1
00:00:01,867 --> 00:00:02,971
So here's what you missed last week:
2
00:00:03,166 --> 00:00:05,225
Puck had to shave his mohawk
and people started picking on him
3
00:00:05,249 --> 00:00:07,937
so he started dating Mercedes to seem cool again,
because she was on the Cheerios!
4
00:00:08,057 --> 00:00:09,687
- But then she quit.
- It's just not who I am.
5
00:00:09,711 --> 00:00:11,355
Finn's mom Carol is dating
Kurt's dad Bert
6
00:00:11,367 --> 00:00:13,210
which was totally Kurt's idea,
but then Kurt got mad that
7
00:00:13,222 --> 00:00:15,051
- Bert and Finn started hanging out.
- I miss you, Dad
8
00:00:15,171 --> 00:00:18,060
Rachel hurt her voice and couldn't sing, and she
kind of thought that was the only thing that was important.
9
00:00:18,074 --> 00:00:20,008
I need applause to live.
10
00:00:20,076 --> 00:00:21,610
But then Finn introduced her
to a friend who showed her
11
00:00:21,677 --> 00:00:23,512
that there's a lot worse things
to lose than your voice.
12
00:00:23,579 --> 00:00:26,410
- I compensate with humor.
- And that's what you missed on Glee.
13
00:00:28,217 --> 00:00:30,318
(bell ringing)
Hey, you wanted to see me?
14
00:00:30,386 --> 00:00:33,155
William, there's someone
I'd like to introduce you to.
15
00:00:33,222 --> 00:00:34,289
He's the newest member
16
00:00:34,357 --> 00:00:35,390
of our school board.
17
00:00:35,458 --> 00:00:37,526
And he'd like to speak to you.
18
00:00:37,593 --> 00:00:40,529
Will Schuester,
meet Mr. Bryan Ryan.
19
00:00:43,699 --> 00:00:44,800
We've met.
20
00:00:44,867 --> 00:00:47,135
WILL:
Bryan Ryan.
21
00:00:47,136 --> 00:00:49,771
We went to school together, and
he made my life a living hell.
22
00:00:49,839 --> 00:00:50,906
He was two years older.
23
00:00:50,973 --> 00:00:52,941
Dated every girl I liked.
24
00:00:53,009 --> 00:00:54,476
Got every solo.
25
00:00:54,544 --> 00:00:58,413
♪ Cheer up, Sleepy Jean. ♪
26
00:00:58,481 --> 00:01:01,349
♪ Oh, what can it mean? ♪
27
00:01:01,417 --> 00:01:04,553
♪ To a daydream believer ♪
28
00:01:04,620 --> 00:01:11,159
♪ and a homecoming queen... ♪
29
00:01:11,227 --> 00:01:13,829
What's the matter, Schuester,
cat got your talent?
30
00:01:13,896 --> 00:01:15,297
(forced chuckle)
31
00:01:15,364 --> 00:01:17,766
I'm here to do an audit
of our curriculum, Will.
32
00:01:17,834 --> 00:01:19,501
We may need to cut
some of our district's
33
00:01:19,569 --> 00:01:21,369
- art programs.
- It's really just
34
00:01:21,437 --> 00:01:22,804
a formality, William.
35
00:01:22,872 --> 00:01:24,506
No, it's not.
We'll probably cut the Glee Club.
36
00:01:24,574 --> 00:01:25,874
What?!
37
00:01:25,942 --> 00:01:27,409
But... but you were
in the Glee Club.
38
00:01:27,477 --> 00:01:28,777
Show choir was your life.
39
00:01:28,845 --> 00:01:30,479
It was, Will.
40
00:01:30,546 --> 00:01:33,348
And after I graduated,
I hit the big time.
41
00:01:33,416 --> 00:01:34,950
I was a featured soloist
42
00:01:35,017 --> 00:01:37,786
at King's Island in
The Dooble-Dee-Doo Musical Revue.
43
00:01:37,854 --> 00:01:39,221
We were a smash.
44
00:01:39,288 --> 00:01:40,956
Then for three years,
45
00:01:41,023 --> 00:01:42,691
I did the cruise ship circuit.
46
00:01:42,758 --> 00:01:44,025
But when that dried up,
47
00:01:44,093 --> 00:01:45,894
I realized I had been sold
a bill of goods.
48
00:01:46,929 --> 00:01:48,697
Nine years later,
49
00:01:48,764 --> 00:01:50,999
I woke up
on a urine-stained mattress
50
00:01:51,067 --> 00:01:52,601
in the West Lima crack district.
51
00:01:53,569 --> 00:01:54,870
Then...
52
00:01:54,937 --> 00:01:57,506
something amazing happened.
53
00:01:57,573 --> 00:02:00,008
I was introduced to Jesus.
54
00:02:00,076 --> 00:02:02,177
He was my Honduran
social worker.
55
00:02:02,245 --> 00:02:03,445
I straightened up,
56
00:02:03,513 --> 00:02:04,746
put down the pipe,
57
00:02:04,814 --> 00:02:07,148
met the love of my life, Wilma,
58
00:02:07,216 --> 00:02:09,551
and now I run a successful
used Hummer dealership.
59
00:02:09,619 --> 00:02:10,785
Don't make that face.
60
00:02:10,853 --> 00:02:12,888
Global warming's a theory.
61
00:02:12,955 --> 00:02:14,022
(exhales)
62
00:02:14,090 --> 00:02:15,624
And four nights a week,
63
00:02:15,691 --> 00:02:18,193
I run a show choir conversion group.
64
00:02:18,261 --> 00:02:19,961
Hi, I'm Brenda.
65
00:02:20,029 --> 00:02:23,698
And it's been 42 days
since I sang a show tune.
66
00:02:23,766 --> 00:02:25,200
GROUP:
Hi, Brenda.
67
00:02:25,268 --> 00:02:27,235
Years ago when I
auditioned to play
68
00:02:27,303 --> 00:02:29,371
Miss Adelaide in Guys and Dolls,
69
00:02:29,438 --> 00:02:31,940
I was asked to take my top off.
70
00:02:32,008 --> 00:02:35,310
Evidently, that is not...
customary.
71
00:02:35,378 --> 00:02:39,748
And... that's when
I started huffing glue.
72
00:02:39,815 --> 00:02:42,617
My name is Russell.
I'm a Glee Club survivor.
73
00:02:42,685 --> 00:02:44,319
Whenever anything bad would happen,
74
00:02:44,387 --> 00:02:46,955
I would just say,
"Let's put on a show."
75
00:02:47,023 --> 00:02:48,323
Well, guess what?
76
00:02:48,391 --> 00:02:50,358
"Puttin' on a show!"
77
00:02:50,426 --> 00:02:52,827
about your father's
prostate cancer
78
00:02:52,895 --> 00:02:54,663
(voice cracking):
will actually just make
him more depressed
79
00:02:54,730 --> 00:02:55,764
about the situation.
80
00:02:55,831 --> 00:02:58,166
Show choir kills.
81
00:02:58,234 --> 00:03:00,468
I just want to have
a talk with your kids.
82
00:03:00,536 --> 00:03:02,571
Make sure you're not
building up their hopes
83
00:03:02,638 --> 00:03:04,039
just to have them knocked down.
84
00:03:04,106 --> 00:03:06,074
What if I say no?
85
00:03:06,142 --> 00:03:09,644
Just let him speak
to the kids, William.
86
00:03:09,712 --> 00:03:13,381
Let Mr. Bryan Ryan contribute
to the marketplace of ideas.
87
00:03:13,449 --> 00:03:14,883
What's the worst
that can happen?
88
00:03:14,951 --> 00:03:17,218
WILL:
Okay, guys, listen up.
89
00:03:17,286 --> 00:03:18,553
This is Mr. Ryan.
90
00:03:18,621 --> 00:03:19,988
He's a member
of the school board,
91
00:03:20,056 --> 00:03:22,490
and he would like
to say a few words.
92
00:03:22,558 --> 00:03:25,860
I... I just want you guys
to listen critically
93
00:03:25,928 --> 00:03:27,462
and know that
what he's saying
94
00:03:27,530 --> 00:03:29,864
is just one of
many opinions.
95
00:03:31,233 --> 00:03:32,601
Take out a piece of paper.
96
00:03:32,668 --> 00:03:36,738
And on that paper,
I want you to write down
97
00:03:36,806 --> 00:03:37,872
your biggest dream.
98
00:03:37,940 --> 00:03:40,008
A dream that means so much,
99
00:03:40,076 --> 00:03:43,511
you're afraid to admit it
even to yourself.
100
00:03:50,419 --> 00:03:52,921
Your dream is never going to happen.
101
00:03:52,989 --> 00:03:54,990
91% of you
102
00:03:55,057 --> 00:03:58,760
will spend your entire lives
living in Allen County, Ohio.
103
00:03:58,828 --> 00:04:00,996
So unless you wrote down
that your dream was
104
00:04:01,063 --> 00:04:03,765
to "work for a mid-market
health insurance provider"
105
00:04:03,833 --> 00:04:07,268
or "find an entry level job
in an elderly care facility,"
106
00:04:07,336 --> 00:04:08,837
you're going to be
very disappointed.
107
00:04:08,904 --> 00:04:11,573
This is really depressing.
108
00:04:11,641 --> 00:04:14,376
I'm going to guess that
a lot of your dreams
109
00:04:14,443 --> 00:04:15,410
involve "showbiz."
110
00:04:15,478 --> 00:04:17,345
Well, let me tell you.
111
00:04:17,413 --> 00:04:21,182
Showbiz dreams are the most
unrealistic of them all.
112
00:04:21,250 --> 00:04:24,252
But... that's what I want
to do with my life.
113
00:04:24,320 --> 00:04:27,355
Oh, look, I'm not trying
to hurt your feelings,
114
00:04:27,423 --> 00:04:30,925
I'm just trying to spare you
disappointment.
115
00:04:30,993 --> 00:04:32,227
I think we get your point.
116
00:04:32,294 --> 00:04:36,498
Aw, well, Schuester here's
a prime example.
117
00:04:36,565 --> 00:04:38,967
He used to have that glimmer
of hope in his eyes
118
00:04:39,035 --> 00:04:41,503
that I can see right now
in all of yours.
119
00:04:41,570 --> 00:04:45,173
But he couldn't make it happen for himself,
120
00:04:45,241 --> 00:04:48,576
so he now has to try
and convince you all
121
00:04:48,644 --> 00:04:49,978
that it will happen for you.
122
00:04:50,046 --> 00:04:51,046
Guess what?
123
00:04:51,113 --> 00:04:52,514
His dream didn't work out.
124
00:04:54,283 --> 00:04:56,885
And neither will yours.
125
00:04:56,952 --> 00:04:58,019
(sobbing)
126
00:04:59,689 --> 00:05:03,024
Okay, you're done here.
127
00:05:03,092 --> 00:05:05,126
You would be wise
to show me some respect.
128
00:05:05,194 --> 00:05:06,795
You've said your piece.
129
00:05:06,862 --> 00:05:08,897
Now get out.
130
00:05:08,964 --> 00:05:13,201
Well, Schuester,
I should thank you.
131
00:05:13,269 --> 00:05:15,503
You've made my decision
about which program to cut
132
00:05:15,571 --> 00:05:17,472
a lot easier.
133
00:05:17,540 --> 00:05:23,645
Sync By YesCool [Addic7ed.com]
- Glee -
134
00:05:23,713 --> 00:05:25,814
(bell ringing)
135
00:05:27,783 --> 00:05:29,184
Thanks.
136
00:05:29,251 --> 00:05:31,453
Godard on Godard?
137
00:05:31,520 --> 00:05:35,390
He was the master
of the French New Wave.
138
00:05:35,458 --> 00:05:39,060
I was figuring that since I'm
never going to become a star
139
00:05:39,128 --> 00:05:44,332
as a performer, maybe I could
become one behind the camera.
140
00:05:44,400 --> 00:05:46,034
Did you know Christopher
Reeve directed a movie
141
00:05:46,102 --> 00:05:47,502
after his accident?
In the Gloaming.
142
00:05:47,570 --> 00:05:48,636
Didn't see it.
143
00:05:48,704 --> 00:05:50,572
Oh, me neither. Too depressing.
144
00:05:50,639 --> 00:05:53,041
Is that what you
wrote as your dream?
145
00:05:53,109 --> 00:05:56,177
Before Bryan Ryan crumpled it up
and tossed it in the trash?
146
00:05:56,245 --> 00:05:57,512
Yes.
147
00:05:57,580 --> 00:05:59,013
Why are you lying to me?
148
00:06:00,583 --> 00:06:01,549
After everybody left,
149
00:06:01,617 --> 00:06:03,017
I went back for my book bag
150
00:06:03,085 --> 00:06:04,319
and something stopped me.
151
00:06:06,021 --> 00:06:08,289
That was supposed to be private.
152
00:06:08,357 --> 00:06:09,858
I don't understand you.
153
00:06:09,925 --> 00:06:12,660
You're always talking about
wanting to get with me,
154
00:06:12,728 --> 00:06:15,163
but you won't be honest with me
about your hopes and dreams.
155
00:06:15,231 --> 00:06:18,032
I'm in a wheelchair,
but I'm still a guy.
156
00:06:18,100 --> 00:06:19,267
What's the difference?
157
00:06:19,335 --> 00:06:21,369
I'm never going to
actually become a dancer.
158
00:06:21,437 --> 00:06:23,772
My legs are never
going to work again.
159
00:06:23,839 --> 00:06:25,206
It was stupid.
160
00:06:27,877 --> 00:06:29,944
I was thinking...
161
00:06:30,012 --> 00:06:32,313
Mr. Shue is so busy
dealing with Bryan Ryan
162
00:06:32,381 --> 00:06:34,415
that he didn't give us
an assignment for the week.
163
00:06:34,483 --> 00:06:37,185
So, why don't we do
one on our own?
164
00:06:37,253 --> 00:06:38,787
A dance number.
165
00:06:38,854 --> 00:06:41,489
You want to dance with me?
166
00:06:41,557 --> 00:06:44,192
You were pretty hot
in "Proud Mary."
167
00:06:44,260 --> 00:06:46,561
Why don't we try and
kick it up a few notches.
168
00:06:58,474 --> 00:07:00,441
Hi.
169
00:07:01,410 --> 00:07:02,944
Hi.
170
00:07:03,012 --> 00:07:05,680
How was your spring break?
171
00:07:05,748 --> 00:07:09,083
Good.
172
00:07:09,151 --> 00:07:11,119
It's good to be back.
173
00:07:14,824 --> 00:07:16,291
What were you just rehearsing?
174
00:07:16,358 --> 00:07:22,163
A guy came to Glee Club to talk
to us about dreams.
175
00:07:22,231 --> 00:07:23,665
Luckily, I've known mine
since I was four.
176
00:07:23,732 --> 00:07:25,366
I'm going to play three
parts on Broadway...
177
00:07:25,434 --> 00:07:28,036
Evita, Funny Girl
and Laurey in Oklahoma.
178
00:07:28,103 --> 00:07:30,471
I was just practicing her
dream ballet with Curly.
179
00:07:30,539 --> 00:07:32,607
It's what I do when I'm feeling
a little stressed.
180
00:07:32,675 --> 00:07:34,108
That's not a dream.
181
00:07:34,176 --> 00:07:37,011
A dream is something that
fills up the emptiness inside.
182
00:07:37,079 --> 00:07:38,780
The one thing that you
know if it came true,
183
00:07:38,848 --> 00:07:40,682
all the hurt would go away.
184
00:07:40,749 --> 00:07:42,717
You singing
"Don't Cry For Me Argentina,"
185
00:07:42,785 --> 00:07:45,220
in front of a sold-out
crowd, isn't a fantasy.
186
00:07:45,287 --> 00:07:47,655
It's an inevitability.
187
00:07:47,723 --> 00:07:49,224
(chuckles)
188
00:07:54,930 --> 00:07:57,398
I thought you'd
never come back.
189
00:07:57,466 --> 00:07:59,434
And miss all your drama?
190
00:07:59,501 --> 00:08:01,002
Never.
191
00:08:01,070 --> 00:08:02,737
(bell ringing)
192
00:08:02,805 --> 00:08:05,139
So what is it, your dream?
193
00:08:05,207 --> 00:08:07,508
I don't know.
194
00:08:07,576 --> 00:08:10,645
Well, then go inside,
find it and ask it what it's gonna take.
195
00:08:10,713 --> 00:08:13,715
Why are you pushing this?
196
00:08:13,782 --> 00:08:15,617
Because you're my girlfriend,
197
00:08:15,684 --> 00:08:17,719
and I want to know all your secrets.
198
00:08:17,786 --> 00:08:19,654
When you lie awake at night,
what's missing?
199
00:08:21,390 --> 00:08:22,624
My mom.
200
00:08:22,691 --> 00:08:23,958
Your mom?
201
00:08:24,026 --> 00:08:26,327
You mean like you
want to meet her?
202
00:08:26,395 --> 00:08:30,465
I just would like
to know who she is.
203
00:08:30,532 --> 00:08:32,433
I don't really need
to meet her or anything,
204
00:08:32,501 --> 00:08:36,938
but maybe just find out her name or...
something about her.
205
00:08:37,006 --> 00:08:38,439
Hmm.
206
00:08:38,507 --> 00:08:40,675
It's silly.
207
00:08:40,743 --> 00:08:42,677
It's not like it's going to
happen or anything.
208
00:08:42,745 --> 00:08:44,145
Why?
209
00:08:44,213 --> 00:08:46,047
Well, just because my dads
never told me anything,
210
00:08:46,115 --> 00:08:47,649
and I didn't want
to ask them anything
211
00:08:47,716 --> 00:08:50,184
'cause I didn't want
to hurt their feelings.
212
00:08:50,252 --> 00:08:52,253
So let's check it out
without them knowing.
213
00:08:52,321 --> 00:08:54,422
Do you know why
I came back to school here?
214
00:08:54,490 --> 00:08:55,723
To win another
national title
215
00:08:55,791 --> 00:08:58,192
and make all your
dreams come true.
216
00:08:58,260 --> 00:08:59,394
If this is one of them,
217
00:08:59,461 --> 00:09:01,930
then I'm not going
to stop until it happens.
218
00:09:03,766 --> 00:09:05,867
(piano playing lively tune)
219
00:09:09,939 --> 00:09:12,040
(wheels make tap shoe-like
tapping sound)
220
00:09:25,821 --> 00:09:28,489
(boombox beeps, shuts off)
221
00:09:28,557 --> 00:09:30,558
My tap wheels suck.
222
00:09:30,626 --> 00:09:32,226
I thought
we sounded pretty good.
223
00:09:32,294 --> 00:09:33,594
You did.
224
00:09:33,662 --> 00:09:36,397
I sound like someone
put tap shoes on a horse
225
00:09:36,465 --> 00:09:37,432
and then shot it.
226
00:09:37,499 --> 00:09:38,733
Will you bring me those?
227
00:09:42,004 --> 00:09:44,372
I borrowed them
from John Hubner.
228
00:09:44,440 --> 00:09:45,873
The kid with cerebral palsy?
229
00:09:45,941 --> 00:09:47,675
They're his extra pair.
230
00:09:47,743 --> 00:09:49,677
Help me get up on them.
231
00:09:49,745 --> 00:09:51,846
Have you ever used
anything like these before?
232
00:09:51,914 --> 00:09:55,149
No, but I have superhuman
upper body strength
233
00:09:55,217 --> 00:09:56,351
from using my wheelchair.
234
00:09:56,418 --> 00:09:58,086
If I can just get up,
235
00:09:58,153 --> 00:10:00,388
I think I can use my arms
to get around the room.
236
00:10:02,091 --> 00:10:03,424
Come on. You said
237
00:10:03,492 --> 00:10:05,426
we were going to
kick it up a notch.
238
00:10:05,494 --> 00:10:07,428
Dreams aren't
supposed to be easy.
239
00:10:15,270 --> 00:10:18,039
I'm going to try
to take a step.
240
00:10:18,107 --> 00:10:19,507
Okay.
241
00:10:22,644 --> 00:10:24,812
You're doing it.
242
00:10:29,485 --> 00:10:31,486
Are you okay?
243
00:10:31,553 --> 00:10:33,354
Go away.
244
00:10:33,422 --> 00:10:35,256
Let me bring
your chair over.
245
00:10:35,324 --> 00:10:37,492
Just go... away.
246
00:10:37,559 --> 00:10:39,160
You shouldn't have
done this to me.
247
00:10:39,228 --> 00:10:40,495
You pushed me
to do this.
248
00:10:40,562 --> 00:10:43,564
I'm sorry.
249
00:10:43,632 --> 00:10:45,299
Just go away, please.
250
00:10:45,367 --> 00:10:46,868
(sniffles)
251
00:10:52,508 --> 00:10:54,375
(bell ringing)
252
00:10:55,544 --> 00:10:56,811
Hey, Bryan.
253
00:10:56,879 --> 00:10:58,112
Hello, Will.
254
00:10:58,180 --> 00:10:59,781
Just taking stock of
the home ec supplies.
255
00:10:59,848 --> 00:11:01,282
You see, our
home ec program
256
00:11:01,350 --> 00:11:05,486
teaches practical skills
like food service preparation.
257
00:11:05,554 --> 00:11:06,921
Can't feed a child
sheet music, Will.
258
00:11:06,989 --> 00:11:09,257
I mean, I suppose you
could for a while, but...
259
00:11:09,324 --> 00:11:10,758
they'd be dead in a month.
260
00:11:10,826 --> 00:11:12,126
I'd like to buy you a beer.
261
00:11:12,194 --> 00:11:13,061
Oh.
262
00:11:13,128 --> 00:11:14,395
No, no.
263
00:11:14,463 --> 00:11:16,664
I want to convince you
that you're wrong.
264
00:11:16,732 --> 00:11:17,765
You won't.
265
00:11:19,968 --> 00:11:22,637
Then... for old times' sake?
266
00:11:31,116 --> 00:11:32,083
I found her.
267
00:11:32,151 --> 00:11:33,851
Your mother? Where?
268
00:11:33,919 --> 00:11:35,019
In the library.
269
00:11:37,256 --> 00:11:39,690
I've been researching her all
morning, and as I suspected,
270
00:11:39,758 --> 00:11:41,559
my intuition has
been proven correct.
271
00:11:41,627 --> 00:11:44,128
My mother is Broadway legend
Patti Lupone.
272
00:11:45,731 --> 00:11:47,098
I've always had
a deep connection
273
00:11:47,166 --> 00:11:49,233
to Ms. Lupone...
her choice of roles and songs.
274
00:11:49,301 --> 00:11:51,035
I decided to do a little math
275
00:11:51,103 --> 00:11:53,304
to see if her being my mother
was even possible.
276
00:11:53,372 --> 00:11:56,140
I was born December 18, 1994.
277
00:11:56,208 --> 00:11:58,876
1994 was a big year for Mother.
278
00:11:58,944 --> 00:12:00,511
She was a sensation
in Pal Joey.
279
00:12:00,579 --> 00:12:03,548
But that was in New York;
I was born in Ohio, you say.
280
00:12:03,615 --> 00:12:05,416
Well, Mother took many breaks
281
00:12:05,484 --> 00:12:07,385
from the show to tour
with Mandy Patinkin.
282
00:12:07,452 --> 00:12:09,487
That April found them
at the EJ Thomas Hall
283
00:12:09,555 --> 00:12:12,223
in Akron, Ohio, for
a standing room performance...
284
00:12:12,291 --> 00:12:13,724
nine months before I was born.
285
00:12:13,792 --> 00:12:16,194
Are you saying that your fathers
impregnated Patti LuPone
286
00:12:16,261 --> 00:12:17,562
in the Marriott in Akron?
287
00:12:17,629 --> 00:12:18,829
Was Mandy Patinkin in on this?
288
00:12:18,897 --> 00:12:21,332
All you have to do is
look at pictures of her
289
00:12:21,400 --> 00:12:23,467
in her performance
in Master Class in 1996.
290
00:12:23,535 --> 00:12:26,804
Look at the pain in her eyes
and the hurt she's feeling
291
00:12:26,872 --> 00:12:28,773
from giving up her obviously
talented little girl.
292
00:12:28,840 --> 00:12:31,142
One question:
What was in it for her?
293
00:12:32,644 --> 00:12:35,379
M... Money, a sense of charity
for those in need?
294
00:12:37,783 --> 00:12:40,084
I don't know.
295
00:12:40,152 --> 00:12:42,019
Guess you're right.
296
00:12:42,087 --> 00:12:43,821
Do you want to hear my research
297
00:12:43,889 --> 00:12:45,890
that proves that my mother
is Bernadette Peters?
298
00:12:45,958 --> 00:12:47,825
Why are you so afraid
about finding the truth?
299
00:12:47,893 --> 00:12:50,728
I don't know, I guess
I just don't want to think
300
00:12:50,796 --> 00:12:53,197
that my mother is some
teenage trollop like Quinn,
301
00:12:53,265 --> 00:12:56,000
or worse, some skanky girl
who would do anything for money,
302
00:12:56,068 --> 00:12:57,802
including giving me up.
Why does it
303
00:12:57,869 --> 00:12:59,303
have to be one
of those choices?
304
00:12:59,371 --> 00:13:02,039
Maybe she had a really good
reason for doing what she did.
305
00:13:02,107 --> 00:13:04,008
We need to do a
real investigation.
306
00:13:04,076 --> 00:13:05,643
Like, CSI real.
307
00:13:05,711 --> 00:13:06,677
Do you have
308
00:13:06,745 --> 00:13:07,845
any baby stuff in your house,
309
00:13:07,913 --> 00:13:09,080
something that might
give us a clue?
310
00:13:09,147 --> 00:13:10,881
My fathers kept
every piece of paper
311
00:13:10,949 --> 00:13:13,517
related to my life in files
and cabinets in our basement.
312
00:13:13,585 --> 00:13:15,286
It's sort of a little
Rachel Berry museum.
313
00:13:15,354 --> 00:13:17,054
Perfect.
314
00:13:17,122 --> 00:13:18,356
We'll start there.
315
00:13:21,226 --> 00:13:23,327
WILL:
You were a big deal at McKinley.
316
00:13:23,395 --> 00:13:25,997
("Dream Weaver" by Gary Wright
playing quietly)
317
00:13:26,064 --> 00:13:27,465
You had all the moves...
318
00:13:28,867 --> 00:13:30,234
You were one of those dudes
319
00:13:30,302 --> 00:13:31,969
where all the guys
wanted to be you
320
00:13:32,037 --> 00:13:33,204
and all the girls
wanted you.
321
00:13:33,272 --> 00:13:35,039
Not all of them.
322
00:13:35,107 --> 00:13:36,374
Really?
323
00:13:36,441 --> 00:13:38,309
All right, wh... who was
the one that got away?
324
00:13:38,377 --> 00:13:40,144
Terri Delmonico.
325
00:13:40,212 --> 00:13:41,178
You remember her?
326
00:13:41,246 --> 00:13:44,181
(coughing)
327
00:13:44,249 --> 00:13:45,283
Yeah.
328
00:13:45,350 --> 00:13:46,717
Yeah, she was,
she was cool.
329
00:13:46,785 --> 00:13:47,885
Oh...
330
00:13:47,953 --> 00:13:50,354
- I married her.
- No way.
331
00:13:50,422 --> 00:13:51,889
Yeah.
332
00:13:51,957 --> 00:13:53,591
It didn't really
work out though.
333
00:13:53,659 --> 00:13:56,060
Wow. I'm sorry to hear that.
334
00:13:56,128 --> 00:13:57,128
She was great.
335
00:13:57,195 --> 00:13:58,462
I... I really loved her,
336
00:13:58,530 --> 00:14:01,632
and, you know, just...
just grew apart.
337
00:14:03,201 --> 00:14:05,703
Do you know what gave
me the strength to...
338
00:14:05,771 --> 00:14:07,672
finally get out of a
terrible marriage?
339
00:14:09,574 --> 00:14:11,542
Music.
340
00:14:11,610 --> 00:14:12,843
Meeting those kids.
341
00:14:12,911 --> 00:14:15,046
Coaching Glee Club.
342
00:14:15,113 --> 00:14:16,514
No, you're right.
343
00:14:16,581 --> 00:14:19,083
I... I'm... I'm never
going to be on Broadway.
344
00:14:19,151 --> 00:14:21,919
And maybe the same is going to
go for most of those kids.
345
00:14:21,987 --> 00:14:23,321
But that's
not the point.
346
00:14:24,656 --> 00:14:25,923
Glee Club...
347
00:14:25,991 --> 00:14:27,458
it's not just about
expressing yourself
348
00:14:27,526 --> 00:14:31,295
to everyone else.
349
00:14:31,363 --> 00:14:33,164
It's about expressing
yourself to yourself.
350
00:14:35,100 --> 00:14:37,268
I'm living a lie.
351
00:14:37,336 --> 00:14:38,769
What?
352
00:14:38,837 --> 00:14:41,872
(sniffles)
I miss it so much!
353
00:14:41,940 --> 00:14:44,542
I am miserable.
354
00:14:44,609 --> 00:14:48,112
Ever since I stopped performing,
I cannot stand my life!
355
00:14:49,414 --> 00:14:51,615
Three times a year,
I tell my wife
356
00:14:51,683 --> 00:14:54,085
I'm going off to a business
trip, I sneak out to New York,
357
00:14:54,152 --> 00:14:55,286
I see a bunch of
Broadway shows.
358
00:14:56,221 --> 00:14:57,988
I have a box of Playbills
359
00:14:58,056 --> 00:15:00,624
hidden away
in my basement, Will.
360
00:15:00,692 --> 00:15:02,860
Like porn.
361
00:15:06,898 --> 00:15:07,865
(sobs)
362
00:15:07,933 --> 00:15:09,166
(chokes up)
363
00:15:09,234 --> 00:15:10,601
What are you doing?
364
00:15:10,669 --> 00:15:12,503
(coin clinks)
365
00:15:12,571 --> 00:15:14,004
("Piano Man"
by Billy Joel playing)
366
00:15:14,072 --> 00:15:15,005
You remember?
367
00:15:15,073 --> 00:15:16,173
Sectionals, 1992.
368
00:15:16,241 --> 00:15:17,375
You sang this song
369
00:15:17,442 --> 00:15:19,110
alone on stage, just
you and a piano.
370
00:15:19,177 --> 00:15:20,911
I mean, I... I know this
isn't quite as theatrical,
371
00:15:20,979 --> 00:15:22,446
but you're gonna sing
it again right now.
372
00:15:22,514 --> 00:15:23,481
I can't.
373
00:15:23,548 --> 00:15:26,751
Yes, you can.
374
00:15:26,818 --> 00:15:30,154
♪ It's 9:00 on a Saturday. ♪
375
00:15:31,556 --> 00:15:34,959
♪ The regular crowd shuffles in ♪
376
00:15:35,026 --> 00:15:38,062
♪ There's an old man sitting next to me ♪
377
00:15:38,130 --> 00:15:42,500
♪ Making love to his tonic and gin ♪
378
00:15:42,567 --> 00:15:45,035
(laughs)
379
00:15:45,103 --> 00:15:49,840
♪ He says,
"Son, can you play me a memory?" ♪
380
00:15:49,908 --> 00:15:53,511
♪ "I'm not really sure how it goes." ♪
381
00:15:53,578 --> 00:15:57,581
♪ "But it's sad and it's sweet,
and I knew it complete" ♪
382
00:15:57,649 --> 00:16:01,485
♪ when I wore a younger man's clothes." ♪
383
00:16:01,553 --> 00:16:06,757
♪ La, la, la, de, de, da... ♪
384
00:16:06,825 --> 00:16:11,095
♪ La, la, de, de, da, da, dum... ♪
385
00:16:14,399 --> 00:16:18,269
♪ Sing us a song,
you're the piano man ♪
386
00:16:18,336 --> 00:16:22,072
♪ Sing us a song tonight. ♪
387
00:16:22,140 --> 00:16:26,444
♪ Well, we're all in the mood for a melody, ♪
388
00:16:26,511 --> 00:16:29,480
♪ and you've got us feeling all right. ♪
389
00:16:31,149 --> 00:16:34,084
Whatever happened to you
in the past, it's over.
390
00:16:34,152 --> 00:16:36,654
You've got to give it
another shot.
391
00:16:36,721 --> 00:16:39,323
Lima Theatre Guild is doing
a production of Les Miz.
392
00:16:39,391 --> 00:16:41,358
Auditions are Friday,
393
00:16:41,426 --> 00:16:44,995
and both of us are trying out.
394
00:16:45,063 --> 00:16:47,064
All right? Oh, oh, okay.
395
00:16:51,052 --> 00:16:53,086
Hey.
396
00:16:53,154 --> 00:16:55,689
Sorry about yesterday.
397
00:16:55,757 --> 00:16:58,158
No, I'm sorry.
398
00:16:58,226 --> 00:17:00,494
I do a pretty good job
of being in denial
399
00:17:00,561 --> 00:17:02,963
about the hopelessness
of my condition.
400
00:17:03,030 --> 00:17:05,165
I think I just
kind of freaked out
401
00:17:05,233 --> 00:17:06,867
when I actually
had to face it.
402
00:17:06,934 --> 00:17:08,535
Who says it's
hopeless?
403
00:17:08,603 --> 00:17:10,771
Like, every doctor
I've ever seen.
404
00:17:12,907 --> 00:17:14,574
Maybe they're the wrong doctors.
405
00:17:14,642 --> 00:17:16,743
I went online and did
some research about
406
00:17:16,811 --> 00:17:18,478
the new treatments
on spinal cord injuries.
407
00:17:18,546 --> 00:17:20,447
Did you know that some
doctors are implanting
408
00:17:20,515 --> 00:17:22,382
electrical stimulators
in patients' bodies
409
00:17:22,450 --> 00:17:23,984
to recover hand
movements?
410
00:17:24,051 --> 00:17:25,552
My hands work.
411
00:17:25,620 --> 00:17:27,487
They're just starting to
develop the technology.
412
00:17:27,555 --> 00:17:30,624
But in a year, five
years, who knows?
413
00:17:30,691 --> 00:17:33,493
And some scientists at UC
San Diego were actually able
414
00:17:33,561 --> 00:17:35,796
to regenerate a rat's
damaged spinal cord.
415
00:17:35,863 --> 00:17:37,030
There are hundreds
of studies
416
00:17:37,098 --> 00:17:38,899
going on right now
using stem cells.
417
00:17:41,235 --> 00:17:43,470
I guess I just
wanted to tell you
418
00:17:43,538 --> 00:17:45,038
not to give up
on your dream.
419
00:17:46,073 --> 00:17:47,674
If you can imagine it,
420
00:17:47,742 --> 00:17:48,875
it can come true.
421
00:18:01,255 --> 00:18:03,089
What took you so long?
422
00:18:03,157 --> 00:18:04,524
Your dads will
be home soon.
423
00:18:04,592 --> 00:18:06,726
There was so much
stuff in the basement,
424
00:18:06,794 --> 00:18:08,195
it's like a shrine.
425
00:18:08,262 --> 00:18:10,664
It's creepy and flattering
at the same time.
426
00:18:10,731 --> 00:18:14,100
But these boxes had the
earliest dates on them, so...
427
00:18:14,168 --> 00:18:15,669
(gasps)
428
00:18:15,736 --> 00:18:17,170
My baby teeth.
429
00:18:19,340 --> 00:18:21,274
Look.
430
00:18:21,342 --> 00:18:22,342
Is that me?
431
00:18:22,410 --> 00:18:23,343
- Looks like you.
- Oh.
432
00:18:23,411 --> 00:18:24,544
I think you're
in fifth position.
433
00:18:24,612 --> 00:18:26,146
Makes sense. My dad
says they used to
434
00:18:26,214 --> 00:18:28,515
play Vivaldi into
my mother's belly.
435
00:18:28,583 --> 00:18:29,783
Put that there.
436
00:18:29,851 --> 00:18:30,884
(gasps)
437
00:18:30,952 --> 00:18:33,153
My first singing
competition.
438
00:18:33,221 --> 00:18:34,321
I came in
first place.
439
00:18:34,388 --> 00:18:35,522
You were eight months old.
440
00:18:35,590 --> 00:18:37,123
I was very musically verbal.
441
00:18:37,191 --> 00:18:38,992
Cute little baby shoes.
442
00:18:47,635 --> 00:18:50,070
What's this?
443
00:18:50,137 --> 00:18:51,905
"From Mother to Daughter."
444
00:18:54,108 --> 00:18:57,410
Oh, my God, she wrote this.
445
00:18:57,478 --> 00:18:59,312
She held this in her hand.
446
00:18:59,380 --> 00:19:01,414
Wh... What are you doing?
447
00:19:01,482 --> 00:19:02,949
- Playing the tape.
- No!
448
00:19:03,017 --> 00:19:04,651
Why not?
She wanted you to hear this.
449
00:19:04,719 --> 00:19:05,886
I... I'm not ready.
450
00:19:05,953 --> 00:19:08,421
Look, this is all
happening too fast.
451
00:19:08,489 --> 00:19:10,023
What if she's singing
on the tape?
452
00:19:10,091 --> 00:19:11,858
What if she's terrible?
453
00:19:11,926 --> 00:19:14,294
Or worse, what if
she's better than me?
454
00:19:14,362 --> 00:19:16,596
I can't believe we're so close
to your dream coming true,
455
00:19:16,664 --> 00:19:17,831
- and you're running away from it.
- No.
456
00:19:17,899 --> 00:19:18,832
It's, it's my choice.
457
00:19:18,900 --> 00:19:21,601
It's... it's my life, and...
458
00:19:21,669 --> 00:19:23,069
No, I'm... I'm not ready.
459
00:19:23,137 --> 00:19:26,072
Jessie, I think
that you should go.
460
00:19:33,047 --> 00:19:34,814
(piano playing "Big Spender")
461
00:19:34,882 --> 00:19:38,151
♪ The minute you walked in the joint, ♪
462
00:19:38,219 --> 00:19:42,856
♪ I could see you were
a man of distinction. ♪
463
00:19:42,924 --> 00:19:45,859
(buzzing lips)
♪ A real big spender ♪
464
00:19:45,927 --> 00:19:47,694
(warming up voice)
♪ Good-looking... ♪
465
00:19:47,762 --> 00:19:49,496
Hey, buddy.
Glad you showed up.
466
00:19:49,564 --> 00:19:50,830
Please don't distract me.
467
00:19:50,898 --> 00:19:53,066
I'm trying out for the
role of Jean Valjean.
468
00:19:53,134 --> 00:19:54,067
So am I.
469
00:19:54,135 --> 00:19:55,335
Really?
470
00:19:55,403 --> 00:19:57,704
♪ So let me get right to the point ♪
471
00:19:57,772 --> 00:19:59,272
BRYAN:
What song do you plan on singing?
472
00:19:59,340 --> 00:20:02,342
I was going to sing
"The Impossible Dream."
473
00:20:02,410 --> 00:20:03,643
Wow, really? Interesting.
474
00:20:03,711 --> 00:20:05,946
So am I.
475
00:20:06,013 --> 00:20:07,047
But then,
476
00:20:07,114 --> 00:20:08,014
I decided on
477
00:20:08,082 --> 00:20:09,416
Aerosmith's "Dream On."
478
00:20:09,483 --> 00:20:11,318
Yeah, me, too.
That's what I'm gonna sing.
479
00:20:11,385 --> 00:20:12,419
WILL:
Are you kidding me right...
480
00:20:12,486 --> 00:20:13,753
Is there a problem out here?
481
00:20:13,821 --> 00:20:15,488
Yeah, there's a problem;
this guy just stole my song!
482
00:20:15,556 --> 00:20:17,724
Uh, I don't know this man.
His caretaker just stepped away.
483
00:20:17,792 --> 00:20:19,292
I overheard her mention
he's a sex offender.
484
00:20:19,360 --> 00:20:21,461
Oh, you're gonna need
a caretaker in a second, buddy.
485
00:20:21,529 --> 00:20:22,462
I run a dry cleaners.
486
00:20:22,530 --> 00:20:23,863
I can only keep it closed for
487
00:20:23,931 --> 00:20:25,465
- 30 minutes at a time.
- Thank you.
488
00:20:25,533 --> 00:20:26,633
Sing it as a duet.
489
00:20:28,836 --> 00:20:30,670
(band playing "Dream On")
490
00:20:42,183 --> 00:20:47,654
♪ Every time that I look in the mirror, ♪
491
00:20:47,722 --> 00:20:54,861
♪ all these lines on my face
getting clearer. ♪
492
00:20:54,929 --> 00:21:00,033
♪ The past is gone. ♪
493
00:21:00,101 --> 00:21:06,506
♪ It went by like dusk to dawn. ♪
494
00:21:06,574 --> 00:21:08,942
♪ Isn't that the way? ♪
495
00:21:09,010 --> 00:21:17,517
♪ Everybody's got their dues
in life to pay... ♪
496
00:21:17,585 --> 00:21:20,286
♪ Yeah, I know. ♪
497
00:21:20,354 --> 00:21:21,988
♪ Nobody knows ♪
498
00:21:22,056 --> 00:21:25,025
♪ where it comes and where it goes. ♪
499
00:21:25,092 --> 00:21:27,961
♪ I know everybody's sin. ♪
500
00:21:28,029 --> 00:21:34,367
♪ You got to lose to know how to win. ♪
501
00:21:38,105 --> 00:21:40,373
♪ Half my life's ♪
502
00:21:40,441 --> 00:21:44,444
♪ in books' written pages. ♪
503
00:21:44,512 --> 00:21:46,546
♪ Lived and learned ♪
504
00:21:46,614 --> 00:21:51,351
♪ from fools and from sages. ♪
505
00:21:51,419 --> 00:21:56,690
♪ You know it's true. ♪
506
00:21:56,757 --> 00:21:59,159
♪ All the things ♪
507
00:21:59,226 --> 00:22:02,495
♪ come back to you. ♪
508
00:22:02,563 --> 00:22:05,065
♪ Sing with me, sing for the year, ♪
509
00:22:05,132 --> 00:22:08,802
♪ sing for the laughter,
sing for the tear. ♪
510
00:22:08,869 --> 00:22:11,304
♪ Sing with me if it's just for today. ♪
511
00:22:11,372 --> 00:22:14,574
♪ Maybe tomorrow
the good Lord will take you. ♪
512
00:22:14,642 --> 00:22:18,712
♪ Away-ay-ay... ♪
513
00:22:20,414 --> 00:22:25,485
♪ Yeah, dream on, dream on, dream on. ♪
514
00:22:25,553 --> 00:22:30,390
♪ Dream until
the dream comes true-ue...! ♪
515
00:22:33,894 --> 00:22:38,331
♪ Dream on, dream on, dream on, ♪
516
00:22:38,399 --> 00:22:40,867
♪ Dream until your dream comes through! ♪
517
00:22:44,205 --> 00:22:47,407
♪ Yeah, dream on, ♪
518
00:22:47,475 --> 00:22:49,042
♪ Dream on. ♪
519
00:22:49,110 --> 00:22:50,543
♪ Dream on. ♪
520
00:22:50,611 --> 00:22:52,245
♪ Dream on ♪
521
00:22:52,313 --> 00:22:56,983
♪ Dream on, dream on, dream on... ♪
522
00:22:57,051 --> 00:23:03,590
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh! ♪
523
00:23:06,627 --> 00:23:09,295
DUNCAN:
Thank you. We'll let you know.
524
00:23:17,505 --> 00:23:19,406
I can't believe
I just bought tap shoes.
525
00:23:19,474 --> 00:23:22,276
Think of them as
an investment in your future.
526
00:23:22,344 --> 00:23:23,611
Do you want a pretzel?
527
00:23:23,678 --> 00:23:25,613
Hell, yes, woman.
528
00:23:25,680 --> 00:23:27,081
They're upstairs.
529
00:23:27,148 --> 00:23:29,583
Do you mind waiting down here
while I go get them?
530
00:23:29,651 --> 00:23:31,252
As long as
you're buying.
531
00:23:32,787 --> 00:23:33,754
Wait.
532
00:23:35,156 --> 00:23:36,624
I need to tell you something.
533
00:23:38,426 --> 00:23:40,294
I went to the doctor yesterday,
534
00:23:40,362 --> 00:23:42,296
and he started me
on all of the therapies
535
00:23:42,364 --> 00:23:43,397
that you researched for me.
536
00:23:43,465 --> 00:23:44,498
Really?
537
00:23:44,566 --> 00:23:47,735
But guess what?
538
00:23:47,802 --> 00:23:49,870
They're working.
539
00:24:04,386 --> 00:24:06,420
Oh, my God.
540
00:24:06,488 --> 00:24:08,489
Artie, you can walk!
541
00:24:08,556 --> 00:24:10,724
I've spent so many years
dreaming about what I'd do
542
00:24:10,792 --> 00:24:12,493
if I could get up
out of the chair.
543
00:24:13,595 --> 00:24:16,063
And now that I can,
544
00:24:16,131 --> 00:24:19,867
all I want to do is... dance.
545
00:24:19,935 --> 00:24:22,569
(techno-pop playing)
546
00:24:24,873 --> 00:24:26,273
(echoing):
♪ S... ♪
547
00:24:26,341 --> 00:24:27,274
♪ A... ♪
548
00:24:27,342 --> 00:24:28,442
♪ F... ♪
549
00:24:28,510 --> 00:24:29,543
♪ E... ♪
550
00:24:29,611 --> 00:24:30,544
♪ T... ♪
551
00:24:30,612 --> 00:24:31,946
♪ Y ♪
552
00:24:32,013 --> 00:24:34,281
♪ Safety Dance! ♪
553
00:24:34,349 --> 00:24:36,116
♪ We can dance if we want to. ♪
554
00:24:36,184 --> 00:24:38,252
♪ We can leave your friends behind. ♪
555
00:24:38,320 --> 00:24:39,920
♪ 'Cause your friends don't dance. ♪
556
00:24:39,988 --> 00:24:43,223
♪ And if they don't dance,
well, they're no friends of mine ♪
557
00:24:43,291 --> 00:24:45,693
♪ I say we can go where we want to. ♪
558
00:24:45,760 --> 00:24:47,828
♪ A place where they will never find. ♪
559
00:24:47,896 --> 00:24:50,397
♪ And we can act like
we come from out of this world, ♪
560
00:24:50,465 --> 00:24:52,700
♪ leave the real one far behind. ♪
561
00:24:52,767 --> 00:24:54,668
♪ And we can dance. ♪
♪ Dancez! ♪
562
00:25:01,576 --> 00:25:03,510
♪ We can go where we want to. ♪
563
00:25:03,578 --> 00:25:05,779
♪ And that is young, and so am I. ♪
564
00:25:05,847 --> 00:25:08,349
♪ And we can dress real neat
from our hats to our feet. ♪
565
00:25:08,416 --> 00:25:10,184
♪ And surprise 'em with a victory cry. ♪
566
00:25:10,251 --> 00:25:12,853
♪ I say, we can act if we want to. ♪
♪ Whoo! ♪
567
00:25:12,921 --> 00:25:15,322
♪ If we don't, nobody will. ♪
568
00:25:15,390 --> 00:25:17,925
♪ And we can act real rude
and totally removed. ♪
569
00:25:17,993 --> 00:25:19,927
♪ And I can act like an imbecile. ♪
570
00:25:19,995 --> 00:25:22,529
♪ I say, we can dance, we can dance. ♪
571
00:25:22,597 --> 00:25:25,299
♪ Everything's out of control ♪
♪ Whoo! ♪
572
00:25:25,367 --> 00:25:28,635
♪ We can dance, we can dance,
doing it from wall to wall. ♪
573
00:25:28,703 --> 00:25:32,873
♪ We can dance, we can dance,
everybody look at your hands. ♪
574
00:25:32,941 --> 00:25:33,807
(clap once)
575
00:25:33,875 --> 00:25:35,843
♪ We can dance, we can dance. ♪
576
00:25:35,910 --> 00:25:39,279
♪ Everybody's taking the chan-an-ance. ♪
577
00:25:39,347 --> 00:25:41,482
♪ It's Safety Dance! ♪
578
00:25:41,549 --> 00:25:43,917
♪ Well, it's Safety Dance! ♪
579
00:25:43,985 --> 00:25:46,120
♪ It's Safety Dance! ♪
580
00:25:51,826 --> 00:25:54,395
♪ We can dance if we want to. ♪
581
00:25:54,462 --> 00:25:56,530
♪ We've got all your life and mine. ♪
582
00:25:56,598 --> 00:25:58,932
♪ As long as we abuse it,
never gonna lose it. ♪
583
00:25:59,000 --> 00:26:01,368
♪ Everything'll work out right. ♪
584
00:26:01,436 --> 00:26:03,137
♪ Say, we can dance, we can dance. ♪
585
00:26:03,204 --> 00:26:06,273
♪ Everything's out of control. ♪
♪ Out of control! ♪
586
00:26:06,341 --> 00:26:10,544
♪ We can dance, we can dance,
doing it from wall to wall. ♪
♪ Wall to wall! ♪
587
00:26:10,612 --> 00:26:14,048
♪ We can dance, we can dance,
everybody look at your hands. ♪
588
00:26:14,115 --> 00:26:14,982
(clap twice)
589
00:26:15,050 --> 00:26:16,984
♪ We can dance, we can dance. ♪
590
00:26:17,052 --> 00:26:20,087
♪ Everybody's taking
the chan-an-ance. ♪
591
00:26:20,155 --> 00:26:25,225
DANCERS:
♪ With the Safety Dance,
with the Safety Dance. ♪
592
00:26:25,293 --> 00:26:27,394
♪ With the Safety Dance. ♪
593
00:26:27,462 --> 00:26:30,264
♪ With
the Safety Dance. ♪
594
00:26:30,331 --> 00:26:32,266
♪ Oh, it's Safety Dance. ♪
595
00:26:32,333 --> 00:26:35,569
♪ It's Safety Dance,
it's Safety Dance. ♪
596
00:26:36,805 --> 00:26:38,038
♪ It's Safety Dance. ♪
597
00:26:38,106 --> 00:26:39,139
(song ends)
598
00:26:46,548 --> 00:26:48,148
You okay?
599
00:26:50,552 --> 00:26:52,786
I'm gonna dance one day,
you know.
600
00:26:52,854 --> 00:26:54,621
I know you are.
601
00:26:54,689 --> 00:26:57,391
I thought you were gonna take
a hatchet to that Glee Club.
602
00:26:57,459 --> 00:27:00,194
I was,
but you may have heard,
603
00:27:00,261 --> 00:27:03,697
I plan on making my return
to the stage next month
604
00:27:03,765 --> 00:27:05,399
in a local production of Les Miz,
605
00:27:05,467 --> 00:27:08,869
and I've had something
of a personal awakening.
606
00:27:08,937 --> 00:27:11,004
So I've decided
to examine all
607
00:27:11,072 --> 00:27:13,273
of the extracurricular
activities here at this school,
608
00:27:13,341 --> 00:27:17,177
and Sue, your Cheerios!
budget is out of control.
609
00:27:17,245 --> 00:27:19,947
Let me remind you
of something, Mr. Ryan.
610
00:27:20,014 --> 00:27:21,281
The Cheerios! sell tickets.
611
00:27:21,349 --> 00:27:23,050
Not enough to offset your costs.
612
00:27:23,118 --> 00:27:26,653
I am very tired of athletics
always taking a back seat.
613
00:27:26,721 --> 00:27:28,755
When daily P.E. was cut
at this school,
614
00:27:28,823 --> 00:27:30,190
no one batted an eye.
615
00:27:30,258 --> 00:27:32,092
But cut a dance program,
cancel the school musical,
616
00:27:32,160 --> 00:27:33,760
and suddenly there's an uproar.
617
00:27:33,828 --> 00:27:35,596
I did a little research, Sue.
618
00:27:35,663 --> 00:27:39,433
Did you know that studies have
shown that reading Shakespeare
619
00:27:39,501 --> 00:27:41,368
might help kids learn physics?
620
00:27:41,436 --> 00:27:43,971
That singing helps you
learn pitch,
621
00:27:44,038 --> 00:27:46,006
which makes learning
a foreign language easier?
622
00:27:46,074 --> 00:27:48,709
That when a kid picks up
a clarinet or a trumpet,
623
00:27:48,776 --> 00:27:51,745
every region of the cerebral
cortex is stimulated?
624
00:27:51,813 --> 00:27:53,313
Well, that's all very interesting,
625
00:27:53,381 --> 00:27:56,383
but did you know that a third
of American teenagers are obese,
626
00:27:56,451 --> 00:27:58,685
and only 2% of high schools
require any form
627
00:27:58,753 --> 00:28:00,254
of daily physical
activity?
628
00:28:00,321 --> 00:28:02,289
Where is your outrage
about that, Mr. Ryan?
629
00:28:02,357 --> 00:28:04,625
Sports teach kids
how to work together,
630
00:28:04,692 --> 00:28:06,360
teaches problem solving
and social skills,
631
00:28:06,427 --> 00:28:08,595
it improves attendance,
not to mention grades,
632
00:28:08,663 --> 00:28:09,963
particularly among
those students deemed
633
00:28:10,031 --> 00:28:11,098
the most "at risk."
634
00:28:11,166 --> 00:28:12,533
You've done your homework.
635
00:28:12,600 --> 00:28:13,800
I'm an educator.
636
00:28:15,603 --> 00:28:17,704
Now, I realize my methods
are unconventional,
637
00:28:17,772 --> 00:28:19,606
but my record speaks for itself.
638
00:28:19,674 --> 00:28:21,608
Is it a tad over the top to bill
639
00:28:21,676 --> 00:28:23,143
the district for skydiving lessons
640
00:28:23,211 --> 00:28:25,946
to have the Cheerios! parachuted
onto the football field?
641
00:28:26,014 --> 00:28:27,181
Perhaps.
642
00:28:27,248 --> 00:28:29,016
But what I do here
makes a difference.
643
00:28:29,083 --> 00:28:31,018
Sue, you're an impressive woman.
644
00:28:31,085 --> 00:28:34,421
I can't tell you how much
you turn me on right now,
645
00:28:34,489 --> 00:28:36,156
You ever heard of the term
"anger sex"?
646
00:28:36,224 --> 00:28:37,691
It's the only kind I know,
Bryan.
647
00:28:37,759 --> 00:28:39,860
- I should tell you I'm married.
- Not a problem for me.
648
00:28:39,928 --> 00:28:41,328
And I'm still cutting half your budget.
649
00:28:41,396 --> 00:28:42,629
You win some, you lose some.
650
00:28:42,697 --> 00:28:43,830
Should I lock the door?
651
00:28:43,898 --> 00:28:46,667
No. Got a secret room upstairs.
652
00:28:47,702 --> 00:28:48,835
Like Letterman.
653
00:28:55,730 --> 00:28:56,764
She has the tape.
654
00:28:56,831 --> 00:28:59,967
She won't listen to it.
655
00:29:00,035 --> 00:29:01,535
What?
656
00:29:01,603 --> 00:29:03,537
She has to listen to it.
657
00:29:03,605 --> 00:29:05,306
That's the point of all this.
658
00:29:05,373 --> 00:29:06,440
I'm doing my best!
659
00:29:06,508 --> 00:29:08,909
Look, when you told me
to seduce her...
660
00:29:08,977 --> 00:29:10,744
"Befriend" her was the word
I used, actually.
661
00:29:10,812 --> 00:29:13,280
Whatever. The thing is,
I was into it
662
00:29:13,348 --> 00:29:15,916
because I thought it would
be a good acting exercise,
663
00:29:15,984 --> 00:29:17,785
but now I think
I kind of like her.
664
00:29:17,852 --> 00:29:19,286
I don't want her to get hurt.
665
00:29:19,354 --> 00:29:21,221
Look, one more week,
this will all be done;
666
00:29:21,289 --> 00:29:23,424
you can come back to Vocal
Adrenaline where you belong.
667
00:29:23,491 --> 00:29:25,926
I don't understand why you don't
just go up to her and say,
668
00:29:25,994 --> 00:29:28,329
"Hi, my name's Shelby.
I'm your mom."
669
00:29:28,396 --> 00:29:29,563
I signed a contract.
670
00:29:29,631 --> 00:29:32,433
I can't contact her
until she's 18.
671
00:29:32,500 --> 00:29:33,767
She has to come to me.
672
00:29:33,835 --> 00:29:35,903
That's why she has
to listen to the tape.
673
00:29:35,971 --> 00:29:37,771
Once she hears it,
674
00:29:37,839 --> 00:29:41,942
she won't be able to sleep
until she finds me.
675
00:29:44,980 --> 00:29:47,214
I answered an ad in the paper.
676
00:29:47,282 --> 00:29:49,383
Nine months work here
would make me enough money
677
00:29:49,451 --> 00:29:51,418
to live in New York
for two years.
678
00:29:51,486 --> 00:29:53,454
Her dads seemed like nice guys,
so I went for it.
679
00:29:55,523 --> 00:29:58,025
I never got to hold her.
680
00:29:59,828 --> 00:30:04,999
And I only saw her for a second
when they were cleaning her off.
681
00:30:05,066 --> 00:30:07,501
It was through
a bunch of nurses,
682
00:30:07,569 --> 00:30:11,505
but she turned her little head,
and she looked at me.
683
00:30:18,046 --> 00:30:20,280
I've failed as an actress.
684
00:30:20,348 --> 00:30:22,049
My walls are lined with trophies
685
00:30:22,117 --> 00:30:24,251
instead of wedding
pictures,
686
00:30:24,319 --> 00:30:27,921
but through all of of that...
687
00:30:27,989 --> 00:30:30,324
I only have one regret.
688
00:30:32,394 --> 00:30:34,161
You get her to listen
to that tape.
689
00:30:43,638 --> 00:30:44,805
You know, honestly,
690
00:30:44,873 --> 00:30:46,807
the only students
that come and see me
691
00:30:46,875 --> 00:30:48,876
on a scheduled
weekly basis are ones
692
00:30:48,943 --> 00:30:50,010
that have been diagnosed
693
00:30:50,078 --> 00:30:51,545
with psychological disorders,
694
00:30:51,613 --> 00:30:53,680
like a certain junior female
that eats her own hair.
695
00:30:53,748 --> 00:30:55,249
When I start walking,
696
00:30:55,316 --> 00:30:57,051
I'm gonna need help
emotionally adapting
697
00:30:57,118 --> 00:30:58,786
to my drastically
altered lifestyle.
698
00:30:58,853 --> 00:31:01,155
Walking?
699
00:31:01,222 --> 00:31:04,525
There are all these new
therapies for my condition.
700
00:31:04,592 --> 00:31:06,960
I figure if I try them all,
one's bound to work.
701
00:31:09,431 --> 00:31:12,299
Um...
702
00:31:12,367 --> 00:31:14,535
you know, Artie, I have, um...
703
00:31:14,602 --> 00:31:16,637
you know, I've read
your file before.
704
00:31:16,704 --> 00:31:19,573
Um... the damage
705
00:31:19,641 --> 00:31:22,209
to your spinal cord's
pretty severe.
706
00:31:23,745 --> 00:31:24,845
Irreversible.
707
00:31:25,880 --> 00:31:26,947
I think you know that.
708
00:31:27,015 --> 00:31:28,682
I used to know that
709
00:31:28,750 --> 00:31:30,250
until I saw the research.
710
00:31:34,489 --> 00:31:36,323
Do you know how long
the testing process takes
711
00:31:36,391 --> 00:31:38,959
for medical protocols like this?
712
00:31:39,027 --> 00:31:42,162
At least ten years,
713
00:31:42,230 --> 00:31:44,698
and-and that's before
they even start human trials.
714
00:31:44,766 --> 00:31:47,701
So, you know, these...
these studies
715
00:31:47,769 --> 00:31:49,570
really aren't even
in their infancies yet.
716
00:31:52,173 --> 00:31:56,677
Look, I... I truly believe
that there's gonna be a doctor
717
00:31:56,744 --> 00:31:58,946
that finds a cure
for what happened to you,
718
00:31:59,013 --> 00:32:01,482
but I...
you know,
719
00:32:01,549 --> 00:32:05,452
I don't think that's gonna be
for... a long time.
720
00:32:08,790 --> 00:32:12,659
You know what? Um...
maybe you're right.
721
00:32:12,727 --> 00:32:15,462
Maybe you should start coming
to see me once a week
722
00:32:15,530 --> 00:32:16,363
for a while.
723
00:32:22,270 --> 00:32:23,537
Thanks, Ms. Pillsbury.
724
00:32:23,605 --> 00:32:25,906
Don't forget your, um, papers.
725
00:32:29,577 --> 00:32:31,778
(school bell rings)
726
00:32:31,846 --> 00:32:34,348
Guys, I've got good news.
727
00:32:34,415 --> 00:32:36,350
I siphoned off funds
from the Cheerios!
728
00:32:36,417 --> 00:32:38,051
and I took a little
shopping spree
729
00:32:38,119 --> 00:32:39,486
through the
Jazzhands catalogue.
730
00:32:39,554 --> 00:32:40,621
You know why?
731
00:32:40,688 --> 00:32:41,955
'Cause the arts matter.
732
00:32:43,191 --> 00:32:45,192
And I got custom-made
733
00:32:45,260 --> 00:32:48,862
New Directions! jean jackets
734
00:32:48,930 --> 00:32:52,633
and some rad tearaway dancewear.
735
00:32:52,700 --> 00:32:54,101
Hello.
736
00:32:54,169 --> 00:32:56,570
And every piece of sheet music
737
00:32:56,638 --> 00:32:59,173
from every Broadway show
for the last 50 years.
738
00:32:59,240 --> 00:33:02,276
Everything a show choir needs
to become champions.
739
00:33:02,343 --> 00:33:03,510
Wow, that's just amazing.
740
00:33:03,578 --> 00:33:05,078
Let's all give a hand
for Mr. Ryan.
741
00:33:05,146 --> 00:33:06,847
RYAN:
Thank you. Thank you.
742
00:33:08,616 --> 00:33:09,917
SUE:
Congratulations, Will.
743
00:33:09,984 --> 00:33:12,619
I'm over the moon for you.
744
00:33:12,687 --> 00:33:14,521
Thanks, Sue. I'm glad
you have a good attitude
745
00:33:14,589 --> 00:33:15,689
about your budget
being cut.
746
00:33:15,757 --> 00:33:17,291
No, no, I'm not
talking about that.
747
00:33:17,358 --> 00:33:20,294
I came over here to congratulate
you on your new role.
748
00:33:20,361 --> 00:33:22,696
Local director,
Herb Duncan,
749
00:33:22,764 --> 00:33:24,064
does the dry cleaning
for the Cheerios!
750
00:33:24,132 --> 00:33:25,566
and he let it slip
751
00:33:25,633 --> 00:33:28,969
that you just landed
the lead in Les Miz!
752
00:33:29,037 --> 00:33:30,804
Congratulations.
753
00:33:30,872 --> 00:33:32,773
SUE:
Oh, I'm ecstatic.
754
00:33:32,840 --> 00:33:34,741
And the good news
just keeps coming,
755
00:33:34,809 --> 00:33:36,076
'cause you got a part, too, Bry.
756
00:33:36,144 --> 00:33:37,511
The exciting role
757
00:33:37,579 --> 00:33:38,879
of Townsperson.
758
00:33:38,947 --> 00:33:40,447
And you got a line, too.
759
00:33:40,515 --> 00:33:41,882
Way back here
760
00:33:41,950 --> 00:33:43,417
in the second act,
you get to say...
761
00:33:44,586 --> 00:33:46,620
"Hooray."
762
00:33:46,688 --> 00:33:48,188
Congratulations,
both of you, really.
763
00:33:48,256 --> 00:33:49,356
I can't wait for opening night.
764
00:33:57,198 --> 00:33:59,099
WILL:
Wait, Bryan.
765
00:33:59,167 --> 00:34:00,300
Congratulations, Will.
766
00:34:00,368 --> 00:34:01,868
You're going to be great
in the show.
767
00:34:01,936 --> 00:34:03,470
- Can we talk about this?
- Nothing to talk about.
768
00:34:03,538 --> 00:34:05,339
I'm cutting the program.
769
00:34:13,004 --> 00:34:15,238
Hooray!
770
00:34:15,306 --> 00:34:16,873
Hooray...
771
00:34:16,941 --> 00:34:19,076
Hey, Bryan. Can I talk
to you for a second?
772
00:34:19,143 --> 00:34:20,410
Make it quick.
I'm rehearsing.
773
00:34:20,478 --> 00:34:22,245
You know,
reviewing my single line.
774
00:34:22,313 --> 00:34:23,714
I want to take
one last shot
775
00:34:23,781 --> 00:34:25,382
at convincing you
not to cut the program.
776
00:34:25,450 --> 00:34:27,084
Give it a rest, Will.
777
00:34:27,151 --> 00:34:28,552
You think you're
helping these kids,
778
00:34:28,620 --> 00:34:30,220
when all you're doing
is setting them up
779
00:34:30,288 --> 00:34:31,555
to be jaded and bitter.
780
00:34:31,623 --> 00:34:32,923
You're right.
781
00:34:32,991 --> 00:34:34,725
Cut the program,
and they're certainly
782
00:34:34,792 --> 00:34:37,194
more likely
to turn out like you.
783
00:34:37,261 --> 00:34:39,663
I've grown weary of
your insults, Will.
784
00:34:39,731 --> 00:34:43,300
They sting, and they make me
want to punch your face.
785
00:34:47,071 --> 00:34:49,606
(sighing)
You remember high school?
786
00:34:50,808 --> 00:34:52,075
Remember what it's like?
787
00:34:53,378 --> 00:34:54,711
Those kids get labeled
the second
788
00:34:54,779 --> 00:34:56,246
they walk through the door
freshman year.
789
00:34:56,314 --> 00:34:57,981
Geek, punk,
790
00:34:58,049 --> 00:35:00,517
jock, queer.
791
00:35:01,986 --> 00:35:04,655
I've seen who these kids
in Glee Club really are.
792
00:35:04,722 --> 00:35:08,525
No labels, no preconceptions,
their true spirits.
793
00:35:10,261 --> 00:35:14,865
Yes, most of them
are not stars...
794
00:35:14,932 --> 00:35:17,868
but they shine like them.
795
00:35:17,935 --> 00:35:20,370
Do you know what happens
when a star dies, Bryan?
796
00:35:20,438 --> 00:35:21,838
It doesn't just disappear.
797
00:35:21,906 --> 00:35:25,142
It turns into this black hole,
this giant energy-sucking mass
798
00:35:25,209 --> 00:35:27,811
that doesn't just collapse
in on itself; it takes away
799
00:35:27,879 --> 00:35:29,713
any light that comes
close down with it.
800
00:35:29,781 --> 00:35:32,983
You take away Glee,
801
00:35:33,051 --> 00:35:36,353
you're not just putting out
those kids' lights;
802
00:35:36,421 --> 00:35:39,523
you're creating 13 black holes.
803
00:35:43,661 --> 00:35:45,495
(sighs)
804
00:35:45,563 --> 00:35:47,898
I want you to take my part.
805
00:35:49,300 --> 00:35:52,335
You should play Jean Valjean.
806
00:35:58,009 --> 00:35:59,643
I want you to understand
807
00:35:59,711 --> 00:36:02,145
how important the arts are
for a person's soul.
808
00:36:02,213 --> 00:36:04,381
You're a black hole
right now.
809
00:36:04,449 --> 00:36:06,683
Maybe this
will help you remember
810
00:36:06,751 --> 00:36:08,251
what it's like to be a star.
811
00:36:09,454 --> 00:36:11,488
So, what you're saying is,
812
00:36:11,556 --> 00:36:15,726
you'll give me the part
if I don't cut the program.
813
00:36:15,793 --> 00:36:17,694
Exactly.
814
00:36:17,762 --> 00:36:19,663
Cool. Deal.
815
00:36:19,731 --> 00:36:21,164
Oh, hey, sir. Hi.
816
00:36:21,232 --> 00:36:22,766
I'm your new lead, and, uh,
I'd just like
817
00:36:22,834 --> 00:36:25,268
to set up some ground rules
off the bat. First of all,
818
00:36:25,336 --> 00:36:27,437
I have a lot of ideas.
And, uh, next,
819
00:36:27,505 --> 00:36:29,039
I don't really take direction.
820
00:36:32,844 --> 00:36:34,444
Jessie, what are you doing here?
821
00:36:34,512 --> 00:36:35,779
I said that I was
going to help you
822
00:36:35,847 --> 00:36:36,813
make your dreams come true.
823
00:36:36,881 --> 00:36:38,148
No. I'm not ready.
824
00:36:38,216 --> 00:36:39,616
Yes, you are.
825
00:36:47,725 --> 00:36:50,160
("I Dreamed a Dream" plays)
826
00:36:52,230 --> 00:36:53,230
SHELBY (on tape):
Hi, baby.
827
00:36:53,297 --> 00:36:54,397
It's your mom.
828
00:36:55,967 --> 00:36:58,435
I think this
pretty much says it all.
829
00:36:59,971 --> 00:37:02,172
♪ I dreamed a dream ♪
830
00:37:02,240 --> 00:37:05,709
♪ in time gone by, ♪
831
00:37:07,445 --> 00:37:09,412
♪ when hope was high ♪
832
00:37:09,480 --> 00:37:12,716
♪ and life worth living. ♪
833
00:37:14,318 --> 00:37:16,853
♪ I dreamed that love ♪
834
00:37:16,921 --> 00:37:21,091
♪ would never die, ♪
835
00:37:21,159 --> 00:37:23,693
♪ I dreamed that God ♪
836
00:37:23,761 --> 00:37:27,497
♪ would be forgiving. ♪
837
00:37:29,534 --> 00:37:31,201
♪ Then I was young ♪
838
00:37:31,269 --> 00:37:36,339
♪ and unafraid, ♪
839
00:37:36,407 --> 00:37:38,508
♪ And dreams were made ♪
840
00:37:38,576 --> 00:37:43,213
♪ and used and wasted. ♪
841
00:37:43,281 --> 00:37:46,082
♪ There was no ransom ♪
842
00:37:46,150 --> 00:37:50,554
♪ to be paid. ♪
843
00:37:50,621 --> 00:37:52,589
♪ No song unsung, ♪
844
00:37:52,657 --> 00:37:57,794
♪ no wine untasted. ♪
845
00:37:57,862 --> 00:38:01,198
♪ But the tigers come at night, ♪
846
00:38:01,265 --> 00:38:05,602
♪ But the tigers come at night, ♪
847
00:38:05,670 --> 00:38:11,308
♪ with their voices soft as thunder. ♪
848
00:38:11,375 --> 00:38:15,145
♪ As they tear your hope apart, ♪
849
00:38:15,213 --> 00:38:19,149
♪ As they tear your hope apart, ♪
850
00:38:19,217 --> 00:38:21,618
♪ as they turn your dream ♪
851
00:38:21,686 --> 00:38:32,896
♪ to shame... ♪
852
00:38:32,964 --> 00:38:34,664
♪ And still I dream ♪
853
00:38:34,732 --> 00:38:39,035
♪ she'll come to me. ♪
854
00:38:39,103 --> 00:38:40,971
♪ That we will live ♪
855
00:38:41,038 --> 00:38:45,442
♪ the years together. ♪
856
00:38:45,509 --> 00:38:47,410
♪ But there are dreams ♪
857
00:38:47,478 --> 00:38:52,148
♪ that cannot be, ♪
858
00:38:52,216 --> 00:38:54,017
♪ and there are storms ♪
859
00:38:54,085 --> 00:38:58,521
♪ we cannot weather. ♪
860
00:39:02,126 --> 00:39:04,060
♪ I had a dream ♪
861
00:39:04,128 --> 00:39:08,365
♪ my life would be ♪
862
00:39:08,432 --> 00:39:12,602
♪ so different
from this hell I'm living. ♪
863
00:39:12,670 --> 00:39:14,204
♪ So different now ♪
864
00:39:14,272 --> 00:39:18,541
♪ from what it seemed. ♪
865
00:39:20,111 --> 00:39:23,346
♪ Now life has killed ♪
866
00:39:23,414 --> 00:39:26,249
♪ the dream ♪
867
00:39:27,485 --> 00:39:36,793
♪ I dreamed. ♪
868
00:39:47,738 --> 00:39:49,706
TINA:
Artie, please, think about this.
869
00:39:49,774 --> 00:39:50,941
I have.
870
00:39:52,343 --> 00:39:53,710
You've worked too
hard on this routine
871
00:39:53,778 --> 00:39:55,145
to have half a partner.
872
00:39:55,212 --> 00:39:57,514
Fact is, any of
the guys in there
873
00:39:57,581 --> 00:40:00,684
could dance my part better
than me without even rehearsing.
874
00:40:00,751 --> 00:40:02,018
Well, except Finn.
875
00:40:02,086 --> 00:40:03,553
But I want to dance with you.
876
00:40:03,621 --> 00:40:06,723
I can't dance,
and I never will.
877
00:40:07,892 --> 00:40:09,960
But... that's okay.
878
00:40:10,027 --> 00:40:11,728
I'm never going to
dunk a basketball
879
00:40:11,796 --> 00:40:13,063
or kill a lion, either.
880
00:40:14,865 --> 00:40:18,902
I have to focus on dreams
that I can make come true.
881
00:40:18,970 --> 00:40:20,370
I'm good, Tina.
882
00:40:20,438 --> 00:40:21,738
Really.
883
00:40:28,479 --> 00:40:30,847
Will you at least
sing the song?
884
00:40:30,915 --> 00:40:32,716
Sure.
885
00:40:37,054 --> 00:40:38,588
(school bell ringing)
886
00:40:38,656 --> 00:40:40,924
All right, guys, listen up.
887
00:40:40,992 --> 00:40:42,625
Tina has something
that she wants
888
00:40:42,693 --> 00:40:44,427
to share with all
of us, but first,
889
00:40:44,495 --> 00:40:46,296
I have an announcement to make.
890
00:40:46,364 --> 00:40:47,731
You've all been reprieved.
891
00:40:49,000 --> 00:40:50,500
Bryan Ryan isn't cutting Glee.
892
00:40:51,669 --> 00:40:52,869
Yeah.
893
00:40:52,937 --> 00:40:54,704
Did he die?
894
00:40:54,772 --> 00:40:56,306
No. He didn't die.
895
00:40:56,374 --> 00:40:58,308
He, uh, is going
to be distracted
896
00:40:58,376 --> 00:41:01,211
for a couple months making
his star turn in Les Miz.
897
00:41:01,278 --> 00:41:02,579
He got the lead role.
898
00:41:02,646 --> 00:41:04,447
But I thought you got the lead.
899
00:41:04,515 --> 00:41:05,882
I resigned.
900
00:41:05,950 --> 00:41:07,784
It was the price
for keeping the club.
901
00:41:07,852 --> 00:41:09,886
Sorry you had to do that,
Mr. Shue.
902
00:41:09,954 --> 00:41:11,388
I'm not.
903
00:41:11,455 --> 00:41:13,790
You know, th... the way I see it,
904
00:41:13,858 --> 00:41:15,892
I'm trading my one dream
905
00:41:15,960 --> 00:41:19,262
for the chance that all 13
of you might find yours.
906
00:41:19,330 --> 00:41:22,799
I mean, come on... you can't
argue with those numbers.
907
00:41:22,867 --> 00:41:24,000
So, let's start
with Tina's dream.
908
00:41:24,068 --> 00:41:26,569
Come on up, Tina.
909
00:41:26,637 --> 00:41:28,671
Tina, I understand
that you whipped up
910
00:41:28,739 --> 00:41:30,340
a little dance number for us...
911
00:41:30,408 --> 00:41:32,142
a breakout that we might use
at Regionals.
912
00:41:32,209 --> 00:41:33,410
Yes.
913
00:41:33,477 --> 00:41:35,178
You got a dance partner?
914
00:41:36,580 --> 00:41:38,615
Mike Chang.
915
00:41:38,682 --> 00:41:39,983
- Chang.
- Yeah!
916
00:41:40,051 --> 00:41:41,418
Whoo!
Chang. All right.
917
00:41:41,485 --> 00:41:42,819
All right, Chang!
918
00:41:42,887 --> 00:41:45,155
("Dream A Little Dream of Me" plays)
919
00:41:48,325 --> 00:41:53,696
♪ Stars shining bright above you. ♪
920
00:41:53,764 --> 00:41:58,368
♪ Night breezes seem to whisper,
"I love you." ♪
921
00:41:58,436 --> 00:42:03,740
♪ Birds singing in the sycamore tree ♪
922
00:42:03,808 --> 00:42:07,777
♪ Dream a little dream of me. ♪
923
00:42:10,081 --> 00:42:14,918
♪ Say nighty-night and kiss me. ♪
924
00:42:14,985 --> 00:42:20,857
♪ Just hold me tight and
tell me you'll miss me. ♪
925
00:42:20,925 --> 00:42:25,261
♪ While I'm alone and blue as can be, ♪
926
00:42:25,329 --> 00:42:29,265
♪ dream a little dream of me. ♪
927
00:42:29,333 --> 00:42:32,268
♪ Da-da-da, da-da-da... ♪
928
00:42:53,624 --> 00:42:58,628
♪ Sweet dreams till sunbeams find you. ♪
929
00:42:58,696 --> 00:43:04,400
♪ Sweet dreams that leave
all worries far behind you. ♪
930
00:43:04,468 --> 00:43:09,105
♪ But in your dreams, whatever they be, ♪
931
00:43:09,173 --> 00:43:12,876
♪ dream a little dream of me,
dream a little dream of me. ♪
932
00:43:12,943 --> 00:43:18,615
Sync By YesCool [Addic7ed.com]