1
00:00:31,748 --> 00:00:33,739
[THUNDER CRASHING]

2
00:00:38,588 --> 00:00:42,649
ZEMERIK:
Behold, my latest discovery...

3
00:00:43,626 --> 00:00:45,753
...as rare as it is powerful.

4
00:00:46,162 --> 00:00:48,494
Phase metal.

5
00:00:48,665 --> 00:00:52,897
Excellent, uh, blob, my lord.

6
00:00:53,069 --> 00:00:57,403
This blob is a parasitic control virus.

7
00:00:57,574 --> 00:00:59,371
Observe.

8
00:01:01,077 --> 00:01:04,638
Zurk. Self-terminate.

9
00:01:09,853 --> 00:01:11,684
[CLANGING]

10
00:01:13,289 --> 00:01:15,257
[ELECTRICITY CRACKLING]

11
00:01:18,695 --> 00:01:20,458
Bravo, sir.

12
00:01:20,630 --> 00:01:22,894
But Zurk mindless.

13
00:01:23,066 --> 00:01:26,297
They do whatever you say, anyway.

14
00:01:26,469 --> 00:01:27,868
True, Zug.

15
00:01:28,037 --> 00:01:31,438
But you have free will, do you not?

16
00:01:32,075 --> 00:01:33,838
Um... Yes.

17
00:01:34,010 --> 00:01:36,979
So if I ordered you to self-terminate?

18
00:01:37,147 --> 00:01:38,171
[CHUCKLES]

19
00:01:38,348 --> 00:01:41,476
Oh, good one, Lord Zemerik.

20
00:01:41,651 --> 00:01:44,017
It is joke, right?

21
00:01:47,857 --> 00:01:49,552
[GROWLING]

22
00:01:49,726 --> 00:01:53,457
ZEMERIK:
Zug, self-terminate.

23
00:01:58,668 --> 00:02:00,192
Halt.

24
00:02:05,842 --> 00:02:07,673
[GROWLS]

25
00:02:07,877 --> 00:02:09,742
Using phase metal...

26
00:02:09,913 --> 00:02:12,746
...one of the earthling vehicles
will soon be mine.

27
00:02:12,916 --> 00:02:16,977
And then so will Earth.

28
00:02:18,988 --> 00:02:20,979
[ROCK MUSIC PLAYS O VER STEREO]

29
00:02:22,425 --> 00:02:24,188
[TOOLS WHIRRING]

30
00:02:24,360 --> 00:02:26,954
My stomach's louder
than this fusion wrench.

31
00:02:27,130 --> 00:02:28,995
Hey, where are those two with the pizza?

32
00:02:29,165 --> 00:02:31,030
This is gonna be a working lunch, right?

33
00:02:31,201 --> 00:02:32,896
Ha-ha. Now that's funny.

34
00:02:33,069 --> 00:02:35,435
Guys, patience is a virtue.

35
00:02:35,972 --> 00:02:37,530
Not one of mine.

36
00:02:38,775 --> 00:02:40,242
[YELPS]

37
00:02:40,710 --> 00:02:41,699
Hmp.

38
00:02:42,745 --> 00:02:45,771
Lads back with luncheon yet?
I'm famished.

39
00:02:46,249 --> 00:02:49,184
The man drives the world's most teched-out
sound-making machine.

40
00:02:49,352 --> 00:02:51,252
You don't know how to use the horn?

41
00:02:51,754 --> 00:02:52,846
Beep, beep.

42
00:02:54,324 --> 00:02:57,885
- Hmp.
- Incoming za. I call first slice.

43
00:03:02,532 --> 00:03:04,432
Here we go.

44
00:03:05,034 --> 00:03:08,299
Plain cheese for the band of bland.
That's you guys.

45
00:03:08,471 --> 00:03:11,269
And jalapeno and fire sauce
for the stomach of steel.

46
00:03:11,441 --> 00:03:13,136
That's me.

47
00:03:13,343 --> 00:03:14,833
[SNIFFING]

48
00:03:15,011 --> 00:03:16,774
Uh-oh. Uh...

49
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Cold pizza's a germ magnet.

50
00:03:19,749 --> 00:03:20,875
[BLEEPING]

51
00:03:21,117 --> 00:03:22,550
Hmm?

52
00:03:22,719 --> 00:03:23,743
[MUSICAL BEEP]

53
00:03:23,920 --> 00:03:27,287
Whew. Heh.
False alarm. Pie's still a safe temp.

54
00:03:27,457 --> 00:03:29,721
[COUGHS THEN SNIFFS]

55
00:03:29,893 --> 00:03:32,418
Sorry, think I'm getting a cold.

56
00:03:32,595 --> 00:03:33,721
[SNEEZES]

57
00:03:33,897 --> 00:03:35,524
Huh? Oh!

58
00:03:35,698 --> 00:03:37,723
Sneeze cheese pizza.

59
00:03:38,001 --> 00:03:40,663
Uhn! Ugh. Spinner, I'm gonna...

60
00:03:40,837 --> 00:03:44,273
Agura, cut him some slack.
You know how he is with germs.

61
00:03:44,440 --> 00:03:45,600
[ALARM BLARING]

62
00:03:45,775 --> 00:03:47,470
Saved by the bell.

63
00:03:47,644 --> 00:03:51,341
<i>SAGE [O VER PA]: Battle Force 5,
I am sensing a stormshock portal opening.</i>

64
00:03:51,514 --> 00:03:53,072
<i>T- minus-6 minutes.</i>

65
00:04:04,027 --> 00:04:08,123
<i>SAGE: The portal will open, Quadrant 9.
Bearing 246.</i>

66
00:04:12,702 --> 00:04:17,002
Is that the pizza that you sneezed on?

67
00:04:17,173 --> 00:04:19,141
Not sure, found it on the floor.

68
00:04:19,442 --> 00:04:20,932
[GAGS]

69
00:04:21,110 --> 00:04:23,704
You know that's covered
with germs, right?

70
00:04:23,913 --> 00:04:27,644
Ah. And a lug nut. Save you for later.

71
00:04:28,051 --> 00:04:30,986
Sage, anything in your memory
that'll tell us what we're in for?

72
00:04:31,154 --> 00:04:35,955
<i>Incomplete battlezone data
indicates a type of huge life form.</i>

73
00:04:36,125 --> 00:04:37,387
That could mean anything...

74
00:04:37,560 --> 00:04:40,859
...from the Loch Ness monster
to my old headmaster, Mr. Wigglebottom.

75
00:04:41,030 --> 00:04:43,863
Ha-ha-ha. Seriously, Wigglebottom?

76
00:04:44,033 --> 00:04:45,660
Actual name, I swear.

77
00:04:45,835 --> 00:04:48,998
<i>Checking memory
for battlekey location coordinates.</i>

78
00:04:49,172 --> 00:04:51,367
<i>File empty. Sorry, team.</i>

79
00:04:51,541 --> 00:04:53,736
Great. I love a mystery.

80
00:04:57,280 --> 00:04:58,804
[SNEEZES]

81
00:04:58,982 --> 00:05:00,313
Oh, eww!

82
00:05:02,318 --> 00:05:05,549
Whoa! You're in control, in control.

83
00:05:07,256 --> 00:05:10,714
I'm in control but so not happy.

84
00:05:11,894 --> 00:05:13,919
VERT:
It's storm-riding time.

85
00:05:14,097 --> 00:05:15,257
[ALL CHEER]

86
00:05:24,707 --> 00:05:26,174
Okay, you know the drill.

87
00:05:26,342 --> 00:05:30,369
Find the battlekey, lock down the zone
and look good doing it.

88
00:05:33,349 --> 00:05:35,408
Glad you could join us, Agura.
What happened?

89
00:05:35,818 --> 00:05:38,013
Spinner happened, that's what.

90
00:05:38,621 --> 00:05:41,920
Oh! See, Sherman sneezed and...

91
00:05:42,091 --> 00:05:43,558
<i>AGURA:
You say, "Gesundheit."</i>

92
00:05:43,726 --> 00:05:46,593
You do not open fire on your teammate.

93
00:05:46,763 --> 00:05:49,254
<i>- Unless you're trying to send me a hint.
VERT: Guys.</i>

94
00:05:49,432 --> 00:05:52,799
Same side, remember?
Sherm, what have you got?

95
00:05:53,836 --> 00:05:56,066
Whoa. Cool.

96
00:05:56,239 --> 00:05:58,707
This place seems to be
a symbiotic mixture...

97
00:05:58,875 --> 00:06:02,038
...of organic elements
and metallic compounds.

98
00:06:02,211 --> 00:06:04,270
And for the non-geeks?

99
00:06:04,781 --> 00:06:06,271
We're inside a creature.

100
00:06:06,449 --> 00:06:09,612
Hence the aforementioned
huge life form.

101
00:06:09,786 --> 00:06:11,310
Whatever, it's a battlezone.

102
00:06:12,488 --> 00:06:15,480
Grossest battlezone ever.

103
00:06:15,658 --> 00:06:18,058
[THUMPING]

104
00:06:18,227 --> 00:06:22,061
Hey, anybody else
feeling the beat in here?

105
00:06:22,231 --> 00:06:24,324
If you're asking me to dance?

106
00:06:24,734 --> 00:06:26,031
Hmm.

107
00:06:28,504 --> 00:06:30,096
VERT:
That's a heartbeat.

108
00:06:30,273 --> 00:06:32,332
Stanford, echo map the source.

109
00:06:32,508 --> 00:06:34,169
Echo map coming up.

110
00:06:40,850 --> 00:06:42,147
Locking on the heart.

111
00:06:42,552 --> 00:06:44,520
And guess what's keeping it company?

112
00:06:44,687 --> 00:06:45,847
The key.

113
00:06:46,022 --> 00:06:47,990
<i>- Sending coordinates.
- Zoom?</i>

114
00:06:48,524 --> 00:06:51,857
<i>- Lead the way.
- Always.</i>

115
00:06:58,868 --> 00:07:00,859
[THUMPING]

116
00:07:18,054 --> 00:07:19,783
Status update.

117
00:07:19,956 --> 00:07:23,949
The Zurk still cannot get battlekey,
Lord Zemerik.

118
00:07:26,129 --> 00:07:28,393
ZEMERIK:
Inconsequential.

119
00:07:28,564 --> 00:07:30,930
Soon the battlekey will be mine.

120
00:07:31,100 --> 00:07:35,560
As long I have this, and that.

121
00:07:38,341 --> 00:07:41,606
You have your orders.

122
00:07:46,215 --> 00:07:48,513
Sensing a weird vibe here.

123
00:07:48,684 --> 00:07:49,708
[RUMBLING]

124
00:07:49,886 --> 00:07:53,185
Tell me we're not
in this thing's digestive tract.

125
00:07:55,424 --> 00:07:56,891
[GASPS]

126
00:07:58,327 --> 00:07:59,385
The Sark.

127
00:08:10,740 --> 00:08:12,731
Giant zit, gross.

128
00:08:13,176 --> 00:08:14,200
Oh!

129
00:08:21,617 --> 00:08:24,609
Spinner, attack the Zurk not me?

130
00:08:25,221 --> 00:08:27,621
Keep the rage, change the target.

131
00:08:49,612 --> 00:08:53,309
- Huh?
- Now I've got you.

132
00:08:53,482 --> 00:08:54,813
AGURA:
Hey.

133
00:08:57,153 --> 00:08:59,314
Wait, what's going on.

134
00:09:01,824 --> 00:09:04,054
Uhn! Knock it off, controls.

135
00:09:04,560 --> 00:09:05,993
I'm in control.

136
00:09:06,929 --> 00:09:08,624
Please.

137
00:09:11,033 --> 00:09:12,967
VERT:
Check in, everybody. Damages?

138
00:09:13,369 --> 00:09:15,837
- I'm good.
- I'm better.

139
00:09:16,005 --> 00:09:17,029
[SNIFFS]

140
00:09:17,206 --> 00:09:20,471
- I'm 100 percent.
- I'm nauseous.

141
00:09:20,643 --> 00:09:21,667
[LAUGHS]

142
00:09:21,844 --> 00:09:23,744
Agura, what's your 411?

143
00:09:24,614 --> 00:09:27,105
Vert, can't you hear me?

144
00:09:27,783 --> 00:09:30,308
Major systems malfunction.

145
00:09:30,486 --> 00:09:31,578
<i>AGURA'S VOICE:
I am fine.</i>

146
00:09:31,754 --> 00:09:34,723
<i>One of the mighty Sark
damaged my fuel injector.</i>

147
00:09:34,890 --> 00:09:36,016
Mighty Sark?

148
00:09:36,192 --> 00:09:38,752
What? Hey, guys, that wasn't me.

149
00:09:38,928 --> 00:09:41,328
<i>I'm heading back for repairs.</i>

150
00:09:41,497 --> 00:09:44,022
Don't sweat it, Agura.
We'll keep after the battlekey.

151
00:09:44,200 --> 00:09:46,327
- Wait.
ZEMERIK: Ha-ha-ha.

152
00:09:46,502 --> 00:09:47,628
Zemerik.

153
00:09:47,803 --> 00:09:51,671
<i>You're a prisoner
in your own vehicle, organic.</i>

154
00:09:51,841 --> 00:09:56,574
<i>As my creator whimpered
just before I destroyed him:</i>

155
00:09:56,746 --> 00:09:58,839
<i>"Never trust a machine."</i>

156
00:10:00,716 --> 00:10:02,980
No, Zemerik. I swear I'Il...

157
00:10:03,152 --> 00:10:04,176
<i>What?</i>

158
00:10:04,353 --> 00:10:09,188
<i>If you haven't noticed, organic,
you have no control.</i>

159
00:10:14,730 --> 00:10:18,063
You were going to use the Tangler
to open the Earth portal.

160
00:10:18,234 --> 00:10:20,395
Think again, Zemerik.

161
00:10:20,670 --> 00:10:24,128
No identity module, no portal.

162
00:10:28,811 --> 00:10:31,678
<i>ZEMERIK:
Actually, I anticipated that move.</i>

163
00:10:31,847 --> 00:10:36,045
<i>So let's take a shortcut
to the heart of the problem, shall we?</i>

164
00:10:36,218 --> 00:10:38,584
[ZEMERIK LAUGHS]

165
00:10:43,326 --> 00:10:46,921
Well, look who's come back
for that dance.

166
00:10:47,763 --> 00:10:49,025
Oh!

167
00:10:51,867 --> 00:10:54,836
Slam dancing's a little passé,
don't you think?

168
00:10:56,505 --> 00:10:58,905
Agura, what are you doing up there?

169
00:11:02,178 --> 00:11:03,372
Zoom, behind you.

170
00:11:06,182 --> 00:11:07,740
[VERT GRUNTS]

171
00:11:09,585 --> 00:11:13,112
- Where is she going?
- Going crazy. Huh?

172
00:11:13,289 --> 00:11:14,688
Whoa!

173
00:11:19,261 --> 00:11:22,924
You can't stop my friends, Zemerik.
They're coming after me.

174
00:11:23,099 --> 00:11:25,067
<i>Precisely.</i>

175
00:11:34,977 --> 00:11:38,276
Agura, whatever is wrong,
just pull over, let's talk.

176
00:11:39,181 --> 00:11:42,412
<i>AGURA'S VOICE:
You're right, we should talk about this.</i>

177
00:11:42,585 --> 00:11:43,916
Stop, it's a trap.

178
00:11:44,887 --> 00:11:46,149
Ahhh!

179
00:11:47,089 --> 00:11:48,989
[SCREAMING]

180
00:11:52,461 --> 00:11:53,894
No.

181
00:11:55,097 --> 00:11:58,157
Um... Watch out for that pothole?

182
00:11:59,635 --> 00:12:00,727
Everybody okay?

183
00:12:00,903 --> 00:12:02,063
Except for Agura.

184
00:12:02,238 --> 00:12:04,297
We all know
how annoying Spinner can be.

185
00:12:04,473 --> 00:12:06,600
But why take it out on the rest of us?

186
00:12:06,776 --> 00:12:10,940
Hello, I'm right here. Oh!

187
00:12:11,180 --> 00:12:13,512
Oh, good, we're in snot world.

188
00:12:13,682 --> 00:12:15,673
[RUMBLING]

189
00:12:18,254 --> 00:12:21,189
Whatever this thing is,
looks like it heals itself pretty quick.

190
00:12:21,357 --> 00:12:25,316
Too bad the Buster can't.
It's got a burnt-out differential control.

191
00:12:25,494 --> 00:12:27,223
Replace it and let's get out of here.

192
00:12:27,396 --> 00:12:30,661
Just need someone small enough
to crawl under there.

193
00:12:31,434 --> 00:12:34,870
You want me to lay down on that.

194
00:12:36,338 --> 00:12:37,965
[TIGHTENING PARTS]

195
00:12:38,140 --> 00:12:39,539
It smells like an armpit down here.

196
00:12:39,708 --> 00:12:40,732
[SNIFFS]

197
00:12:40,910 --> 00:12:43,037
Oh, it is my armpit.

198
00:12:46,282 --> 00:12:47,715
[GASPS]

199
00:12:47,883 --> 00:12:48,907
[WHIMPERING]

200
00:12:49,084 --> 00:12:51,177
- What's wrong?
- I saw something move.

201
00:12:51,921 --> 00:12:54,890
[CHITTERING AND HISSING]

202
00:12:57,026 --> 00:12:59,460
Zoom, hit your headlight.

203
00:13:10,873 --> 00:13:12,135
The key.

204
00:13:16,312 --> 00:13:17,802
[GRUNTS]

205
00:13:19,448 --> 00:13:23,885
Once she has retrieved the battlekey,
dispose of her.

206
00:13:24,186 --> 00:13:25,414
[GROWLS]

207
00:13:39,034 --> 00:13:41,696
SHERMAN:
Fortunately, we have an expert on germs.

208
00:13:41,871 --> 00:13:43,896
Spinner, what do we do?

209
00:13:44,073 --> 00:13:45,768
Run!

210
00:13:45,941 --> 00:13:47,340
[RO ARS]

211
00:13:48,310 --> 00:13:49,800
VERT:
Oh, boy.

212
00:13:49,979 --> 00:13:51,105
Science lesson:

213
00:13:51,280 --> 00:13:56,047
Germs attack organic material, like us.

214
00:13:58,521 --> 00:13:59,545
[GRUNTS]

215
00:14:01,757 --> 00:14:03,122
[ENGINE STARTS]

216
00:14:03,292 --> 00:14:04,554
Not getting power to the wheels.

217
00:14:04,727 --> 00:14:05,853
[BEEPING]

218
00:14:06,028 --> 00:14:07,256
Spinner, didn't you fix it?

219
00:14:07,429 --> 00:14:10,023
Oh, who knows?
I was too busy screaming.

220
00:14:10,699 --> 00:14:12,462
[HIGH-PITCHED SCREAM]

221
00:14:12,635 --> 00:14:14,034
- Like that.
- Uhn.

222
00:14:14,203 --> 00:14:17,070
Fine, I'll do it. Guys, cover me.

223
00:14:17,239 --> 00:14:18,831
On it.

224
00:14:23,245 --> 00:14:25,645
[GRUNTING]

225
00:14:26,382 --> 00:14:28,145
VERT:
Need a lift?

226
00:14:45,034 --> 00:14:46,058
[GROWLING AND HISSING]

227
00:14:49,038 --> 00:14:50,630
[RO ARS]

228
00:14:52,708 --> 00:14:55,006
[YELLING]

229
00:14:56,145 --> 00:14:58,079
Spinner.

230
00:14:58,247 --> 00:14:59,544
[GASPS]

231
00:15:00,749 --> 00:15:02,307
Done.

232
00:15:06,522 --> 00:15:08,183
<i>VERT:
Sherman, bust a hole out of here.</i>

233
00:15:08,357 --> 00:15:10,325
SHERMAN:
Hang on.

234
00:15:16,332 --> 00:15:18,357
Battlekey coordinates reacquired.

235
00:15:18,534 --> 00:15:20,297
Got it. Now let's get it.

236
00:15:28,010 --> 00:15:30,103
Agura's working for the Sark?

237
00:15:30,279 --> 00:15:31,940
I don't get it.

238
00:15:32,114 --> 00:15:35,982
I don't want to believe it,
but when you do the math...

239
00:15:36,552 --> 00:15:39,988
I don't get it either, guys,
but we can't let Zemerik get the key.

240
00:15:40,155 --> 00:15:41,645
Kick it.

241
00:15:54,637 --> 00:15:56,901
I almost have the key.

242
00:15:57,072 --> 00:15:58,733
Zurk, destroy them.

243
00:15:59,375 --> 00:16:01,570
VERT:
Stanford, left side now.

244
00:16:06,515 --> 00:16:07,880
Spinner, take those Zurk out.

245
00:16:15,424 --> 00:16:17,221
Good work, team.

246
00:16:18,494 --> 00:16:20,359
Sherman, Zoom needs a boost.

247
00:16:20,529 --> 00:16:22,588
Activating ramp, bro. Hang on.

248
00:16:25,100 --> 00:16:27,261
VERT:
Zoom, up and over.

249
00:16:27,436 --> 00:16:28,835
Watch your back.

250
00:16:31,807 --> 00:16:33,331
Nice.

251
00:16:42,384 --> 00:16:44,875
The key is ours.

252
00:16:53,095 --> 00:16:55,188
Zurk, to the Earth portal.

253
00:17:00,035 --> 00:17:01,297
Oh, no, you don't.

254
00:17:01,470 --> 00:17:03,438
We'll see about that.

255
00:17:05,974 --> 00:17:07,805
Agura? What's going on?

256
00:17:08,210 --> 00:17:09,234
Uhn!

257
00:17:10,713 --> 00:17:14,444
Whoa! Agura. Whoa!

258
00:17:15,818 --> 00:17:18,412
- No.
- Follow.

259
00:17:24,827 --> 00:17:26,761
Battle Force 5, with me.

260
00:17:33,268 --> 00:17:36,066
I knew it. She's a traitor.

261
00:17:36,238 --> 00:17:38,468
Pump your brakes.
You don't know that for sure.

262
00:17:38,640 --> 00:17:42,235
Something's not adding up.
It's like she's brainwashed or something.

263
00:17:42,411 --> 00:17:44,777
Spinner's right, something's off.

264
00:17:44,947 --> 00:17:47,415
<i>VERT:
Sherman, scan the Tangler for anomalies.</i>

265
00:17:50,319 --> 00:17:53,254
SHERMAN: It's Sark technology,
like a remote control.

266
00:17:53,422 --> 00:17:55,287
VERT:
They're getting too close to home, guys.

267
00:17:55,457 --> 00:17:59,860
- Lf we don't get ahead, Earth is toast.
- Well, then let me get off track.

268
00:18:09,805 --> 00:18:11,329
What?

269
00:18:13,475 --> 00:18:16,137
<i>VERT: Spinner, think you can tip
the Tangler up on two wheels?</i>

270
00:18:16,311 --> 00:18:17,608
Of course, he can.

271
00:18:17,780 --> 00:18:20,681
<i>- He's been practicing all day.
- Ha, ha.</i>

272
00:18:30,726 --> 00:18:33,524
Stanford, get ready to play sonic sniper.

273
00:18:35,864 --> 00:18:37,388
Brace for impact.

274
00:18:37,566 --> 00:18:39,466
Do it, Spinner.

275
00:18:39,635 --> 00:18:40,624
[GROWLS]

276
00:18:40,803 --> 00:18:44,068
- Wha!
VERT: Spinner, where's that impact?

277
00:18:44,606 --> 00:18:47,541
I've got one of those cooties
in here with me.

278
00:18:47,709 --> 00:18:49,006
It's on my controls.

279
00:18:50,813 --> 00:18:52,508
Dude, just do it.

280
00:18:52,948 --> 00:18:53,972
Gah!

281
00:18:54,149 --> 00:18:55,173
[GULPS]

282
00:18:55,350 --> 00:18:59,411
Agura, if you can hear me,
I'm really, really sorry about this.

283
00:18:59,755 --> 00:19:01,154
[MUTTERING]

284
00:19:01,857 --> 00:19:04,485
- Ah!
VERT: There, she's up. Fire.

285
00:19:10,232 --> 00:19:11,563
Impossible.

286
00:19:12,234 --> 00:19:14,259
VERT:
Agura? Agura?

287
00:19:14,503 --> 00:19:16,334
Vert, do you copy?

288
00:19:16,505 --> 00:19:19,497
Hey, we're going to stop
the invasion of our home planet.

289
00:19:19,675 --> 00:19:22,109
<i>- You in?
- My pleasure.</i>

290
00:19:22,544 --> 00:19:25,377
Stop Zemerik. He has the battlekey.

291
00:19:25,547 --> 00:19:27,242
It's payback time.

292
00:19:33,956 --> 00:19:36,618
Ha-ha-ha. Victory.

293
00:19:41,363 --> 00:19:42,591
[GRUNTS]

294
00:19:44,533 --> 00:19:46,125
[SCREAMS]

295
00:19:47,035 --> 00:19:48,468
AGURA:
Oh, no, you don't.

296
00:19:55,043 --> 00:19:56,374
No!

297
00:20:05,954 --> 00:20:09,048
Hey, Sherman, you still got that pizza?

298
00:20:09,224 --> 00:20:12,716
- Didn't you say it was a germ magnet?
- That's what I'm counting on.

299
00:20:16,465 --> 00:20:17,762
Say, "Cheese."

300
00:20:22,004 --> 00:20:25,064
- Bull's-eye!
- Great shot, buddy.

301
00:20:25,440 --> 00:20:26,464
Huh?

302
00:20:26,742 --> 00:20:28,733
[HISSING AND GROWLING]

303
00:20:34,750 --> 00:20:36,081
[SCREAMS]

304
00:20:40,322 --> 00:20:41,812
Yeah.

305
00:20:44,993 --> 00:20:47,086
[SCREAMS]

306
00:21:00,309 --> 00:21:03,335
Guys, thanks for not giving up on me
in there.

307
00:21:03,512 --> 00:21:05,912
I can only imagine
what you must have been thinking.

308
00:21:06,081 --> 00:21:10,848
I, for one, knew all along our beloved Agura
would never betray us.

309
00:21:11,019 --> 00:21:12,577
[CHUCKLING]

310
00:21:12,788 --> 00:21:14,722
He totally bailed on me, right?

311
00:21:14,890 --> 00:21:16,221
They did too.

312
00:21:16,825 --> 00:21:19,885
Not Spinner, he had your back.

313
00:21:21,830 --> 00:21:22,854
Figured I owed you...

314
00:21:23,031 --> 00:21:26,432
...because sometimes I can get a little,
you know, out of control.

315
00:21:26,601 --> 00:21:28,728
Trust me, I've been there.

316
00:21:28,904 --> 00:21:30,394
So we're cool?

317
00:21:30,572 --> 00:21:32,506
- Yeah, we're cool.
- Huh?

318
00:21:33,275 --> 00:21:35,766
Spinner. Ugh!

319
00:21:35,978 --> 00:21:37,741
SPINNER [CHUCKLES]:
Oh, sorry.

320
00:21:37,913 --> 00:21:40,905
Mecha-germ guts. All out of wet wipes.

321
00:21:41,083 --> 00:21:43,051
[LAUGHING]

322
00:22:10,812 --> 00:22:12,803
[ENGLISH SDH]