1
00:00:02,402 --> 00:00:03,869
<i>NARRATOR:
Previously on V:</i>

2
00:00:04,037 --> 00:00:05,834
ERICA: The Visitors framed you.
HOBBES: How?

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
ERICA: Prints on the bomb that torched
the Lyndhurst warehouse.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,298
You the least bit curious why?

5
00:00:10,477 --> 00:00:12,638
ANNA:
It's critical we advance our plans for Tyler.

6
00:00:12,812 --> 00:00:15,872
- He'll remain until he's no longer needed.
- And then what?

7
00:00:16,049 --> 00:00:17,141
JOSHUA:
Lisa's changing.

8
00:00:17,317 --> 00:00:20,946
If her feelings for Tyler are real,
she could be a great asset against Anna.

9
00:00:21,121 --> 00:00:24,022
- I don't want you to move with me.
- You can go.

10
00:00:24,190 --> 00:00:27,921
- He doesn't want to see me anymore.
- We'll find a greater incentive for him.

11
00:00:29,129 --> 00:00:31,063
Break her legs.

12
00:00:50,750 --> 00:00:55,153
Help! I need some help over here!

13
00:01:04,164 --> 00:01:06,098
SARITA:
We've got an assault on a female Visitor.

14
00:01:06,266 --> 00:01:08,359
She was leaving
the Peace Ambassador Center.

15
00:01:08,535 --> 00:01:09,934
Two men jumped her, told her:

16
00:01:10,103 --> 00:01:12,936
"Fifth Column doesn't want you here.
Leave or we kill all of you."

17
00:01:13,106 --> 00:01:14,266
Subtle. Suspects?

18
00:01:14,474 --> 00:01:17,443
Not yet, but lucky for us
she got a good look at her attackers.

19
00:01:17,610 --> 00:01:19,771
A sketch artist is on his way down
right now.

20
00:01:26,853 --> 00:01:28,013
Oh, my God.

21
00:01:28,855 --> 00:01:30,083
I know her.

22
00:01:30,623 --> 00:01:31,648
It's my son's girlfriend.

23
00:01:31,658 --> 00:01:32,352
It's my son's girlfriend.

24
00:01:33,426 --> 00:01:35,860
- Did you know she's a V?
- No.

25
00:01:36,396 --> 00:01:38,227
Does he?

26
00:01:39,132 --> 00:01:40,394
I don't know.

27
00:01:43,436 --> 00:01:45,097
Lisa?

28
00:01:47,640 --> 00:01:48,766
Mrs. Evans.

29
00:01:49,442 --> 00:01:53,139
Oh, God. Oh, sweetheart.

30
00:01:54,013 --> 00:01:56,641
Lisa, I'm so sorry.

31
00:01:57,584 --> 00:01:59,051
I don't understand.

32
00:02:00,653 --> 00:02:03,053
Why would someone do this to me?

33
00:02:03,756 --> 00:02:05,451
I don't know.

34
00:02:06,025 --> 00:02:07,390
I'm gonna find out.

35
00:02:11,030 --> 00:02:13,328
The men who hurt you...

36
00:02:15,034 --> 00:02:17,093
...did you recognize them from anywhere?

37
00:02:22,575 --> 00:02:23,599
Break her legs.

38
00:02:25,678 --> 00:02:26,804
No.

39
00:02:27,614 --> 00:02:28,672
Okay.

40
00:02:28,848 --> 00:02:31,612
Hey. It's gonna be okay.

41
00:02:33,686 --> 00:02:37,019
[WHISPERS]
Hey. I'm so sorry, sweetheart.

42
00:02:37,190 --> 00:02:39,124
It's okay.

43
00:02:46,833 --> 00:02:50,098
It's time to go down
to the Healing Center, Joshua.

44
00:02:50,603 --> 00:02:52,468
My daughter needs her mother's comfort.

45
00:02:52,639 --> 00:02:54,766
They still haven't healed Lisa's injuries.

46
00:02:54,941 --> 00:02:57,967
- I'll do so when I arrive.
- No.

47
00:02:58,144 --> 00:03:00,135
Heal her legs so she can walk.

48
00:03:00,313 --> 00:03:04,716
But keep the gash and the bruises
on her face until she returns to the ship.

49
00:03:04,884 --> 00:03:08,786
I want the whole world to see what the
Fifth Column has done to my daughter.

50
00:03:08,955 --> 00:03:11,856
A picture's worth a thousand words.

51
00:03:20,233 --> 00:03:23,725
<i>In breaking news, on the story
we've been following all morning...</i>

52
00:03:23,903 --> 00:03:26,201
<i>... the FBI has released sketches
of two men...</i>

53
00:03:26,372 --> 00:03:28,670
<i>... suspected in the assault on the Visitor.</i>

54
00:03:28,841 --> 00:03:30,900
<i>[ON TV]
Authorities are asking for public help...</i>

55
00:03:31,110 --> 00:03:33,374
<i>... in identifying the men
who left her for dead.</i>

56
00:03:33,546 --> 00:03:35,844
<i>Anybody with any information
regarding these...</i>

57
00:03:38,384 --> 00:03:40,978
CARR:
Hey, Decker, you see this?

58
00:03:41,854 --> 00:03:44,755
<i>At this time, the Visitors have released
no information...</i>

59
00:03:44,924 --> 00:03:46,824
<i>... on the victim or her condition.</i>

60
00:03:46,993 --> 00:03:48,255
<i>[ON TV]
All we've been told is...</i>

61
00:03:48,428 --> 00:03:51,556
<i>... that High Commander Anna
will address the American people...</i>

62
00:03:51,731 --> 00:03:54,825
<i>... following the alleged assault against
her kind this morning.</i>

63
00:03:55,001 --> 00:03:57,731
- This the first you're hearing of this?
- Yeah.

64
00:03:57,904 --> 00:03:59,735
Thought you were the voice of the V's.

65
00:04:00,073 --> 00:04:02,041
What happened, Anna fire you?

66
00:04:05,245 --> 00:04:07,543
[BELLS TOLLING]

67
00:04:10,183 --> 00:04:12,947
Looks like we're gonna have
a full house this morning.

68
00:04:13,453 --> 00:04:15,546
Morning mass doesn't start
for another hour.

69
00:04:15,722 --> 00:04:18,691
There was an attack on
one of the Visitors last night.

70
00:04:18,858 --> 00:04:21,258
They're praying for the V's soul.

71
00:04:24,063 --> 00:04:28,022
Our parishioners spend more time praying
for the Visitors' souls than their own.

72
00:04:28,301 --> 00:04:31,532
If that's troubling you, speak to them.
They're looking to connect.

73
00:04:31,904 --> 00:04:34,702
Will they listen, Father Travis?

74
00:04:34,907 --> 00:04:36,932
They've become so dependent
on the Visitors.

75
00:04:37,110 --> 00:04:38,236
[TRAVIS SIGHS]

76
00:04:38,945 --> 00:04:41,971
Jack, don't let your own concerns
blind you...

77
00:04:42,181 --> 00:04:43,944
...to the needs of your parishioners.

78
00:04:44,584 --> 00:04:47,417
They found room in their hearts
for the Visitors.

79
00:04:47,920 --> 00:04:50,787
You try to find room in your heart as well.

80
00:04:56,296 --> 00:04:57,991
Evans.

81
00:05:00,300 --> 00:05:04,464
We pulled some mug shots based on the
description Lisa gave our sketch artist.

82
00:05:04,637 --> 00:05:07,470
One of them is our old friend Hobbes.

83
00:05:11,844 --> 00:05:13,436
Lisa.

84
00:05:15,214 --> 00:05:16,772
Hey.

85
00:05:17,417 --> 00:05:19,442
I have some mug shots to show you.

86
00:05:20,353 --> 00:05:21,650
Yeah.

87
00:05:22,989 --> 00:05:25,514
ERICA:
Are these the men who attacked you?

88
00:05:31,964 --> 00:05:34,592
It's okay. Take your time.

89
00:05:35,668 --> 00:05:36,794
Look carefully.

90
00:05:39,372 --> 00:05:41,135
Yes.

91
00:05:42,241 --> 00:05:44,368
Lisa, are you sure?

92
00:05:50,316 --> 00:05:51,442
SARITA:
Evans.

93
00:05:58,858 --> 00:05:59,882
Mother.

94
00:06:01,561 --> 00:06:02,687
Lisa.

95
00:06:04,530 --> 00:06:06,998
What have they done to my daughter?

96
00:06:08,835 --> 00:06:10,302
Sweetheart.

97
00:06:12,372 --> 00:06:13,964
You're gonna be okay.

98
00:06:15,141 --> 00:06:17,268
You're safe now.

99
00:06:43,536 --> 00:06:46,471
Most people have embraced us...

100
00:06:46,939 --> 00:06:49,032
...welcomed us.

101
00:06:49,208 --> 00:06:54,840
It's astonishing to me the Fifth Column
could cause so much pain...

102
00:06:55,281 --> 00:06:56,305
[ANNA SIGHS]

103
00:06:56,482 --> 00:06:58,109
...terrorize so many people.

104
00:07:01,621 --> 00:07:04,852
There are some twisted people
in our world.

105
00:07:05,792 --> 00:07:07,953
Fortunately...

106
00:07:08,294 --> 00:07:12,424
...the majority of humans are kind,
good-hearted.

107
00:07:13,433 --> 00:07:16,891
This is why I never wanted to make
Lisa's identity public.

108
00:07:17,069 --> 00:07:21,233
I worried she would become a target.
This is exactly what I was afraid of.

109
00:07:24,310 --> 00:07:26,801
Lisa identified two men.

110
00:07:28,448 --> 00:07:32,908
Have you ever seen either of
these men before?

111
00:07:33,886 --> 00:07:35,444
No.

112
00:07:37,890 --> 00:07:39,084
[SIGHS]

113
00:07:41,694 --> 00:07:45,994
Lisa was on her way to see your son
when this happened. Does Tyler know?

114
00:07:46,165 --> 00:07:48,156
Yes. I called and told him.

115
00:07:48,334 --> 00:07:49,824
He's very upset.

116
00:07:51,270 --> 00:07:53,033
Lisa's grown very fond of him.

117
00:07:55,174 --> 00:07:57,904
He's lucky he wasn't with her
when this happened.

118
00:07:58,911 --> 00:08:01,505
Yes, he is. He's very lucky.

119
00:08:02,315 --> 00:08:07,184
As a mother, I'm sure you can imagine
how I feel right now.

120
00:08:07,787 --> 00:08:10,312
As a mother, I know...

121
00:08:10,490 --> 00:08:13,550
...that if someone tried to hurt my son...

122
00:08:13,726 --> 00:08:16,524
...there's nothing I wouldn't do
to stop them.

123
00:08:17,630 --> 00:08:21,122
Then I'm sure you'll do
whatever you can to find who did this...

124
00:08:21,300 --> 00:08:24,167
...before they hurt someone else's child.

125
00:08:25,805 --> 00:08:27,329
I will.

126
00:08:27,507 --> 00:08:29,338
You can count on it.

127
00:08:33,312 --> 00:08:36,839
Erica says Lisa identified you
as one of her attackers.

128
00:08:37,016 --> 00:08:41,476
Your face is all over the news, which is
the last thing we need right now.

129
00:08:41,821 --> 00:08:45,484
- It's no picnic for me either, mate.
- It's the second time V's framed you...

130
00:08:45,658 --> 00:08:48,559
...for something you didn't do.
- Anything you wanna tell us?

131
00:08:48,728 --> 00:08:51,526
I got no idea what the Visitors
want from me, okay?

132
00:08:53,232 --> 00:08:56,429
But I think it might have something
to do with this other guy.

133
00:08:56,602 --> 00:08:59,070
- His name's Parker.
- Why him?

134
00:08:59,739 --> 00:09:03,732
Four weeks ago, before the Visitors
framed me for the first time...

135
00:09:03,910 --> 00:09:05,969
...someone hired me to kill him.

136
00:09:09,181 --> 00:09:11,012
ERICA:
Our suspects in this morning's attack...

137
00:09:11,183 --> 00:09:13,447
...are Lawrence Parker and Kyle Hobbes.

138
00:09:13,619 --> 00:09:18,386
Lawrence Parker is a weapons engineer,
did time as a CIA analyst in Beijing.

139
00:09:18,558 --> 00:09:20,492
He works for Dorset System Labs.

140
00:09:20,927 --> 00:09:22,952
Parker went missing four weeks ago.

141
00:09:23,129 --> 00:09:25,461
ERICA:
He has access to top-secret intelligence.

142
00:09:25,631 --> 00:09:28,725
You talked to Dorset. Did he take any
of his research with him?

143
00:09:29,035 --> 00:09:30,559
Dorset Labs says no.

144
00:09:31,003 --> 00:09:33,062
No. Hobbes is the key.

145
00:09:33,239 --> 00:09:36,402
He wouldn't be involved in an assault
that doesn't match his m.o.

146
00:09:36,576 --> 00:09:39,067
I suggest it's all part of a larger plan
that he has.

147
00:09:39,245 --> 00:09:42,772
And I suggest we find Kyle Hobbes.

148
00:09:43,282 --> 00:09:44,715
Hold on.

149
00:09:45,585 --> 00:09:48,884
We've been looking for Hobbes
for weeks, no luck.

150
00:09:49,055 --> 00:09:51,819
Lawrence Parker is a civilian.
He's a weak link.

151
00:09:52,325 --> 00:09:56,056
We go for Parker, we find him,
we get a shot at Hobbes.

152
00:09:56,228 --> 00:09:59,322
PAUL:
Evans, you better be right.

153
00:09:59,632 --> 00:10:02,965
We focus on Parker. And move it.

154
00:10:08,307 --> 00:10:11,401
ERICA: Ty?
- Do you know any more about Lisa?

155
00:10:11,577 --> 00:10:14,978
- Wouldn't let me in the Healing Center.
- I do. She's gonna be okay.

156
00:10:15,147 --> 00:10:17,843
L... I should've told you
that she was a Visitor. L...

157
00:10:18,417 --> 00:10:20,783
Yeah, you kind of skipped that part.

158
00:10:21,087 --> 00:10:23,419
You're gonna find the people
who did this, right?

159
00:10:23,923 --> 00:10:26,448
I will do everything that I can.

160
00:10:27,760 --> 00:10:29,455
Hey. You wanna see her?

161
00:10:49,448 --> 00:10:50,710
[LISA SIGHS]

162
00:10:53,352 --> 00:10:55,684
Tyler, I didn't want you
to see me like this.

163
00:10:56,489 --> 00:10:58,957
I needed to see you.

164
00:10:59,525 --> 00:11:01,857
I needed to know that you were okay.

165
00:11:04,697 --> 00:11:06,858
JOSHUA:
Agent Evans.

166
00:11:09,168 --> 00:11:11,329
I believe we have some friends
in common.

167
00:11:11,737 --> 00:11:13,864
Fifth Column.

168
00:11:14,240 --> 00:11:16,640
We've spoken on the comms device.

169
00:11:17,043 --> 00:11:18,510
Joshua.

170
00:11:20,713 --> 00:11:23,113
It's nice to see your face.

171
00:11:24,116 --> 00:11:27,142
- Is it safe to talk?
JOSHUA: For a moment.

172
00:11:27,319 --> 00:11:29,253
Listen to me carefully.

173
00:11:29,422 --> 00:11:33,415
The two men Lisa identified as
her assailants are innocent.

174
00:11:33,759 --> 00:11:36,227
Anna did this to her.

175
00:11:38,898 --> 00:11:41,059
Anna did this to her own daughter?

176
00:11:42,134 --> 00:11:43,533
Why?

177
00:11:43,703 --> 00:11:45,694
I don't know.

178
00:11:45,871 --> 00:11:48,271
But the two men she identified
have answers.

179
00:11:48,441 --> 00:11:52,571
You need to find them before Anna does.

180
00:11:52,745 --> 00:11:53,939
[SNIFFS]

181
00:11:54,513 --> 00:11:57,414
I didn't mean the things
that I said to you yesterday...

182
00:11:58,651 --> 00:12:00,676
...about not wanting to see you.

183
00:12:02,254 --> 00:12:04,051
I do.

184
00:12:05,858 --> 00:12:08,190
Then why did you say them?

185
00:12:10,096 --> 00:12:12,758
I was confused...

186
00:12:12,932 --> 00:12:14,661
...and scared.

187
00:12:16,702 --> 00:12:19,796
I've never had feelings like this
for someone before.

188
00:12:20,773 --> 00:12:22,400
Neither have I.

189
00:12:26,178 --> 00:12:29,670
My son is in love with her daughter.
Is he in danger?

190
00:12:30,583 --> 00:12:32,915
At first, Tyler was just an assignment.

191
00:12:34,620 --> 00:12:38,283
But now I believe that her feelings
for him are real.

192
00:12:38,457 --> 00:12:41,187
I don't think that she'd hurt him.

193
00:12:50,569 --> 00:12:52,434
Lisa, it's time.

194
00:13:42,254 --> 00:13:44,154
Marcus. Hey.

195
00:13:46,692 --> 00:13:49,160
- What's going on? I can't reach Anna.
- I'm sorry.

196
00:13:49,328 --> 00:13:52,491
- She's been indisposed.
- Indisposed?

197
00:13:52,698 --> 00:13:55,189
A Visitor being attacked
is a delicate story.

198
00:13:55,367 --> 00:13:57,232
You're gonna need my help
to control it.

199
00:13:57,403 --> 00:14:00,304
Thank you, Mr. Decker,
but we already have it under control.

200
00:14:05,778 --> 00:14:08,770
[CROWD CHATTERING]

201
00:14:10,149 --> 00:14:14,142
Don't look at the cameras.
Don't make eye contact with anyone.

202
00:14:14,486 --> 00:14:15,885
Why not?

203
00:14:16,055 --> 00:14:18,853
The less you give them,
the more they want.

204
00:14:20,226 --> 00:14:22,854
- Anna.
- Why are we cutting Mr. Decker off?

205
00:14:23,028 --> 00:14:26,930
- Bring him back when the time is right.
- Hey, Anna.

206
00:14:28,701 --> 00:14:29,793
Anna.

207
00:14:45,017 --> 00:14:48,077
I come to you today with a heavy heart.

208
00:14:50,256 --> 00:14:53,623
A terrible hate crime has been committed
against one of my people.

209
00:14:53,959 --> 00:14:56,757
Members of a terrorist group,
the Fifth Column...

210
00:14:56,929 --> 00:14:59,762
...have brutally assaulted a member
of my family.

211
00:15:00,099 --> 00:15:03,068
My own daughter, Lisa.

212
00:15:03,235 --> 00:15:06,227
[CROWD MURMURING]

213
00:15:16,048 --> 00:15:17,982
Despite our best efforts...

214
00:15:18,150 --> 00:15:21,881
...to demonstrate our care and concern
for the human race...

215
00:15:22,054 --> 00:15:24,113
...to improve life on your planet...

216
00:15:25,224 --> 00:15:28,352
<i>[ON TV]
... to share our resources and technology...</i>

217
00:15:28,861 --> 00:15:31,261
<i>... asking for nothing in return...</i>

218
00:15:32,431 --> 00:15:36,492
<i>... there are those among you
who wish to harm us.</i>

219
00:15:38,070 --> 00:15:40,231
<i>In the wake of yesterday's
shuttle disaster...</i>

220
00:15:40,406 --> 00:15:43,136
<i>... and this assault on my daughter...</i>

221
00:15:43,609 --> 00:15:45,975
<i>... my people no longer feel safe here.</i>

222
00:15:46,946 --> 00:15:49,176
And so I have come to a decision.

223
00:15:52,518 --> 00:15:53,815
We are leaving.

224
00:15:53,986 --> 00:15:56,648
[CROWD CHATTERING]

225
00:16:01,293 --> 00:16:04,285
[CROWD CHATTERING ON TV]

226
00:16:22,414 --> 00:16:24,382
Anna's lying. They're never leaving.

227
00:16:24,550 --> 00:16:27,246
- Then why make the announcement?
- Oh, it's theater.

228
00:16:27,419 --> 00:16:29,785
The boo-hoo,
the attack on the princess.

229
00:16:29,955 --> 00:16:31,388
She's putting on a show.

230
00:16:31,557 --> 00:16:32,956
Hobbes is right.

231
00:16:33,125 --> 00:16:37,459
Anna could've healed Lisa's wounds,
but she left them for the world to see.

232
00:16:38,063 --> 00:16:40,122
ERICA:
Question is, why?

233
00:16:40,799 --> 00:16:43,461
- What is her interest in you and Parker?
- I don't know.

234
00:16:43,635 --> 00:16:45,227
Well, we need to find out.

235
00:16:45,404 --> 00:16:47,736
Joshua said that Anna is the one
who beat Lisa.

236
00:16:47,906 --> 00:16:49,669
Slashed her face. She broke her legs.

237
00:16:49,842 --> 00:16:51,400
- Wait, Anna did that?
- Yes.

238
00:16:51,577 --> 00:16:55,104
- How could she do that to her daughter?
- She's not human. She's a Visitor.

239
00:16:55,280 --> 00:16:57,578
Nothing that she won't do
to get what she wants.

240
00:16:57,916 --> 00:17:00,976
Whatever Parker knows
is important enough to Anna...

241
00:17:01,153 --> 00:17:04,645
...that she would hurt her own child
to engage our sympathies.

242
00:17:04,823 --> 00:17:06,984
- And also get the FBI to help find him.
ERICA: Yeah.

243
00:17:07,159 --> 00:17:09,127
We want answers, we find Parker.

244
00:17:09,762 --> 00:17:11,423
Or we could ask your son.

245
00:17:13,065 --> 00:17:14,089
[SIGHS]

246
00:17:14,266 --> 00:17:16,632
I mean,
you said they have a thing going.

247
00:17:16,802 --> 00:17:20,260
Maybe the lizard princess told him
something that could help us.

248
00:17:20,439 --> 00:17:21,770
No.

249
00:17:21,940 --> 00:17:24,875
I will not bring Tyler into this.
I will not use him.

250
00:17:25,444 --> 00:17:27,002
RYAN:
Reconsider this, Erica.

251
00:17:27,813 --> 00:17:30,873
I kept the truth from Val
and look where it's got me.

252
00:17:31,817 --> 00:17:34,342
Anna's already using Tyler in this war.

253
00:17:34,686 --> 00:17:36,847
Bringing him in may be the way
to protect him.

254
00:17:37,022 --> 00:17:38,819
You saw what she did to her kid.

255
00:17:38,991 --> 00:17:42,859
If she's capable of that,
imagine what she could do to your son.

256
00:17:45,898 --> 00:17:49,356
Use your contacts to find Parker.
Ryan and Jack will follow up on your leads.

257
00:17:55,340 --> 00:17:57,171
You're public enemy number one,
Hobbes.

258
00:17:57,342 --> 00:17:59,003
Got cojones showing your face here.

259
00:17:59,178 --> 00:18:03,342
Frame me once, shame on you.
Frame me twice, shame on me.

260
00:18:03,515 --> 00:18:06,040
Four weeks ago, someone hired me
to kill Parker.

261
00:18:06,518 --> 00:18:07,917
My employer didn't check out.

262
00:18:08,120 --> 00:18:11,146
Fake name, fake social.
Didn't pass the smell test.

263
00:18:11,323 --> 00:18:12,847
Figured something wasn't kosher.

264
00:18:13,025 --> 00:18:16,517
You're right. Tried to track down
the guy who hired you, but I couldn't.

265
00:18:16,695 --> 00:18:17,923
I was luckier with Parker.

266
00:18:18,230 --> 00:18:21,063
<i>CASTRO: Been holed up in a Chinatown
walk-up since he went missing.</i>

267
00:18:21,233 --> 00:18:23,724
<i>HOBBES: Find out what he was working on
at Dorset Systems?</i>

268
00:18:23,902 --> 00:18:24,994
<i>CASTRO:
No. No luck.</i>

269
00:18:25,170 --> 00:18:30,073
Well, whatever it is, the Visitors,
the FBI, they want it bad.

270
00:18:30,242 --> 00:18:32,938
<i>HOBBES: And now they're framing us
for the assault of Anna's kid.</i>

271
00:18:33,145 --> 00:18:37,138
<i>CASTRO: What are you gonna do?
HOBBES: Get my hands on it before they do.</i>

272
00:18:58,737 --> 00:18:59,795
[LOCK CLICKS]

273
00:19:27,799 --> 00:19:29,426
[CELL PHONE RINGING]

274
00:19:30,102 --> 00:19:32,468
- Hey.
- Took my contacts longer than I thought.

275
00:19:32,638 --> 00:19:35,163
But finally they got the 411 on Parker.

276
00:19:35,340 --> 00:19:37,740
<i>- Where?
HOBBES [OVER PHONE]: Chinatown.</i>

277
00:19:37,910 --> 00:19:40,344
Apartment across
from the Jade Kitchen on Pell.

278
00:19:40,779 --> 00:19:43,339
<i>HOBBES: Apartment 3.
- Good work.</i>

279
00:19:43,515 --> 00:19:45,779
Ah, my pleasure.

280
00:19:51,723 --> 00:19:53,520
MARCUS:
Mr. Decker.

281
00:19:54,826 --> 00:19:58,455
I need to see Anna right now.
Why isn't she returning my calls?

282
00:19:58,630 --> 00:20:01,622
I'm sorry, Chad. But dealing
with the attack of her daughter...

283
00:20:01,800 --> 00:20:05,429
...and coordinating withdrawal
has left her little time for anything else.

284
00:20:05,804 --> 00:20:08,272
You're not really leaving.
I don't believe that.

285
00:20:08,640 --> 00:20:12,269
Unfortunately, we have no choice.
The Fifth Column is too much of a threat.

286
00:20:12,444 --> 00:20:14,674
- Well, maybe I can help.
MARCUS: I wish you could...

287
00:20:14,846 --> 00:20:16,746
...but you're just a journalist.

288
00:20:17,182 --> 00:20:20,276
You're underestimating my influence,
Marcus.

289
00:20:20,752 --> 00:20:22,276
My audience listens to me.

290
00:20:22,454 --> 00:20:26,185
I could reach out to them, I could have
them put pressure on our government...

291
00:20:26,358 --> 00:20:29,020
...to go after the Fifth Column
and help keep you here.

292
00:20:29,194 --> 00:20:31,458
Your job is to report the news,
Mr. Decker...

293
00:20:31,997 --> 00:20:33,555
...not to editorialize.

294
00:20:33,765 --> 00:20:36,529
Speaking out on the air could
cost you that job.

295
00:20:36,702 --> 00:20:38,693
Are you really willing to take that risk?

296
00:20:49,381 --> 00:20:52,578
As you predicted, Mr. Decker
is concerned about our leaving.

297
00:20:52,784 --> 00:20:55,480
Good. I need him to be desperate.

298
00:20:55,654 --> 00:20:56,848
To be convincing.

299
00:20:57,022 --> 00:20:59,820
He's always done as you asked.
Why does he need convincing?

300
00:21:00,292 --> 00:21:03,159
It's not Chad who needs convincing.
It's his audience.

301
00:21:03,328 --> 00:21:05,023
And only he can speak to them.

302
00:21:05,197 --> 00:21:07,893
His fear of losing us will fuel his passion.

303
00:21:08,066 --> 00:21:10,534
That passion will generate
a public outcry...

304
00:21:10,702 --> 00:21:12,795
...and we'll get what we want.

305
00:21:15,240 --> 00:21:19,677
Tell the captain of the Shanghai ship
to leave, immediately.

306
00:21:32,324 --> 00:21:35,316
[SPACESHIP DRONING]

307
00:21:49,441 --> 00:21:52,899
Just minutes ago,
the first ship left Shanghai, China...

308
00:21:53,078 --> 00:21:56,343
...the first in Anna's
planned week-Iong withdrawal...

309
00:21:56,515 --> 00:21:58,278
...and shutdown of all V services...

310
00:21:58,450 --> 00:22:02,216
...sending waves of protest and outcry
across the world.

311
00:22:02,387 --> 00:22:05,117
London. Moscow. Rio.

312
00:22:05,324 --> 00:22:08,919
People everywhere reacting to the fact
that, when they leave...

313
00:22:09,094 --> 00:22:12,860
...the Visitors will take with them
their many gifts to humanity.

314
00:22:13,031 --> 00:22:15,795
It is my job
to report the news objectively.

315
00:22:15,967 --> 00:22:19,300
However, today I can't sit back
and pretend I don't have an opinion...

316
00:22:19,471 --> 00:22:20,563
...because I do.

317
00:22:20,739 --> 00:22:22,570
<i>CHAD [ON SCREEN]:
The V's saved my life.</i>

318
00:22:22,741 --> 00:22:25,801
<i>We, the people, must fix this.</i>

319
00:22:25,977 --> 00:22:28,707
<i>If you care about your future...</i>

320
00:22:28,880 --> 00:22:30,745
<i>... the health of your children...</i>

321
00:22:30,916 --> 00:22:35,216
<i>... a world made safe and peaceful
by technology, now is the time.</i>

322
00:22:35,387 --> 00:22:37,582
<i>Let your voice be heard.</i>

323
00:22:37,756 --> 00:22:40,987
<i>Show the world how much
Anna means to you.</i>

324
00:22:41,159 --> 00:22:42,786
<i>Show our elected officials...</i>

325
00:22:42,961 --> 00:22:46,158
...that you want Anna and the Visitors
to stay.

326
00:22:53,505 --> 00:22:55,666
RYAN: Hobbes says Parker's bunking
in that walk-up.

327
00:22:55,874 --> 00:22:57,967
Keep your eyes out for him.

328
00:23:02,581 --> 00:23:05,982
Ryan, you've been different since Val left.

329
00:23:07,185 --> 00:23:09,847
I remember John May saying
emotion was a good thing...

330
00:23:10,021 --> 00:23:12,114
...it was worth fighting for.

331
00:23:12,290 --> 00:23:14,588
But I don't think he was right anymore.

332
00:23:15,894 --> 00:23:18,294
Val has changed me.

333
00:23:18,830 --> 00:23:21,924
She allowed me to see the beauty
in humanity.

334
00:23:22,200 --> 00:23:26,466
It was her love that enabled me
to fight off Anna's bliss.

335
00:23:27,205 --> 00:23:29,765
Without her,
I just don't think I can do it anymore.

336
00:23:30,275 --> 00:23:32,835
None of us knows if we can.

337
00:23:33,645 --> 00:23:35,613
But with faith, we can.

338
00:23:35,781 --> 00:23:37,442
And with faith, we do.

339
00:23:38,216 --> 00:23:41,617
That's all you can do, Ryan.
That's all any of us can do.

340
00:23:50,462 --> 00:23:51,861
- Hey.
JACK: Hey.

341
00:23:53,565 --> 00:23:56,125
- Everything okay?
- Yeah.

342
00:24:00,639 --> 00:24:02,334
That's Parker.

343
00:24:09,648 --> 00:24:10,910
I'm gonna go check it out.

344
00:24:11,082 --> 00:24:13,983
- Cover front and back in case he bolts.
RYAN: Okay.

345
00:24:16,588 --> 00:24:18,317
Be careful, okay?

346
00:24:19,090 --> 00:24:22,582
Dr. Parker? FBI.

347
00:24:22,861 --> 00:24:25,193
Look, I know you're scared.

348
00:24:25,764 --> 00:24:27,459
I wanna help you.

349
00:24:29,768 --> 00:24:31,360
Hey.

350
00:24:32,370 --> 00:24:34,167
I'm Erica.

351
00:24:34,539 --> 00:24:37,269
Whatever the Visitors are saying I did,
I'm innocent.

352
00:24:37,509 --> 00:24:40,342
I believe you, but if you're innocent,
why are you running?

353
00:24:40,512 --> 00:24:42,480
Because whoever's after me found me.

354
00:24:43,181 --> 00:24:46,207
Someone broke into my hard drive
and stole all my research.

355
00:24:46,885 --> 00:24:49,080
I need to find a better place to hide.

356
00:24:49,254 --> 00:24:51,347
You disappeared four weeks ago.
Why?

357
00:24:51,523 --> 00:24:55,186
Someone came after me. I thought
it was related to the work I was doing.

358
00:24:55,594 --> 00:24:59,030
- Think it could have been the V's?
- Must have some reason to frame you.

359
00:24:59,297 --> 00:25:02,630
- Why would they be interested in me?
- What were you doing for Dorset?

360
00:25:03,001 --> 00:25:05,765
Myself and a few colleagues
run an online think tank.

361
00:25:06,371 --> 00:25:09,602
- And?
- We worked on an organic compound...

362
00:25:09,774 --> 00:25:12,436
...to reduce carbon emissions,
slow down global warming.

363
00:25:12,611 --> 00:25:15,876
But it didn't work.
We had some problematic side effects.

364
00:25:16,047 --> 00:25:19,414
- What were the side effects?
- Algae. It infected marine life.

365
00:25:19,584 --> 00:25:22,576
Caused a virus on the skin of fish,
turtles, other amphibians.

366
00:25:22,754 --> 00:25:23,948
We abandoned the project.

367
00:25:24,122 --> 00:25:26,522
- What about reptiles? Lizards?
- Possibly.

368
00:25:27,425 --> 00:25:29,120
Was the virus deadly?

369
00:25:29,528 --> 00:25:32,053
- Potentially, yes. That's why we stopped.
- Okay.

370
00:25:32,230 --> 00:25:34,562
Dr. Parker, this is really important.

371
00:25:34,733 --> 00:25:37,634
How much of this compound exists?
Do you have the formula?

372
00:25:37,802 --> 00:25:40,430
Yes, but I only worked on
one component of the project.

373
00:25:40,605 --> 00:25:41,629
We worked separately.

374
00:25:41,806 --> 00:25:44,604
If our work was compromised,
it'd be useless without us.

375
00:25:44,776 --> 00:25:47,836
My research is gone.
Whoever took the hard drive has it.

376
00:25:48,013 --> 00:25:51,005
[TIRES SCREECHING]

377
00:25:53,952 --> 00:25:55,180
[RINGING]

378
00:25:55,353 --> 00:25:58,686
- Yeah?
- Get out of there, Erica. The FBI's here.

379
00:25:58,857 --> 00:26:00,916
Okay. You and Ryan leave now. Go.

380
00:26:01,092 --> 00:26:02,821
I'll figure it out.

381
00:26:02,994 --> 00:26:06,327
Larry, I need to know the names
of the people you were working with...

382
00:26:06,498 --> 00:26:09,160
...your think tank.
- All right.

383
00:26:21,012 --> 00:26:22,570
Thank you, Larry.

384
00:26:22,747 --> 00:26:25,147
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER RADIO]

385
00:26:25,350 --> 00:26:28,808
I am going to do everything in my power
to help you, and I'm sorry.

386
00:26:28,987 --> 00:26:30,614
This is gonna hurt a little bit.

387
00:26:31,756 --> 00:26:34,156
[BOTH GRUNTING]

388
00:26:38,229 --> 00:26:39,321
ERICA: Hey.
- Evans.

389
00:26:39,497 --> 00:26:42,159
I was about to call for backup.
What are you doing here?

390
00:26:42,601 --> 00:26:46,332
Tip from the restaurant across the street,
said Parker's been in this place for weeks.

391
00:26:46,504 --> 00:26:48,404
- What are you doing?
- Got the same tip.

392
00:26:48,607 --> 00:26:49,869
Nice work, Evans.

393
00:26:51,676 --> 00:26:52,836
Thanks.

394
00:26:53,011 --> 00:26:54,945
[PARKER GRUNTING]

395
00:26:55,914 --> 00:26:58,542
Parker, you're under arrest for
the attempted murder...

396
00:26:58,717 --> 00:27:00,514
...of the Visitor known as Lisa.

397
00:27:31,216 --> 00:27:34,982
Just got off the phone with Washington.
The Visitors aren't going anywhere.

398
00:27:35,620 --> 00:27:38,384
The government offered our help
in stopping Fifth Column.

399
00:27:38,556 --> 00:27:43,016
They will share their technology with us
and we will share our intel on terrorists.

400
00:27:43,194 --> 00:27:45,128
I don't think that's a good idea. Do you?

401
00:27:45,296 --> 00:27:48,595
Doesn't matter what I think.
This goes all the way to the president.

402
00:27:48,767 --> 00:27:51,463
I have been instructed
to form a joint task force.

403
00:27:51,636 --> 00:27:54,799
We will work together with the Visitors
to eradicate Fifth Column.

404
00:27:55,240 --> 00:27:58,403
Also, effective immediately,
any suspects with chargeable cases...

405
00:27:58,576 --> 00:28:00,908
...will be remanded to the V's
for questioning...

406
00:28:01,079 --> 00:28:03,912
...starting with our friend
Mr. Parker there.

407
00:28:06,818 --> 00:28:09,946
I just ran a search on all the scientists
in Parker's think tank.

408
00:28:10,121 --> 00:28:13,386
- All of them were reported missing.
- Anna's got to them.

409
00:28:13,558 --> 00:28:16,322
Parker's the missing piece.
She's about to get to him too.

410
00:28:16,528 --> 00:28:17,586
She can't.

411
00:28:17,762 --> 00:28:21,289
We lose Parker, we lose our only chance
to recover his research.

412
00:28:21,466 --> 00:28:23,024
And whatever the Visitors
are afraid of.

413
00:28:23,201 --> 00:28:24,793
<i>ERICA [OVER PHONE]:
We still have a shot.</i>

414
00:28:25,136 --> 00:28:28,003
Lisa is on her way down
to identify Parker.

415
00:28:28,173 --> 00:28:31,631
- Maybe I can get through to her.
- Erica, are you sure about this?

416
00:28:31,810 --> 00:28:34,745
Manipulating Lisa, using her,
might put you on Anna's radar.

417
00:28:34,913 --> 00:28:36,244
It could put Tyler at risk.

418
00:28:36,548 --> 00:28:41,542
If she's going to use my son, then
I'm sure as hell gonna use her daughter.

419
00:28:44,422 --> 00:28:45,684
They're here.

420
00:28:52,697 --> 00:28:55,632
Anna. Marcus.

421
00:28:55,934 --> 00:28:57,697
May I speak with Lisa for a moment?

422
00:28:57,869 --> 00:29:01,100
Confronting one's attacker
can be very unsettling.

423
00:29:01,272 --> 00:29:02,864
I would like to prep her first.

424
00:29:03,508 --> 00:29:06,136
Of course. Thank you.

425
00:29:07,979 --> 00:29:09,606
ERICA:
This way.

426
00:29:18,490 --> 00:29:20,720
I want you to have this.

427
00:29:22,594 --> 00:29:23,686
What's this for?

428
00:29:23,862 --> 00:29:26,524
I want you to take it
into the lineup with you.

429
00:29:27,866 --> 00:29:29,527
Why?

430
00:29:29,868 --> 00:29:34,396
Holding onto something that makes you
feel safe gives you strength.

431
00:29:35,406 --> 00:29:36,498
Trust me.

432
00:29:42,213 --> 00:29:43,840
Lisa.

433
00:29:44,549 --> 00:29:47,746
Listen to me very carefully.

434
00:29:48,153 --> 00:29:50,314
This man's fate and a whole lot more...

435
00:29:50,488 --> 00:29:53,821
...relies upon your telling the truth
about who hurt you.

436
00:29:55,126 --> 00:29:59,222
You cannot condemn
an innocent man.

437
00:29:59,564 --> 00:30:03,625
You need to be 100 percent sure.

438
00:30:05,336 --> 00:30:06,860
Mrs. Evans...

439
00:30:08,640 --> 00:30:10,938
...what I said about those two men...

440
00:30:12,677 --> 00:30:14,338
It's time, my daughter.

441
00:30:19,450 --> 00:30:20,542
Okay.

442
00:30:24,923 --> 00:30:29,451
Lisa, remember, you can see them,
they can't see you.

443
00:30:30,562 --> 00:30:32,086
Okay?

444
00:30:36,267 --> 00:30:40,363
Take your time.
And remember what we talked about.

445
00:30:52,217 --> 00:30:53,809
I'm here.

446
00:30:53,985 --> 00:30:57,216
There's nothing to fear anymore.

447
00:31:23,715 --> 00:31:24,773
It's him.

448
00:31:28,019 --> 00:31:29,748
ERICA:
Lisa.

449
00:31:31,356 --> 00:31:33,256
Are you sure?

450
00:31:35,126 --> 00:31:36,821
Positive.

451
00:31:56,381 --> 00:31:59,839
Thank you, Agent Evans. You have
no idea how much this means to me.

452
00:32:00,919 --> 00:32:02,580
Of course.

453
00:32:08,126 --> 00:32:09,787
What will you do with him?

454
00:32:09,961 --> 00:32:11,861
Question him about his collaborators.

455
00:32:12,030 --> 00:32:15,363
He'll lead us to his accomplice,
Kyle Hobbes, and other Fifth Column.

456
00:32:15,533 --> 00:32:20,095
I want you to know I'm going to make
stopping the Fifth Column my top priority.

457
00:32:20,939 --> 00:32:23,134
Then I'm sure we'll cross paths
again soon.

458
00:32:23,574 --> 00:32:25,633
I'm not going anywhere, Anna.

459
00:32:26,277 --> 00:32:28,768
As of this evening, neither am I.

460
00:32:35,253 --> 00:32:36,914
It's Kyle Hobbes.

461
00:32:37,088 --> 00:32:39,579
Apparently,
you've been looking for me.

462
00:32:39,924 --> 00:32:44,793
But surprise, surprise, looks like I found
what you're really looking for.

463
00:32:45,296 --> 00:32:47,764
I've got Parker's research.

464
00:32:47,932 --> 00:32:52,392
Question is, how much is it worth to you?

465
00:32:53,104 --> 00:32:56,972
Protests turning to celebration tonight
as New York City residents rejoice...

466
00:32:57,141 --> 00:32:58,972
<i>... in Anna's decision to stay.</i>

467
00:32:59,143 --> 00:33:03,102
<i>Many citing that heartfelt public appeal
by reporter Chad Decker...</i>

468
00:33:03,281 --> 00:33:07,581
<i>... as being a key element in
driving public sentiments.</i>

469
00:33:12,256 --> 00:33:13,314
Anna.

470
00:33:14,425 --> 00:33:18,384
- I've been trying to reach you all day.
- I'm sorry, Chad.

471
00:33:18,596 --> 00:33:21,463
I've had other things on my mind today
besides Chad Decker.

472
00:33:23,267 --> 00:33:25,758
Your report created quite an uproar.

473
00:33:25,937 --> 00:33:28,929
Thanks to you, we're staying.

474
00:33:31,709 --> 00:33:35,008
You shut me out purposefully today
to get me to make a plea.

475
00:33:36,481 --> 00:33:41,043
To push public opinion to rally for you
to stay, didn't you?

476
00:33:41,719 --> 00:33:45,120
My only interest is the protection
of my people.

477
00:33:45,823 --> 00:33:50,487
Thankfully, your government agreed
to help ensure their safety.

478
00:33:52,797 --> 00:33:56,460
I was hoping maybe you could
help me too.

479
00:33:57,168 --> 00:33:58,226
How?

480
00:33:58,736 --> 00:34:01,000
I need to stop the Fifth Column.

481
00:34:01,172 --> 00:34:03,834
You can start by giving me the name
of your source.

482
00:34:04,342 --> 00:34:06,833
The one that tipped you off
about the shuttle crash.

483
00:34:07,011 --> 00:34:10,447
That would be a breach of my ethics
as a journalist.

484
00:34:12,050 --> 00:34:15,042
You've crossed that line once today.

485
00:34:16,387 --> 00:34:19,220
Crossing it a second time shouldn't
be that difficult.

486
00:34:21,392 --> 00:34:24,327
I'm only looking out for what's best
for both of us.

487
00:34:32,170 --> 00:34:34,331
Something's off with you.

488
00:34:34,505 --> 00:34:37,099
- That worries me.
- Yeah?

489
00:34:37,708 --> 00:34:40,176
Since when do you worry about
anyone but yourself?

490
00:34:41,212 --> 00:34:45,581
Well, my only worry is that you stay
focused on your game.

491
00:34:45,750 --> 00:34:47,718
Anything less could get us killed.

492
00:34:48,719 --> 00:34:50,516
I'm on my game.

493
00:34:51,255 --> 00:34:53,348
You stay on yours.

494
00:34:58,362 --> 00:35:00,057
Ryan.

495
00:35:04,268 --> 00:35:07,260
When special-ops soldiers go to war...

496
00:35:07,538 --> 00:35:11,474
...they don't carry any family mementos.
No photos. Nothing.

497
00:35:11,642 --> 00:35:13,371
You know why?

498
00:35:13,544 --> 00:35:16,911
Because they can be taken from you
and used against you.

499
00:35:17,949 --> 00:35:20,577
The V's hit you where it hurt.

500
00:35:21,552 --> 00:35:23,543
You fell in love...

501
00:35:23,754 --> 00:35:25,381
...and now she's gone.

502
00:35:25,556 --> 00:35:29,390
And that pain you're feeling,
those human emotions...

503
00:35:29,560 --> 00:35:32,620
...they will use them against you.

504
00:35:33,831 --> 00:35:35,662
In war...

505
00:35:36,400 --> 00:35:39,028
...emotions can get you killed.

506
00:35:39,303 --> 00:35:41,032
Bury them.

507
00:35:41,639 --> 00:35:43,800
Leave your feelings for her behind.

508
00:35:43,975 --> 00:35:47,035
Burn any trace of them out of your heart.

509
00:35:54,986 --> 00:35:57,978
[SQUELCHING]

510
00:35:58,956 --> 00:36:00,924
The eggs are about to hatch.

511
00:36:01,959 --> 00:36:04,655
My army will be born soon.

512
00:36:07,598 --> 00:36:13,332
You did an excellent job today
with the FBI and with Tyler.

513
00:36:13,704 --> 00:36:15,968
As head of the Fifth Column Task Force...

514
00:36:16,140 --> 00:36:20,702
...Tyler's mother is our most important
asset against the Fifth Column.

515
00:36:22,647 --> 00:36:24,547
I will keep her close.

516
00:36:24,715 --> 00:36:28,446
Make her believe, like Tyler,
that my feelings for her are real.

517
00:36:28,953 --> 00:36:30,443
Good.

518
00:36:50,741 --> 00:36:54,108
If my mother's eggs are allowed
to hatch...

519
00:36:54,478 --> 00:36:57,413
...those soldiers will destroy
the Fifth Column, won't they?

520
00:37:00,685 --> 00:37:02,050
Yes, they will.

521
00:37:08,159 --> 00:37:10,684
<i>Authorities announced the arrest
of a suspect...</i>

522
00:37:10,861 --> 00:37:13,352
<i>... in the assault on
High Commander Anna's daughter.</i>

523
00:37:13,531 --> 00:37:17,160
<i>[ON TV] The suspect, Lawrence Parker,
was taken into custody in Chinatown...</i>

524
00:37:17,335 --> 00:37:21,897
<i>... by the Fifth Column Task Force,
led by Agent Erica Evans of the FBI.</i>

525
00:37:22,073 --> 00:37:25,770
<i>Parker, a weapons designer for
Dorset Systems Labs in Westchester...</i>

526
00:37:25,943 --> 00:37:28,912
<i>... disappeared weeks ago
and emerged just this morning...</i>

527
00:37:29,146 --> 00:37:31,171
<i>...as one of two suspects.
- You're a hero.</i>

528
00:37:31,349 --> 00:37:35,183
<i>REPORTER: The suspect in the assault on...
- So I've heard.</i>

529
00:37:37,722 --> 00:37:39,553
I meant to me.

530
00:37:41,759 --> 00:37:43,693
That guy, Parker...

531
00:37:44,028 --> 00:37:47,259
...you caught him and you put him away.

532
00:37:47,565 --> 00:37:49,658
That means a lot.

533
00:37:50,668 --> 00:37:51,760
Thanks, Mom.

534
00:37:58,943 --> 00:38:04,779
And I just wanna make sure...

535
00:38:05,283 --> 00:38:09,219
...that you're okay with me dating a V.

536
00:38:11,122 --> 00:38:13,181
It's a little weird. Not gonna lie.

537
00:38:15,226 --> 00:38:17,057
I'll deal.

538
00:38:17,261 --> 00:38:20,253
- Ha, ha. Thanks.
- Mm-hm.

539
00:38:25,703 --> 00:38:26,829
Ty, wait.

540
00:38:33,844 --> 00:38:37,644
I was wrong about the Visitors.

541
00:38:37,948 --> 00:38:39,210
You were right.

542
00:38:41,619 --> 00:38:45,988
I'd like to get to know Lisa better
and Anna too...

543
00:38:47,091 --> 00:38:48,649
...if that's okay with you.

544
00:38:49,527 --> 00:38:51,961
Yeah, that's okay.

545
00:38:53,464 --> 00:38:55,091
I'd like that.

546
00:39:05,476 --> 00:39:08,502
The fleet from our planet will enter
this solar system soon.

547
00:39:08,946 --> 00:39:12,109
It won't be long until
they'll be within human radar range.

548
00:39:12,283 --> 00:39:16,447
Piggyback our software into their
law enforcement and military computers.

549
00:39:16,620 --> 00:39:20,317
Disable their radar
so they can't detect our ships.

550
00:39:20,491 --> 00:39:23,221
They'll see what we want them to see,
nothing more.

551
00:39:23,394 --> 00:39:27,956
Fear of the Fifth Column is spreading
like wildfire throughout the 29 ships.

552
00:39:28,132 --> 00:39:30,692
I've never seen such worry in them.

553
00:39:32,336 --> 00:39:35,828
They just need their queen
to assuage their fears.

554
00:39:40,878 --> 00:39:44,336
Take comfort, knowing I am here.

555
00:39:44,982 --> 00:39:47,382
There is nothing to fear.

556
00:39:48,519 --> 00:39:51,647
We will remain among humans...

557
00:39:52,223 --> 00:39:55,386
<i>... but the Fifth Column
will never harm you.</i>

558
00:39:57,027 --> 00:40:00,019
<i>The past is gone.</i>

559
00:40:00,197 --> 00:40:02,392
<i>No looming fate.</i>

560
00:40:02,566 --> 00:40:05,330
<i>No uncontrollable destiny.</i>

561
00:40:05,503 --> 00:40:07,095
<i>No fear.</i>

562
00:40:07,905 --> 00:40:10,305
<i>No looking back.</i>

563
00:40:18,182 --> 00:40:20,946
<i>ANNA:
Bask in my light.</i>

564
00:40:22,586 --> 00:40:25,316
<i>Take comfort, knowing I am here...</i>

565
00:40:27,324 --> 00:40:29,554
<i>... protecting you from harm.</i>

566
00:40:29,727 --> 00:40:31,888
<i>You are not alone.</i>

567
00:40:32,062 --> 00:40:34,758
You will never be alone.

568
00:40:47,578 --> 00:40:50,570
[BEEPING]

569
00:41:16,273 --> 00:41:19,401
Gutsy move, showing your face
in public, Mr. Hobbes.

570
00:41:22,112 --> 00:41:24,012
What's to stop me from killing you?

571
00:41:24,882 --> 00:41:27,180
Because I've got Parker's research.

572
00:41:27,384 --> 00:41:31,480
And you wouldn't be here if that didn't
frighten the hell out of you.

573
00:41:31,655 --> 00:41:32,815
Where is it?

574
00:41:33,123 --> 00:41:35,489
It's not here. Somewhere safe.

575
00:41:36,961 --> 00:41:39,452
Unless, of course,
I don't get what I want.

576
00:41:40,464 --> 00:41:42,364
I want that research.

577
00:41:42,533 --> 00:41:44,763
And you can have it, chief.

578
00:41:44,935 --> 00:41:49,838
And all for the low, low price
of everything the Visitors have on me.

579
00:41:50,674 --> 00:41:52,141
A clean slate.

580
00:41:53,043 --> 00:41:55,978
And one hell of a big pile of dollars.

581
00:41:56,480 --> 00:41:58,004
Deal?

582
00:42:57,174 --> 00:42:59,165
[ENGLISH - US - SDH]