1
00:00:12,040 --> 00:00:14,315
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]
2
00:00:14,480 --> 00:00:16,994
PILOT [OVER RADIO]: Mr. Bauer, you are
ordered to turn the aircraft around...
3
00:00:17,160 --> 00:00:18,718
... and return to CTU.
4
00:00:19,080 --> 00:00:21,799
COLE: Jack's descending.
Air Force choppers are in pursuit.
5
00:00:24,360 --> 00:00:25,634
MAN [OVER RADIO]:
We've lost him.
6
00:00:25,800 --> 00:00:28,360
If Jack gets this evidence
and exposes the Russians...
7
00:00:28,520 --> 00:00:29,669
...the agreement is over.
8
00:00:29,840 --> 00:00:32,035
The peace agreement
may not be the only casualty.
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,391
You covered up
the Russians' involvement.
10
00:00:34,560 --> 00:00:36,073
That's grounds for impeachment.
11
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
There's still a chance CTU
will find Jack.
12
00:00:39,480 --> 00:00:42,517
Even if they do,
the evidence is still out there.
13
00:00:42,680 --> 00:00:45,114
Eventually, it will surface.
14
00:00:45,760 --> 00:00:49,912
You need to control the evidence
by keeping Walsh off the grid.
15
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Classify her as an enemy combatant,
incarcerate her in a private facility.
16
00:00:54,120 --> 00:00:56,839
I've authorized
a private interrogation team...
17
00:00:57,000 --> 00:00:58,228
...to acquire the evidence.
18
00:00:58,400 --> 00:01:00,834
Once we have it, she'll be irrelevant.
19
00:01:01,000 --> 00:01:02,831
I can't be a part of this any longer.
20
00:01:03,000 --> 00:01:05,798
Cite my health as the reason
for my resignation.
21
00:01:05,960 --> 00:01:08,679
President's ordered your transfer
to an off-site facility.
22
00:01:08,840 --> 00:01:10,512
What do you mean "off-site facility"?
23
00:01:10,680 --> 00:01:12,113
It's a secure location.
24
00:01:12,280 --> 00:01:15,716
- Just do what he says.
- Chloe, don't let them do this.
25
00:01:15,880 --> 00:01:17,791
BLEDSOE: Let's go.
- Please. They're gonna kill me.
26
00:01:17,960 --> 00:01:20,030
Chloe. Chloe, please.
27
00:01:20,360 --> 00:01:21,952
You told Bauer you have evidence.
28
00:01:22,360 --> 00:01:25,477
I have got nothing to tell you.
There is no evidence.
29
00:01:26,560 --> 00:01:29,950
BLEDSOE: The sooner you tell me,
the easier it'll go.
30
00:01:30,440 --> 00:01:33,238
Mobilizing a sting operation
to be led by Agent Ortiz.
31
00:01:33,400 --> 00:01:34,753
The target is Jack Bauer.
32
00:01:36,920 --> 00:01:39,673
JACK: Put your weapons down!
- I can't do that, Jack.
33
00:01:39,840 --> 00:01:42,638
Put your weapons down now!
34
00:01:42,800 --> 00:01:44,836
I need you to help me
gain access to Walsh.
35
00:01:45,000 --> 00:01:47,389
I'm giving you an opportunity
to make the people...
36
00:01:47,560 --> 00:01:50,677
...that are responsible for everything
that happened accountable.
37
00:01:50,840 --> 00:01:53,274
Chloe said she's in a safe house
a few miles from here.
38
00:01:53,440 --> 00:01:56,193
Right now it's imperative
that they think I took you hostage.
39
00:01:56,360 --> 00:01:57,873
Get up!
40
00:02:00,080 --> 00:02:05,473
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]
41
00:02:05,640 --> 00:02:09,155
And though fate has prevented
my husband from being here today...
42
00:02:09,320 --> 00:02:11,880
...at the culmination of his life's work...
43
00:02:12,840 --> 00:02:14,876
...I know that he is watching us now...
44
00:02:15,040 --> 00:02:17,713
...Iooking down and guiding us...
45
00:02:17,880 --> 00:02:22,112
...as we take the last steps
towards this historic agreement.
46
00:02:24,800 --> 00:02:29,316
Finally,
I would like to express my gratitude...
47
00:02:30,080 --> 00:02:32,116
...to President Taylor...
48
00:02:33,560 --> 00:02:38,918
...whose integrity and moral courage
have been unshakable...
49
00:02:39,080 --> 00:02:42,755
...during the long course
of these negotiations.
50
00:02:43,560 --> 00:02:47,075
She is someone on whom
my husband built an absolute trust.
51
00:02:48,440 --> 00:02:51,557
And I want to make it clear
that her efforts...
52
00:02:51,720 --> 00:02:55,395
...and the efforts of the United States
government to rescue him...
53
00:02:55,560 --> 00:02:58,120
...were nothing short of heroic.
54
00:02:59,000 --> 00:03:01,958
My husband wasn't perfect.
55
00:03:04,360 --> 00:03:06,237
None of us is.
56
00:03:08,680 --> 00:03:13,196
But he carried a perfect idea
in his heart...
57
00:03:14,120 --> 00:03:17,795
...that peace is possible.
58
00:03:20,240 --> 00:03:23,038
On this, the last day of his life...
59
00:03:24,040 --> 00:03:26,713
... may the world come together...
60
00:03:27,720 --> 00:03:31,076
... and prove that he was right.
61
00:03:31,360 --> 00:03:33,351
[PEOPLE CLAPPING ON TV]
62
00:03:35,320 --> 00:03:36,912
What a magnificent woman.
63
00:03:40,920 --> 00:03:42,114
Okay.
64
00:03:42,280 --> 00:03:44,271
- Who was that on the phone?
- Bledsoe.
65
00:03:44,440 --> 00:03:46,317
It's not the best of news, sir.
66
00:03:46,480 --> 00:03:49,153
Dana Walsh isn't being
as cooperative as he'd hoped.
67
00:03:49,320 --> 00:03:51,470
What does he expect?
She's a trained enemy agent.
68
00:03:51,640 --> 00:03:53,710
She's not gonna break
at the drop of a hat.
69
00:03:54,520 --> 00:03:56,670
I told President Taylor
what might be necessary...
70
00:03:56,840 --> 00:03:58,512
...and she signed off on it.
71
00:03:58,680 --> 00:04:00,079
Bledsoe's a professional, sir.
72
00:04:00,240 --> 00:04:02,435
I'm confident he'll come through for us.
73
00:04:03,080 --> 00:04:04,354
He better.
74
00:04:05,600 --> 00:04:07,352
Sir, there was one more thing.
75
00:04:07,520 --> 00:04:09,670
Bledsoe wanted confirmation.
76
00:04:10,880 --> 00:04:11,869
About what?
77
00:04:12,320 --> 00:04:14,709
How to deal with Miss Walsh,
post-interrogation.
78
00:04:14,880 --> 00:04:17,030
- I thought we settled that matter.
- We did.
79
00:04:17,200 --> 00:04:18,758
So why is he asking?
80
00:04:19,000 --> 00:04:21,230
To check we're still committed
to the same outcome.
81
00:04:21,400 --> 00:04:22,549
And what did you tell him?
82
00:04:22,720 --> 00:04:24,676
We're still committed
to the same outcome.
83
00:04:26,680 --> 00:04:29,638
Not that I have any idea
what you're talking about.
84
00:04:29,800 --> 00:04:32,837
- You understand?
- Perfectly, sir.
85
00:04:38,560 --> 00:04:40,551
[GRUNTING]
86
00:04:44,640 --> 00:04:45,789
Let her up.
87
00:04:45,960 --> 00:04:47,871
[COUGHING]
88
00:04:53,560 --> 00:04:54,754
I'll give you a little tip.
89
00:04:54,920 --> 00:04:58,629
Take short, shallow breaths.
You'll recover faster.
90
00:04:58,800 --> 00:05:02,156
And then we won't have
so much downtime between sessions.
91
00:05:03,240 --> 00:05:04,958
It's up to you, you know.
92
00:05:05,120 --> 00:05:07,350
You can stop this whenever you want.
93
00:05:08,080 --> 00:05:10,799
All you have to do
is tell me what I want to know.
94
00:05:10,960 --> 00:05:14,839
I told you that I was making it up.
There is no evidence.
95
00:05:15,000 --> 00:05:18,117
You told Bauer you had proof that
elements in the Russian government...
96
00:05:18,280 --> 00:05:20,635
...were behind the assassination
of President Hassan.
97
00:05:20,800 --> 00:05:24,156
I was bluffing, stalling for time.
There isn't any proof.
98
00:05:24,320 --> 00:05:26,595
- Don't lie to me.
- I'm not lying.
99
00:05:26,760 --> 00:05:28,671
We begin again in 10 seconds.
100
00:05:30,640 --> 00:05:33,029
Seven, six...
101
00:05:33,200 --> 00:05:35,316
Bring it on, you son of a bitch.
102
00:05:35,480 --> 00:05:36,993
Put her down.
103
00:05:42,800 --> 00:05:44,597
Where's the evidence?
104
00:05:45,560 --> 00:05:47,710
- Go to hell.
- Gag her.
105
00:05:49,920 --> 00:05:51,911
[GRUNTING]
106
00:06:09,720 --> 00:06:11,119
[VEHICLE APPROACHING]
107
00:06:22,480 --> 00:06:25,438
Okay. They got two sentries
out in front in a black sedan...
108
00:06:25,600 --> 00:06:28,637
...one lookout on the roof,
most likely another across the street.
109
00:06:28,920 --> 00:06:30,956
We can access the back
through that alley.
110
00:06:31,120 --> 00:06:33,156
So once we get Dana, what then?
111
00:06:33,840 --> 00:06:36,479
We gotta cut a deal
in exchange for the evidence.
112
00:06:36,640 --> 00:06:39,154
- You mean let her go.
- Cole, we both lost friends today.
113
00:06:40,040 --> 00:06:42,554
And Dana had a hand in that,
but only a hand.
114
00:06:42,840 --> 00:06:45,957
If we can get the people in charge,
the people that gave the orders...
115
00:06:46,120 --> 00:06:47,314
...it'll be worth it.
116
00:06:47,480 --> 00:06:48,674
[CELL PHONE RINGING]
117
00:06:50,520 --> 00:06:52,033
It's Chloe.
118
00:06:52,200 --> 00:06:53,952
Answer it.
She'll know something's wrong.
119
00:06:54,120 --> 00:06:55,553
If she doesn't already.
120
00:06:55,720 --> 00:06:57,870
COLE [OVER PHONE]: Hello.
CHLOE: Cole, what's your ETA?
121
00:06:58,040 --> 00:06:59,553
Ten minutes. FDR Drive was a mess.
122
00:06:59,720 --> 00:07:02,917
- We're coming up 1st Ave. Instead.
- Is Jack with you?
123
00:07:04,480 --> 00:07:06,198
Yeah.
He's locked down in the back.
124
00:07:06,360 --> 00:07:09,158
I'm glad we found him
before he got hurt or worse.
125
00:07:09,320 --> 00:07:10,878
Yeah.
126
00:07:11,040 --> 00:07:13,634
I've known Jack a long time.
I've never seen him like this.
127
00:07:13,800 --> 00:07:16,189
He threatened me.
He's never done that before.
128
00:07:20,400 --> 00:07:22,277
You did the right thing, Chloe.
129
00:07:23,280 --> 00:07:24,508
Thanks for saying that.
130
00:07:25,200 --> 00:07:27,634
- I'll talk to you when you get here.
COLE: Yeah.
131
00:07:27,800 --> 00:07:30,155
We're good. She has no idea.
132
00:07:31,240 --> 00:07:34,152
Don't be hard on her. She was doing
what she thought was best.
133
00:07:34,320 --> 00:07:35,958
I know.
134
00:07:36,680 --> 00:07:38,398
Almost forgot.
135
00:07:39,160 --> 00:07:41,151
You're gonna need these.
136
00:07:44,920 --> 00:07:47,354
I'm sorry,
I just couldn't take the chance.
137
00:07:47,520 --> 00:07:50,592
- Son of a bitch.
- Yeah, I know.
138
00:07:51,920 --> 00:07:53,319
- You ready?
- Yeah.
139
00:07:53,480 --> 00:07:55,232
Let's go.
140
00:07:58,600 --> 00:08:00,670
Keep your head down.
141
00:08:07,240 --> 00:08:08,958
Go.
142
00:08:15,360 --> 00:08:17,351
Four hours
prior to the signing ceremony...
143
00:08:17,520 --> 00:08:20,114
...all available field units
will be redeployed to the U.N.
144
00:08:20,280 --> 00:08:22,430
Mobile HQ is being set up
on the first floor...
145
00:08:22,600 --> 00:08:24,830
...adjacent to
the commissioner's offices. Hold on.
146
00:08:25,000 --> 00:08:26,911
I got O'Brian on the other line. Yeah?
147
00:08:27,080 --> 00:08:28,877
Who's the psych officer on duty?
148
00:08:29,040 --> 00:08:30,632
That would be Melissa Anderson.
149
00:08:30,800 --> 00:08:32,552
She did all the grief counseling
last night.
150
00:08:32,720 --> 00:08:35,109
Make sure she's the first person
Jack sees when he gets here.
151
00:08:35,280 --> 00:08:36,679
I want a complete eval.
152
00:08:36,840 --> 00:08:40,389
- You really think that's necessary?
- I wouldn't have ordered it if I didn't.
153
00:08:40,560 --> 00:08:42,596
I'll let her know.
154
00:09:33,880 --> 00:09:36,599
I got a visual.
They got one man on the roof.
155
00:09:45,560 --> 00:09:48,916
Okay. Wait till I get into position,
then you draw him out.
156
00:10:00,160 --> 00:10:02,754
MAN 1 [OVER RADIO]: All units,
this is Command. Please report.
157
00:10:04,880 --> 00:10:06,199
MAN 2:
Unit 2. Street's clear.
158
00:10:06,360 --> 00:10:08,032
MAN 3:
Unit 3. Back alley's clear.
159
00:10:08,200 --> 00:10:10,111
Command, this is Unit 4. Roof's clear.
160
00:10:10,280 --> 00:10:12,032
All units, copy that. Stay alert.
161
00:10:28,920 --> 00:10:30,956
[GRUNTING]
162
00:10:36,840 --> 00:10:38,910
We're clear.
163
00:10:44,120 --> 00:10:45,269
Let's go.
164
00:11:51,240 --> 00:11:53,071
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]
165
00:12:02,760 --> 00:12:04,352
MAN 1: Are they checking?
MAN 2: Yeah.
166
00:12:22,400 --> 00:12:24,197
You make that cover.
I'll draw them out.
167
00:12:34,240 --> 00:12:36,037
Command, I'm taking sniper fire...
168
00:12:36,200 --> 00:12:38,555
... on the building across the street.
I need backup.
169
00:12:38,720 --> 00:12:41,757
- Unit 4, stand by. Sending backup now.
- Copy that. Hurry.
170
00:12:41,920 --> 00:12:43,353
COMMANDER [OVER RADIO]:
All units to the roof.
171
00:12:43,520 --> 00:12:44,873
Unit 4 is under sniper fire.
172
00:12:45,040 --> 00:12:48,749
Repeat, all units to the roof.
Unit 4 is under sniper fire.
173
00:13:08,600 --> 00:13:11,160
Go. Go.
174
00:13:14,880 --> 00:13:16,154
Command, we're on the roof.
175
00:13:16,320 --> 00:13:17,753
It's quiet. No sign of Mullins.
176
00:13:17,920 --> 00:13:19,114
COMMANDER:
Come again?
177
00:13:19,280 --> 00:13:21,635
GUARD 1:
All's quiet, but we can't locate Unit 4.
178
00:13:21,800 --> 00:13:23,836
COMMANDER:
Unit 4, come in, please.
179
00:13:24,000 --> 00:13:25,877
Where's Dana Walsh?
180
00:13:28,320 --> 00:13:29,958
Where is she?
181
00:13:30,120 --> 00:13:31,997
Command, Mullins is down, sir.
182
00:13:32,320 --> 00:13:34,595
- Last chance.
GUARD 2: Repeat, Mullins is down.
183
00:13:34,760 --> 00:13:37,069
- First room on the left.
- Thank you.
184
00:13:38,040 --> 00:13:39,473
GUARD 3:
Command, do you copy?
185
00:13:40,280 --> 00:13:41,872
Command, come in.
186
00:13:42,040 --> 00:13:45,476
We're clear.
First room on the left, I've got it.
187
00:13:49,840 --> 00:13:50,829
Put your gun down now!
188
00:13:51,000 --> 00:13:53,150
Drop your weapon.
I'll put a bullet in her brain.
189
00:13:53,320 --> 00:13:55,709
I don't wanna kill you, but I will.
Put your gun down.
190
00:13:55,880 --> 00:13:58,872
You won't take the shot. It's too risky.
I'll kill her before...
191
00:13:59,040 --> 00:14:00,632
[SCREAMING]
192
00:14:01,160 --> 00:14:03,037
Cole, untie her.
193
00:14:05,800 --> 00:14:07,472
Cole, now!
194
00:14:08,680 --> 00:14:11,877
Take her out the back.
We're gonna get company soon. Hurry!
195
00:14:15,160 --> 00:14:17,754
- Cole, have you got her?
COLE: Almost!
196
00:14:19,040 --> 00:14:22,112
- I got her!
- Move! Move!
197
00:14:28,680 --> 00:14:30,318
Stay covered.
198
00:14:33,520 --> 00:14:34,873
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
199
00:14:35,480 --> 00:14:37,436
- Cole, take the stairs now.
- Jack.
200
00:14:37,600 --> 00:14:39,511
Get going. I'll be right behind you.
201
00:14:42,560 --> 00:14:43,788
[GUNSHOTS]
202
00:14:50,040 --> 00:14:51,473
[MAN SCREAMS]
203
00:15:07,240 --> 00:15:08,958
- Chloe.
CHLOE: In a second.
204
00:15:09,120 --> 00:15:11,873
- Just rescanning the field report.
- You need to hear this.
205
00:15:12,040 --> 00:15:15,350
Agent Beck checked in from the laundry.
Said he's been locked down...
206
00:15:15,520 --> 00:15:17,317
...and only just managed to free himself.
207
00:15:17,480 --> 00:15:19,550
- What?
- Jack didn't fall for the trap.
208
00:15:19,720 --> 00:15:22,075
Instead, he reversed entire squad,
took Cole hostage.
209
00:15:22,240 --> 00:15:23,229
I just talked to Cole.
210
00:15:23,400 --> 00:15:25,630
Beck says Jack had him at gunpoint.
211
00:15:26,760 --> 00:15:30,355
Devon, pull up the satellite on the lower
East Side. Address 14633, 12th Street.
212
00:15:30,520 --> 00:15:31,509
Why?
213
00:15:31,680 --> 00:15:33,398
It's where the contractors
are holding Dana.
214
00:15:33,560 --> 00:15:35,869
- It's where Jack's on his way to now.
- What is going on?
215
00:15:36,040 --> 00:15:37,189
He's been two steps ahead.
216
00:15:37,360 --> 00:15:40,033
He probably knew
what I was going to do before I did.
217
00:15:40,960 --> 00:15:43,474
Hello, everybody.
Can I have your attention, please?
218
00:15:43,640 --> 00:15:46,108
Jack Bauer is no longer in custody
of CTU.
219
00:15:46,280 --> 00:15:48,999
Agent Cole Ortiz is with him,
most likely as a hostage.
220
00:15:49,160 --> 00:15:51,628
Our priority is to find them now.
221
00:15:51,800 --> 00:15:53,916
- Satellite's online, Miss O'Brian.
- Put it up.
222
00:15:57,520 --> 00:16:00,353
We're too late. Put the APB back out
on Jack, all agencies.
223
00:16:00,520 --> 00:16:02,431
Get me the White House.
224
00:16:05,480 --> 00:16:07,835
- Where are we going?
- You tell me.
225
00:16:08,000 --> 00:16:10,230
You said you had
a video implicating people...
226
00:16:10,400 --> 00:16:12,436
...who are responsible
for Renee's murder.
227
00:16:12,600 --> 00:16:14,158
I want that file.
228
00:16:14,320 --> 00:16:16,959
And I said I'd give it to you
in exchange for immunity.
229
00:16:17,120 --> 00:16:20,749
That deal's off. The president decided
the peace agreement's more important.
230
00:16:20,920 --> 00:16:23,912
As far as she's concerned,
that file can never see the light of day.
231
00:16:24,080 --> 00:16:25,798
But I still want it.
232
00:16:26,360 --> 00:16:29,636
- What's the new deal?
- You give us the file, we let you go.
233
00:16:29,800 --> 00:16:31,153
Go where, Riker's Island?
234
00:16:31,320 --> 00:16:34,517
You're a small fish in this. I'm going
after the people who gave orders.
235
00:16:34,680 --> 00:16:37,752
You give me the evidence, we'll let
you go. I give you my word.
236
00:16:37,920 --> 00:16:39,592
Your word?
237
00:16:40,360 --> 00:16:42,396
I'm sorry. I don't believe you, Jack.
238
00:16:43,400 --> 00:16:47,712
Fine. You think this is a joke?
We'll do it another way.
239
00:17:01,680 --> 00:17:03,193
Get out. Get out!
240
00:17:03,360 --> 00:17:06,591
Jack. Jack. Cole.
241
00:17:10,200 --> 00:17:13,510
- Tell me where that file is.
- That file's the thing keeping me alive.
242
00:17:13,680 --> 00:17:17,150
I'm the only thing keeping you alive.
I'm gonna count backwards from three...
243
00:17:17,320 --> 00:17:20,471
...then I'm gonna kill you. Three!
- You're not gonna let him shoot me.
244
00:17:20,640 --> 00:17:21,914
- Two!
- Jack!
245
00:17:22,080 --> 00:17:25,277
- Back off! One.
- In a safety-deposit box.
246
00:17:25,440 --> 00:17:27,396
- Where?
- First Unity Savings.
247
00:17:27,560 --> 00:17:29,755
We have an account there.
The box is in my name.
248
00:17:29,920 --> 00:17:32,354
- I'm the only one who can access it.
- Where's the bank?
249
00:17:32,520 --> 00:17:34,078
Lexington, off East 59th.
250
00:17:34,840 --> 00:17:36,831
I had nothing to do with Renee's death,
Jack.
251
00:17:37,000 --> 00:17:38,592
I didn't even know she was a target.
252
00:17:38,760 --> 00:17:41,479
- I was gonna see to it...
- Put her back in the car!
253
00:17:41,640 --> 00:17:43,676
DANA: You understand what he's doing?
He's using you.
254
00:17:43,840 --> 00:17:47,037
- Using me? You used me.
- What's he gonna do once I give that file?
255
00:17:47,200 --> 00:17:49,953
He's gonna give the evidence
to the press and expose everyone.
256
00:17:50,120 --> 00:17:52,714
Is that what you think?
I doubt that's what Jack thinks.
257
00:17:52,880 --> 00:17:54,632
He's gonna make a list of the guilty...
258
00:17:54,800 --> 00:17:57,917
...and then he's gonna execute them
one by one, starting with me.
259
00:17:59,080 --> 00:18:02,959
This isn't about the truth, Cole.
It's about revenge. Cole.
260
00:18:04,680 --> 00:18:07,069
Look, I can't do this!
261
00:18:14,440 --> 00:18:17,876
- She's just trying to get inside your head.
- I know that, damn it!
262
00:18:20,040 --> 00:18:22,508
You got something to say to me,
you better say it now.
263
00:18:23,400 --> 00:18:27,234
- Were you gonna pull that trigger?
- I needed her to think I would.
264
00:18:31,960 --> 00:18:33,757
Yeah, okay.
265
00:19:02,120 --> 00:19:06,272
Mrs. Hassan, please allow me to offer
my condolences for your loss.
266
00:19:06,840 --> 00:19:09,149
- Your husband was a great man.
- Thank you.
267
00:19:09,640 --> 00:19:13,030
How has news of his death been
received back in the Islamic Republic?
268
00:19:13,200 --> 00:19:15,555
And do people there generally support
your decision...
269
00:19:15,720 --> 00:19:17,790
...to take his place as head of state?
270
00:19:19,400 --> 00:19:22,995
DALIA: I'm confident
that most of my country is behind me.
271
00:19:23,160 --> 00:19:26,914
Those who aren't never supported
my husband's policies in the first place.
272
00:19:27,360 --> 00:19:30,238
REPORTER: And what are your plans
after the treaty is signed?
273
00:19:30,400 --> 00:19:32,868
DALIA: Right now,
I'm concentrating all my efforts...
274
00:19:33,040 --> 00:19:36,396
...on the pursuit of finishing what
my husband started with this agreement.
275
00:19:36,560 --> 00:19:39,233
But I want to return to Kamistan.
276
00:19:39,400 --> 00:19:41,595
- Is this true?
- I'm afraid so, ma'am.
277
00:19:41,760 --> 00:19:45,435
The details are sketchy, but 15 minutes
ago, Jack stormed the safe house...
278
00:19:45,600 --> 00:19:48,194
...overwhelmed security
and took Dana Walsh.
279
00:19:48,360 --> 00:19:50,590
Do we have any idea where they are?
280
00:19:50,760 --> 00:19:52,478
Hard-target search is under way.
281
00:19:52,920 --> 00:19:56,674
- Your note also mentioned Charles Logan.
- He's demanding to speak to you.
282
00:19:56,840 --> 00:19:59,434
He insisted that I interrupt
the press conference.
283
00:20:01,080 --> 00:20:03,435
- All you'll have to do is hit redial.
- Thank you, Tim.
284
00:20:03,600 --> 00:20:05,795
- Excuse me.
- Yes, ma'am.
285
00:20:09,000 --> 00:20:10,718
- The body be ritually washed
and draped...
286
00:20:10,880 --> 00:20:12,393
[PHONE RINGS]
287
00:20:13,200 --> 00:20:14,189
Hello?
288
00:20:14,360 --> 00:20:16,635
TAYLOR [OVER SPEAKERPHONE]: How
in God's name could this have happened?
289
00:20:17,760 --> 00:20:20,399
Madam President,
the important thing is not to panic.
290
00:20:20,560 --> 00:20:23,074
You assured me that Dana Walsh
would be more secure...
291
00:20:23,240 --> 00:20:25,276
... in the hands
of your private contractors.
292
00:20:25,440 --> 00:20:28,477
We didn't move her out of CTU
solely for security reasons...
293
00:20:28,640 --> 00:20:30,756
... as I'm sure you remember.
294
00:20:30,920 --> 00:20:34,993
Do you have me on speaker, Charles?
Pick up the damn phone.
295
00:20:36,160 --> 00:20:40,836
- Forgive me, I wasn't thinking.
- Apparently, neither was I.
296
00:20:41,000 --> 00:20:43,958
It's a little late for buyer's remorse,
Madam President...
297
00:20:44,120 --> 00:20:49,399
...especially because I was calling
with a solution to our current problem.
298
00:20:50,720 --> 00:20:52,915
Bauer may have Walsh,
but he can't have evidence.
299
00:20:53,080 --> 00:20:54,991
We've still got a chance to stop him.
300
00:20:55,160 --> 00:20:57,628
- How?
- By putting somebody inside CTU...
301
00:20:57,800 --> 00:21:00,917
...someone whose loyalties
aren't split...
302
00:21:01,080 --> 00:21:03,355
...who won't hesitate
to see the mission through...
303
00:21:03,520 --> 00:21:04,714
...no matter what the cost.
304
00:21:04,880 --> 00:21:07,553
I've already replaced one director.
I can't replace another.
305
00:21:07,720 --> 00:21:11,190
No, not a new director, just someone
to supervise the manhunt for Bauer.
306
00:21:11,360 --> 00:21:14,750
- I'm recommending Jason Pillar.
- Your aide?
307
00:21:14,920 --> 00:21:16,239
He's bureau trained.
308
00:21:16,400 --> 00:21:19,551
He was second in command at DIA
during the Daniels' administration...
309
00:21:19,720 --> 00:21:21,950
...and he made a name for himself
in Afghanistan...
310
00:21:22,120 --> 00:21:25,954
...chasing high-valued targets
behind enemy lines.
311
00:21:27,920 --> 00:21:30,480
Of course if you have a better idea,
I'll gladly take a step back.
312
00:21:30,640 --> 00:21:31,629
[DOOR OPENS]
313
00:21:31,800 --> 00:21:34,030
SUSAN: Madam President.
- Just a second. What is it, Susan?
314
00:21:34,200 --> 00:21:36,191
- Mrs. Hassan is finishing up.
- I'm on my way.
315
00:21:40,640 --> 00:21:45,475
Look, I'll tell Tim Woods that I support
you making an operational change.
316
00:21:45,640 --> 00:21:47,073
But that's it, Charles.
317
00:21:47,240 --> 00:21:49,310
- No more excuses.
- Thank you, Madam President.
318
00:21:49,480 --> 00:21:50,629
And allow me to say that...
319
00:21:50,800 --> 00:21:52,199
[TAYLOR'S PHONE BEEPS]
320
00:21:55,120 --> 00:21:57,270
No, I understand completely.
321
00:21:57,440 --> 00:22:00,796
And I appreciate
your confidence in Jason.
322
00:22:00,960 --> 00:22:03,349
- Ahem. How soon can you leave for CTU?
- Immediately.
323
00:22:03,520 --> 00:22:06,193
Good.
I'll handle the arrangements on this end.
324
00:22:22,880 --> 00:22:24,393
MAN [ON TV]:
- Speaking of her late husband...
325
00:22:24,560 --> 00:22:26,312
... Omar Hassan, in an address
to the press...
326
00:22:26,480 --> 00:22:30,359
... and members of an international
delegation at the United Nations.
327
00:22:30,520 --> 00:22:32,238
Congratulations, Charles.
328
00:22:32,400 --> 00:22:34,834
You have recast yourself
as the great peacemaker.
329
00:22:35,000 --> 00:22:37,434
I appreciate your help
in getting me this far, Mikhail.
330
00:22:37,600 --> 00:22:39,875
So tell me what I'm doing here?
331
00:22:44,360 --> 00:22:46,920
I had hoped to have this conversation
in private.
332
00:22:47,240 --> 00:22:49,390
This is my attaché Pavel Tokarev.
333
00:22:49,560 --> 00:22:51,073
You can speak freely.
334
00:22:51,240 --> 00:22:54,038
He is more than well acquainted
with the situation.
335
00:22:55,640 --> 00:22:57,312
Well...
336
00:23:01,040 --> 00:23:03,076
There's been an unforeseen problem.
337
00:23:03,240 --> 00:23:05,470
Apparently, I'm not the only one
who can prove...
338
00:23:05,640 --> 00:23:08,518
...that your government conspired
to undermine the peace process.
339
00:23:08,680 --> 00:23:11,194
- Meaning?
- Dana Walsh...
340
00:23:11,360 --> 00:23:13,351
...the mole you installed inside CTU...
341
00:23:13,520 --> 00:23:15,476
...claims to have evidence to that effect.
342
00:23:15,640 --> 00:23:16,675
Not possible.
343
00:23:17,400 --> 00:23:20,039
She was handled
with complete deniability.
344
00:23:21,000 --> 00:23:26,597
So you say. But no one in this room
can take the chance that she's bluffing.
345
00:23:26,920 --> 00:23:28,831
Now, I tried to contain this.
346
00:23:29,000 --> 00:23:32,959
I had Miss Walsh
detained and interrogated.
347
00:23:33,120 --> 00:23:35,714
The problem is Jack Bauer
just broke her out.
348
00:23:36,360 --> 00:23:39,238
Apparently, he has
a personal interest...
349
00:23:39,400 --> 00:23:42,437
...in exposing this evidence.
350
00:23:42,600 --> 00:23:44,318
Then you need to stop him.
351
00:23:44,480 --> 00:23:47,040
Surely President Taylor
is motivated to do the same.
352
00:23:47,200 --> 00:23:50,272
She is, to a point. But I know Bauer.
353
00:23:50,440 --> 00:23:53,876
And I can promise you
he will never let this go.
354
00:23:54,280 --> 00:23:55,633
And I don't think...
355
00:23:55,800 --> 00:24:00,430
...the president is willing to do
what is ultimately required.
356
00:24:01,160 --> 00:24:03,355
So you expect me to kill Bauer
for you?
357
00:24:03,520 --> 00:24:07,877
We both know you have
the covert assets here to do the job.
358
00:24:11,040 --> 00:24:16,273
Maybe I do, but I don't have
the resources to find him, track him.
359
00:24:16,440 --> 00:24:17,634
CTU does.
360
00:24:17,800 --> 00:24:21,588
And the man in charge of the search
now reports to me.
361
00:24:23,720 --> 00:24:25,392
How would this work?
362
00:24:28,840 --> 00:24:31,718
This is a closed-channel phone.
363
00:24:32,040 --> 00:24:33,758
It's impossible to intercept.
364
00:24:33,920 --> 00:24:36,673
My man at CTU will use this
to feed your people...
365
00:24:36,840 --> 00:24:39,513
...real-time information
as to Bauer's whereabouts.
366
00:24:41,160 --> 00:24:44,789
They can put an end to this problem,
once and for all.
367
00:25:04,520 --> 00:25:06,875
We have to assume that CTU's
been getting my face out.
368
00:25:07,040 --> 00:25:10,555
You have to take her into the bank on
your own. I'll stand sentry in the lobby.
369
00:25:10,720 --> 00:25:13,154
- How well do you know the layout?
- Vault's in the back.
370
00:25:13,320 --> 00:25:15,595
Tellers are on one side,
loan officers on the other.
371
00:25:15,760 --> 00:25:18,752
One of them's a buddy of mine.
He was helping us line up a mortgage.
372
00:25:18,920 --> 00:25:20,990
Okay, you keep her inside
your strike zone.
373
00:25:21,160 --> 00:25:23,993
She sees an opportunity,
she's gonna take it. You understand?
374
00:25:24,160 --> 00:25:25,479
I'll be fine, Jack.
375
00:25:25,840 --> 00:25:27,432
Okay, let's go.
376
00:25:29,440 --> 00:25:32,796
I know you hate me, but I don't believe
you want to see me executed.
377
00:25:32,960 --> 00:25:34,393
Save it.
378
00:25:34,560 --> 00:25:37,154
We saw how close he came
to pulling the trigger back there.
379
00:25:37,320 --> 00:25:38,878
That's what he wanted you to think.
380
00:25:39,040 --> 00:25:40,792
If that's what he told you, he's lying.
381
00:25:40,960 --> 00:25:43,076
Like about
what he's gonna do with that file.
382
00:25:43,240 --> 00:25:46,755
Jack wants to bring the people
responsible for this to justice. Like me.
383
00:25:46,920 --> 00:25:48,478
Who do you think these people are?
384
00:25:48,640 --> 00:25:50,676
They're diplomats
with diplomatic immunity.
385
00:25:50,840 --> 00:25:53,400
They'll be indicted and hauled up
in front of The Hague.
386
00:25:53,560 --> 00:25:56,313
You believe Jack wants to trust
some international tribunal...
387
00:25:56,480 --> 00:25:58,835
...to mete out justice to the people
who killed Renee?
388
00:25:59,000 --> 00:26:00,228
- Come on.
- You're hurting me.
389
00:26:00,400 --> 00:26:02,231
You'll live.
390
00:26:40,520 --> 00:26:43,034
Confirm traffic camera feeds
are being ported through us.
391
00:26:43,200 --> 00:26:45,760
Up-res and route everything
through facial recognition...
392
00:26:45,920 --> 00:26:47,876
...parameter matching
on Jack, Cole, or Dana.
393
00:26:48,040 --> 00:26:51,032
We don't have anywhere near
the bandwidth to do that citywide.
394
00:26:52,000 --> 00:26:54,434
Then job the overflow to NSA.
395
00:26:54,600 --> 00:26:57,114
Where are we on setting up
the search grid with N.Y.P. D?
396
00:26:57,280 --> 00:26:59,396
They're giving us
all the personnel they can...
397
00:26:59,560 --> 00:27:02,757
...but they're going on record that,
unless we narrow down the search...
398
00:27:02,920 --> 00:27:05,036
...it's "needle in a haystack" time.
399
00:27:06,120 --> 00:27:07,678
[PHONE RINGS]
400
00:27:07,840 --> 00:27:08,829
CHLOE:
O'Brian.
401
00:27:09,280 --> 00:27:11,430
There's a Jason Pillar
on his way to see you.
402
00:27:11,600 --> 00:27:13,192
CHLOE: Pillar?
- Yeah.
403
00:27:13,360 --> 00:27:14,998
Tim Wood's office pre-cleared him.
404
00:27:15,160 --> 00:27:18,516
- Send him up.
- Already on his way. He wouldn't wait.
405
00:27:19,440 --> 00:27:20,998
Never heard of this guy. Who is he?
406
00:27:21,160 --> 00:27:23,913
He was second in command at DIA
under Daniels' administration.
407
00:27:24,080 --> 00:27:26,116
He's been working the private sector
for years.
408
00:27:27,240 --> 00:27:29,435
Miss O'Brian, Jason Pillar.
409
00:27:29,600 --> 00:27:32,831
- This is my associate Eden Linley.
- Okay.
410
00:27:33,000 --> 00:27:34,433
So why are you here?
411
00:27:34,600 --> 00:27:38,149
The White House is unhappy with the way
the manhunt for Jack's been handled.
412
00:27:38,320 --> 00:27:41,949
President Taylor's issued an executive
order placing me in charge of the search.
413
00:27:42,120 --> 00:27:44,918
You'll retain position as acting director
for the time being...
414
00:27:45,080 --> 00:27:47,389
...with authority over
all other CTU operations.
415
00:27:48,440 --> 00:27:51,716
CHLOE: Arlo, give us a minute?
- You got it.
416
00:27:53,640 --> 00:27:55,949
- This doesn't make any sense.
- Excuse me?
417
00:27:56,120 --> 00:27:59,317
Why are you here? You have nothing
to do with Homeland Security anymore.
418
00:27:59,480 --> 00:28:02,677
All you need to know is that
I'm here under the president's orders.
419
00:28:02,840 --> 00:28:05,434
You're wasting time.
We've done everything to find Jack.
420
00:28:05,600 --> 00:28:08,512
If that were true, the trap you set
for Bauer would have worked.
421
00:28:08,680 --> 00:28:10,591
- It's not simple.
- You were concerned...
422
00:28:10,760 --> 00:28:12,512
...with making sure he didn't get hurt.
423
00:28:12,680 --> 00:28:17,276
In fact, the last operational command
you sent to Agent Ortiz was:
424
00:28:17,440 --> 00:28:19,510
"Remember, nonlethal force."
425
00:28:19,680 --> 00:28:21,671
Not appropriate
when the president told you...
426
00:28:21,840 --> 00:28:23,831
...how important it was
that Bauer be stopped.
427
00:28:24,000 --> 00:28:25,558
The president doesn't want Jack hurt.
428
00:28:25,720 --> 00:28:27,551
She knows what he's done
for this country.
429
00:28:27,720 --> 00:28:30,917
What Bauer's doing
will destroy the peace agreement...
430
00:28:31,080 --> 00:28:33,071
...and the president
cannot let that happen.
431
00:28:35,720 --> 00:28:37,392
It's time to take off the kid gloves.
432
00:28:38,760 --> 00:28:41,752
We need all protocols
and encryption keys transferred to us.
433
00:28:41,920 --> 00:28:44,639
As well as system overrides
and administrative privileges.
434
00:28:44,800 --> 00:28:45,949
Understood?
435
00:28:47,760 --> 00:28:49,318
PILLAR:
Miss O'Brian?
436
00:28:51,480 --> 00:28:53,789
Yeah, understood.
437
00:28:54,360 --> 00:28:59,388
Re-code the all-agency bulletin on Bauer
to "armed and dangerous," level eight.
438
00:28:59,560 --> 00:29:02,836
And change the use-of-force guidelines
to "unrestricted."
439
00:29:23,000 --> 00:29:25,036
Here we go.
Just make yourselves comfortable.
440
00:29:25,200 --> 00:29:27,031
I'll be back
with your safety-deposit box.
441
00:29:27,200 --> 00:29:29,316
- Thanks.
DANA: Thank you.
442
00:29:30,240 --> 00:29:31,719
Let's go.
443
00:29:35,400 --> 00:29:36,799
[DANA CLEARS THROAT]
444
00:29:39,400 --> 00:29:41,072
Something funny?
445
00:29:42,480 --> 00:29:44,277
This.
446
00:29:44,440 --> 00:29:47,477
You and me, it's not the way
that it was supposed to turn out.
447
00:29:48,360 --> 00:29:50,271
I'm serious, Cole.
448
00:29:51,320 --> 00:29:54,437
Now that this is all over,
you deserve to hear the truth.
449
00:29:55,560 --> 00:29:59,348
It's a little late for the truth,
if you're even capable of it.
450
00:29:59,520 --> 00:30:01,476
You don't have to believe me.
451
00:30:02,360 --> 00:30:07,673
I was a kid, a kid with five years of prison
behind me and no future to speak of.
452
00:30:08,480 --> 00:30:11,552
A guy came to see me, a Russian...
453
00:30:11,720 --> 00:30:14,314
...said that he could give me
a fresh start.
454
00:30:15,400 --> 00:30:18,517
I had absolutely no idea
what I was getting myself into.
455
00:30:18,680 --> 00:30:20,671
You could have come clean
any time you wanted.
456
00:30:21,280 --> 00:30:23,714
And go back to jail. Not a chance.
457
00:30:24,240 --> 00:30:26,834
Look, I know that it's not an excuse...
458
00:30:28,040 --> 00:30:29,393
...but ever since I met you...
459
00:30:29,560 --> 00:30:33,235
...I have been trying to dig myself out
of this mess that I'm in.
460
00:30:33,880 --> 00:30:35,393
You're right.
461
00:30:35,560 --> 00:30:37,073
I don't believe you.
462
00:30:37,240 --> 00:30:40,357
It's why I made that video file, Cole.
463
00:30:40,520 --> 00:30:43,751
I was going to use it as leverage
to get the Russians to leave us alone.
464
00:30:43,920 --> 00:30:44,909
COLE: Us?
- Yes.
465
00:30:45,080 --> 00:30:47,071
There is no "us," Dana.
466
00:30:48,040 --> 00:30:49,632
There never was.
467
00:30:50,120 --> 00:30:52,190
It was a lie from the beginning.
468
00:30:53,440 --> 00:30:55,476
- That is not true.
- Look, just stop playing me.
469
00:30:55,640 --> 00:30:59,030
- It's not going to work.
- I am not playing you.
470
00:30:59,200 --> 00:31:01,156
I loved you.
471
00:31:01,360 --> 00:31:02,759
[KNOCKING ON DOOR]
472
00:31:04,960 --> 00:31:07,633
Here we go, 1405.
473
00:31:08,680 --> 00:31:11,353
- I'll be outside.
- Thank you, Brian.
474
00:31:17,120 --> 00:31:18,599
No.
475
00:31:27,480 --> 00:31:29,072
You never give up, do you?
476
00:31:29,240 --> 00:31:30,593
[DEVICE BEEPING]
477
00:31:32,600 --> 00:31:34,591
[GRUNTING]
478
00:31:37,360 --> 00:31:39,191
BRIAN:
You guys all right?
479
00:32:29,800 --> 00:32:31,995
WOMAN: 911. What is your emergency?
- Hi.
480
00:32:32,160 --> 00:32:34,151
I'm at First Unity Savings Bank
on Lexington.
481
00:32:34,320 --> 00:32:37,949
There's a guy by the front door.
I think I saw him on the news.
482
00:32:38,120 --> 00:32:39,838
I think he has a gun.
483
00:32:40,880 --> 00:32:43,872
Oh, my God,
he's looking in my direction.
484
00:32:44,040 --> 00:32:45,632
Oh, God.
485
00:33:10,600 --> 00:33:12,318
Great. As quickly as you can.
486
00:33:12,480 --> 00:33:14,436
The 911 comm center
just confirmed the call.
487
00:33:14,600 --> 00:33:16,272
Bauer was supposedly ID'd
by someone...
488
00:33:16,440 --> 00:33:18,670
...at the First Unity Savings
branch on Lexington.
489
00:33:18,840 --> 00:33:20,512
What do you mean, "supposedly"?
490
00:33:20,680 --> 00:33:23,990
All we have is the caller's word
that she recognized Jack from the news.
491
00:33:24,160 --> 00:33:26,435
- We don't have secondary confirmation.
- Then get it.
492
00:33:26,640 --> 00:33:28,835
Request access
to the bank's surveillance system.
493
00:33:29,000 --> 00:33:31,116
Already contacted them.
Just trying to connect.
494
00:33:31,280 --> 00:33:33,475
Having trouble getting
the CTU protocols to work.
495
00:33:33,640 --> 00:33:36,029
- You, what's your name?
- Devon Rosenthal.
496
00:33:36,200 --> 00:33:37,394
Help her.
497
00:33:38,440 --> 00:33:41,238
Don't look at O'Brian.
I'm giving you the order. Just follow it.
498
00:33:41,400 --> 00:33:43,072
All right, let's see what's going on.
499
00:33:43,240 --> 00:33:46,198
All right, this is the problem.
You've gotta get out of this.
500
00:33:46,360 --> 00:33:49,318
- Oh, good.
- Got it?
501
00:33:53,320 --> 00:33:56,710
Here we go. Full access
to the bank's video-surveillance system.
502
00:33:56,880 --> 00:33:58,199
Perfect.
503
00:34:12,040 --> 00:34:15,794
We got him. Call N.Y.P.D. And
make sure they realize the priority here.
504
00:34:15,960 --> 00:34:18,190
Tell them I want to be looped
in their operation.
505
00:34:18,360 --> 00:34:20,271
- Got it.
- Be right back.
506
00:34:24,760 --> 00:34:26,751
[CELL PHONE RINGING]
507
00:34:30,920 --> 00:34:33,150
- Yes?
PILLAR: We found Bauer.
508
00:34:33,320 --> 00:34:36,039
He's at a bank.
First Unity Savings on Lexington.
509
00:34:36,440 --> 00:34:37,634
How do you know?
510
00:34:37,800 --> 00:34:40,598
A 911 call
confirmed by video surveillance.
511
00:34:42,160 --> 00:34:45,152
- Then the police are already on their way.
- Can't help that.
512
00:34:45,320 --> 00:34:47,880
Once they have Bauer,
I'll find where they're holding him.
513
00:34:48,040 --> 00:34:51,874
- You'll take him out while he's in custody.
- I'll wait for your call.
514
00:34:56,440 --> 00:34:58,749
COP: Brown jacket, freeze! Police!
Get your hands up.
515
00:34:58,920 --> 00:35:01,070
Get your hands up now! Hands up!
516
00:35:02,000 --> 00:35:04,673
On your knees. Get down on your knees.
517
00:35:04,840 --> 00:35:08,071
Put your hands behind your head.
Interlock your fingers, thumbs out.
518
00:35:08,240 --> 00:35:09,719
Do not move.
519
00:35:12,120 --> 00:35:13,951
We got him.
520
00:35:14,120 --> 00:35:15,519
[GRUNTING]
521
00:35:16,840 --> 00:35:18,432
Take it easy. You got no chance.
522
00:35:18,600 --> 00:35:20,955
- We got units coming in.
JACK: Shut up!
523
00:35:21,120 --> 00:35:22,519
You know who I am?
524
00:35:23,840 --> 00:35:26,400
- Do you know who I am?
- Yes.
525
00:35:26,560 --> 00:35:29,074
I don't wanna kill your partner,
but I will if I have to.
526
00:35:29,240 --> 00:35:32,949
So here's what we're gonna do. Slowly,
you're gonna put your gun down.
527
00:35:34,440 --> 00:35:36,510
Drop your weapon now!
528
00:35:38,080 --> 00:35:40,469
Kick it over to me.
529
00:35:44,560 --> 00:35:46,118
I'm sorry.
530
00:35:46,320 --> 00:35:47,912
[COP GRUNTING]
531
00:35:56,480 --> 00:35:58,675
Call an ambulance.
Call an ambulance now.
532
00:35:58,840 --> 00:36:00,990
Tell them two police officers
are down.
533
00:36:17,280 --> 00:36:19,350
[CAR HORN HONKING]
534
00:36:58,920 --> 00:37:00,273
[WOMAN SCREAMING]
535
00:38:26,360 --> 00:38:27,588
[GUN CLICKING]
536
00:38:35,240 --> 00:38:37,674
Don't you move!
537
00:38:38,520 --> 00:38:42,832
Slowly turn around
and head back to me.
538
00:38:43,720 --> 00:38:45,631
Now!
539
00:38:51,160 --> 00:38:52,957
What happened to Cole?
540
00:38:53,600 --> 00:38:55,079
Did you kill him?
541
00:38:56,040 --> 00:38:57,871
I could never do that.
542
00:38:59,040 --> 00:39:00,996
Where's the evidence?
543
00:39:01,520 --> 00:39:04,432
- It's in my pocket.
- Show me.
544
00:39:05,320 --> 00:39:08,118
- Jack, we can make a deal.
- Show me!
545
00:39:10,680 --> 00:39:12,079
[CLEARS THROAT]
546
00:39:16,880 --> 00:39:19,872
I want you to slowly put it down
on the floor.
547
00:39:37,640 --> 00:39:39,073
Jack.
548
00:39:42,040 --> 00:39:43,951
Tell me what I can do.
549
00:39:49,640 --> 00:39:51,676
Nothing.
550
00:39:52,680 --> 00:39:54,033
Nothing.
551
00:40:29,960 --> 00:40:33,191
DALIA: I don't know how you do it,
Madam President.
552
00:40:33,360 --> 00:40:34,952
I'm still shaking.
553
00:40:35,120 --> 00:40:36,189
Oh, you did wonderfully.
554
00:40:36,360 --> 00:40:37,475
[CELL PHONE RINGS]
555
00:40:37,640 --> 00:40:39,073
Thank you.
556
00:40:39,240 --> 00:40:41,310
I couldn't have done it
without your encouragement.
557
00:40:42,640 --> 00:40:44,790
Madam President,
I couldn't help but notice...
558
00:40:45,320 --> 00:40:48,278
...Ethan Kanin left abruptly
during your address.
559
00:40:48,440 --> 00:40:50,476
Has something happened?
560
00:40:52,160 --> 00:40:53,673
Yes, it has.
561
00:40:53,840 --> 00:40:57,389
I was holding off on announcing this
until after the treaty signing...
562
00:40:57,560 --> 00:41:02,714
...but since you're asking, Ethan has
formally tendered his resignation.
563
00:41:03,640 --> 00:41:05,756
At a time like this?
564
00:41:06,080 --> 00:41:07,069
Is he okay?
565
00:41:08,520 --> 00:41:10,829
His health has been deteriorating.
566
00:41:11,000 --> 00:41:16,074
And after the last few days' events,
his physicians advised him to step down.
567
00:41:19,480 --> 00:41:21,710
I'm very sorry to hear that.
568
00:41:22,920 --> 00:41:24,990
This must be very difficult for you.
569
00:41:26,040 --> 00:41:27,871
Yes, it is.
570
00:41:28,520 --> 00:41:30,590
Pardon me a moment,
I have one more briefing...
571
00:41:30,760 --> 00:41:33,752
...before our negotiations reconvene.
572
00:41:38,880 --> 00:41:43,078
[WHISPERS] The speech and press
conference were very well received.
573
00:41:43,240 --> 00:41:45,435
Preliminary polling shows
that your approval rating...
574
00:41:45,600 --> 00:41:47,591
...has increased three points.
575
00:41:48,320 --> 00:41:51,630
It seems finally something has skewed
in our favor today.
576
00:41:52,480 --> 00:41:55,040
[WHISPERS]
That is fantastic news, Jamot.
577
00:41:57,600 --> 00:41:58,589
What is it?
578
00:41:59,680 --> 00:42:01,910
I'm sure it's nothing.
579
00:42:03,080 --> 00:42:06,755
Dalia, a good leader relies
on their instinct.
580
00:42:07,280 --> 00:42:10,511
If something is troubling you,
please tell me.
581
00:42:11,920 --> 00:42:13,592
Ethan Kanin has resigned.
582
00:42:16,480 --> 00:42:20,029
That man has been at President Taylor's
side since her presidential campaign...
583
00:42:20,200 --> 00:42:22,236
...and been a key component
in this peace mission.
584
00:42:22,400 --> 00:42:25,995
For him to leave moments
before making history is unsettling.
585
00:42:28,400 --> 00:42:30,789
This doesn't make sense.
Why would he do this now?
586
00:42:32,760 --> 00:42:36,036
I know my husband trusted
President Taylor implicitly...
587
00:42:36,200 --> 00:42:38,316
...but I fear there may be more
to this.
588
00:42:39,960 --> 00:42:43,635
If Ethan is no longer providing
her counsel...
589
00:42:44,160 --> 00:42:46,799
...someone else is.
590
00:42:50,480 --> 00:42:53,552
Discreetly see what you can find out.
591
00:42:54,520 --> 00:42:56,158
JAMOT:
Yes.
592
00:43:43,600 --> 00:43:44,589
[ENGLISH - US - SDH]