ROARING]

323
00:26:45,902 --> 00:26:49,532
It's okay. I'm here now.
Nothing can hurt you.

324
00:26:50,107 --> 00:26:52,076
It's okay.

325
00:26:53,278 --> 00:26:54,803
That's better.

326
00:27:00,420 --> 00:27:01,547
What's your name?

327
00:27:03,457 --> 00:27:05,688
Olive.

328
00:27:11,000 --> 00:27:12,525
[FAINT ROAR]

329
00:27:20,746 --> 00:27:22,145
VOICE [WHISPERS]:
Olivia.

330
00:27:22,716 --> 00:27:24,081
[ROARS]
[OLIVIA SCREAMS]

331
00:27:31,360 --> 00:27:32,452
Good news.

332
00:27:33,129 --> 00:27:34,187
It worked.

333
00:27:34,364 --> 00:27:36,356
What the hell is wrong with you?

334
00:27:38,769 --> 00:27:41,102
You did this to little children?

335
00:27:46,379 --> 00:27:48,644
We should get to work.

336
00:28:34,341 --> 00:28:36,310
- Anything?
- Nothing.

337
00:28:37,011 --> 00:28:40,106
Now what? Should we find
some more kids to scare?

338
00:28:46,389 --> 00:28:48,620
I have no idea.

339
00:28:56,436 --> 00:28:58,428
[DOGS BARKING AND HOWLING]

340
00:29:10,420 --> 00:29:12,048
Phillip, it's me.

341
00:29:12,890 --> 00:29:14,448
[CELL PHONE RINGING]

342
00:29:20,367 --> 00:29:22,836
- Dunham.
- It's started.

343
00:29:23,504 --> 00:29:25,200
Okay.

344
00:29:41,694 --> 00:29:43,253
<i>BELL [ON TV]:
Is she okay?</i>

345
00:29:43,430 --> 00:29:45,091
<i>WALTER [ON TV]: She's fine.
BELL: Hell.</i>

346
00:29:45,265 --> 00:29:46,699
<i>Do we know what triggered it?</i>

347
00:29:46,868 --> 00:29:48,631
<i>WALTER:
Obviously she was upset, William.</i>

348
00:29:48,836 --> 00:29:52,739
<i>It's okay. It's all right, Olive.</i>

349
00:29:59,784 --> 00:30:01,616
That's me.

350
00:30:02,921 --> 00:30:04,787
What happened?

351
00:30:05,591 --> 00:30:08,390
This was the first time
you saw the other side.

352
00:30:09,430 --> 00:30:11,626
You were frightened.

353
00:30:11,866 --> 00:30:13,493
Started a fire with your mind.

354
00:30:17,640 --> 00:30:18,733
It should have worked.

355
00:30:18,909 --> 00:30:22,243
This is the very sort of thing
that William and I were preparing for.

356
00:30:22,413 --> 00:30:24,574
You abused us, Walter.
Me and other children.

357
00:30:24,782 --> 00:30:26,876
No, we were trying to help you.

358
00:30:27,152 --> 00:30:29,417
We were trying to make you
more than you were.

359
00:30:29,589 --> 00:30:32,423
Is that what you were doing?
Or searching for answers...

360
00:30:32,626 --> 00:30:35,755
...to questions you shouldn't have
been asking in the first place?

361
00:30:35,931 --> 00:30:37,296
I was a different man then.

362
00:30:37,499 --> 00:30:38,967
I was a defenseless child.

363
00:30:45,542 --> 00:30:47,443
Yes, you were.

364
00:30:52,351 --> 00:30:54,445
Yes, you were.

365
00:30:55,922 --> 00:30:58,892
I think I'm starting to understand
why the process didn't work.

366
00:30:59,060 --> 00:31:01,359
You are different.

367
00:31:01,530 --> 00:31:03,521
You're not
that frightened child anymore.

368
00:31:03,700 --> 00:31:07,501
I thought all we needed was a
heightened emotional response from you.

369
00:31:07,671 --> 00:31:10,937
But I was wrong.
We needed a specific one: Fear.

370
00:31:12,244 --> 00:31:14,145
And you're not capable
of that anymore.

371
00:31:14,347 --> 00:31:15,712
Well, not like she was.

372
00:31:15,882 --> 00:31:20,479
What we did to you,
you found a way to protect yourself.

373
00:31:20,654 --> 00:31:23,556
You channel your fear into anger.

374
00:31:23,725 --> 00:31:27,526
Which is why
you're so good at your job.

375
00:31:27,730 --> 00:31:30,928
But if you want to
save those people...

376
00:31:31,101 --> 00:31:35,199
...you have to find your way back
to that scared little girl.

377
00:31:35,841 --> 00:31:37,706
And how do we do that?

378
00:31:38,778 --> 00:31:40,109
I don't know.

379
00:33:05,088 --> 00:33:06,716
Hey.

380
00:33:12,665 --> 00:33:14,896
Is this a part of Walter's test?

381
00:33:22,744 --> 00:33:24,212
Are you all right?

382
00:33:27,250 --> 00:33:28,878
No.

383
00:33:30,688 --> 00:33:33,749
I'm not afraid of anything anymore.

384
00:33:42,770 --> 00:33:44,567
NINA: Okay, let me know
if anything changes.

385
00:33:45,641 --> 00:33:47,302
Four tremors in the last two hours.

386
00:33:47,476 --> 00:33:49,308
The most recent measured 2.6.

387
00:33:49,479 --> 00:33:51,242
They're increasing in frequency.

388
00:34:00,026 --> 00:34:01,118
I'm sorry.

389
00:34:01,294 --> 00:34:03,855
You didn't send that building
over here.

390
00:34:04,031 --> 00:34:05,328
What's plan B?

391
00:34:05,532 --> 00:34:09,629
We're compiling data, trying to predict
where the next incident will take place.

392
00:34:09,805 --> 00:34:12,365
Satellite images, seismic activity,
weather patterns.

393
00:34:12,541 --> 00:34:15,773
- You need a fresh set of eyes?
- Yes. I'll take you to the lab.

394
00:34:22,154 --> 00:34:23,746
We've still got time.

395
00:34:26,493 --> 00:34:29,122
We've been plotting the epicenter
of each microquake...

396
00:34:29,296 --> 00:34:31,060
...Iooking for some sort of pattern.

397
00:34:31,266 --> 00:34:34,292
- Can you regress any of the data points?
WALTER: It's a waste of time.

398
00:34:34,470 --> 00:34:38,339
A useless attempt to impose order
on random, meaningless data.

399
00:34:38,509 --> 00:34:41,205
I did the same thing 25 years ago
when the car came over.

400
00:34:41,379 --> 00:34:43,040
Tried to determine why. Why there?

401
00:34:43,214 --> 00:34:45,342
Why had it landed in the middle
of the quad?

402
00:34:45,518 --> 00:34:48,009
The answer is there is no answer.

403
00:34:48,422 --> 00:34:49,980
PETER:
Except mass.

404
00:34:50,857 --> 00:34:54,157
The two cars.
You said they were the same mass.

405
00:34:54,362 --> 00:34:56,729
You two got something going on.
Wanna fill me in?

406
00:34:56,899 --> 00:34:59,562
Walter thinks the two universes
have to be in balance.

407
00:34:59,803 --> 00:35:03,433
A building from there travels here,
a building from here of the same mass...

408
00:35:03,607 --> 00:35:06,509
<i>...has to travel back.
- Yeah, Raiders of the Lost Ark.</i>

409
00:35:06,711 --> 00:35:08,110
The bag of sand and the idol.

410
00:35:08,313 --> 00:35:10,339
- Not the metaphor I'd use, but yes.
- Yeah.

411
00:35:10,550 --> 00:35:12,177
- You have a pencil?
- I have a pen.

412
00:35:12,351 --> 00:35:15,753
I need satellite data and 3-D imagery
to calculate cubic feet.

413
00:35:15,923 --> 00:35:19,917
I'll need a comprehensive list of building
materials used during construction.

414
00:35:20,830 --> 00:35:23,527
For every free-standing structure
in New York City?

415
00:35:24,734 --> 00:35:27,829
Oh, I think we can rule out
the Empire State Building.

416
00:35:28,372 --> 00:35:29,703
OLIVIA:
Hey, Peter. Anything?

417
00:35:30,943 --> 00:35:33,070
Good news. We have a plan.

418
00:35:44,560 --> 00:35:48,327
You can eliminate the three buildings in
Tribeca, because they're way too big.

419
00:35:48,499 --> 00:35:50,490
WALTER: Are they lofts?
- Yeah. Why?

420
00:35:50,734 --> 00:35:52,100
Lofts have no interior walls.

421
00:35:52,270 --> 00:35:55,068
One building might be bigger.
They could be the same mass.

422
00:35:55,241 --> 00:35:57,072
- Yup.
- The guys on the supercomputer...

423
00:35:57,243 --> 00:36:01,237
...are crunching numbers on the first
six buildings, but it'll take some time.

424
00:36:01,414 --> 00:36:03,406
What else can I do to help?

425
00:36:03,584 --> 00:36:04,846
[WATCH BEEPS]

426
00:36:06,688 --> 00:36:07,780
It's time.

427
00:36:12,830 --> 00:36:15,321
It could happen any moment now.

428
00:36:16,401 --> 00:36:18,961
- Olivia, l...
- How many buildings are we down to?

429
00:36:19,471 --> 00:36:23,637
A hundred and forty-seven buildings,
spread out all over Manhattan.

430
00:36:24,444 --> 00:36:27,812
Three hospitals, a cancer treatment
center, a nursing home.

431
00:36:27,982 --> 00:36:31,316
The NYPD and the Fire Department
have a standing evacuation protocol.

432
00:36:31,487 --> 00:36:33,648
They could clear most
of those buildings...

433
00:36:33,857 --> 00:36:36,485
The evacuation itself would kill
a lot of these people.

434
00:36:36,660 --> 00:36:40,529
Not to mention cause a citywide panic
that might kill thousands more.

435
00:36:42,868 --> 00:36:45,997
The largest building on this list has,
what, 500 people?

436
00:36:46,172 --> 00:36:49,040
So you think we should just
let the building disappear?

437
00:36:50,644 --> 00:36:52,306
Let those people disappear.

438
00:36:53,081 --> 00:36:57,644
There are times when the only choices
you have left are bad ones.

439
00:37:06,398 --> 00:37:08,890
Hey. Figured if I shut down
nonessential functions...

440
00:37:09,069 --> 00:37:11,037
...I could make these things
run faster.

441
00:37:11,571 --> 00:37:13,005
It's too late.

442
00:37:13,674 --> 00:37:15,403
I failed.

443
00:37:15,610 --> 00:37:19,776
I failed, and I'm supposed to be
the one who can stop things like this.

444
00:37:20,917 --> 00:37:22,885
Olivia.

445
00:37:24,888 --> 00:37:26,584
You...

446
00:37:29,861 --> 00:37:34,425
I've never met anyone
who can do the things that you do.

447
00:37:42,044 --> 00:37:43,705
Peter.

448
00:37:52,057 --> 00:37:53,319
I'm scared.

449
00:37:54,927 --> 00:37:56,758
Don't be.

450
00:38:01,569 --> 00:38:02,627
What?

451
00:38:03,838 --> 00:38:04,964
Peter, I'm scared.

452
00:38:35,079 --> 00:38:39,016
It was in the West Village, near the Hudson.
I couldn't see exactly where.

453
00:38:39,184 --> 00:38:41,676
<i>PETER: Near the piers?
- Yeah, couple blocks from the river.</i>

454
00:38:41,887 --> 00:38:43,947
Any landmarks,
other buildings nearby...?

455
00:38:44,157 --> 00:38:46,591
Yeah, that new tower near
the elevated tracks.

456
00:38:46,793 --> 00:38:49,456
- The High Line.
- Still too many potential candidates.

457
00:38:49,964 --> 00:38:51,455
[RUMBLING]

458
00:38:52,701 --> 00:38:55,102
<i>- Olivia, we need you to narrow down...
- I'm trying.</i>

459
00:39:01,646 --> 00:39:03,705
Okay, I see it. It's on Washington.

460
00:39:03,949 --> 00:39:05,349
There's a hotel on Washington...

461
00:39:05,518 --> 00:39:07,008
BROYLES:
What do we have on Washington?

462
00:39:07,186 --> 00:39:10,315
He's right. Brayson Place Hotel,
13th and Washington. Number there.

463
00:39:10,491 --> 00:39:13,052
Call Solomon at the NYPD.
Call the Fire Department...

464
00:39:13,294 --> 00:39:16,162
Hello. This is Special Agent
Phillip Broyles with the FBI.

465
00:39:16,365 --> 00:39:19,130
You need to evacuate everyone
from the building immediately.

466
00:39:19,469 --> 00:39:20,731
[TIRES SCREECHING]

467
00:39:23,574 --> 00:39:25,508
[PEOPLE SHOUTING]

468
00:39:33,521 --> 00:39:35,045
Come on!

469
00:39:40,997 --> 00:39:42,794
[CAR ALARM RINGING]
[GLASS SHATTERING]

470
00:39:42,965 --> 00:39:44,490
- Is everyone out?
- I think so.

471
00:39:45,035 --> 00:39:46,764
Go!

472
00:39:53,679 --> 00:39:55,409
[RUMBLING AND WHOOSHING]

473
00:40:02,224 --> 00:40:03,521
[GRUNTING]

474
00:40:19,246 --> 00:40:21,237
[RUMBLING AND WHOOSHING STOP]

475
00:40:42,342 --> 00:40:46,177
I guess it's safe to say that you've
got the rest of the night off work.

476
00:40:50,186 --> 00:40:52,916
<i>REPORTER: Not a single casualty
as hundreds miraculously escaped...</i>

477
00:40:53,089 --> 00:40:56,958
<i>... what federal authorities are calling
an unscheduled controlled demolition...</i>

478
00:40:57,127 --> 00:40:59,187
<i>... at the Brayson Place Hotel.</i>

479
00:40:59,631 --> 00:41:02,100
Conspiracy nuts are gonna
have a field day.

480
00:41:02,268 --> 00:41:05,500
You'd be surprised what you can
make the general public believe.

481
00:41:11,313 --> 00:41:12,644
You saved a lot of people.

482
00:41:15,084 --> 00:41:16,984
We all did.

483
00:41:17,153 --> 00:41:18,781
Dunham.

484
00:41:20,024 --> 00:41:21,993
This ability you've demonstrated.

485
00:41:23,028 --> 00:41:25,087
What finally activated it?

486
00:41:25,598 --> 00:41:28,328
I think it was just time.

487
00:41:30,704 --> 00:41:34,300
Yeah, Monopoly is great.
He loves the colored money.

488
00:41:34,876 --> 00:41:36,970
Okay. Thanks again.
We'll see you soon.

489
00:41:37,146 --> 00:41:38,511
Hey, Walter, that was Astrid.

490
00:41:38,681 --> 00:41:40,673
She's gonna come over
and play some games with you.

491
00:41:40,850 --> 00:41:43,820
Mm. Good. I hope she likes Monopoly.

492
00:41:43,988 --> 00:41:45,080
[PETER CHUCKLES]

493
00:41:45,256 --> 00:41:47,384
- Where are you going?
- Me? Out for drinks.

494
00:41:47,559 --> 00:41:49,493
- Oh, who are you drinking with?
- Olivia.

495
00:41:49,661 --> 00:41:52,153
Agent Dunham. A date?

496
00:41:52,332 --> 00:41:55,359
No. Just drinks.
Apparently that's what normal people do.

497
00:41:55,536 --> 00:41:57,869
They go out for drinks.

498
00:42:18,432 --> 00:42:19,763
If you need to reach me...

499
00:42:19,934 --> 00:42:22,699
...I'll leave you the number
of the restaurant right here. Okay?

500
00:42:22,871 --> 00:42:24,429
[KNOCKS]

501
00:42:24,606 --> 00:42:27,906
- She's here, Peter.
- I know. I heard it too.

502
00:42:28,077 --> 00:42:31,138
- Shall I get the door?
- Absolutely not.

503
00:42:31,315 --> 00:42:34,615
It would be my preference if you
could be someplace else altogether.

504
00:42:34,786 --> 00:42:36,550
- Where?
- Chicago.

505
00:42:38,591 --> 00:42:39,650
- Hey.
- Hey.

506
00:42:39,826 --> 00:42:41,191
Come on in.

507
00:42:43,498 --> 00:42:47,731
I know a great place. It's just a couple
blocks away. Thought we'd walk.

508
00:42:47,903 --> 00:42:49,063
Agent Dunham.

509
00:42:53,577 --> 00:42:55,238
I'll go get my coat.

510
00:43:08,830 --> 00:43:10,320
Olivia.

511
00:43:10,766 --> 00:43:12,290
Please don't tell him.

512
00:43:54,589 --> 00:43:56,581
[ENGLISH - US - SDH]
Ripped by stlc8tr