1
00:00:04,364 --> 00:00:07,499
(Indistinct conversations)
2
00:00:08,867 --> 00:00:10,201
(Man) Hey, Jerry.
3
00:00:10,235 --> 00:00:12,870
Let's do it.
(Clinking)
4
00:00:15,059 --> 00:00:16,055
Thank you, Sadie.
Mm-hmm.
5
00:00:16,175 --> 00:00:17,254
(Water splashing)
6
00:00:17,374 --> 00:00:18,265
(Amplified voice) My friends,
7
00:00:18,712 --> 00:00:21,910
I am so proud and happy
to welcome you
8
00:00:22,030 --> 00:00:24,177
to this celebration
of my son Xander...
9
00:00:24,668 --> 00:00:27,590
the new C.E.O.
of Harrington Media.
10
00:00:27,907 --> 00:00:29,816
(Chuckles)
11
00:00:31,532 --> 00:00:33,293
Where is the little cuss,
anyway?
12
00:00:34,882 --> 00:00:37,333
Late for work already...
not a good sign.
(Laughter)
13
00:00:37,453 --> 00:00:39,095
- Elizabeth, text him, would you?
- You got it.
14
00:00:39,614 --> 00:00:41,561
(Amplified voice)
Um, I am sure my husband
15
00:00:41,596 --> 00:00:43,242
has a very good excuse
for his...
16
00:00:43,362 --> 00:00:45,737
Ah, there you are, Xander.
17
00:00:58,939 --> 00:01:01,041
(Crowd gasping)
18
00:01:01,075 --> 00:01:04,783
(Murmuring)
19
00:01:09,838 --> 00:01:11,297
(Cho) That's what killed
Xander Harrington,
20
00:01:11,417 --> 00:01:13,472
and this is where he was
attacked. Now the blood trail
21
00:01:13,592 --> 00:01:15,508
starts here, right where
the letter opener was found.
22
00:01:16,173 --> 00:01:18,786
- The deputy coroner says it was
a single stab wound to the neck.
- Mm.
23
00:01:18,906 --> 00:01:22,009
Now the blow sends him
backwards. He slams his head,
24
00:01:22,129 --> 00:01:24,859
goes down. He's dazed,
slowly bleeding out
25
00:01:24,893 --> 00:01:27,796
for a good 20 minutes or so,
then somehow gathers himself up
26
00:01:27,830 --> 00:01:30,633
and goes for help. Coroner
couldn't believe he even made it
27
00:01:30,667 --> 00:01:31,392
out to the party.
28
00:01:31,512 --> 00:01:34,219
Party which was for him.
Guy just got a big promotion.
29
00:01:34,339 --> 00:01:36,133
Had a wife and kid.
How sad is that?
30
00:01:36,253 --> 00:01:37,433
Sad. Anything else?
31
00:01:37,553 --> 00:01:39,255
Well, according to
the victim's father, there was
32
00:01:39,375 --> 00:01:41,590
a confidential business file on
this desk that's gone missing.
33
00:01:41,710 --> 00:01:43,529
- Nothing else taken.
- What was the file about?
34
00:01:44,049 --> 00:01:46,618
Plans for the "Daily Observer"...
newspaper.
35
00:01:47,427 --> 00:01:49,314
Debt restructuring,
cost cutting, layoffs.
36
00:01:49,839 --> 00:01:50,864
Layoffs?
37
00:01:50,984 --> 00:01:52,810
Any "Observer" employees
invited to the party?
38
00:01:54,829 --> 00:01:57,256
So you're reporters
for the, uh, "Observer."
39
00:01:58,636 --> 00:02:00,068
Xander Harrington...
man of the people, huh?
40
00:02:00,785 --> 00:02:03,168
Inviting
the ink-stained wretches.
41
00:02:03,587 --> 00:02:05,032
Xander was a good guy.
42
00:02:05,776 --> 00:02:06,745
Did any of you hear
about the layoffs
43
00:02:06,865 --> 00:02:07,799
that were coming up soon?
44
00:02:07,919 --> 00:02:09,299
(Laughs) Layoffs?
What layoffs?
45
00:02:09,804 --> 00:02:12,360
Well, actually,
there's, uh, quite a long list.
46
00:02:13,079 --> 00:02:16,777
Yeah. It appears that no one
is safe. Must be very scary
47
00:02:16,897 --> 00:02:18,239
in the newspaper business
these days.
48
00:02:19,004 --> 00:02:20,320
That's a very lovely dress.
49
00:02:20,440 --> 00:02:21,347
Great color.
50
00:02:22,127 --> 00:02:24,809
Well, thank you. (Chuckles)
I'm Heather Evans.
51
00:02:24,929 --> 00:02:26,812
- Hello, Heather Evans.
You're very attractive.
- Mm.
52
00:02:26,932 --> 00:02:28,448
It's probably why
your name's not on that list.
53
00:02:28,568 --> 00:02:30,425
Good-looking women live
in a different world.
54
00:02:31,421 --> 00:02:33,428
Excuse me? What's this list
you keep mentioning?
55
00:02:33,548 --> 00:02:34,608
Oh, come on, Heather.
56
00:02:34,728 --> 00:02:35,892
The list
that was in the file
57
00:02:36,012 --> 00:02:37,429
that you took
off Xander Harrington's desk.
58
00:02:37,906 --> 00:02:38,760
Everyone here...
59
00:02:38,880 --> 00:02:41,391
we mention layoffs, and everyone
here reacts except you,
60
00:02:41,511 --> 00:02:43,151
because you have read
the list.
61
00:02:43,555 --> 00:02:44,635
Oh, that's ridiculous.
62
00:02:45,054 --> 00:02:46,838
I didn't go anywhere near
Xander's desk.
63
00:02:47,213 --> 00:02:49,030
Bravo. Very well played,
64
00:02:49,150 --> 00:02:50,918
considering the stress
you must be feeling right now.
65
00:02:51,038 --> 00:02:53,001
You know,
I was hoping to dazzle you all
66
00:02:53,121 --> 00:02:56,259
with my uncanny Detective
skills, but you force me...
67
00:02:56,894 --> 00:02:59,195
you force me to just reveal
the humdrum facts
68
00:02:59,315 --> 00:03:01,228
and point out that you have
blood on your shoes, Heather.
69
00:03:01,348 --> 00:03:03,923
(Heather) Wha...
70
00:03:06,204 --> 00:03:08,132
(Lisbon) Could you step out
of your shoe, ma'am?
71
00:03:08,252 --> 00:03:10,129
"Stop the presses"?
That's the phrase, right?
72
00:03:10,249 --> 00:03:12,149
"Stop the presses." Yeah.
Got it.
73
00:03:13,839 --> 00:03:15,023
Always wanted to say that.
74
00:03:15,143 --> 00:03:18,741
♫ The Mentalist 2x20 ♫
Red All Over
Original air date on April 29, 2010
75
00:03:18,861 --> 00:03:22,824
-- sync, corrected by elderman --
-- for www.Addic7ed.Com --
76
00:03:29,909 --> 00:03:31,888
Xander Harrington caught you
snooping in his office,
77
00:03:32,008 --> 00:03:33,103
and you killed him.
78
00:03:34,276 --> 00:03:35,500
Now maybe
you didn't mean to do it.
79
00:03:36,078 --> 00:03:38,680
- You were surprised, scared...
- No. I didn't even see him.
80
00:03:40,768 --> 00:03:43,252
It was dark. No lights.
81
00:03:44,162 --> 00:03:45,461
Curtains were drawn.
82
00:03:46,575 --> 00:03:48,184
I went to the desk,
83
00:03:48,611 --> 00:03:49,767
I took the file,
84
00:03:50,160 --> 00:03:51,575
and I ran.
85
00:03:54,020 --> 00:03:55,940
If I'd known he was...
86
00:03:57,625 --> 00:03:59,022
My God,
I would never have...
87
00:04:00,062 --> 00:04:01,646
How'd you know
that there was a list at all?
88
00:04:05,226 --> 00:04:06,685
Someone told you. Who?
89
00:04:07,325 --> 00:04:09,019
A confidential source.
90
00:04:09,376 --> 00:04:11,611
And you'll go to jail
to protect this source?
91
00:04:15,860 --> 00:04:19,441
Ed. Edward Harrington...
Xander's brother.
92
00:04:19,561 --> 00:04:21,220
He, um...
93
00:04:22,062 --> 00:04:24,174
He said there were gonna be
layoffs on Monday.
94
00:04:25,094 --> 00:04:26,460
I just...
I just wanted to know
95
00:04:26,580 --> 00:04:28,236
whether or not
I still had a job.
96
00:04:31,166 --> 00:04:33,676
- It's a very good job.
- Not anymore, it's not.
97
00:04:34,502 --> 00:04:36,729
(Cho) Tell me exactly what
happened from the beginning.
98
00:04:36,849 --> 00:04:38,771
Ma'am? Is there, uh,
99
00:04:38,891 --> 00:04:40,871
I-is there something specific
that you wanted?
100
00:04:41,543 --> 00:04:44,789
No. No.
Just keeping apprised.
101
00:04:45,150 --> 00:04:46,565
Huh.
102
00:04:47,048 --> 00:04:48,604
Alex Harrington
is the owner
103
00:04:48,724 --> 00:04:50,708
of the seventh largest
media conglomerate in the world.
104
00:04:50,828 --> 00:04:51,805
Yes, ma'am.
105
00:04:51,925 --> 00:04:53,398
And you don't want
to disappoint a man
106
00:04:53,518 --> 00:04:56,005
who owns 200 TV stations
and a national newspaper.
107
00:04:56,125 --> 00:04:57,204
No, ma'am.
108
00:04:58,367 --> 00:04:59,493
Looks like Heather's cleared.
109
00:04:59,869 --> 00:05:01,922
Timeline puts her at the bar
at the time of the attack.
110
00:05:02,042 --> 00:05:05,086
- That's according to several male
guests who remember her well.
- Figures.
111
00:05:05,206 --> 00:05:08,363
Only leaves 196 party guests
and 42 staff
112
00:05:08,483 --> 00:05:11,300
as potential suspects.
Start with the brother.
113
00:05:11,420 --> 00:05:12,288
Okay.
114
00:05:12,966 --> 00:05:14,453
Take Rigsby.
115
00:05:16,966 --> 00:05:17,920
Problem?
116
00:05:18,642 --> 00:05:19,887
Nope. Not at all.
117
00:05:20,966 --> 00:05:23,348
Ma'am? You're giving my team
assignments?
118
00:05:23,594 --> 00:05:26,585
I know. I'm sorry.
Should've been your call.
119
00:05:27,584 --> 00:05:29,259
I just want to make sure
those two can hack it.
120
00:05:29,982 --> 00:05:31,491
Fair enough.
121
00:05:38,554 --> 00:05:40,223
(Lisbon) The head
of your security said that
122
00:05:40,343 --> 00:05:42,450
the house is fully wired,
but the family asked
123
00:05:42,570 --> 00:05:44,901
the cameras inside be
turned off? Why's that?
124
00:05:45,694 --> 00:05:47,222
(Sighs) I take responsibility
for that.
125
00:05:47,342 --> 00:05:51,135
No, it's my fault. I'm Tara...
Alex's wife. This is Ella.
126
00:05:52,060 --> 00:05:54,220
And I'm the one who had
the cameras disconnected.
127
00:05:55,360 --> 00:05:57,927
- It's my fault.
- It's nobody's fault, dear. Hush.
128
00:05:58,047 --> 00:05:59,304
Why'd you do it?
129
00:05:59,693 --> 00:06:02,566
Cameras and panic rooms
and armed guards...
130
00:06:02,686 --> 00:06:03,955
it's a lot to take.
131
00:06:04,418 --> 00:06:06,750
I hated feeling watched
in my own home.
132
00:06:07,570 --> 00:06:09,312
Seems so silly now.
133
00:06:10,005 --> 00:06:13,181
I'm sorry. How long until you
take that horrible stuff down?
134
00:06:13,628 --> 00:06:15,526
Forensics has promised
to release the crime scene
135
00:06:15,646 --> 00:06:18,076
as soon as possible. I am
so sorry for any inconvenience.
136
00:06:18,766 --> 00:06:19,950
(Ella whimpers)
(Whispers) Excuse me.
137
00:06:21,741 --> 00:06:23,373
Uh, I'm too upset.
138
00:06:23,734 --> 00:06:25,694
Uh, m-m-may I?
Oh. (Chuckles)
139
00:06:26,344 --> 00:06:28,493
Thank you.
(Cooing)
140
00:06:29,218 --> 00:06:31,118
(Laughs)
141
00:06:31,153 --> 00:06:32,657
(Lisbon) So, uh,
you and Xander were close?
142
00:06:32,777 --> 00:06:35,361
He and Sadie were
my only true friends.
143
00:06:36,262 --> 00:06:37,537
People seem more interested
144
00:06:37,657 --> 00:06:40,332
in befriending
your money and connections
145
00:06:40,366 --> 00:06:43,666
when you're married to
the C.E.O. of Harrington Media.
146
00:06:44,398 --> 00:06:46,937
(Alex) Yes, I suppose
it can be difficult at times.
147
00:06:46,971 --> 00:06:49,481
By the way,
it's former C.E.O.
148
00:06:50,506 --> 00:06:52,875
- Xander forced me out.
- (Lisbon) Really?
149
00:06:52,995 --> 00:06:53,857
(Alex) Really.
150
00:06:53,977 --> 00:06:58,465
He convened the board,
secured the necessary votes.
151
00:06:59,185 --> 00:07:01,216
Son staged a coup.
152
00:07:01,250 --> 00:07:02,279
Yes.
153
00:07:02,640 --> 00:07:05,319
You have any idea the guts
it takes to pull that off?
154
00:07:06,315 --> 00:07:10,027
Xander proved he could lead.
I've never been prouder of him.
155
00:07:10,821 --> 00:07:13,269
Proud of, uh, Eddie, too...
my other son.
156
00:07:13,860 --> 00:07:15,040
(Patrick) Well, of course.
157
00:07:15,329 --> 00:07:18,612
But Xander had
the strength to lead, the guts.
158
00:07:18,997 --> 00:07:20,749
That's important to you,
isn't it... guts?
159
00:07:21,428 --> 00:07:25,480
Of course. Guts, heart.
What else is there?
160
00:07:25,928 --> 00:07:28,770
Spleen, liver, kidneys,
uh, genitalia.
161
00:07:28,805 --> 00:07:30,772
(Chuckling)
Lot of important stuff there.
162
00:07:30,807 --> 00:07:32,936
Are you being flippant
with me?
163
00:07:34,120 --> 00:07:35,479
My son is dead.
164
00:07:35,599 --> 00:07:37,446
Forgive me. I-I was.
165
00:07:37,480 --> 00:07:39,948
Lost myself for a second.
Forgot where I was.
166
00:07:39,982 --> 00:07:41,609
But, you know, that...
that's a very beautiful painting.
167
00:07:42,066 --> 00:07:45,412
- Very nice work, yeah.
- Can I talk to you for a moment?
168
00:07:49,325 --> 00:07:50,817
- (Whispers) Quit that!
- What?
169
00:07:50,937 --> 00:07:52,362
Poking the bigwig.
170
00:07:52,795 --> 00:07:54,105
"Poking the bigwig."
171
00:07:54,467 --> 00:07:56,128
Ah, I like it.
It's got a nice ring to it.
172
00:07:58,075 --> 00:08:01,339
I understand it's a compulsion
you're not fully in control of,
173
00:08:01,459 --> 00:08:02,617
but I wish you would try.
174
00:08:02,737 --> 00:08:05,647
It would make our work
a lot easier if you did... try.
175
00:08:06,239 --> 00:08:07,447
- Did you see that?
- What?
176
00:08:07,567 --> 00:08:09,056
Right outside that window.
177
00:08:09,176 --> 00:08:12,079
There's a pink unicorn.
Amazing!
178
00:08:12,375 --> 00:08:13,729
Now you're hallucinating.
179
00:08:13,849 --> 00:08:15,808
No. No, no, look.
It's right outside the window.
180
00:08:16,807 --> 00:08:18,616
Seriously, look.
It's a unicorn!
181
00:08:18,736 --> 00:08:20,204
I want to see!
182
00:08:23,068 --> 00:08:25,011
I don't see a unicorn.
It's right there.
183
00:08:25,045 --> 00:08:26,514
(Whispers)
I'm trying to trick her.
184
00:08:26,634 --> 00:08:28,902
Oh. Yes.
Yeah.
185
00:08:29,022 --> 00:08:30,718
What a nice unicorn.
186
00:08:30,838 --> 00:08:32,464
(Normal voice)
Yeah, very nice unicorn.
187
00:08:32,584 --> 00:08:34,130
So you like to have
secret tea parties?
188
00:08:34,835 --> 00:08:36,510
How did you know
about the tea party?
189
00:08:36,630 --> 00:08:39,974
Oh, you know, I kind of like
secret tea parties, too.
190
00:08:40,378 --> 00:08:42,704
- I'm Patrick. That's Teresa.
- Hi.
191
00:08:43,491 --> 00:08:44,856
I'm Ashley Harrington.
192
00:08:44,976 --> 00:08:46,556
- It's a pleasure to meet you.
- You, too.
193
00:08:46,676 --> 00:08:48,208
Now who's your mom and dad?
194
00:08:48,328 --> 00:08:50,329
Xander Harrington
and Sadie Cardozo Harrington.
195
00:08:50,364 --> 00:08:52,212
I know my address
and phone number, too.
196
00:08:52,332 --> 00:08:55,733
Very good. Patrick and I are
actually looking for your mommy.
197
00:08:55,768 --> 00:08:56,821
Do you know where she is?
198
00:08:56,941 --> 00:08:59,078
Outside.
We could go cheer her up.
199
00:08:59,569 --> 00:09:00,901
Is she sad, sweetie?
200
00:09:01,234 --> 00:09:03,740
She misses daddy.
He went away on a trip.
201
00:09:10,812 --> 00:09:13,213
Mr. Harrington, you prodded
Heather Evans into going
202
00:09:13,247 --> 00:09:14,879
into your brother's office,
didn't you?
203
00:09:15,215 --> 00:09:17,000
I told her
the file was on the desk.
204
00:09:17,120 --> 00:09:19,170
What she did with that
information is her problem.
205
00:09:19,575 --> 00:09:21,491
You're the West coast
head of media operations,
206
00:09:21,611 --> 00:09:24,289
and you tell an employee about
a confidential layoff list?
207
00:09:24,997 --> 00:09:26,970
(Inhales deeply) Well, I had
a feeling she'd be grateful.
208
00:09:27,432 --> 00:09:28,782
And she was.
209
00:09:29,332 --> 00:09:31,405
You exchanged the information
for sex.
210
00:09:35,971 --> 00:09:37,435
Yes. (Sighs) I did.
211
00:09:37,555 --> 00:09:39,576
Gate security
has you leaving the party
212
00:09:39,696 --> 00:09:41,560
just before your brother died
of his injuries.
213
00:09:42,615 --> 00:09:45,012
I didn't know what had happened,
and I didn't particularly want
214
00:09:45,132 --> 00:09:47,955
to watch his coronation,
frankly. It's boring.
215
00:09:48,649 --> 00:09:49,668
Forgive me, Xander.
216
00:09:51,250 --> 00:09:52,498
Did you kill your brother,
Ed?
217
00:09:53,293 --> 00:09:54,535
Would you give us a second?
218
00:09:56,996 --> 00:09:58,319
No,
I did not kill my brother.
219
00:09:58,609 --> 00:10:00,320
Well, you didn't seem
that sad about his death.
220
00:10:00,440 --> 00:10:02,954
Well, maybe I just don't
display my emotions to cops.
221
00:10:04,650 --> 00:10:05,878
Maybe.
222
00:10:07,500 --> 00:10:09,220
Look, I'd like to tell you
that Xander and I
223
00:10:09,340 --> 00:10:10,569
were the best of friends,
but we weren't.
224
00:10:10,930 --> 00:10:14,424
We're just different people.
We were different people.
225
00:10:17,099 --> 00:10:18,328
He'd...
226
00:10:19,348 --> 00:10:20,905
always do the right things,
say the right things.
227
00:10:21,025 --> 00:10:24,442
Dad would say, "jump."
He'd ask, "how high?"
228
00:10:24,886 --> 00:10:25,914
And you?
229
00:10:27,121 --> 00:10:28,747
Dad never asks me to jump.
230
00:10:29,656 --> 00:10:32,291
- Mommy! Mommy!
- Baby, Hmm?
231
00:10:32,325 --> 00:10:34,026
We're going to get ice cream.
232
00:10:34,060 --> 00:10:36,199
Okay. One scoop, okay? (Kisses)
No spoiling dinner.
233
00:10:36,319 --> 00:10:37,558
Okay. (Giggles)
234
00:10:37,678 --> 00:10:40,635
One scoop it is. And I'll e-mail
you the Arizona overnights.
235
00:10:40,755 --> 00:10:42,518
You've got that conference call
tomorrow with the affiliates.
236
00:10:43,172 --> 00:10:44,415
Okay. Thanks, Elizabeth.
237
00:10:46,367 --> 00:10:47,711
Come on.
238
00:10:50,272 --> 00:10:51,622
You haven't told her?
239
00:10:52,287 --> 00:10:53,501
(Sighs)
240
00:10:53,621 --> 00:10:56,384
How do you tell a 6-year-old
her father's never coming home?
241
00:10:56,504 --> 00:10:58,015
Well, she pretty much
knows already.
242
00:10:58,135 --> 00:10:59,551
She just doesn't
understand it yet.
243
00:11:00,279 --> 00:11:01,724
Nor do I. I just...
244
00:11:03,437 --> 00:11:07,080
I keep thinking Xander would
know exactly what to say to her.
245
00:11:07,384 --> 00:11:09,422
It's so stupid, huh?
246
00:11:09,542 --> 00:11:10,948
Xander
must have had enemies...
247
00:11:11,498 --> 00:11:13,781
business rivals
that resented his success?
248
00:11:14,420 --> 00:11:16,388
Um... sure.
249
00:11:16,422 --> 00:11:18,073
Yeah, but nothing abnormal.
250
00:11:20,392 --> 00:11:23,030
Well, there is
the "Visualize" thing.
251
00:11:23,794 --> 00:11:26,295
The "Observer" is about to run
an investigative series,
252
00:11:26,330 --> 00:11:28,320
and it's gonna be
very critical.
253
00:11:29,132 --> 00:11:30,831
Visualize?
The sort of religious group?
254
00:11:31,178 --> 00:11:32,598
You know,
it's more like a cult.
255
00:11:32,718 --> 00:11:35,271
It's brainwashing
with a sideline in tax fraud.
256
00:11:36,036 --> 00:11:38,170
You know, we got
a-a pretty nasty letter
257
00:11:38,204 --> 00:11:40,122
from their leader,
Bret Stiles...
258
00:11:40,242 --> 00:11:42,687
threatening unspecified trouble
if we ran it.
259
00:11:42,807 --> 00:11:44,506
I can get you a copy.
260
00:11:44,626 --> 00:11:46,603
Oh, you...
you had me at "cult."
261
00:11:46,723 --> 00:11:51,045
(Indistinct conversations)
262
00:11:51,165 --> 00:11:52,416
Creepy.
263
00:11:53,254 --> 00:11:54,654
What, you don't ke
giant eyeballs?
264
00:11:54,774 --> 00:11:56,013
No.
265
00:11:58,557 --> 00:12:00,293
Hi. I'm Steven Wench.
266
00:12:00,413 --> 00:12:02,025
Most folks call me
"Brother Steve."
267
00:12:02,672 --> 00:12:04,161
Are you the C.B.I. folks
who called?
268
00:12:04,281 --> 00:12:07,220
Yeah. Brother Patrick
and, uh, my brother Cho.
269
00:12:07,651 --> 00:12:08,678
(Steve)
Well, come this way.
270
00:12:08,798 --> 00:12:09,457
I'm sorry,
271
00:12:09,577 --> 00:12:11,888
but I'm afraid Mr. Stiles
isn't on the premises today.
272
00:12:12,008 --> 00:12:12,801
Where is he?
273
00:12:13,120 --> 00:12:14,623
At this precise moment,
I don't know.
274
00:12:15,042 --> 00:12:16,864
Bret lives spontaneously.
275
00:12:17,124 --> 00:12:19,134
But I'm happy to help
with any questions.
276
00:12:20,121 --> 00:12:21,018
I have a question.
277
00:12:21,138 --> 00:12:23,161
Uh, what are they doing
in there with those gizmos?
278
00:12:23,869 --> 00:12:26,197
That's where our technicians
assess for inner vision.
279
00:12:27,166 --> 00:12:28,571
- Really?
- Mm-hmm.
280
00:12:29,410 --> 00:12:31,496
That sounds fun.
Can anyone do that?
281
00:12:32,026 --> 00:12:33,927
Um... sure.
282
00:12:33,961 --> 00:12:35,763
Excellent. Cho, you got
the interview, right?
283
00:12:36,312 --> 00:12:37,666
Just, uh, sign in.
284
00:12:37,786 --> 00:12:38,801
Oh, yeah. Sure, sure.
285
00:12:38,921 --> 00:12:41,010
- Hey. I wanna go.
- Hi.
286
00:12:41,130 --> 00:12:42,210
- Have a seat.
- Cool.
287
00:12:43,371 --> 00:12:44,585
Excellent.
288
00:12:45,756 --> 00:12:46,837
All right.
289
00:12:47,228 --> 00:12:49,236
(Imitates buzzer)
(Chuckles) Just kidding.
290
00:12:49,356 --> 00:12:51,142
W-what do I do?
291
00:12:51,547 --> 00:12:52,981
Well, place your fingers
on the orb
292
00:12:53,101 --> 00:12:55,009
- and, uh, tell me your name.
- You first.
293
00:12:55,129 --> 00:12:58,338
- David.
- Hi, David. I'm Patrick.
294
00:12:58,458 --> 00:13:00,402
Fingers on the orb.
(Clicking keys)
295
00:13:04,955 --> 00:13:07,321
Do you find sadness
in the world around you?
296
00:13:07,909 --> 00:13:08,979
Yes.
297
00:13:10,103 --> 00:13:13,385
Do you find yourself dwelling
on the misfortunes of your past?
298
00:13:15,109 --> 00:13:16,398
Yeah.
299
00:13:18,033 --> 00:13:19,434
Do you often think
300
00:13:19,468 --> 00:13:21,779
people are secretly
out to get you?
301
00:13:22,303 --> 00:13:24,003
Yes.
302
00:13:25,638 --> 00:13:26,972
How you doing?
303
00:13:27,006 --> 00:13:28,874
- How am I doing?
- (Cho) Yeah.
304
00:13:28,908 --> 00:13:30,575
Uh, how am I doing?
305
00:13:30,609 --> 00:13:32,543
Well, Patrick,
306
00:13:32,578 --> 00:13:36,480
you have serious issues
with paranoia and depression
307
00:13:36,514 --> 00:13:40,350
and negative thinking
in general.
308
00:13:40,384 --> 00:13:41,984
(Whispers) What?
309
00:13:42,019 --> 00:13:43,719
I would recommend
310
00:13:43,753 --> 00:13:45,104
our immersive visualization
program for you,
311
00:13:45,509 --> 00:13:47,194
as a matter of urgency.
312
00:13:50,125 --> 00:13:51,638
(Normal voice)
Oh, okay. Um...
313
00:13:53,128 --> 00:13:54,900
Do-do-do you...
do you take that?
314
00:13:55,020 --> 00:13:57,797
Ah! Not so fast.
315
00:13:57,832 --> 00:13:59,655
You thought you had me,
didn't you?
316
00:13:59,775 --> 00:14:03,198
You guys have got
a sweet scheme going here.
317
00:14:03,617 --> 00:14:05,381
Maybe we should get going.
318
00:14:05,501 --> 00:14:06,892
We gotta go get a warrant.
319
00:14:15,348 --> 00:14:16,734
Before coming
to persecute us,
320
00:14:16,854 --> 00:14:19,531
did you even look
at Xander Harrington's wife?
321
00:14:20,069 --> 00:14:21,919
- Sadie. We look at everyone, sir.
- What about her?
322
00:14:22,488 --> 00:14:24,094
We heard there was trouble
in her marriage.
323
00:14:24,774 --> 00:14:27,970
If Xander divorced her,
there's a prenup.
324
00:14:29,024 --> 00:14:30,699
But if he dies,
she gets it all.
325
00:14:31,305 --> 00:14:32,476
Where'd you hear that,
Steve?
326
00:14:32,596 --> 00:14:33,872
Do... do you have someone
on the inside?
327
00:14:33,992 --> 00:14:36,659
I've said enough.
Please leave.
328
00:14:36,779 --> 00:14:37,802
Do you have a gift shop?
329
00:14:37,922 --> 00:14:40,300
- 'Cause I'd love
an eyeball mug or something.
- No.
330
00:14:40,824 --> 00:14:41,605
Okay.
331
00:14:42,766 --> 00:14:45,800
(Indistinct conversations)
332
00:14:47,436 --> 00:14:48,869
(Man) Good job, Steven.
333
00:14:48,903 --> 00:14:50,805
Good job.
334
00:14:50,839 --> 00:14:52,919
That was...
beautifully handled.
335
00:14:53,613 --> 00:14:55,180
Thank you, Mr. Stiles.
336
00:14:55,215 --> 00:14:57,512
No, thank you.
337
00:14:58,061 --> 00:15:00,263
So the guy claims Stiles is only
threatening legal trouble,
338
00:15:00,581 --> 00:15:02,919
that Visualize is a religion
of science and peace.
339
00:15:03,179 --> 00:15:05,609
Tell that to the TV reporter
from Atlanta.
340
00:15:06,159 --> 00:15:08,994
Last spring,
he went off on Visualize,
341
00:15:09,029 --> 00:15:10,297
next day, he was flying
through the windshield
342
00:15:10,417 --> 00:15:11,786
of a member's car.
343
00:15:11,906 --> 00:15:12,682
One more thing.
344
00:15:12,802 --> 00:15:14,316
About Sadie and Xander's
marriage...
345
00:15:14,436 --> 00:15:15,535
An affair?
346
00:15:16,229 --> 00:15:17,254
No.
347
00:15:18,035 --> 00:15:20,939
Xander and I have been partners
in everything
348
00:15:20,973 --> 00:15:22,805
since the first week
of business school.
349
00:15:23,108 --> 00:15:25,799
I loved him,
and I respected him.
350
00:15:26,406 --> 00:15:27,986
I had no reason to stray.
351
00:15:28,593 --> 00:15:29,658
Neither did he.
352
00:15:30,482 --> 00:15:32,187
Sometimes you don't need
a reason.
353
00:15:33,570 --> 00:15:34,537
Oh.
354
00:15:34,956 --> 00:15:36,394
Agent Lisbon, you're here.
355
00:15:37,204 --> 00:15:38,468
Something to report?
356
00:15:38,979 --> 00:15:41,075
No, she just, um, thinks
357
00:15:41,195 --> 00:15:42,340
I was screwing around
on your son.
358
00:15:43,294 --> 00:15:45,216
Excuse me.
I have better things to do.
359
00:15:46,994 --> 00:15:48,688
Do you think
she was having an affair?
360
00:15:49,694 --> 00:15:51,220
On balance, no.
361
00:15:52,429 --> 00:15:53,777
Go on.
362
00:15:53,897 --> 00:15:56,366
Sadie loves this company,
as well as my son.
363
00:15:56,400 --> 00:15:58,879
She'd never risk everything
for a roll in the hay.
364
00:16:00,144 --> 00:16:01,910
Ambitious as all hell,
that girl.
365
00:16:02,387 --> 00:16:03,789
I like it.
Don't get me wrong.
366
00:16:04,121 --> 00:16:05,292
She's doubled our profit
367
00:16:05,412 --> 00:16:07,429
since she took over
running the TV stations.
(Cell phone ringing)
368
00:16:07,549 --> 00:16:10,531
Um... (Clicks tongue)
Excuse my rudeness.
369
00:16:11,268 --> 00:16:12,536
(Beeps)
370
00:16:14,008 --> 00:16:15,451
Agent Lisbon.
371
00:16:19,956 --> 00:16:21,776
- Get everybody out of the house.
- There's not enough time.
372
00:16:21,896 --> 00:16:24,046
- Do what you can.
- Tara! Sadie!
373
00:16:24,959 --> 00:16:26,458
(Cell phone rings)
374
00:16:26,492 --> 00:16:28,822
(Groans)
375
00:16:28,856 --> 00:16:30,522
(Beep)
376
00:16:30,557 --> 00:16:31,921
Hello?
377
00:16:31,955 --> 00:16:33,387
It's me. I need your help.
378
00:16:33,961 --> 00:16:35,432
Well, hello, Lisbon.
You need my help?
379
00:16:35,552 --> 00:16:37,625
I need your help
finding a bomb.
380
00:16:42,293 --> 00:16:43,438
[ Indistinct conversations ]
381
00:16:43,558 --> 00:16:45,713
There's still time. You're good
at this kind of thing.
382
00:16:46,230 --> 00:16:47,459
If we find the bomb intact,
383
00:16:47,579 --> 00:16:48,921
maybe we can still get rid
of it.
384
00:16:49,041 --> 00:16:51,015
What, are you nuts?
What do you want to do that for?
385
00:16:51,135 --> 00:16:52,657
It's a bomb.
Just get out of there.
386
00:16:52,777 --> 00:16:54,841
The guy's got comprehensive
home insurance, I'm sure.
387
00:16:54,961 --> 00:16:57,374
Oh, come on, Jane. We've got
two minutes. All right?
388
00:16:57,494 --> 00:16:58,547
Where did they put it?
389
00:16:58,667 --> 00:17:00,817
They said it was somewhere
in the grand salon.
390
00:17:00,937 --> 00:17:02,581
Well, if they called it
the grand salon,
391
00:17:02,701 --> 00:17:04,060
then obviously
they're insiders.
392
00:17:04,180 --> 00:17:05,145
Good point.
393
00:17:05,179 --> 00:17:06,913
Uh, l-leading us where?
394
00:17:06,947 --> 00:17:08,747
Uh, let me see.
395
00:17:08,782 --> 00:17:10,584
Uh, if I was familiar
with that room,
396
00:17:10,704 --> 00:17:12,469
I would plant a bomb...
397
00:17:12,589 --> 00:17:15,228
Try under the sofa.
No, no, no, no, no. (Gasps)
398
00:17:15,760 --> 00:17:17,784
The cupboard
over by the Dutch forgery
399
00:17:17,904 --> 00:17:19,587
- in the corner.
- Uh, th-the painting?
400
00:17:19,707 --> 00:17:21,024
How do you know it's a forgery?
401
00:17:21,144 --> 00:17:22,689
Eh, the brushwork...
it's all wrong.
402
00:17:22,809 --> 00:17:23,889
It's way too loose.
403
00:17:27,695 --> 00:17:29,614
(Whispers) Oh, my God.
You were right.
404
00:17:29,734 --> 00:17:30,813
Yeah, well, of course.
405
00:17:30,933 --> 00:17:33,403
That looser feeling didn't
develop until much later on.
406
00:17:33,437 --> 00:17:36,611
No! The bomb. I found it.
One minute left.
407
00:17:36,646 --> 00:17:38,850
Oh, good. Time to leave.
Get out of there.
408
00:17:38,884 --> 00:17:40,486
Lisbon, if you think
I am even gonna engage
409
00:17:40,520 --> 00:17:42,554
in this game
of "which wire to pull,"
410
00:17:42,674 --> 00:17:44,000
I'm not interested.
I don't wanna play that game.
411
00:17:44,120 --> 00:17:45,986
Just leave right now.
Run. Okay?
412
00:17:46,106 --> 00:17:47,727
Okay. You're right.
I'm outta here.
413
00:17:47,847 --> 00:17:49,132
Thank you. Good.
414
00:17:49,434 --> 00:17:50,807
Where's mommy?
415
00:17:52,865 --> 00:17:55,454
- Hang on.
- Ashley?
416
00:17:56,440 --> 00:17:58,936
- Ashley, we have to leave now.
- No!
417
00:17:58,970 --> 00:17:59,946
Lisbon!
418
00:18:00,066 --> 00:18:01,889
Ashley, get out
from under there. Ashley.
419
00:18:02,009 --> 00:18:03,223
No! No! I want my mommy!
420
00:18:03,343 --> 00:18:04,278
Sweetie, come on.
We have to go.
421
00:18:04,398 --> 00:18:05,673
Whoa, whoa, whoa.
What's going on there?
422
00:18:05,793 --> 00:18:08,490
- (Strained voice) Ashley, come
on. Ashley! (Grunts) Ashley!
- No! Leave me alone!
423
00:18:08,610 --> 00:18:10,503
I want my mommy! (Grunts)
424
00:18:10,821 --> 00:18:12,671
Come out! You come out now!
That's an order!
425
00:18:12,791 --> 00:18:14,266
- Lisbon, pick up the girl and leave.
- (Ashley) I want my mommy!
426
00:18:14,386 --> 00:18:15,640
Just pick her up
and take her outside.
427
00:18:15,760 --> 00:18:17,274
You can do that.
Run away now.
428
00:18:18,648 --> 00:18:19,906
Lisbon?
429
00:18:22,090 --> 00:18:23,156
Ohh...
430
00:18:23,191 --> 00:18:25,622
Lisbon!
431
00:18:25,656 --> 00:18:27,623
Ohh...
432
00:18:29,192 --> 00:18:30,658
(Grunts)
433
00:18:30,693 --> 00:18:33,994
Lisbon!
434
00:18:39,232 --> 00:18:40,832
(Sighs)
435
00:18:45,936 --> 00:18:47,942
You are a very bad girl.
436
00:18:48,062 --> 00:18:50,284
(Sighs) You're a bad girl.
437
00:18:51,214 --> 00:18:52,849
(Sighs)
438
00:18:59,123 --> 00:19:00,242
Agent Lisbon.
439
00:19:01,424 --> 00:19:02,617
Thank you.
440
00:19:02,891 --> 00:19:04,958
Thank you for saving
my granddaughter.
441
00:19:04,993 --> 00:19:06,726
We are so grateful.
(Chuckles)
442
00:19:06,761 --> 00:19:08,282
It's all part of the service.
443
00:19:08,402 --> 00:19:10,888
No, you were brave
and resourceful,
444
00:19:11,008 --> 00:19:13,132
and I'll make sure
your supervisors say as much
445
00:19:13,167 --> 00:19:14,301
in your file.
446
00:19:14,835 --> 00:19:17,872
Look, if there's ever anything
I can do for you personally,
447
00:19:17,906 --> 00:19:19,737
please don't hesitate.
448
00:19:19,857 --> 00:19:22,733
Well, you could offer her the pad
for a weekend during the summer.
449
00:19:22,853 --> 00:19:24,677
Actually, uh, I was wondering
if I could speak
450
00:19:24,797 --> 00:19:26,893
with some of your staff
who had access to that room.
451
00:19:27,013 --> 00:19:28,729
Ah, Edward.
Thank you for joining us.
452
00:19:28,849 --> 00:19:30,921
I just heard what happened.
Is everyone all right?
453
00:19:31,041 --> 00:19:32,531
Oh, everyone's fine. It's fine.
454
00:19:32,651 --> 00:19:34,256
(Sighs) Well, if there's
anything I can do to help,
455
00:19:34,376 --> 00:19:35,390
just say the word.
I'm here.
456
00:19:35,510 --> 00:19:38,805
Actually, uh, I'll be
issuing an announcement,
457
00:19:38,925 --> 00:19:42,360
and I wanted to let
you and Sadie know first.
458
00:19:42,395 --> 00:19:44,362
Announcements? Ooh,
I love announcements.
459
00:19:44,396 --> 00:19:46,831
Um, sh-should we order up
a round of cocktails?
460
00:19:48,182 --> 00:19:49,414
I'll make this quick.
(Sighs)
461
00:19:49,861 --> 00:19:52,503
Uh, as much as it pains me
to discuss business
462
00:19:52,931 --> 00:19:54,771
at a time like this...
but the fact is,
463
00:19:54,805 --> 00:19:57,739
we do have shareholders,
and the board has demanded
464
00:19:57,773 --> 00:19:59,881
a new C.E.O. be announced
immediately.
465
00:20:00,376 --> 00:20:02,477
(Whispers) Sadie, I bet.
466
00:20:07,782 --> 00:20:10,383
- Uh...
- Sadie. Wow.
467
00:20:10,417 --> 00:20:13,052
Uh... Ed, I-I'm sorry.
468
00:20:13,087 --> 00:20:15,621
No. No, that's okay.
469
00:20:15,655 --> 00:20:18,157
That's... it's your right
to name whoever you want.
470
00:20:18,192 --> 00:20:20,860
Uh, I-I don't know
what to say, Ed. I'm...
471
00:20:20,894 --> 00:20:23,715
No, it's okay. It's, um...
I get it. I get it.
472
00:20:23,835 --> 00:20:27,421
Um, I'm sure you'll do
a great job. Congratulations.
473
00:20:32,970 --> 00:20:34,664
Okay...
474
00:20:34,784 --> 00:20:36,842
Well, I'm not gonna say
anything.
475
00:20:41,776 --> 00:20:43,497
The bomb threat...
we got something.
476
00:20:43,617 --> 00:20:45,479
It came from the phone
of Elizabeth Stanfeld.
477
00:20:45,599 --> 00:20:47,835
Sadie Harrington's assistant.
Let's go get that warrant.
478
00:20:49,616 --> 00:20:50,816
Nice work.
479
00:20:50,851 --> 00:20:52,422
(Chuckles) Thanks.
480
00:20:59,058 --> 00:21:00,366
Kitchen's clear.
481
00:21:01,593 --> 00:21:03,088
Bedroom, too.
482
00:21:05,946 --> 00:21:08,031
Van Pelt been acting weird
to you?
483
00:21:08,865 --> 00:21:10,967
Please don't talk to me
about Van Pelt.
484
00:21:11,001 --> 00:21:13,435
No, I won't. Has she?
485
00:21:13,470 --> 00:21:15,062
(Taps)
No.
486
00:21:15,705 --> 00:21:18,373
It's just she's...
She's been smiling at me.
487
00:21:18,407 --> 00:21:20,107
No kidding.
488
00:21:20,142 --> 00:21:22,909
(Chuckles) Sometimes I think
she might still be into me.
489
00:21:22,943 --> 00:21:24,944
That'd be weird, huh?
(Chuckles)
490
00:21:24,978 --> 00:21:26,442
You're weird.
491
00:21:27,248 --> 00:21:28,614
Cold.
492
00:21:28,649 --> 00:21:30,778
You know, I don't think
Stanfeld's been here in a while.
493
00:21:30,898 --> 00:21:33,853
Hey, check this out.
494
00:21:33,887 --> 00:21:36,021
Visualize: A Tool for Living.
495
00:21:37,123 --> 00:21:39,957
Elizabeth Stanfeld's
a member of Visualize.
496
00:21:40,662 --> 00:21:42,570
Looks like Bret Stiles is gonna
be talking to us after all.
497
00:21:44,133 --> 00:21:46,967
The eye is not just the window
to the soul.
498
00:21:47,705 --> 00:21:51,367
It is the key
to unlocking your greatness.
499
00:21:51,681 --> 00:21:53,154
It is the key,
500
00:21:53,274 --> 00:21:56,349
because when you see it,
you will be it.
501
00:21:56,805 --> 00:21:58,234
(Bret) One more time.
502
00:21:58,354 --> 00:22:00,102
(Clicks tongue)
503
00:22:01,680 --> 00:22:04,764
The eye is not just the window
to the soul.
504
00:22:05,287 --> 00:22:07,137
It is the key
to unlocking your greatness.
505
00:22:07,257 --> 00:22:08,975
(Patrick) Excuse me.
I'm sorry. Uh...
506
00:22:09,452 --> 00:22:13,321
The eye is the key?
Or the window? Or is it both?
507
00:22:13,441 --> 00:22:14,821
I'm a little confused.
508
00:22:14,855 --> 00:22:16,990
Mr. Jane, I presume.
509
00:22:17,025 --> 00:22:18,991
- Yeah.
- Hello. Welcome.
510
00:22:19,026 --> 00:22:19,975
Oh, you're expecting us?
511
00:22:20,095 --> 00:22:24,064
Oh, yes. And I presume this is
your long-suffering colleague,
512
00:22:24,098 --> 00:22:25,500
Agent Lisbon.
513
00:22:26,391 --> 00:22:29,303
If I may say, she is
more beautiful than advertised.
514
00:22:29,784 --> 00:22:32,139
Oh, thanks, guy.
Take a little break. Thank you.
515
00:22:32,173 --> 00:22:34,373
Give us a few minutes.
Thank you.
516
00:22:34,407 --> 00:22:35,906
(Clears throat) Thank you.
517
00:22:35,940 --> 00:22:37,374
(Clears throat)
518
00:22:37,408 --> 00:22:39,309
Elizabeth Stanfeld,
519
00:22:39,343 --> 00:22:42,652
your, um... "Dear friend
and fine student"...
520
00:22:43,172 --> 00:22:44,480
she planted a bomb
at the Harringtons' house...
521
00:22:44,514 --> 00:22:47,315
a bomb she couldn't have
possibly made herself.
522
00:22:47,349 --> 00:22:50,341
Lisbon here defused it.
Heroine.
523
00:22:50,861 --> 00:22:54,587
Oh. Well, I-I'm... I mean,
I may have taught her.
524
00:22:54,622 --> 00:22:56,456
Uh... Stanfeld?
525
00:22:56,490 --> 00:22:58,390
Oh.
526
00:22:58,425 --> 00:23:00,225
Uh, w-was she a brunette?
527
00:23:00,259 --> 00:23:03,175
- Mr. Stiles, "dear friend"?
- Well, yeah, but, you know,
528
00:23:03,851 --> 00:23:05,563
I've signed millions
of these in my time.
529
00:23:05,597 --> 00:23:07,531
I always like
to personalize them.
530
00:23:07,565 --> 00:23:09,634
It's a little trick I learned
from an old friend of mine,
531
00:23:09,754 --> 00:23:10,859
Ronnie Reagan.
532
00:23:11,698 --> 00:23:13,679
So you have no knowledge
of this woman?
533
00:23:14,026 --> 00:23:15,507
You have no knowledge
of any attacks
534
00:23:15,627 --> 00:23:17,204
on the Harrington family?
535
00:23:17,855 --> 00:23:18,985
That's your position, is it?
536
00:23:19,505 --> 00:23:21,842
No, it's not "my position."
(Chuckles)
537
00:23:21,877 --> 00:23:23,810
Actually, it's the truth.
538
00:23:24,491 --> 00:23:26,612
My eyes aren't, uh...
Windows or doors
539
00:23:26,647 --> 00:23:28,614
or even keys,
for that matter.
540
00:23:28,648 --> 00:23:30,241
I use 'em
to look at things,
541
00:23:30,361 --> 00:23:32,574
and what I'm looking at
right now is a big, fat liar.
542
00:23:34,186 --> 00:23:36,554
(Chuckles) Really?
543
00:23:36,588 --> 00:23:39,289
Really. Yes. Betrayed
by a faint facial tremor.
544
00:23:40,159 --> 00:23:41,891
You could work on that
in the mirror.
545
00:23:41,926 --> 00:23:43,143
You'd get
some great results.
546
00:23:44,628 --> 00:23:46,028
Mm.
547
00:23:46,062 --> 00:23:48,675
You know, now I see why...
548
00:23:49,714 --> 00:23:52,509
Red John really enjoys
sparring with you.
549
00:23:53,477 --> 00:23:55,669
A worthy adversary, yeah?
550
00:23:55,704 --> 00:23:57,057
Yes.
551
00:23:59,523 --> 00:24:01,007
Straight for the jugular.
552
00:24:01,783 --> 00:24:03,710
Obviously,
you struck a nerve.
553
00:24:03,744 --> 00:24:05,057
Hmm.
554
00:24:05,505 --> 00:24:08,025
Losing a wife and a child
like that...
555
00:24:09,049 --> 00:24:12,559
Well,
it makes a man reckless,
556
00:24:13,268 --> 00:24:14,552
untethered.
557
00:24:14,869 --> 00:24:17,139
Fills him with anger and shame
558
00:24:17,789 --> 00:24:19,716
that he cannot express.
559
00:24:22,226 --> 00:24:24,802
Well, must make your job
very hard, hmm?
560
00:24:24,922 --> 00:24:28,538
Yes,
but the health plan's great.
561
00:24:28,831 --> 00:24:30,598
Mm.
562
00:24:30,633 --> 00:24:32,273
(Chuckles)
563
00:24:33,168 --> 00:24:35,342
Mr. Jane,
I think we can help you.
564
00:24:35,671 --> 00:24:37,245
I think we can scrub
565
00:24:37,365 --> 00:24:40,974
that shame and grief
and self-hatred
566
00:24:41,009 --> 00:24:43,576
right out of your system.
567
00:24:44,680 --> 00:24:46,313
Bret, please.
568
00:24:47,581 --> 00:24:49,863
(Laughs) We both know
what you are.
569
00:24:50,614 --> 00:24:52,951
I mean, let's be honest here.
You're a con man.
570
00:24:52,985 --> 00:24:54,880
I mean, you're very charming,
and you're very good at it,
571
00:24:55,000 --> 00:24:56,238
but you're just a con man.
572
00:24:56,994 --> 00:24:59,684
And you could no more help me
than you can fly to the moon.
573
00:25:00,045 --> 00:25:02,992
Mm. Now who's struck a nerve?
574
00:25:05,829 --> 00:25:07,879
Nobody's past helping...
575
00:25:08,865 --> 00:25:10,299
Even you.
576
00:25:10,656 --> 00:25:11,965
Believe me
when I say this, Bret...
577
00:25:12,085 --> 00:25:13,744
you don't want
to make this personal.
578
00:25:15,140 --> 00:25:16,455
Now give us Stanfeld,
579
00:25:16,575 --> 00:25:19,525
or I will make it
my sole purpose to hound you
580
00:25:19,645 --> 00:25:21,908
for the rest
of your miserable, phony life.
581
00:25:22,028 --> 00:25:26,612
(Laughs) Whoa.
Am I hearing a threat here?
582
00:25:26,647 --> 00:25:29,715
I mean, a-aren't there rules
about this sort of thing? Hmm?
583
00:25:29,749 --> 00:25:31,773
Like you said, untethered.
584
00:25:33,270 --> 00:25:34,819
Mr. Stiles,
585
00:25:34,854 --> 00:25:37,188
the percentage play here
is to give us Stanfeld.
586
00:25:37,223 --> 00:25:40,011
She's not gonna betray you.
She's loyal.
(Sighs)
587
00:25:40,131 --> 00:25:41,645
(Clicks tongue)
588
00:25:41,765 --> 00:25:43,177
Forget it, Lisbon.
589
00:25:43,728 --> 00:25:45,362
I'm bored.
590
00:25:48,532 --> 00:25:51,868
Elizabeth is at
Edward Harrington's penthouse.
591
00:25:51,988 --> 00:25:54,155
She went to Edward?
To do what?
592
00:25:54,700 --> 00:25:55,987
I don't know.
593
00:25:56,107 --> 00:25:59,259
Uh, she didn't tell me.
I gave her no instructions.
594
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
She went
of her own free will.
595
00:26:02,913 --> 00:26:04,810
Have a nice day.
596
00:26:05,326 --> 00:26:08,383
Rigsby, get to Ed Harrington's place
immediately.
597
00:26:10,580 --> 00:26:12,548
(Keys jangle, lock clicks)
598
00:26:27,126 --> 00:26:28,593
(Whispers) It's clear.
599
00:26:28,627 --> 00:26:30,695
(Man exhales deeply and moans)
600
00:26:30,729 --> 00:26:32,697
(Normal voice) Police!
Don't move!
601
00:26:32,732 --> 00:26:34,634
- Let me see your hands! Freeze!
- Mr. Harrington?
602
00:26:34,668 --> 00:26:38,504
Mr. Harrington,
are you... all right?
603
00:26:38,538 --> 00:26:40,672
Yep. I think he's... fine.
604
00:26:40,707 --> 00:26:42,941
What the hell is going on?
605
00:26:45,417 --> 00:26:47,718
(Rigsby) See,
the way it looks from here
606
00:26:47,752 --> 00:26:49,323
is that you and Elizabeth
were in this together.
607
00:26:50,351 --> 00:26:51,784
Take out Xander,
608
00:26:51,818 --> 00:26:53,686
take out your father,
609
00:26:53,721 --> 00:26:56,292
live happily ever after
with her and Bret Stiles.
610
00:26:56,326 --> 00:26:59,895
No. I'm not into
that Visualize crap.
611
00:26:59,929 --> 00:27:03,130
If I had any idea, I...
uh, she was just...
612
00:27:03,165 --> 00:27:05,566
just a friend.
(Paper flips)
613
00:27:05,600 --> 00:27:08,135
Convenient, though, that
she seems intent on taking out
614
00:27:08,169 --> 00:27:09,774
everyone between you and the top
job at Harrington Media.
615
00:27:10,193 --> 00:27:11,016
Was Sadie next?
616
00:27:11,136 --> 00:27:12,433
How do you know
I wasn't next?
617
00:27:13,170 --> 00:27:16,146
Visualize wanted to kill us all
because of that idiotic story.
618
00:27:16,266 --> 00:27:17,548
Then why didn't she kill you,
Ed?
619
00:27:17,880 --> 00:27:20,045
- (Edward) I-I don't know.
- (Rigsby) You ever meet Bret Stiles?
620
00:27:20,080 --> 00:27:22,381
- No.
- Anyone at all from the
Visualize organization?
621
00:27:22,415 --> 00:27:24,949
- No.
- So let me get this straight...
622
00:27:24,984 --> 00:27:26,772
she was sleeping with you
because you were a Harrington,
623
00:27:27,090 --> 00:27:29,172
but not an important enough
Harrington to kill. Is that it?
624
00:27:30,622 --> 00:27:32,855
You're a stooge.
625
00:27:32,890 --> 00:27:35,729
Yeah, I'm a stooge.
Thanks for the heads-up.
626
00:27:42,798 --> 00:27:44,880
So Bret Stiles claims
you acted alone.
627
00:27:45,748 --> 00:27:47,064
But you had an accomplice,
didn't you?
628
00:27:47,844 --> 00:27:48,816
An accomplice to what?
629
00:27:49,399 --> 00:27:52,204
The bombing attempt.
We've got your phone records.
630
00:27:52,239 --> 00:27:53,722
Slam dunk. 20 years.
631
00:27:54,141 --> 00:27:55,287
2 decades.
632
00:27:55,407 --> 00:27:57,965
7,000 days living in a box.
633
00:27:58,085 --> 00:27:59,544
I don't know how people do it.
634
00:27:59,664 --> 00:28:00,692
Now help yourself out
here.
635
00:28:01,096 --> 00:28:02,568
We know
someone gave you that bomb.
636
00:28:02,688 --> 00:28:03,869
We know
you didn't kill Xander.
637
00:28:03,989 --> 00:28:05,844
Sadie Harrington was with you
the entire party.
638
00:28:05,964 --> 00:28:07,035
Of course I didn't kill him.
639
00:28:07,155 --> 00:28:08,425
But you know who did.
640
00:28:09,364 --> 00:28:11,219
Give us a name,
and we can talk a deal.
641
00:28:15,233 --> 00:28:17,691
I'm looking down at you
from a great height.
642
00:28:19,426 --> 00:28:20,885
You're like ants.
643
00:28:21,880 --> 00:28:24,262
It's sad how far
I am beyond you people,
644
00:28:25,158 --> 00:28:27,265
spiritually and mentally.
645
00:28:28,369 --> 00:28:30,680
Mm. But, uh, physically,
646
00:28:30,800 --> 00:28:33,168
I think we, uh,
we might have the upper hand.
647
00:28:33,736 --> 00:28:35,717
And physically is kinda
how they roll in prison.
648
00:28:37,180 --> 00:28:38,740
Just because you've stopped
my work
649
00:28:39,029 --> 00:28:41,408
doesn't mean others
won't follow in my path.
650
00:28:42,380 --> 00:28:44,244
You can't imprison
the truth.
651
00:28:44,279 --> 00:28:48,687
Oh, Lizzy, you are
batnuts crazy. Batnuts, girl.
652
00:28:48,933 --> 00:28:51,687
But that's okay. You're young.
You can recover your wits.
653
00:28:52,019 --> 00:28:53,490
You're gonna have to work
very hard,
654
00:28:53,610 --> 00:28:54,853
but you've given me
a very good idea,
655
00:28:54,887 --> 00:28:56,488
and I thank you.
656
00:28:57,756 --> 00:29:00,257
Excuse me. We've come
to take my son home.
657
00:29:00,292 --> 00:29:02,693
- This is a family matter.
- I'm sorry, sir,
658
00:29:02,727 --> 00:29:05,728
- but we haven't finished
questioning him.
- Edward made a mistake.
659
00:29:05,763 --> 00:29:08,297
It was dangerous, yes,
but not criminal,
660
00:29:08,332 --> 00:29:11,099
so unless you have some evidence
linking him to a crime,
661
00:29:11,133 --> 00:29:14,201
- I'd like you to let him go.
- Let the poor wretch go, Van Pelt.
662
00:29:14,235 --> 00:29:15,879
He's guilty of nothing
663
00:29:15,999 --> 00:29:18,038
except extremely
poor decision-making,
664
00:29:18,073 --> 00:29:20,012
sexual partner-wise,
and, uh...
665
00:29:20,743 --> 00:29:22,243
Who hasn't been there?
666
00:29:22,277 --> 00:29:23,511
Jane.
667
00:29:23,545 --> 00:29:25,980
It isn't in my authority
to allow that, sir,
668
00:29:26,014 --> 00:29:28,783
but if you'll wait a moment,
I'll find Agent Lisbon,
669
00:29:28,817 --> 00:29:31,184
and she may be able
to help you out.
670
00:29:31,219 --> 00:29:34,020
- Dad?
(Alex) Never mind. There he is.
671
00:29:34,055 --> 00:29:36,956
Eddie, we're leaving.
672
00:29:36,990 --> 00:29:40,573
You bastard!
You stupid son of a bitch!
673
00:29:41,496 --> 00:29:44,998
How could you endanger us?
Ashley was nearly killed.
674
00:29:45,331 --> 00:29:46,075
I'm sorry.
675
00:29:46,811 --> 00:29:48,295
I'm gonna go wait
in the car.
676
00:29:48,330 --> 00:29:49,863
I'm really sorry.
677
00:29:49,898 --> 00:29:53,266
You're sorry? Sorry?
You little fool.
678
00:29:53,301 --> 00:29:55,320
Have you no common sense,
boy?
679
00:29:55,440 --> 00:29:58,094
- Are you completely...
- Sir, you're gonna have to take it easy.
680
00:29:58,933 --> 00:30:03,284
Anyhow, here we are. Let's go
home and discuss this.
681
00:30:03,404 --> 00:30:05,807
(Van Pelt) Mr. Harrington, that
isn't going to be possible.
(Cell phone rings)
682
00:30:05,875 --> 00:30:07,309
(Ring)
683
00:30:07,343 --> 00:30:09,277
Oh, hell. Not again.
684
00:30:09,311 --> 00:30:10,778
What's wrong?
685
00:30:10,812 --> 00:30:12,480
Miserable cowards.
More threats!
686
00:30:12,514 --> 00:30:14,616
What does it say?
687
00:30:14,650 --> 00:30:17,251
"Next time
you won't be so lucky."
688
00:30:18,769 --> 00:30:20,832
Sent from the same number
as the earlier threat.
689
00:30:21,179 --> 00:30:23,434
I thought you had traced
that call to Stanfeld.
690
00:30:23,554 --> 00:30:25,125
Well, they likely use
the same number
691
00:30:25,245 --> 00:30:26,599
for many different cloned cells.
692
00:30:26,719 --> 00:30:28,076
It proves it's
the same people, anyhow.
693
00:30:28,196 --> 00:30:29,629
Meaning Visualize.
694
00:30:29,664 --> 00:30:31,691
Agent Hightower,
I'm going to need
695
00:30:31,811 --> 00:30:33,577
additional protection
for my family,
696
00:30:33,697 --> 00:30:35,516
at least until we can get
to the house in London.
697
00:30:35,636 --> 00:30:36,472
Mr. Harrington,
698
00:30:36,592 --> 00:30:38,069
while your family's safety
is at stake,
699
00:30:38,189 --> 00:30:39,787
maybe it's best
to postpone the exposé.
700
00:30:39,907 --> 00:30:41,493
If I gave in,
where does it stop?
701
00:30:42,187 --> 00:30:44,051
My family would be
under constant threat
702
00:30:44,171 --> 00:30:46,357
from people who don't like
what I print or air.
703
00:30:47,485 --> 00:30:49,269
We need protection,
Agent Hightower.
704
00:30:49,389 --> 00:30:50,250
Mr. Harrington,
705
00:30:50,370 --> 00:30:52,769
the police assigned to you are
very well-trained personnel.
706
00:30:52,889 --> 00:30:54,070
We can add more if...
707
00:30:54,190 --> 00:30:55,241
I want your best people...
708
00:30:55,993 --> 00:30:57,361
Ms. Lisbon and her team.
709
00:30:57,910 --> 00:30:58,862
I'll insist on it.
710
00:30:59,166 --> 00:31:00,720
Mr. Harrington, that's
very flattering, but you...
711
00:31:00,840 --> 00:31:03,108
and if you could release
my son now,
712
00:31:03,599 --> 00:31:04,857
I'd appreciate it.
713
00:31:06,670 --> 00:31:08,024
I'll see what we can do.
714
00:31:08,144 --> 00:31:12,573
(Police radio chatter,
indistinct conversations)
715
00:31:12,607 --> 00:31:16,291
(coos)
716
00:31:17,130 --> 00:31:19,226
She's about to throw down
the queen of spades.
717
00:31:20,244 --> 00:31:21,792
Stop showing off.
718
00:31:23,085 --> 00:31:24,719
(Sighs)
719
00:31:26,132 --> 00:31:27,303
Ha.
720
00:31:27,592 --> 00:31:29,004
(Patrick)
That's what's called
721
00:31:29,124 --> 00:31:30,724
"cutting off your nose
to spite your face."
722
00:31:30,758 --> 00:31:32,124
(Cell phone rings)
723
00:31:32,158 --> 00:31:34,156
- I'll take that. Thank you.
- Lisbon.
724
00:31:34,190 --> 00:31:35,481
- Good night, everyone.
- Good night.
725
00:31:35,601 --> 00:31:37,452
Alex, I told Ash
she could stay up if you
726
00:31:37,572 --> 00:31:39,389
- tucked her in. Is that okay?
- Absolutely.
727
00:31:40,801 --> 00:31:42,102
Thank you.
728
00:31:43,125 --> 00:31:44,559
Night, sweetie.
729
00:31:44,593 --> 00:31:45,941
Perimeter's clear, boss.
730
00:31:46,061 --> 00:31:47,777
Just checked in
with the guards outside.
731
00:31:48,437 --> 00:31:52,219
Gin. There you go.
Who's next, any takers?
732
00:32:01,677 --> 00:32:05,012
(Clicks)
733
00:32:05,047 --> 00:32:07,315
Wish me luck.
734
00:32:15,089 --> 00:32:16,990
- Double.
- Sure.
735
00:32:18,660 --> 00:32:20,594
(Clatter)
736
00:32:20,628 --> 00:32:22,562
(Patrick) Mm.
737
00:32:22,597 --> 00:32:24,230
You're a lucky man.
738
00:32:24,265 --> 00:32:26,199
- No such thing as luck.
- Really?
739
00:32:26,233 --> 00:32:29,402
It's all about knowing
the odds, seizing the chances.
740
00:32:29,436 --> 00:32:31,570
No luck involved.
741
00:32:31,604 --> 00:32:32,905
Hogwash.
742
00:32:32,939 --> 00:32:34,539
Hogwash?
743
00:32:34,574 --> 00:32:37,550
- You heard me. Hogwash.
- What's that?
744
00:32:39,144 --> 00:32:41,679
- What?
- Shh!
745
00:32:41,713 --> 00:32:43,080
(Lisbon) What are you...
746
00:32:43,114 --> 00:32:44,648
(Patrick) Shh!
747
00:32:44,682 --> 00:32:46,684
Wait a minute.
I hear it, too.
748
00:32:48,953 --> 00:32:51,322
(Whispers)
I got Ashley covered here.
749
00:32:53,090 --> 00:32:56,024
- (Whispers) It's coming from in there.
- (Whispers) Xander's office?
750
00:32:56,058 --> 00:32:58,234
It's been sealed
since the murder.
751
00:32:59,546 --> 00:33:02,094
(Sighs)
752
00:33:12,370 --> 00:33:13,970
(Switch clicks)
753
00:33:23,409 --> 00:33:24,776
(Normal voice) Clear.
754
00:33:24,810 --> 00:33:27,118
(Normal voice) Wow. Could've
sworn I heard someone in here.
755
00:33:28,713 --> 00:33:30,113
(Exhales deeply)
756
00:33:30,148 --> 00:33:31,369
Oh, what's this?
757
00:33:32,683 --> 00:33:35,016
(Chuckles)
That's Ashley's.
758
00:33:35,968 --> 00:33:37,118
So?
759
00:33:37,152 --> 00:33:38,817
That's it.
760
00:33:39,062 --> 00:33:40,291
What's it?
761
00:33:40,682 --> 00:33:44,165
She was here.
She was right here.
762
00:33:44,762 --> 00:33:47,363
- What's he talking about?
- No idea.
763
00:33:47,397 --> 00:33:49,368
That's why she's been
so quiet and withdrawn.
764
00:33:49,488 --> 00:33:50,771
She witnessed the murder.
765
00:33:52,902 --> 00:33:55,637
(Alarm wailing)
(Lisbon) The power's been cut.
766
00:33:56,164 --> 00:33:59,607
Uh... w-we have
a-a backup generator.
767
00:33:59,641 --> 00:34:01,008
(Click, electricity hums)
768
00:34:01,042 --> 00:34:02,188
(Van Pelt)
Perimeter's been breached.
769
00:34:02,308 --> 00:34:05,441
- Someone's on the grounds.
- Copy that, Van Pelt.
770
00:34:05,561 --> 00:34:07,899
Charlie King one,
check the grounds.
771
00:34:08,937 --> 00:34:10,600
Charlie King one,
do you copy?
772
00:34:11,018 --> 00:34:13,453
Charlie King one?
773
00:34:14,881 --> 00:34:16,398
We're on our way
to the safe room.
774
00:34:16,518 --> 00:34:18,758
Secure Tara, Sadie
and the baby. Go!
775
00:34:21,885 --> 00:34:23,577
Come on.
776
00:34:24,242 --> 00:34:25,955
- Seal the door now.
- Mm.
777
00:34:27,559 --> 00:34:29,794
(Lock clicks)
778
00:34:29,828 --> 00:34:31,631
(Voice breaks) Grandpa?
779
00:34:35,369 --> 00:34:37,270
(Chuckles)
780
00:34:37,304 --> 00:34:39,239
It's okay, honey.
781
00:34:44,328 --> 00:34:45,716
Don't be scared.
782
00:34:48,002 --> 00:34:49,491
We're safe in here.
783
00:34:52,014 --> 00:34:54,073
Everything's gonna be
all right.
784
00:34:54,832 --> 00:34:56,194
Come on.
785
00:34:58,267 --> 00:34:59,496
There you go.
786
00:35:00,277 --> 00:35:02,596
Oh, I could do
with some chocolate.
787
00:35:03,506 --> 00:35:06,721
You have
any, uh, chocolate, Grace?
788
00:35:07,444 --> 00:35:08,659
- No.
- Just a little bit?
789
00:35:08,779 --> 00:35:11,184
- Van Pelt, what's the status?
- Lisbon, that was very good.
790
00:35:11,494 --> 00:35:13,810
- I have one question.
Who the hell is Charlie King?
- Call it up.
791
00:35:13,845 --> 00:35:15,079
(Taps keys)
792
00:35:15,113 --> 00:35:16,851
(Clicks)
793
00:35:21,659 --> 00:35:23,654
I want mommy.
794
00:35:26,709 --> 00:35:30,872
Hey, you remember the party
we had a few days ago?
795
00:35:30,992 --> 00:35:32,463
With all the flowers
and music?
796
00:35:32,583 --> 00:35:33,605
That's right.
797
00:35:33,725 --> 00:35:36,186
You were in daddy's office
that afternoon,
798
00:35:37,227 --> 00:35:39,895
before the guests got here
for the party, remember?
799
00:35:39,929 --> 00:35:41,829
Uh, were you maybe...
800
00:35:42,765 --> 00:35:44,857
Hiding under his desk?
801
00:35:44,977 --> 00:35:46,418
Playing tea party?
802
00:35:47,315 --> 00:35:50,284
It's all right if you were.
You won't get in trouble.
803
00:35:53,089 --> 00:35:54,868
Tell Grandpa the truth,
sweetheart.
804
00:35:57,576 --> 00:35:58,957
(Sighs)
805
00:35:59,829 --> 00:36:01,528
Ashley...
806
00:36:02,308 --> 00:36:03,588
If you were there,
807
00:36:05,026 --> 00:36:06,884
maybe you saw the game
808
00:36:07,967 --> 00:36:10,086
Grandpa was playing
with Daddy.
809
00:36:10,120 --> 00:36:12,086
Did you?
810
00:36:15,726 --> 00:36:17,099
What the hell is going on?
811
00:36:17,374 --> 00:36:19,513
Uh, we... it's a very clever plan.
Would you like me to explain?
812
00:36:19,633 --> 00:36:20,978
Wait. Why are they
in the safe room?
813
00:36:21,098 --> 00:36:22,122
What are you doing?
814
00:36:22,242 --> 00:36:23,871
Ma'am, if you'll come with me,
I'll explain everything.
815
00:36:27,069 --> 00:36:28,854
30 seconds
and I'm pulling the plug.
816
00:36:29,604 --> 00:36:31,991
Daddy's dead, isn't he?
817
00:36:32,584 --> 00:36:33,738
It was a game.
818
00:36:35,281 --> 00:36:36,354
When your daddy fell...
819
00:36:38,031 --> 00:36:40,951
It was an accident.
I didn't mean to do it.
820
00:36:43,614 --> 00:36:45,748
(Lowered voice) Cho.
821
00:36:45,783 --> 00:36:47,984
Put your hands
on your head.
822
00:36:48,803 --> 00:36:50,686
Now.
823
00:36:51,364 --> 00:36:53,431
You're under arrest.
824
00:36:56,558 --> 00:36:58,159
(Sighs)
825
00:37:03,094 --> 00:37:04,424
You're a bastard!
(Slap)
826
00:37:05,099 --> 00:37:07,678
Uh, well,
thanks for the, uh, feedback.
827
00:37:08,025 --> 00:37:08,946
Always appreciated.
828
00:37:09,322 --> 00:37:10,603
What's wrong with Grandpa?
829
00:37:11,661 --> 00:37:13,205
It's okay, baby.
It's okay.
830
00:37:15,875 --> 00:37:19,043
(Police radio chatter)
You've got nothing.
831
00:37:20,021 --> 00:37:23,048
My lawyers will
grind this to dust.
832
00:37:24,634 --> 00:37:26,484
Don't say a single thing,
either of you.
833
00:37:27,583 --> 00:37:29,730
They're saying I killed Xan.
834
00:37:30,463 --> 00:37:31,519
Well, that's not true, right?
835
00:37:33,436 --> 00:37:34,431
Of course not.
836
00:37:34,551 --> 00:37:36,600
It was very sweet
seeing you with Ashley.
837
00:37:36,903 --> 00:37:38,958
Uh,
I guess after two sons,
838
00:37:39,078 --> 00:37:40,927
when she came along,
it lit up your world.
839
00:37:43,251 --> 00:37:44,492
Strange, though,
that you can't
840
00:37:44,612 --> 00:37:46,039
so much as look
at your own daughter,
841
00:37:46,705 --> 00:37:48,601
nor barely touch
your lovely wife.
842
00:37:52,337 --> 00:37:54,686
How'd you find out
the baby wasn't yours?
843
00:37:54,806 --> 00:37:57,529
I know that you believed Tara
was having an affair with Xander
844
00:37:57,649 --> 00:37:59,609
and that your son was
Ella's biological father.
845
00:37:59,729 --> 00:38:01,016
And you were partly right.
846
00:38:01,050 --> 00:38:03,028
I mean, she was having an
affair with your son,
847
00:38:03,148 --> 00:38:06,235
but it wasn't with Xander.
Was it, Ed? Huh? Oh!
848
00:38:06,355 --> 00:38:09,555
Yeah, I figured it out
when I saw you two at the CBI.
849
00:38:09,590 --> 00:38:11,759
She was very angry with you,
very angry.
850
00:38:12,459 --> 00:38:14,141
Pure jealousy.
851
00:38:15,379 --> 00:38:16,811
Oh, my God.
852
00:38:18,103 --> 00:38:19,125
I'm...
853
00:38:19,245 --> 00:38:20,996
Ella's father.
Congratulations.
854
00:38:21,256 --> 00:38:23,057
She's a real peach, actually.
She's great.
855
00:38:23,323 --> 00:38:25,900
No. Can't be.
856
00:38:26,160 --> 00:38:27,990
(Whispers) I am so sorry.
857
00:38:28,110 --> 00:38:30,265
No! It was Xander!
858
00:38:32,477 --> 00:38:34,347
(Sighs) It was Xander.
859
00:38:34,467 --> 00:38:36,128
Okay. We'll take that
as a confession.
860
00:38:36,248 --> 00:38:37,892
Thank you.
Come on. Let's go.
861
00:38:38,543 --> 00:38:40,457
You really don't think
I can do anything, do you?
862
00:38:42,632 --> 00:38:44,088
It can't be.
863
00:38:44,208 --> 00:38:45,726
Well, it is. Sorry.
864
00:38:46,940 --> 00:38:48,201
You killed the wrong son.
865
00:38:48,659 --> 00:38:50,760
(Gasps)
866
00:38:52,696 --> 00:38:55,164
(Police radio chatter)
867
00:38:58,268 --> 00:39:01,502
Xander and Tara
seemed too close.
868
00:39:04,287 --> 00:39:06,223
Always whispering together
n the corners,
869
00:39:07,582 --> 00:39:09,813
breaking apart
when I'd come into the room.
870
00:39:10,893 --> 00:39:11,876
They were friends.
871
00:39:12,657 --> 00:39:14,373
They were probably talking
about her affair with Ed.
872
00:39:18,533 --> 00:39:20,440
So I ordered
a paternity test.
873
00:39:21,206 --> 00:39:23,526
The results came back
874
00:39:24,163 --> 00:39:25,528
the day of the party.
875
00:39:28,782 --> 00:39:31,555
Ella is not my child,
876
00:39:31,989 --> 00:39:33,911
but you know that already,
don't you?
877
00:39:34,031 --> 00:39:35,756
What did you expect, Dad?!
878
00:39:35,876 --> 00:39:38,236
You treat her like just another
one of your possessions,
879
00:39:38,356 --> 00:39:40,313
but she's not!
(Alex) I confronted Xan.
880
00:39:40,433 --> 00:39:42,425
You betrayed me!
881
00:39:42,545 --> 00:39:44,628
He didn't deny it.
882
00:39:46,464 --> 00:39:48,519
Why didn't he just deny it?
883
00:39:49,244 --> 00:39:52,247
(Patrick) He assumed
you knew it was Ed.
884
00:39:52,367 --> 00:39:53,288
You!
885
00:39:53,322 --> 00:39:55,746
Aah!
886
00:39:57,077 --> 00:39:58,329
When I think...
887
00:39:59,818 --> 00:40:01,599
of what poor Ashley saw...
888
00:40:03,305 --> 00:40:05,204
She didn't see anything.
I made it up.
889
00:40:08,038 --> 00:40:09,349
But the teacup...
she was there.
890
00:40:09,826 --> 00:40:11,878
(Whispers) Yes, I know.
891
00:40:13,107 --> 00:40:14,598
But it's all in the wrist.
892
00:40:16,575 --> 00:40:18,209
(Teacup clatters on table)
893
00:40:21,579 --> 00:40:24,214
(Sighs)
894
00:40:29,670 --> 00:40:31,824
(Bret) My good friend
Senator Aleman
895
00:40:31,944 --> 00:40:33,935
is very concerned
about my treatment.
896
00:40:34,055 --> 00:40:36,763
- Of course, you do know
the good Senator, huh?
- Yes.
897
00:40:36,883 --> 00:40:39,197
- Chair of the Justice Committee.
- I know him.
898
00:40:40,528 --> 00:40:42,688
Bret Stiles.
Good to see you.
899
00:40:43,234 --> 00:40:44,305
Looking sharp.
900
00:40:45,187 --> 00:40:47,183
(Clears throat)
I mean, I'd hate to tell him
901
00:40:47,303 --> 00:40:49,290
that you failed to resolve
this matter.
902
00:40:51,141 --> 00:40:52,873
So why don't we
resolve it right now?
903
00:40:53,249 --> 00:40:54,810
Mm.
Good.
904
00:40:54,845 --> 00:40:57,267
Patrick,
Mr. Stiles here says that
905
00:40:57,387 --> 00:41:00,801
you antagonized him
and conducted yourself in a way
906
00:41:00,921 --> 00:41:02,526
that reflected poorly
on the bureau.
907
00:41:02,646 --> 00:41:04,019
Do you have anything
to say?
908
00:41:05,820 --> 00:41:07,958
Uh, no.
I'm...I'm good, thanks.
909
00:41:08,826 --> 00:41:09,830
Okay.
910
00:41:09,950 --> 00:41:11,567
Actually, there's one thing
I'd like to say.
911
00:41:11,687 --> 00:41:13,548
- Is this gonna be helpful, Patrick?
- Probably not.
912
00:41:13,793 --> 00:41:16,557
Okay, then, there you go.
Nice talking with you.
913
00:41:17,005 --> 00:41:19,851
What? You're... you're kidding,
right? That's it?
914
00:41:20,383 --> 00:41:23,541
No. Do give my best
to Senator Aleman.
915
00:41:23,576 --> 00:41:25,744
Is he still seeing
that stripper in Bakersfield?
916
00:41:27,030 --> 00:41:28,361
Lovely girl.
917
00:41:32,151 --> 00:41:34,667
Well, well. (Chuckles)
918
00:41:36,156 --> 00:41:39,224
(Sniffs) I can see
that I've met my match here.
919
00:41:39,344 --> 00:41:40,781
You two...
920
00:41:40,901 --> 00:41:42,323
quite the double act.
921
00:41:43,345 --> 00:41:46,079
Ah.
I will retreat, chastened.
922
00:41:49,764 --> 00:41:51,079
By the way...
923
00:41:53,971 --> 00:41:56,400
We will find a way to charge you
with that attempted bombing.
924
00:41:58,309 --> 00:42:00,952
Miss Hightower, shh.
925
00:42:01,072 --> 00:42:02,817
Don't push your luck.
926
00:42:06,608 --> 00:42:08,140
So long, Bret.
927
00:42:10,308 --> 00:42:12,191
Don't draw the wrong lesson
here, Patrick.
928
00:42:13,418 --> 00:42:14,990
I've got Stiles checkmated.
929
00:42:15,110 --> 00:42:17,096
But if a player
with real juice came in here,
930
00:42:17,775 --> 00:42:19,901
I'd want to see you dance
for him.
931
00:42:20,855 --> 00:42:22,819
Isn't that what we just did?
932
00:42:23,065 --> 00:42:24,219
You know what I mean.
933
00:42:24,734 --> 00:42:26,144
Okay.
934
00:42:26,593 --> 00:42:28,646
And I do love to dance.
935
00:42:29,591 --> 00:42:33,962
-- sync, corrected by elderman --
-- for www.Addic7ed.Com --