1
00:00:02,302 --> 00:00:03,326
<i>NARRATOR:
Previously on V:</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,563
<i>With great pleasure,
I announce our Live Aboard Program.</i>

3
00:00:06,773 --> 00:00:10,573
<i>Each of our 29 ships have selected
participants from every city in the world.</i>

4
00:00:10,777 --> 00:00:12,904
ERICA: Members of a Fifth Column cell
were murdered.

5
00:00:13,079 --> 00:00:14,979
The next blood that spills, is theirs.

6
00:00:15,148 --> 00:00:17,480
CHAD: You think I'm gonna die?
- We can heal you.

7
00:00:17,650 --> 00:00:20,141
My girlfriend doesn't know the truth
about who I am.

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,754
- She's human and pregnant.
- I think I should go.

9
00:00:22,922 --> 00:00:25,015
- I can't let you do that.
- Let's go.

10
00:00:25,191 --> 00:00:28,752
Everything that we have done to protect
people and a human betrays us.

11
00:00:28,928 --> 00:00:30,919
- Why did you do it?
- Because we can't win.

12
00:00:32,399 --> 00:00:34,890
What do you mean, we can't win?

13
00:00:35,068 --> 00:00:37,832
The Visitors are too powerful.

14
00:00:38,004 --> 00:00:40,939
And they will do whatever they can
to get what they want.

15
00:00:41,107 --> 00:00:44,668
You killed four men yesterday. What did
the Visitors have to do with that?

16
00:00:44,844 --> 00:00:46,937
They threatened my family.

17
00:00:47,113 --> 00:00:51,379
They said they would kill my wife and my
little girl if I didn't do what they told me.

18
00:00:51,551 --> 00:00:54,281
Why would I kill those guys?
I had nothing against them.

19
00:00:54,454 --> 00:00:57,753
Please. Please, you gotta believe me.

20
00:00:58,458 --> 00:01:01,791
- He's lying.
- I'm not lying. I'm not. I swear.

21
00:01:01,961 --> 00:01:04,555
I swear, Father. I'm not lying.

22
00:01:06,766 --> 00:01:10,896
What would you do?
If it was your kid, what would you do?

23
00:01:11,071 --> 00:01:12,766
Who else is on your hit list?

24
00:01:13,206 --> 00:01:15,800
Nobody. Nobody.

25
00:01:15,975 --> 00:01:19,467
There was a computer at that place
in Queens. The hard drive was missing.

26
00:01:19,646 --> 00:01:23,946
It has names and addresses of other
Fifth Column people on it. I need it.

27
00:01:24,117 --> 00:01:26,779
And I need to know
who knows about it.

28
00:01:26,953 --> 00:01:28,887
I never saw a computer. I swear.

29
00:01:29,289 --> 00:01:30,483
Ugh!

30
00:01:30,957 --> 00:01:36,327
- Lying son of a bitch.
- I'm not... I'm not lying.

31
00:01:36,496 --> 00:01:39,431
Please, Father.
Please make him stop. Please.

32
00:01:39,933 --> 00:01:41,901
No!

33
00:01:42,669 --> 00:01:45,069
It's okay. That's enough.

34
00:01:52,145 --> 00:01:54,136
[SIREN WAILING]

35
00:01:54,781 --> 00:01:56,749
We're in the road.

36
00:01:57,650 --> 00:02:01,347
What's going on? What did you do
to that doctor back there?

37
00:02:01,521 --> 00:02:05,389
Ryan. Ryan, stop it.
What's going on?

38
00:02:05,925 --> 00:02:09,088
Val, I'm a Visitor.

39
00:02:10,029 --> 00:02:12,156
- What? No. No, you're not.
- Yes.

40
00:02:12,332 --> 00:02:14,323
This isn't how I wanted to tell you.

41
00:02:14,501 --> 00:02:17,436
No. We've known each other 10 years.
The ships just got here.

42
00:02:17,604 --> 00:02:19,469
Some of us were sent
ahead of the ships.

43
00:02:19,639 --> 00:02:23,598
- No. No, you grew up in Pittsburgh...
- That's not who I am.

44
00:02:23,776 --> 00:02:27,109
Okay? That's just a cover.
I'm sorry. Okay? I'm so sorry.

45
00:02:27,280 --> 00:02:30,613
Oh, my God. What does this mean?

46
00:02:30,783 --> 00:02:33,149
I'm pregnant. What about the baby?

47
00:02:33,319 --> 00:02:34,809
- I know, Val.
- Don't touch me.

48
00:02:34,988 --> 00:02:38,321
I need you to get into the car, okay?
The Visitors know about us now.

49
00:02:38,491 --> 00:02:41,016
- They'll be looking for us.
- Why?

50
00:02:41,194 --> 00:02:42,991
They want our baby.

51
00:02:49,502 --> 00:02:53,734
Good morning.
It's a special day for the Visitors.

52
00:02:54,073 --> 00:02:57,338
Today we welcome you,
the very first group of humans...

53
00:02:57,510 --> 00:03:00,445
...selected to participate
in our Live Aboard Program.

54
00:03:00,980 --> 00:03:03,574
As you get oriented here on the ship...

55
00:03:03,750 --> 00:03:07,948
...you'll find yourselves becoming more
and more immersed in our culture.

56
00:03:08,221 --> 00:03:10,712
You'll experience our education...

57
00:03:10,890 --> 00:03:14,656
...and be introduced
to our spiritual philosophies.

58
00:03:15,028 --> 00:03:17,189
Our medical staff
will tend to each of you...

59
00:03:17,730 --> 00:03:20,597
...to ensure that you remain
in optimal health.

60
00:03:24,904 --> 00:03:26,269
A situation has arisen.

61
00:03:26,472 --> 00:03:29,771
A human female came into the New York
Healing Center late last night.

62
00:03:29,976 --> 00:03:32,536
The doctor's holo-scan showed
she was carrying a baby.

63
00:03:32,712 --> 00:03:35,909
Half human, half V.

64
00:03:41,521 --> 00:03:45,548
I hope your stay
is filled with much enlightenment.

65
00:03:45,725 --> 00:03:51,186
And now, enjoy your grand tour
of the New York mother ship.

66
00:03:56,102 --> 00:03:57,433
Is the woman in our custody?

67
00:03:57,604 --> 00:04:00,539
A man arrived shortly after she did,
we presume the father...

68
00:04:00,707 --> 00:04:03,699
...he immolated the doctor
and escaped with the pregnant human.

69
00:04:03,876 --> 00:04:07,073
We dispatched two guards from
the Healing Center to apprehend them.

70
00:04:07,247 --> 00:04:08,737
I need them alive.

71
00:04:08,915 --> 00:04:12,373
Have Joshua gather the top physicians
from each of our 29 ships.

72
00:04:12,552 --> 00:04:15,248
This is your top priority. Find them.

73
00:04:29,269 --> 00:04:32,136
- Only take what you need.
- No.

74
00:04:33,840 --> 00:04:35,637
- Where you going?
- To call the police.

75
00:04:35,808 --> 00:04:38,174
You can't call the police.
You can't call anybody.

76
00:04:38,344 --> 00:04:39,811
The Visitors are everywhere.

77
00:04:39,979 --> 00:04:43,415
They've infiltrated the police,
government, every aspect of human life.

78
00:04:43,583 --> 00:04:46,984
- We don't know who we can trust.
- How do I know I can trust you?

79
00:04:48,254 --> 00:04:50,017
I'm not going anywhere.

80
00:04:50,189 --> 00:04:51,918
They know about us and the baby.

81
00:04:52,091 --> 00:04:54,218
If they find us, they will kill us.
You understand?

82
00:04:54,394 --> 00:04:55,418
[FLOOR CREAKING]

83
00:04:55,595 --> 00:04:56,892
Shh, shh.

84
00:05:02,001 --> 00:05:03,400
[GRUNTING]

85
00:05:14,681 --> 00:05:16,774
You're gonna be okay. All right?
It's okay.

86
00:05:22,155 --> 00:05:23,554
Is that what you?

87
00:05:23,723 --> 00:05:25,953
I don't want you to look. Don't look.

88
00:05:26,125 --> 00:05:29,526
- What's the baby gonna look like?
- No, don't look.

89
00:05:29,696 --> 00:05:32,221
- We have to go.
- Where are we gonna go?

90
00:05:32,398 --> 00:05:34,832
Somewhere where the V's
won't find us.

91
00:05:50,550 --> 00:05:53,781
You told me it wasn't possible yet.

92
00:05:53,953 --> 00:05:55,045
But it's happened.

93
00:05:56,222 --> 00:05:58,816
A human female is carrying
a Visitor baby.

94
00:05:59,759 --> 00:06:03,627
The existence of this baby
puts our entire species at risk.

95
00:06:04,364 --> 00:06:07,629
A hybrid can be born
with human emotions.

96
00:06:08,101 --> 00:06:09,363
Love.

97
00:06:09,936 --> 00:06:12,928
The Fifth Column could breed
an entire generation of hybrids...

98
00:06:13,106 --> 00:06:14,630
...to fight against us.

99
00:06:15,141 --> 00:06:19,737
It is a mongrel,
a threat to our survival.

100
00:06:20,113 --> 00:06:25,779
Therefore, we must accelerate
all initiatives of our Live Aboard Program.

101
00:06:26,252 --> 00:06:28,812
I want your ships
to commence extraction procedures...

102
00:06:28,988 --> 00:06:32,048
...on your human residents
immediately.

103
00:06:37,497 --> 00:06:40,591
Once you recover the mother and father,
bring them to Joshua.

104
00:06:40,767 --> 00:06:44,760
Dissect them. Find out
how this pregnancy came to be...

105
00:06:44,937 --> 00:06:47,167
...and how we can stop it
from happening again.

106
00:06:47,373 --> 00:06:50,399
- And the baby?
- Destroy it.

107
00:06:51,010 --> 00:06:53,945
We've come too far
to let it interfere with our plans.

108
00:07:00,520 --> 00:07:01,919
I want it out of me.

109
00:07:02,088 --> 00:07:04,113
It's not an option.
You're too far along.

110
00:07:05,658 --> 00:07:08,525
No. I don't believe you.

111
00:07:11,264 --> 00:07:13,323
You're a Visitor too, aren't you?

112
00:07:15,401 --> 00:07:16,834
I am sorry.

113
00:07:20,907 --> 00:07:22,431
How could you do this to me?

114
00:07:24,010 --> 00:07:26,001
How could you not say something?

115
00:07:27,346 --> 00:07:30,474
- What were you thinking?
- I'm sorry, but I did it to protect you.

116
00:07:30,650 --> 00:07:34,950
- And that's still our baby.
- No, it's not our baby. It's a lie.

117
00:07:35,121 --> 00:07:37,681
I don't even know what it is.

118
00:07:37,857 --> 00:07:40,951
I know you're scared, okay?
But we're running out of time.

119
00:07:41,127 --> 00:07:44,187
When you were at the Healing Center.
Did they give you anything?

120
00:07:44,997 --> 00:07:47,056
A vitamin shot.

121
00:07:48,201 --> 00:07:50,635
They said
it would be good for the ba...

122
00:07:53,873 --> 00:07:56,501
They said
it would be good for the baby.

123
00:08:00,880 --> 00:08:01,904
What?

124
00:08:02,081 --> 00:08:04,811
They injected you with R6.
It allows them to track you.

125
00:08:04,984 --> 00:08:08,010
But don't worry,
it won't harm you or the baby.

126
00:08:08,187 --> 00:08:11,315
R6 masks itself in humans as saline.

127
00:08:11,491 --> 00:08:15,860
I've been working on a way
to try and block its ability to transmit.

128
00:08:20,366 --> 00:08:23,233
This shot raises the pH levels
in the body.

129
00:08:23,402 --> 00:08:25,836
The acidity neutralizes
the tracking function.

130
00:08:26,405 --> 00:08:29,033
But it could take up to 24 hours
to take effect.

131
00:08:30,009 --> 00:08:31,874
Do it. Then we gotta go.

132
00:08:49,929 --> 00:08:55,196
You're gonna need a doctor
to monitor the baby. A V doctor.

133
00:08:55,368 --> 00:08:56,995
You jump into this now...

134
00:08:58,371 --> 00:09:00,134
...you give up everything.

135
00:09:00,306 --> 00:09:04,140
There's nothing more important
than this baby, Ryan. Not anymore.

136
00:09:07,547 --> 00:09:09,538
[PHONE RINGING]

137
00:09:10,650 --> 00:09:12,948
<i>RYAN [OVER PHONE]:
Erica, it's Ryan.</i>

138
00:09:13,119 --> 00:09:14,643
Did you find Val? Is she okay?

139
00:09:14,820 --> 00:09:16,981
Yeah, she's with me,
but the V's are onto us.

140
00:09:17,156 --> 00:09:19,249
- I gotta get her out of town.
- Where?

141
00:09:19,425 --> 00:09:22,087
There's a couple from the old resistance.
The Thompsons.

142
00:09:22,261 --> 00:09:24,923
Back in the day,
they helped Fifth Column disappear.

143
00:09:25,598 --> 00:09:26,758
When will you be back?

144
00:09:27,767 --> 00:09:29,394
I won't.

145
00:09:29,569 --> 00:09:32,902
- We can't win this without you.
- I need to stay with Val and the baby.

146
00:09:33,072 --> 00:09:35,666
Okay, I lose them,
I've got nothing to fight for.

147
00:09:35,841 --> 00:09:39,743
I know I told you to keep Tyler in the
dark about this, but maybe I was wrong.

148
00:09:39,912 --> 00:09:42,506
I should've told Val the truth
from the beginning.

149
00:09:42,682 --> 00:09:45,082
<i>You can do this without me, Erica.</i>

150
00:09:45,251 --> 00:09:47,583
<i>Jack has the comms device.
He knows how it works.</i>

151
00:09:47,753 --> 00:09:50,984
You need help on the mother ship,
you talk to Joshua.

152
00:09:51,157 --> 00:09:53,057
He's your guy now, okay?

153
00:09:54,327 --> 00:09:56,921
Get Val somewhere safe, okay?

154
00:09:57,096 --> 00:09:59,963
<i>- Good luck.
- You too.</i>

155
00:10:06,105 --> 00:10:10,007
<i>CHAD: This is Chad Decker.
Welcome to a Prime Focus special report.</i>

156
00:10:10,176 --> 00:10:13,373
A few days ago, I told you
that the Visitors had diagnosed me...

157
00:10:13,579 --> 00:10:15,604
...with a life-threatening
brain aneurysm.

158
00:10:15,781 --> 00:10:18,011
So today,
I head up to the mother ship...

159
00:10:18,184 --> 00:10:22,018
...for the surgery that will
not only change my life, but save it.

160
00:10:22,188 --> 00:10:25,555
And you, my audience,
are coming with me.

161
00:10:25,725 --> 00:10:29,491
Through our cameras, you will
experience my healing firsthand...

162
00:10:29,662 --> 00:10:34,156
...from prep, to surgery,
to postop procedures and beyond.

163
00:10:34,333 --> 00:10:39,032
You will witness the miracle
of V medicine, and maybe, just maybe...

164
00:10:39,205 --> 00:10:42,834
...if you or someone you love
is in need of medical care...

165
00:10:43,009 --> 00:10:46,035
...the Visitors will save your life too.

166
00:10:46,245 --> 00:10:49,078
MAN 1:
And we're clear. That was great, Chad.

167
00:10:49,248 --> 00:10:51,307
MAN 2:
That was awesome.

168
00:10:57,056 --> 00:10:59,889
ERICA:
Ty? You home?

169
00:11:00,059 --> 00:11:05,019
Hey. Can you turn that off, please?
I came home from work to talk to you.

170
00:11:05,998 --> 00:11:08,694
<i>WOMAN [ON COMPUTER]: A group
of V enthusiasts have banded together...</i>

171
00:11:08,868 --> 00:11:11,428
<i>... to raise funds
to purchase an abandoned church.</i>

172
00:11:11,637 --> 00:11:15,937
I'm sorry that I lied to you,
but I love you.

173
00:11:16,509 --> 00:11:19,069
I'm really trying here, Ty.

174
00:11:19,245 --> 00:11:23,875
<i>WOMAN: They wanna open the Church of V,
hailing Anna the Almighty.</i>

175
00:11:26,285 --> 00:11:27,752
The Church of V?

176
00:11:27,920 --> 00:11:29,148
- Mom.
- Seriously?

177
00:11:29,689 --> 00:11:33,955
People are looking for answers,
how is that weird?

178
00:11:34,160 --> 00:11:36,754
Anna is not a God, Tyler.

179
00:11:36,929 --> 00:11:40,888
But name one bad thing
the V's have done since they got here.

180
00:11:42,668 --> 00:11:45,569
- You can't, can you?
- It's more complicated than that.

181
00:11:45,738 --> 00:11:48,639
- How is helping people complicated?
- Hey, listen.

182
00:11:48,808 --> 00:11:52,608
- I really need to talk to you.
- I don't have time for this now, Mom.

183
00:11:53,312 --> 00:11:56,042
- Where are you going?
- I'm meeting Lisa.

184
00:11:56,215 --> 00:12:00,777
Well, I'd really like
to meet Lisa sometime...

185
00:12:00,953 --> 00:12:03,979
...beside the brief encounter
in her underwear.

186
00:12:04,990 --> 00:12:06,685
Ty.

187
00:12:07,426 --> 00:12:10,953
Give me another chance, okay?

188
00:12:12,631 --> 00:12:14,098
We'll see.

189
00:12:23,142 --> 00:12:24,803
Due to unforeseen circumstances...

190
00:12:24,977 --> 00:12:27,639
...it's critical we advance our plans
for you and Tyler.

191
00:12:27,813 --> 00:12:30,407
I'm gonna ask him
to join the Live Aboard Program.

192
00:12:30,583 --> 00:12:32,642
I expect him to accept my invitation.

193
00:12:33,652 --> 00:12:36,485
Of course. I won't let you down.

194
00:12:36,655 --> 00:12:39,249
It's good Tyler trusts you.

195
00:12:39,425 --> 00:12:42,121
He'll remain on the ship
until he's no longer needed.

196
00:12:43,262 --> 00:12:44,854
And then what?

197
00:12:58,277 --> 00:13:02,145
We've accelerated our plans for the
residents on the Live Aboard Program.

198
00:13:02,314 --> 00:13:04,373
ANNA:
How long until we can realize our goals?

199
00:13:04,550 --> 00:13:07,383
Our physicians are experimenting
on the humans as we speak.

200
00:13:07,553 --> 00:13:10,215
- They're moving as quickly as possible.
WOMAN: There you go.

201
00:13:10,389 --> 00:13:13,654
- Please be sure to wear this at all times.
- Sure, I'll keep it on.

202
00:13:15,828 --> 00:13:20,322
The two guards I dispatched to retrieve
the hybrid's parents were killed.

203
00:13:24,170 --> 00:13:26,138
Release a Soldier.

204
00:13:26,305 --> 00:13:28,466
No Soldier has ever touched foot
on Earth.

205
00:13:29,175 --> 00:13:32,770
If the humans become aware of the level
of destruction they are capable of...

206
00:13:32,945 --> 00:13:34,572
They won't.

207
00:13:34,780 --> 00:13:38,546
You'll follow him every step of the way.
And clean up his mess.

208
00:13:58,771 --> 00:14:01,365
Nasty piece of business this.

209
00:14:01,540 --> 00:14:05,203
It's called a Heretic's Fork.
You ever heard of it, Barnes?

210
00:14:05,377 --> 00:14:09,507
It straps under your chin just so.

211
00:14:10,382 --> 00:14:12,714
The Inquisition found it
a very effective tool...

212
00:14:12,885 --> 00:14:15,718
...in getting people to tell them
what they wanted to know.

213
00:14:15,888 --> 00:14:17,253
What do you wanna know?

214
00:14:17,857 --> 00:14:22,294
My name's Kyle Hobbes.
You ever heard of me?

215
00:14:23,262 --> 00:14:26,163
Well, they have,
your alien mates up there.

216
00:14:26,899 --> 00:14:28,628
They set me up.

217
00:14:29,168 --> 00:14:31,693
- Why?
- How could I know that?

218
00:14:31,871 --> 00:14:34,704
Oh, I think you know lots of things,
mate...

219
00:14:34,874 --> 00:14:37,206
...and I plan to learn all of them.

220
00:14:37,376 --> 00:14:39,310
[GRUNTING]

221
00:14:48,587 --> 00:14:51,886
Until we know for a fact
he's not who he says he is...

222
00:14:52,057 --> 00:14:53,524
...we treat him with decency.

223
00:14:55,227 --> 00:14:58,162
Human decency's a privilege, Father.
He's lost his.

224
00:14:59,698 --> 00:15:02,189
And when we prove to you
that he's lying...

225
00:15:02,368 --> 00:15:04,165
...you're gonna lose yours too.

226
00:15:05,437 --> 00:15:06,802
[DEVICE BUZZING]

227
00:15:07,239 --> 00:15:10,675
It's a call from the mother ship.
It's Joshua.

228
00:15:23,455 --> 00:15:25,855
Tyler's shuttle has just arrived.

229
00:15:27,026 --> 00:15:29,790
I thought you'd like
to share the good news with him.

230
00:15:29,962 --> 00:15:32,556
So, what's the news?

231
00:15:33,766 --> 00:15:37,133
Your application for the
Live Aboard Program has been accepted.

232
00:15:37,770 --> 00:15:40,204
- Congratulations.
- That's...

233
00:15:40,372 --> 00:15:43,864
That's amazing. Uh... Thank you.

234
00:15:46,445 --> 00:15:48,140
What is it?

235
00:15:48,647 --> 00:15:55,143
My Mom. She's not exactly
going to embrace the idea.

236
00:15:55,354 --> 00:15:58,118
Of course. She's worried about you.

237
00:15:59,925 --> 00:16:02,052
Maybe Lisa can help ease her fears.

238
00:16:03,929 --> 00:16:05,658
Explain the Live Aboard to her.

239
00:16:05,864 --> 00:16:08,424
Tell her how wonderful it is
to live on a ship.

240
00:16:09,802 --> 00:16:11,929
I'll stop by later.

241
00:16:15,841 --> 00:16:17,536
[PHONE RINGS]

242
00:16:17,710 --> 00:16:18,734
Yeah.

243
00:16:18,911 --> 00:16:21,004
Joshua contacted us
from the mother ship.

244
00:16:21,180 --> 00:16:23,671
The V's sent some kind of soldier
after Ryan and Val.

245
00:16:23,882 --> 00:16:26,510
- What kind of soldier?
- I don't know, but it sounds bad.

246
00:16:26,685 --> 00:16:29,245
They want the baby, Erica.
We need to warn Ryan.

247
00:16:29,421 --> 00:16:32,948
Ryan took Val to some old friends.
There's no way to contact him.

248
00:16:33,125 --> 00:16:35,457
We need to find them
before this Soldier does.

249
00:16:35,627 --> 00:16:38,118
The prints came back on the sniper.
Hobbes was right.

250
00:16:38,297 --> 00:16:40,925
He's ex-military, a trained killer.

251
00:16:42,468 --> 00:16:45,528
- I'm gonna go talk to his wife.
- What good is that gonna do?

252
00:16:45,704 --> 00:16:48,172
Well, uh, I think he took the hard drive.
If I can find it...

253
00:16:48,340 --> 00:16:52,436
...maybe there's a Fifth Column contact
that will help us find Ryan.

254
00:16:53,178 --> 00:16:57,945
- And if there isn't?
- Well, there's not another option, Jack.

255
00:17:14,133 --> 00:17:17,728
Good to see you again, Ryan.
Been a long time.

256
00:17:17,936 --> 00:17:20,200
- Susan.
- Hello, Ryan.

257
00:17:20,372 --> 00:17:24,331
Hate to drag you in like this, but the V's
are tracking us. We need your help.

258
00:17:24,510 --> 00:17:26,978
- This is my girlfriend Val.
- Hey.

259
00:17:27,146 --> 00:17:29,706
- Dr. Pearlman.
- Hi.

260
00:17:30,082 --> 00:17:32,482
Don't worry, Val.
We'll get you somewhere safe.

261
00:17:33,552 --> 00:17:35,645
Susan and I have a cabin
in the Adirondacks.

262
00:17:35,821 --> 00:17:40,656
It's fully stocked. Everything you need.
Food, water, weapons.

263
00:17:41,260 --> 00:17:44,718
Your old life will be gone,
but you and the baby will be safe now.

264
00:17:46,865 --> 00:17:48,765
Okay, let's go.

265
00:17:56,408 --> 00:17:58,399
Where do we stand
with finding the hybrid?

266
00:17:58,577 --> 00:18:02,570
Something is interfering with the R6
signal from the human mother's body.

267
00:18:02,748 --> 00:18:07,879
We've had trouble finding it,
but the Soldier has finally found them.

268
00:18:12,057 --> 00:18:13,752
Good.

269
00:19:21,593 --> 00:19:23,823
Welcome back, Chad.

270
00:19:25,764 --> 00:19:27,732
Your surgery was a success.

271
00:19:29,268 --> 00:19:31,395
The aneurysm has been repaired.

272
00:19:33,238 --> 00:19:36,639
- How long have you been here?
- I didn't want you to wake up alone.

273
00:19:36,808 --> 00:19:40,039
Is there no family?
Nobody you're close to?

274
00:19:41,847 --> 00:19:47,308
My mom's passed.
Dad and I are like oil and water.

275
00:19:47,853 --> 00:19:51,414
I'm sorry. No one should be alone
in this world, Chad.

276
00:19:53,091 --> 00:19:55,286
I'll check in on you later.

277
00:19:57,763 --> 00:19:59,628
Anna.

278
00:20:01,967 --> 00:20:03,764
Thank you.

279
00:20:04,336 --> 00:20:08,102
Not just the healing, for everything.

280
00:20:08,273 --> 00:20:10,138
You're welcome.

281
00:20:10,576 --> 00:20:13,841
I wish others perceived our intentions
as you do.

282
00:20:15,380 --> 00:20:18,213
Did something happen
while I was in surgery?

283
00:20:20,285 --> 00:20:23,448
There are humans
who wish to harm us.

284
00:20:24,890 --> 00:20:28,291
If we can't stop them,
I'm afraid what it'll mean for my people.

285
00:20:28,460 --> 00:20:30,553
Well, I can help you, Anna.

286
00:20:30,729 --> 00:20:34,392
I could run a story on them.
Make people aware.

287
00:20:35,200 --> 00:20:38,692
This group has proven difficult to locate,
Chad.

288
00:20:38,870 --> 00:20:41,202
It's part of the reason
they're so effective.

289
00:20:41,740 --> 00:20:44,300
Just point me in the right direction.

290
00:20:46,144 --> 00:20:48,612
They're called the Fifth Column.

291
00:21:02,060 --> 00:21:05,325
- Can I help you?
- Agent Evans. FBI.

292
00:21:05,497 --> 00:21:08,295
I'm looking for your husband, Jeffrey.

293
00:21:08,467 --> 00:21:12,699
Uh, he's not home.
Why, is everything okay?

294
00:21:14,740 --> 00:21:17,573
We're investigating the murders
of four men yesterday.

295
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
Your husband's name came up
in our investigation.

296
00:21:21,246 --> 00:21:23,043
- What?
- We believe that the murders...

297
00:21:23,215 --> 00:21:25,706
...may have been related
to anti-Visitor activity.

298
00:21:26,084 --> 00:21:29,178
Have you or your husband
ever been threatened by the Visitors?

299
00:21:29,354 --> 00:21:33,586
No. Not at all.
I mean, in fact it's quite the opposite.

300
00:21:34,059 --> 00:21:38,962
Our daughter was paralyzed
in an accident from the neck down.

301
00:21:39,164 --> 00:21:40,358
GIRL: Mommy?
- She...

302
00:21:41,466 --> 00:21:44,697
- What is it, Summer? Mommy's busy.
- Can I have a cookie?

303
00:21:45,737 --> 00:21:47,602
Just one.

304
00:21:49,741 --> 00:21:51,868
Don't spoil your appetite, okay?

305
00:21:55,314 --> 00:21:57,282
That was your daughter?

306
00:21:57,449 --> 00:22:01,146
Can you believe it?
I mean, it's a miracle.

307
00:22:01,320 --> 00:22:06,257
One month ago, that child was suffering.
We were destroyed.

308
00:22:06,425 --> 00:22:08,393
And then they came.

309
00:22:08,560 --> 00:22:10,755
The Visitors healed her.

310
00:22:10,929 --> 00:22:12,954
You have no idea
how much we owe them.

311
00:22:14,066 --> 00:22:17,502
No. I think I do.

312
00:22:17,736 --> 00:22:19,931
I think that's it.
I don't have any more questions.

313
00:22:20,105 --> 00:22:23,074
Uh, would you mind
if I used your bathroom before I go?

314
00:22:23,241 --> 00:22:26,267
- Sure. Yeah, it's right through there.
- Thanks.

315
00:22:31,850 --> 00:22:35,479
SUMMER: Mommy, can you help me?
MARY: What is it, honey?

316
00:23:27,806 --> 00:23:29,637
Bloody thing's been wiped.

317
00:23:29,808 --> 00:23:32,470
I pulled a few names,
a couple partial addresses off it.

318
00:23:32,644 --> 00:23:35,545
- That's it? That's all that's on it?
- Wait.

319
00:23:36,314 --> 00:23:39,681
"Thompson." Ryan said something
about taking Val to the Thompsons.

320
00:23:40,552 --> 00:23:42,713
Our friend is being hunted by the V's.

321
00:23:42,888 --> 00:23:46,221
I want the names and the addresses
on that hard drive, now.

322
00:23:46,892 --> 00:23:50,350
I will not cooperate with terrorists.

323
00:23:50,529 --> 00:23:53,327
Are you out of your mind?
We're not the terrorists.

324
00:23:53,498 --> 00:23:55,022
You're Fifth Column.

325
00:23:55,200 --> 00:23:57,259
You wanna hurt the V
and I won't let you.

326
00:23:57,436 --> 00:24:00,496
Jeffrey, we are not
the dangerous ones here. They are.

327
00:24:01,873 --> 00:24:04,603
I went to your home.
I met your daughter.

328
00:24:04,810 --> 00:24:08,678
I know what you went through.
My heart goes out to you.

329
00:24:09,748 --> 00:24:11,875
Is that why you did it?

330
00:24:12,050 --> 00:24:16,544
In exchange for saving her life,
did the Visitors ask you to kill for them?

331
00:24:17,756 --> 00:24:20,953
They didn't have to ask.

332
00:24:22,928 --> 00:24:27,456
Do you have any idea what it's like
to see your daughter crippled...

333
00:24:27,632 --> 00:24:31,090
...because some jackass on a cell phone
was too busy dialing a number...

334
00:24:31,269 --> 00:24:33,134
...to see her crossing the street?

335
00:24:33,338 --> 00:24:35,636
You have any idea?

336
00:24:37,108 --> 00:24:40,271
You know what it's like
to hear your own child cry?

337
00:24:41,379 --> 00:24:43,438
I mean really cry.

338
00:24:43,949 --> 00:24:49,888
Every human being that I know
turned their back on me...

339
00:24:50,455 --> 00:24:52,719
...but not them.

340
00:24:53,625 --> 00:24:59,120
They saved my family and they gave
my little girl's life back to me.

341
00:25:01,633 --> 00:25:04,898
I can't begin to understand
what you went through...

342
00:25:05,070 --> 00:25:09,302
...and I am sorry for that...

343
00:25:09,641 --> 00:25:14,271
...but you have innocent blood
on your hands because you are wrong.

344
00:25:14,880 --> 00:25:19,112
I'm not wrong. You name one bad thing
that they've done since they arrived.

345
00:25:19,618 --> 00:25:23,110
Do it. Do it! You can't, can you?

346
00:25:23,288 --> 00:25:26,746
You can't.
Yet you still don't trust them.

347
00:25:29,027 --> 00:25:32,861
And people like you,
you're gonna scare them away.

348
00:25:33,031 --> 00:25:35,124
You're gonna force them to leave.

349
00:25:36,334 --> 00:25:38,461
That's why you did it.

350
00:25:39,504 --> 00:25:41,301
That's why you did it.

351
00:25:43,174 --> 00:25:46,109
The V don't believe in fighting...

352
00:25:46,444 --> 00:25:49,845
...so people like me
have to do it for them.

353
00:25:52,684 --> 00:25:57,451
Jeffrey,
tell me where the Thompsons live.

354
00:26:02,827 --> 00:26:06,456
Either tell me now...

355
00:26:07,799 --> 00:26:10,427
...or you're gonna tell him.

356
00:26:28,553 --> 00:26:32,148
It's time for all decent people
to leave the room now.

357
00:27:03,421 --> 00:27:06,879
The Thompsons live on a farm
just outside Nyack.

358
00:27:14,699 --> 00:27:18,135
We need to get on the road.
It's a long drive.

359
00:27:28,146 --> 00:27:29,374
[FLOOR CREAKING]

360
00:27:36,755 --> 00:27:38,382
Here.

361
00:27:42,627 --> 00:27:46,563
Take this, Val.
You stay here until I get back.

362
00:28:25,070 --> 00:28:26,196
[GROANS]

363
00:28:49,761 --> 00:28:51,160
[SCREAMS]

364
00:29:07,779 --> 00:29:08,939
[SNIFFS]

365
00:29:10,215 --> 00:29:12,206
[HEART BEATING]

366
00:29:33,671 --> 00:29:35,434
[HANDLE RATTLING]

367
00:29:42,647 --> 00:29:44,638
Come with me and do everything I say.

368
00:30:02,066 --> 00:30:03,226
[SCREAMS]

369
00:30:03,668 --> 00:30:05,260
[BOTH GRUNTING]

370
00:30:40,338 --> 00:30:41,999
- You all right?
- Yeah, I'm good.

371
00:30:42,207 --> 00:30:44,437
- Where's Val?
- She's fine. She's in the truck.

372
00:30:44,609 --> 00:30:47,339
- What the hell was that thing?
- He's a V Soldier.

373
00:30:49,581 --> 00:30:51,742
- Where's Hobbes?
- I don't know. Go, go, go.

374
00:31:06,231 --> 00:31:07,721
[GRUNTS]

375
00:31:15,106 --> 00:31:16,130
ERICA:
Hobbes!

376
00:31:17,675 --> 00:31:20,337
Hobbes, come on!

377
00:31:33,124 --> 00:31:37,060
<i>MAN [ON INTERCOM]:
This is final call for train 247 westbound.</i>

378
00:31:37,228 --> 00:31:38,991
<i>Leaving from Track 2.</i>

379
00:31:39,163 --> 00:31:42,690
- So that Soldier was different than you.
- I'm not a Soldier.

380
00:31:42,867 --> 00:31:46,496
Visitor Soldiers are bred for fighting.
I was bred for work.

381
00:31:47,605 --> 00:31:50,438
When I was on the ship,
Joshua said Anna laid Soldier eggs.

382
00:31:50,608 --> 00:31:53,805
Thousands of them. Once they hatch
and she unleashes them...

383
00:31:53,978 --> 00:31:56,139
How much time do we have
before that happens?

384
00:31:56,314 --> 00:31:57,941
Not long enough.

385
00:31:58,116 --> 00:32:02,018
Listen, we're in a dogfight,
but we can win this.

386
00:32:04,489 --> 00:32:06,320
Yeah.

387
00:32:13,164 --> 00:32:15,029
Take care, Ryan.

388
00:32:25,810 --> 00:32:27,641
What are we gonna do with Barnes?

389
00:32:28,413 --> 00:32:31,382
I know some people.
They'll take him off our hands.

390
00:32:33,718 --> 00:32:35,242
And do what with him?

391
00:32:35,420 --> 00:32:37,615
Disappear him
into a secret prison overseas.

392
00:32:38,122 --> 00:32:39,919
He won't be a bother.

393
00:32:40,558 --> 00:32:43,493
Unless somebody's got a better idea.

394
00:33:00,078 --> 00:33:01,841
- All right, let's go, sweet...
- No.

395
00:33:02,513 --> 00:33:06,950
- Val, you have to go.
- I know. And I will.

396
00:33:07,685 --> 00:33:10,586
- But you're not coming with us.
- What?

397
00:33:11,556 --> 00:33:14,787
No. I'm not just gonna leave you
and Leah to go alone.

398
00:33:14,959 --> 00:33:17,120
- Who's gonna protect you?
- The R6 is blocked.

399
00:33:17,295 --> 00:33:20,787
- The Visitors can't find us. We'll be safe.
- No.

400
00:33:21,165 --> 00:33:24,896
Val, please don't do this. Please.

401
00:33:26,804 --> 00:33:29,398
I don't wanna see you again, Ryan...

402
00:33:30,475 --> 00:33:32,534
...because I don't forgive you.

403
00:33:33,811 --> 00:33:37,303
I know you thought
you were protecting me and the baby...

404
00:33:38,583 --> 00:33:41,381
...but you were really protecting
yourself.

405
00:33:41,886 --> 00:33:43,615
No.

406
00:33:44,956 --> 00:33:47,288
It always was for you.

407
00:33:48,226 --> 00:33:51,787
Everything I ever did was for you.

408
00:33:51,963 --> 00:33:55,262
CONDUCTOR:
All board. All board.

409
00:33:55,566 --> 00:33:57,090
Goodbye.

410
00:34:49,053 --> 00:34:50,145
Hello, Father.

411
00:34:51,622 --> 00:34:55,058
I saw on television you'd been healed.
How you feeling?

412
00:34:56,160 --> 00:34:58,321
No different really.

413
00:34:59,497 --> 00:35:03,524
Sometimes I wonder if I was ever
gonna develop that aneurysm.

414
00:35:04,168 --> 00:35:06,659
You think the Visitors lied to you?

415
00:35:07,638 --> 00:35:09,572
I think Anna's keeping secrets
from us.

416
00:35:10,875 --> 00:35:12,900
And I need your help.

417
00:35:13,511 --> 00:35:15,843
I can offer spiritual guidance,
outside of that...

418
00:35:16,013 --> 00:35:17,981
That's not enough.

419
00:35:20,551 --> 00:35:23,679
Anna's worried
about a group of resistance fighters...

420
00:35:23,855 --> 00:35:27,552
...called the Fifth Column.
You ever heard of them?

421
00:35:29,393 --> 00:35:31,020
No.

422
00:35:31,195 --> 00:35:33,493
Well, maybe
one of your parishioners has.

423
00:35:35,833 --> 00:35:38,028
I'm worried about the Visitors, Father.

424
00:35:38,202 --> 00:35:40,693
I need to know I'm not alone.

425
00:35:43,007 --> 00:35:45,305
If I hear anything, I'll let you know.

426
00:35:47,178 --> 00:35:48,577
I appreciate it.

427
00:36:04,462 --> 00:36:06,396
What's the status with our Soldier?

428
00:36:06,564 --> 00:36:08,691
Why hasn't he returned
with the hybrid baby?

429
00:36:08,866 --> 00:36:12,768
We've completely lost the R6 signal.
We can't locate them.

430
00:36:13,104 --> 00:36:17,438
Keep looking.
Don't stop until they've been found.

431
00:36:17,775 --> 00:36:20,369
Mr. Decker is here to see you.

432
00:36:21,379 --> 00:36:23,404
Send him in.

433
00:36:31,455 --> 00:36:33,446
- Hello, Chad.
- Hello.

434
00:36:33,624 --> 00:36:35,819
How's the piece on your healing
coming along?

435
00:36:35,993 --> 00:36:38,291
Great. We're just finishing it up now.

436
00:36:38,462 --> 00:36:40,623
Whatever you need.

437
00:36:41,732 --> 00:36:45,395
I've started looking into the group
you told me about, the Fifth Column.

438
00:36:46,938 --> 00:36:48,428
I might have something for you.

439
00:36:48,606 --> 00:36:51,234
I'll let you know
as soon as I find out more.

440
00:36:51,509 --> 00:36:53,306
I'll look forward to it.

441
00:37:16,334 --> 00:37:18,199
[DOORBELL RINGS]

442
00:37:29,814 --> 00:37:32,783
ERICA: Lisa.
- Hi, Mrs. Evans. Um...

443
00:37:33,217 --> 00:37:36,345
- Is Tyler home?
- Uh, his bike wasn't out front.

444
00:37:36,520 --> 00:37:38,215
I figured he was with you.

445
00:37:39,991 --> 00:37:44,655
- Can I, um, come in and wait for him?
- Please. Sorry.

446
00:37:50,201 --> 00:37:52,192
- Thanks.
- Sure.

447
00:37:53,204 --> 00:37:56,799
So you and Tyler have been
spending a lot of time together.

448
00:37:59,844 --> 00:38:02,938
Tyler's like no one I've ever met.

449
00:38:03,547 --> 00:38:05,811
The way he sees things.

450
00:38:06,017 --> 00:38:09,817
He really wants
to make the most of his life.

451
00:38:10,488 --> 00:38:13,651
Well, it wasn't always that way.

452
00:38:16,327 --> 00:38:18,352
I think the V showed him
something new.

453
00:38:19,730 --> 00:38:23,689
Being Peace Ambassadors,
it's given us both direction.

454
00:38:24,368 --> 00:38:26,097
Like the Live Aboard Program.

455
00:38:27,004 --> 00:38:30,167
Tyler's really interested in it.

456
00:38:30,841 --> 00:38:32,502
Oh.

457
00:38:33,711 --> 00:38:36,407
Uh, he wants to live aboard the ship?

458
00:38:37,882 --> 00:38:40,476
I didn't know he was considering it.

459
00:38:44,522 --> 00:38:45,580
What's wrong?

460
00:38:45,756 --> 00:38:48,088
I'm sorry, um,
I'm hearing this for the first time...

461
00:38:48,259 --> 00:38:51,558
...and it's from my son's girlfriend,
and I'm...

462
00:38:57,268 --> 00:39:01,398
I feel like he's slipping away from me
and he doesn't know it...

463
00:39:01,639 --> 00:39:03,937
...and I want him to be happy.

464
00:39:06,577 --> 00:39:08,875
I'm sorry, Mrs. Evans.

465
00:39:09,714 --> 00:39:11,579
It's not your fault.

466
00:39:12,416 --> 00:39:14,384
It is.

467
00:39:16,620 --> 00:39:18,281
Hi.

468
00:39:18,456 --> 00:39:20,924
Sorry I'm late.

469
00:39:28,566 --> 00:39:30,966
I brought you flowers.

470
00:39:32,103 --> 00:39:33,968
Thanks.

471
00:39:34,905 --> 00:39:37,567
Tyler, can I talk to you for a minute?

472
00:39:37,742 --> 00:39:39,539
Yeah, what's up?

473
00:39:47,418 --> 00:39:48,646
Uh...

474
00:39:48,819 --> 00:39:50,912
I've been thinking.

475
00:39:51,589 --> 00:39:55,616
I don't know if it's the best idea
for you to join the Live Aboard Program.

476
00:39:55,793 --> 00:39:58,921
What? Why?

477
00:40:00,197 --> 00:40:02,995
I've been talking to your mom.

478
00:40:04,635 --> 00:40:06,603
She really needs you, Ty.

479
00:40:06,771 --> 00:40:11,936
Well, that's nice, but, um,
I don't wanna stay here.

480
00:40:12,343 --> 00:40:13,776
I wanna be with you.

481
00:40:15,613 --> 00:40:17,604
I thought that's what you wanted too.

482
00:40:19,116 --> 00:40:20,344
I should go.

483
00:40:28,526 --> 00:40:30,960
What'd you say to her?

484
00:40:31,862 --> 00:40:33,090
Nothing.

485
00:40:39,303 --> 00:40:42,397
I'm moving up on that ship, Mom.

486
00:40:43,307 --> 00:40:45,901
And there's nothing you can do about it,
okay?

487
00:41:03,327 --> 00:41:07,696
I thought I made it clear how important
it is to have Tyler living on the ship.

488
00:41:07,865 --> 00:41:10,356
It's not the best move for us
to make at this point.

489
00:41:11,836 --> 00:41:14,600
His mother isn't ready to let him go.

490
00:41:14,772 --> 00:41:19,209
I feel I can be more effective with Tyler
if I have her cooperation.

491
00:41:25,549 --> 00:41:28,017
I trust your judgment.

492
00:41:31,555 --> 00:41:33,716
Thank you, Mother.

493
00:41:48,472 --> 00:41:49,803
That's far enough.

494
00:41:54,411 --> 00:41:56,436
- Is this it?
- No.

495
00:41:57,481 --> 00:42:00,541
First, you're gonna tell me everything
you know about the V's.

496
00:42:01,719 --> 00:42:03,084
And then...

497
00:42:04,555 --> 00:42:06,750
...you're gonna beg me to kill you.

498
00:42:47,331 --> 00:42:49,322
[ENGLISH - US - SDH]