1
00:00:48,331 --> 00:00:49,958
[ENGINE STARTS]

2
00:00:53,002 --> 00:00:55,095
These are some hot wheels.

3
00:00:56,005 --> 00:00:57,666
[REVVING]

4
00:01:05,849 --> 00:01:07,942
Yep, definitely hot.

5
00:01:08,118 --> 00:01:09,244
[SIREN WAILING]

6
00:01:11,454 --> 00:01:14,014
Pull over, Wheeler. You're speeding.

7
00:01:14,190 --> 00:01:15,817
Sorry, Sheriff Johnson...

8
00:01:15,992 --> 00:01:18,756
...it's not against the law
if I'm on the salt flats.

9
00:01:18,928 --> 00:01:22,125
And according to my speedometer,
I'm doing the speed limit.

10
00:01:22,298 --> 00:01:23,492
Cactus.

11
00:01:25,168 --> 00:01:26,726
Ah!

12
00:01:29,906 --> 00:01:32,841
Wheeler, you're going nowhere fast!

13
00:01:34,410 --> 00:01:35,434
Doh!

14
00:01:40,784 --> 00:01:42,149
[GASPS]

15
00:01:50,293 --> 00:01:52,158
That's strange.

16
00:01:52,328 --> 00:01:54,956
And around here,
that's as close as it gets to fun.

17
00:01:55,131 --> 00:01:56,723
[LAUGHS]

18
00:02:05,375 --> 00:02:07,172
[GRUNTING]

19
00:02:21,858 --> 00:02:23,155
Uhn.

20
00:02:25,028 --> 00:02:26,256
Where in the world...?

21
00:02:29,132 --> 00:02:32,966
Uh, the universe, am I?

22
00:02:36,272 --> 00:02:38,604
You're dreaming this, Vert.

23
00:02:39,242 --> 00:02:41,210
Nope.

24
00:02:41,377 --> 00:02:43,208
It's real.

25
00:02:44,214 --> 00:02:48,810
Oh, no. It's closing. No. Wait. No! Ah!

26
00:02:48,985 --> 00:02:50,509
FEMALE VOICE:
Help.

27
00:02:53,089 --> 00:02:54,420
[GASPS]

28
00:02:55,992 --> 00:02:57,391
Oh.

29
00:02:59,195 --> 00:03:00,219
[GASPS]

30
00:03:00,396 --> 00:03:02,387
[GROWLING]

31
00:03:04,267 --> 00:03:07,293
Get your claws off, Krocomodo.

32
00:03:07,470 --> 00:03:08,562
[GROWLING]

33
00:03:12,575 --> 00:03:13,633
[RO ARING]

34
00:03:22,685 --> 00:03:25,051
[SNORTS, GROWLS]

35
00:03:25,221 --> 00:03:30,090
- Give me back the key, Kalus.
- The battlekey belongs to me.

36
00:03:30,260 --> 00:03:31,318
[GROWLS]

37
00:03:33,429 --> 00:03:36,421
I will not allow you
to destroy any more worlds.

38
00:03:36,599 --> 00:03:40,000
You are the last of your kind.
You can do nothing to stop me.

39
00:03:40,169 --> 00:03:41,966
[TIRES SQUEALING]

40
00:03:49,412 --> 00:03:50,936
Get in.

41
00:03:52,315 --> 00:03:54,306
[GRUNTING]

42
00:03:58,788 --> 00:04:01,348
We must flee through the portal
that brought you here.

43
00:04:01,524 --> 00:04:03,992
Before we go anywhere,
I need some answers.

44
00:04:04,160 --> 00:04:06,219
Who are you?
What are those freaky creatures?

45
00:04:06,396 --> 00:04:08,125
And where exactly are we?

46
00:04:08,298 --> 00:04:12,632
Those creatures are called Vandals.
They are a species of savage conquerors.

47
00:04:12,802 --> 00:04:15,100
I am Sage, a Sentient.

48
00:04:15,271 --> 00:04:17,796
And we are in
an inter-dimensional battlezone.

49
00:04:17,974 --> 00:04:19,441
A battle-what?

50
00:04:19,609 --> 00:04:23,443
Battlezone, one of many
throughout the multiverse.

51
00:04:26,115 --> 00:04:28,276
Hey, I just had this thing painted.

52
00:04:30,486 --> 00:04:33,011
Now you're starting to make me mad.

53
00:04:35,024 --> 00:04:36,787
Wah! Uhn!

54
00:04:37,060 --> 00:04:38,391
[GROWLS]

55
00:04:38,561 --> 00:04:39,892
VERT:
So long, fur ball.

56
00:04:42,999 --> 00:04:45,058
Do you know a good garage
in this wasteland?

57
00:04:45,234 --> 00:04:46,531
I need to make some repairs.

58
00:04:46,703 --> 00:04:47,931
[BEEPS]

59
00:05:01,217 --> 00:05:02,912
[RO ARS]

60
00:05:04,654 --> 00:05:07,919
VERT: What is this thing?
SAGE: A Mobius Command Center.

61
00:05:08,091 --> 00:05:10,150
It functions as a mobile repair station...

62
00:05:10,326 --> 00:05:13,659
...a storehouse of knowledge,
as well as a power source for me.

63
00:05:14,030 --> 00:05:16,260
Why don't we just ride this beast
out of here?

64
00:05:16,432 --> 00:05:18,832
It is damaged beyond repair.

65
00:05:19,002 --> 00:05:22,665
Let us hope it has enough energy
to perform one last function.

66
00:05:27,744 --> 00:05:30,304
Hey, hey. What are you doing?

67
00:05:34,250 --> 00:05:36,013
This is a self-contained power cell...

68
00:05:36,185 --> 00:05:38,779
...that contains blueprints
to upgrade your vehicle.

69
00:05:38,955 --> 00:05:40,684
This device will analyze you...

70
00:05:40,857 --> 00:05:45,521
...and customize the capabilities
of your vehicle to your personality.

71
00:05:45,695 --> 00:05:48,357
If it means a free paint job,
knock yourself out.

72
00:05:48,998 --> 00:05:51,990
SAGE: Unfortunately, all other systems
will need to shut down...

73
00:05:52,168 --> 00:05:53,965
...including the cloaking device.

74
00:05:55,371 --> 00:05:57,931
There. The Mobius Command Center.

75
00:06:09,719 --> 00:06:11,186
Huh!

76
00:06:23,199 --> 00:06:25,224
Oh. Cool.

77
00:06:25,668 --> 00:06:28,796
A high-impact,
G-force-resistant battlesuit.

78
00:06:29,472 --> 00:06:31,667
Hmm. Uh...

79
00:06:34,477 --> 00:06:36,445
Oh-ho-ho. Cooler.

80
00:06:36,612 --> 00:06:39,308
To complete the upgrade,
the bond with your machine...

81
00:06:39,482 --> 00:06:40,972
...you must name the vehicle.

82
00:06:42,351 --> 00:06:44,478
The Saber.

83
00:06:46,189 --> 00:06:48,248
[ALARM BLARING]

84
00:06:48,891 --> 00:06:50,756
SAGE:
Kalus and his Vandals are near.

85
00:06:51,294 --> 00:06:53,922
The key will signal you
when you get close to the portal.

86
00:06:54,097 --> 00:06:58,932
- The portal's gone. It doesn't exist.
- This battlekey will unlock it.

87
00:06:59,635 --> 00:07:03,002
Once you are through, take the key
and lock the portal on the Earth side.

88
00:07:03,172 --> 00:07:04,196
You're coming, right?

89
00:07:04,373 --> 00:07:07,672
I must travel in hibernation mode
to conserve energy.

90
00:07:11,647 --> 00:07:14,013
Cool. Alien to go.

91
00:07:19,922 --> 00:07:21,549
[BLOWS HORN]

92
00:07:21,724 --> 00:07:26,718
Sever, Krocomodo, seize command
of the MOBI and strip it of its resources.

93
00:07:26,896 --> 00:07:29,160
I will pursue the sub-creature.

94
00:07:29,332 --> 00:07:31,027
Yes, Captain Kalus.

95
00:07:39,408 --> 00:07:40,807
Aah!

96
00:07:42,545 --> 00:07:44,877
- Ah!
- Ha-ha-ha.

97
00:07:45,047 --> 00:07:47,174
Hatch, move in.

98
00:07:52,522 --> 00:07:56,185
Feel the sting of my Scarib.

99
00:07:59,695 --> 00:08:01,060
[GROWLING]

100
00:08:01,230 --> 00:08:03,323
[ALARM BLARING]

101
00:08:03,499 --> 00:08:05,763
Run. It's gonna blow!

102
00:08:12,542 --> 00:08:13,702
[LAUGHS]

103
00:08:26,255 --> 00:08:28,815
[SCREAMS]

104
00:08:29,625 --> 00:08:31,456
So long, roach boy.

105
00:08:36,232 --> 00:08:39,463
Did you think you could insult me
and get away with it?

106
00:08:39,902 --> 00:08:42,063
This ends now.

107
00:08:47,276 --> 00:08:49,267
- Ha-ha-ha!
- Uhn. Ah!

108
00:08:56,185 --> 00:08:58,210
[LAUGHS]

109
00:08:59,655 --> 00:09:01,247
VERT:
That'll do.

110
00:09:07,930 --> 00:09:09,295
- Uhn!
- Ha-ha-ha.

111
00:09:13,970 --> 00:09:15,631
Here goes nothing.

112
00:09:24,347 --> 00:09:27,180
I made it. Whoo-hoo-hoo!

113
00:09:27,350 --> 00:09:28,476
The stormshock.

114
00:09:28,651 --> 00:09:30,141
[KALUS LAUGHS]

115
00:09:31,420 --> 00:09:33,820
How do I close this thing?

116
00:09:34,156 --> 00:09:36,283
Reach for the key. It will come to you.

117
00:09:41,697 --> 00:09:44,029
[GROWLS]

118
00:09:45,167 --> 00:09:47,658
We did it. So long, Vandals.

119
00:09:47,837 --> 00:09:50,305
[SAGE GRO ANING]

120
00:09:51,507 --> 00:09:52,531
Sage, are you okay?

121
00:09:52,975 --> 00:09:55,500
Each time I go through a stormshock,
it weakens me.

122
00:09:56,279 --> 00:09:58,008
Erases part of my memory.

123
00:09:58,180 --> 00:10:01,513
I have traveled far. Perhaps too far.

124
00:10:01,684 --> 00:10:04,676
I must hibernate.

125
00:10:08,658 --> 00:10:10,956
You gotta teach me that trick.

126
00:10:19,201 --> 00:10:20,896
Sage? Sage?

127
00:10:21,270 --> 00:10:25,070
SAGE: I am in the lower level.
- I don't have a lower level.

128
00:10:25,241 --> 00:10:27,641
SAGE:
You do now.

129
00:10:37,753 --> 00:10:41,849
My own secret underground base.
How did you make all of this?

130
00:10:42,024 --> 00:10:44,959
With Sentient-based nanotech.

131
00:10:45,428 --> 00:10:49,558
Creating this was simple
compared to creating the multiverse.

132
00:10:49,732 --> 00:10:53,566
- Your people created all the battlezones?
- Yes.

133
00:10:53,736 --> 00:10:56,864
But everything that we have created
is under attack.

134
00:10:57,039 --> 00:10:59,769
The Vandals and Sark
destroyed my homeworld...

135
00:10:59,942 --> 00:11:02,103
...each taking one of the twin planets.

136
00:11:02,278 --> 00:11:06,044
While the Vandals are a tribal dictatorship
led by Kalus...

137
00:11:06,215 --> 00:11:10,777
...the Sark are cold, calculating
and deadly robots led by Zemerik.

138
00:11:10,953 --> 00:11:15,890
It is only a matter of time
before their war spreads to this planet.

139
00:11:16,058 --> 00:11:19,789
- Not if I can help it.
- You are a formidable warrior.

140
00:11:19,962 --> 00:11:21,896
But you will need help.

141
00:11:22,064 --> 00:11:25,090
That is why I have contacted
the rest of your team.

142
00:11:25,267 --> 00:11:27,258
Team? No, I work alone.

143
00:11:27,436 --> 00:11:29,631
The fist is made up of five fingers...

144
00:11:29,805 --> 00:11:34,208
...just as the Saber is one of the five forces
required to save your world.

145
00:11:35,745 --> 00:11:37,770
I sense a stormshock opening.

146
00:11:37,947 --> 00:11:39,141
I'm on it.

147
00:11:44,487 --> 00:11:46,614
<i>SAGE: Remember Vert,
once you enter the battlezone...</i>

148
00:11:46,789 --> 00:11:49,189
<i>... you must secure the battlekey,
return to Earth...</i>

149
00:11:49,358 --> 00:11:51,724
<i>... and lock the portal behind you.</i>

150
00:11:59,735 --> 00:12:00,759
[GRUNTS]

151
00:12:05,574 --> 00:12:07,667
Let the battle begin.

152
00:12:22,591 --> 00:12:23,751
[GRUNTING]

153
00:12:50,319 --> 00:12:53,049
Man, I love how this baby shreds.

154
00:12:55,057 --> 00:12:56,319
The battlekey.

155
00:13:00,229 --> 00:13:02,823
Time to shut this battlezone down.

156
00:13:11,674 --> 00:13:13,198
Great.

157
00:13:18,647 --> 00:13:20,376
That must be Zemerik.

158
00:13:20,783 --> 00:13:22,808
What are my orders, my lord?

159
00:13:22,985 --> 00:13:27,649
I want you to find whatever did this,
neutralize it...

160
00:13:27,823 --> 00:13:30,018
...and bring me the battlekey.

161
00:13:30,192 --> 00:13:32,160
Yes, Lord Zemerik.

162
00:13:32,328 --> 00:13:33,920
Maybe Sage was right.

163
00:13:34,096 --> 00:13:36,929
A team would've been good
right about now.

164
00:13:55,818 --> 00:13:57,080
[YAWNS]

165
00:14:03,993 --> 00:14:06,587
This is not a video-game convention.

166
00:14:13,369 --> 00:14:17,396
No, no, no. Wait. Come back.
You dropped us off in... Oh.

167
00:14:17,573 --> 00:14:20,269
I am not gonna get Wi-Fi out here.

168
00:14:20,809 --> 00:14:23,141
I was told there was an off-road race.

169
00:14:23,312 --> 00:14:24,574
You?

170
00:14:24,747 --> 00:14:28,183
Um... The World
Mixed Martial Arts Championship.

171
00:14:28,551 --> 00:14:31,247
- Hah!
- We've been scammed.

172
00:14:31,420 --> 00:14:32,444
[CAR APPRO ACHING]

173
00:14:35,891 --> 00:14:40,294
MAN:
Oh! Oh! Aiyyee! Ah! Oh!

174
00:14:41,664 --> 00:14:44,827
Oi! Now, that's just plain rude.

175
00:14:46,969 --> 00:14:48,061
[MUSIC PLAYS O VER SPEAKERS]

176
00:14:48,237 --> 00:14:52,105
I say, you know where the party is?

177
00:14:52,274 --> 00:14:54,401
VERT:
Some backup would be nice.

178
00:14:54,577 --> 00:14:57,478
Someone to do a little recon.
Someone with ranged attacks.

179
00:14:57,646 --> 00:14:59,409
Someone with a little muscle.

180
00:14:59,582 --> 00:15:03,450
- Or I will have you reprogrammed.
- Yeah, some muscle would definitely help.

181
00:15:06,021 --> 00:15:08,683
I detect something.

182
00:15:08,857 --> 00:15:10,484
An organic.

183
00:15:10,659 --> 00:15:12,320
It has the key.

184
00:15:12,628 --> 00:15:14,220
Uh-oh.

185
00:15:17,733 --> 00:15:19,325
Stop the organic.

186
00:15:31,313 --> 00:15:33,440
Zug will smash it.

187
00:15:34,717 --> 00:15:36,708
[GRUNTING]

188
00:15:41,423 --> 00:15:42,651
[RO ARS]

189
00:15:42,825 --> 00:15:44,918
[MUSIC PLAYING]

190
00:15:55,304 --> 00:15:56,328
[BEEPS]

191
00:15:56,872 --> 00:15:57,964
[GRUNTS]

192
00:15:58,140 --> 00:16:00,631
Who wants to help me destroy
a pack of killer robots?

193
00:16:01,143 --> 00:16:03,008
Hands up. Uhn!

194
00:16:03,178 --> 00:16:04,907
[SCREAMS]

195
00:16:05,080 --> 00:16:06,980
[GRUNTING]

196
00:16:08,984 --> 00:16:11,976
Hey, metal head, you into slam dancing?

197
00:16:14,957 --> 00:16:16,322
Oh! Oh!

198
00:16:16,492 --> 00:16:17,857
[GRUNTING]

199
00:16:18,027 --> 00:16:19,221
Hey, bro, throw me.

200
00:16:24,066 --> 00:16:25,260
Bull's-eye!

201
00:16:41,650 --> 00:16:43,584
Uh... Hi.

202
00:16:53,195 --> 00:16:57,222
It appears
that I have a new world to conquer.

203
00:16:57,633 --> 00:16:58,759
VERT:
Everybody okay?

204
00:16:58,934 --> 00:17:01,402
- Who are you?
- What in the world were those things?

205
00:17:01,570 --> 00:17:02,662
Where did you come from?

206
00:17:02,838 --> 00:17:03,896
More importantly...

207
00:17:04,073 --> 00:17:07,236
...who's gonna reimburse me
for my boom box?

208
00:17:07,676 --> 00:17:10,236
Chill, guys.
Let's head back to my garage...

209
00:17:10,412 --> 00:17:13,108
...grab a few sodas,
and Sage will fill you all in.

210
00:17:13,282 --> 00:17:14,510
Sage?

211
00:17:14,683 --> 00:17:17,516
So you tricked us into coming here...

212
00:17:17,686 --> 00:17:22,419
...because you need us to save the universe
from killer robots and mutant animals?

213
00:17:22,591 --> 00:17:25,219
- That is correct.
- Why us?

214
00:17:25,394 --> 00:17:28,124
Because each of you
brings something unique to the team.

215
00:17:28,297 --> 00:17:31,164
And you are the best of the best.

216
00:17:31,333 --> 00:17:34,268
So we're like superheroes?

217
00:17:34,436 --> 00:17:36,700
Exactly. And if we don't work together...

218
00:17:36,872 --> 00:17:40,433
...our homes and everything we believe in
will be destroyed.

219
00:17:41,009 --> 00:17:44,240
You are civilization's last
and greatest hope.

220
00:17:44,413 --> 00:17:48,144
- So who's in?
- This means saving the planet, I'm in.

221
00:17:48,317 --> 00:17:49,579
- We're in.
- We're in.

222
00:17:49,752 --> 00:17:52,118
- Totally.
- Eh.

223
00:17:52,287 --> 00:17:53,345
Get a cool car.

224
00:17:53,789 --> 00:17:54,813
Eh.

225
00:17:54,990 --> 00:17:56,981
[GROWLING]

226
00:17:59,595 --> 00:18:01,495
Strike harder, Krocomodo.

227
00:18:05,434 --> 00:18:08,494
It is only through combat
that a Vandal becomes stronger.

228
00:18:08,670 --> 00:18:10,160
HATCH:
Captain Kalus.

229
00:18:10,706 --> 00:18:13,504
I managed to intercept
a Sark transmission...

230
00:18:13,675 --> 00:18:17,634
...emanating from a new world.

231
00:18:17,946 --> 00:18:18,970
[GROWLS]

232
00:18:19,148 --> 00:18:21,309
KALUS:
The sub-creature.

233
00:18:21,483 --> 00:18:24,884
We shall ravage his homeworld. Ah!

234
00:18:26,588 --> 00:18:30,285
I spent years building that.

235
00:18:31,126 --> 00:18:33,822
Four vehicles with four functions remain.

236
00:18:35,564 --> 00:18:39,466
Zoom, you are nimble
and an expert Muay Thai fighter.

237
00:18:43,372 --> 00:18:45,135
Uh...

238
00:18:47,376 --> 00:18:50,243
Awesome wheels. Ai-yah!

239
00:18:50,412 --> 00:18:51,879
The Chopper.

240
00:18:52,047 --> 00:18:54,038
You will be the team's scout.

241
00:18:54,216 --> 00:18:56,980
Agura, you possess great hunting skills.

242
00:18:57,152 --> 00:18:59,746
You will be the team's
special-operations officer.

243
00:19:05,861 --> 00:19:07,726
The Tangler.

244
00:19:07,896 --> 00:19:10,126
Sherman, you possess brains and brawn.

245
00:19:10,299 --> 00:19:13,063
And, Spinner, you posses
unparalleled hacking abilities...

246
00:19:13,235 --> 00:19:14,759
...and hand-eye coordination.

247
00:19:14,937 --> 00:19:18,100
You both will be the team's
strategic tactical and tech support.

248
00:19:23,745 --> 00:19:25,770
- The Buster.
- The Buster.

249
00:19:25,948 --> 00:19:29,406
Stanford, your expertise with sound
and deadly accuracy...

250
00:19:29,585 --> 00:19:32,076
...makes you the team's artillery expert.

251
00:19:32,254 --> 00:19:33,778
Hmm.

252
00:19:37,726 --> 00:19:38,988
The Boomer.

253
00:19:39,161 --> 00:19:42,062
The Pulsator. Hold on.

254
00:19:42,231 --> 00:19:44,756
The Reverb. Yeah.

255
00:19:45,167 --> 00:19:49,570
And, Vert, you display qualities
of bravery and fearlessness.

256
00:19:49,738 --> 00:19:51,205
You will be the team's leader.

257
00:19:51,373 --> 00:19:52,635
You shall be known as...

258
00:19:53,242 --> 00:19:55,972
The Battle Force 5.

259
00:19:56,144 --> 00:19:57,975
One, two, three... Um...

260
00:19:58,146 --> 00:20:01,877
There are six of us.

261
00:20:02,050 --> 00:20:03,642
He's counting vehicles.

262
00:20:04,486 --> 00:20:06,283
I knew that.

263
00:20:07,489 --> 00:20:09,252
SPINNER:
So let me get this straight.

264
00:20:09,424 --> 00:20:12,552
When we're not fighting evil creatures
from other dimensions...

265
00:20:12,728 --> 00:20:16,129
...we pretend to be test drivers
for SpectraMotors?

266
00:20:16,298 --> 00:20:17,356
That's the cover story.

267
00:20:17,532 --> 00:20:23,164
I say we take our sweet new rides
and hightail it out of this dead-end town.

268
00:20:23,338 --> 00:20:27,138
The Sark and Vandals are tyrants,
and tyrants must be stopped.

269
00:20:27,309 --> 00:20:28,640
Speaking of tyrants...

270
00:20:28,810 --> 00:20:30,801
- Vert Wheeler.
- Ouch.

271
00:20:31,213 --> 00:20:34,307
We're not here to cause any trouble,
Sheriff Johnson.

272
00:20:34,483 --> 00:20:35,507
[BEEPING]

273
00:20:35,684 --> 00:20:38,812
<i>SAGE: Stormshock opening
in T-minus-3 minutes. Repeat...</i>

274
00:20:38,987 --> 00:20:42,479
- What was that?
- That there's an alien communicator.

275
00:20:42,658 --> 00:20:46,025
Ha-ha. Relax, Zeke.
They're just high-tech watches from Japan.

276
00:20:46,194 --> 00:20:49,254
You better not be up
to any funny business, Wheeler.

277
00:20:49,431 --> 00:20:51,797
Yes, sir. No funny business.

278
00:20:51,967 --> 00:20:53,662
Guys, we gotta jet.

279
00:20:53,835 --> 00:20:58,295
<i>- Stormshock opening in T-minus-3 minutes.
- Heh-heh-heh. The invasion has begun.</i>

280
00:20:58,473 --> 00:21:01,499
Yeah, that... That... Well... Ahem.

281
00:21:01,677 --> 00:21:03,668
Watches from Japan.

282
00:21:03,845 --> 00:21:07,872
Yeah, I'm telling you, Grace,
the aliens are out there.

283
00:21:11,520 --> 00:21:13,488
Prepare to attack!

284
00:21:17,059 --> 00:21:18,083
[GROWLING]

285
00:21:18,260 --> 00:21:19,557
Vandals.

286
00:21:19,728 --> 00:21:22,424
Follow me to the portal.

287
00:21:24,366 --> 00:21:26,459
SAGE:
I wish you all had more time to prepare.

288
00:21:27,235 --> 00:21:31,535
Do your best to retrieve the battlekey
and seal the portal from our enemies.

289
00:21:31,707 --> 00:21:33,572
Nothing like on-the-job training.

290
00:21:37,813 --> 00:21:42,250
Battle Force 5, it's storm-riding time.

291
00:22:11,179 --> 00:22:13,170
[ENGLISH SDH]