1
00:00:11,840 --> 00:00:13,592
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,273
Who is it you're looking for?

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,829
Someone who can give me the names
of everyone involved.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,150
Break the story
in case I don't make it.

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,670
If Dalia finds out the Russians had
a hand in the death of her husband...

6
00:00:24,840 --> 00:00:26,398
...she'll never sign the agreement.

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,791
I need to speak to your mother about
the people who murdered your father.

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,190
- We know who is responsible.
- What you don't know...

9
00:00:32,360 --> 00:00:35,432
...is those people were working under
the orders of Russian agents.

10
00:00:35,600 --> 00:00:36,749
Bauer made contact...

11
00:00:36,920 --> 00:00:38,751
...with Meredith Reed.
- My God.

12
00:00:38,920 --> 00:00:43,232
You need to call her publisher and
demand that they do not run the story.

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,915
- You're suggesting muzzling the press?
- Lf you don't use your office...

14
00:00:47,080 --> 00:00:48,877
...to shut this story down...

15
00:00:49,040 --> 00:00:52,077
...your peace agreement
won't be the only casualty.

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,312
I need you to contact the FBI.

17
00:00:54,480 --> 00:00:59,190
Have them locate Reed and seize
whatever evidence she purports to have.

18
00:00:59,360 --> 00:01:00,952
Meredith Reed? FBI.

19
00:01:01,120 --> 00:01:02,872
- You're under arrest.
- Let's go.

20
00:01:03,400 --> 00:01:06,198
You were right about Jack.
He is working with somebody.

21
00:01:06,360 --> 00:01:09,830
It's James Ricker, ex-CIA op.
We found him living on Mercer Street.

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,673
He's not gonna be happy
we tracked him down.

23
00:01:12,840 --> 00:01:15,832
Get him to tell us where Jack is.
You good with that...

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,353
...or have you not taken sides?

25
00:01:17,520 --> 00:01:19,829
I wanna expose this cover-up
as much as you. I'm in.

26
00:01:23,720 --> 00:01:24,994
That's Jack Bauer.

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,680
Get up or I will kill you right here.

28
00:01:29,840 --> 00:01:32,513
You know the name
of the person who's giving orders.

29
00:01:32,680 --> 00:01:33,954
- I want that name.
- Jack.

30
00:01:34,120 --> 00:01:35,599
- Give me the name!
- I'll tell you.

31
00:01:35,760 --> 00:01:37,352
- Four, three.
- Mikhail Novakovich.

32
00:01:37,840 --> 00:01:40,229
- Where's Novakovich?
- He's dead.

33
00:01:40,400 --> 00:01:41,674
Bauer just came in shooting.

34
00:01:42,160 --> 00:01:45,232
Mikhail Novakovich was just murdered
by Jack Bauer.

35
00:01:45,400 --> 00:01:46,753
What?

36
00:01:46,920 --> 00:01:51,038
As far as, uh, Bauer is concerned,
the trail ended with Novakovich.

37
00:01:51,200 --> 00:01:55,910
Then Bauer has no idea that Novakovich
was operating under my orders?

38
00:01:56,080 --> 00:01:58,116
LOGAN:
<i>None. If you're so worried about Bauer...</i>

39
00:01:58,280 --> 00:02:01,431
<i>... you never should have given the order</i>
<i>to kill Renee Walker.</i>

40
00:02:02,560 --> 00:02:07,395
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]

41
00:02:18,120 --> 00:02:20,111
[PHONE RINGS]

42
00:02:22,160 --> 00:02:23,639
Arlo.

43
00:02:24,000 --> 00:02:25,911
Cole, I just picked up
a preliminary flash.

44
00:02:26,080 --> 00:02:29,356
Jack murdered Novakovich at his hotel
and six of his security guards.

45
00:02:29,520 --> 00:02:32,239
According to a witness,
Jack killed all seven men on his own...

46
00:02:32,400 --> 00:02:34,277
...and fell right off the radar.

47
00:02:34,440 --> 00:02:36,556
Eden can't find any trace of him.

48
00:02:36,720 --> 00:02:37,994
Does Chloe know about this?

49
00:02:38,160 --> 00:02:41,311
I just talked to her.
She should be at the U.N. Any minute.

50
00:02:41,480 --> 00:02:45,029
Cole, I know that we need this evidence
that Jack has...

51
00:02:45,200 --> 00:02:47,270
...but this crime scene
is a slaughterhouse.

52
00:02:47,440 --> 00:02:49,749
Does Chloe really still think
she can pull this off?

53
00:02:49,920 --> 00:02:51,751
If anyone can talk Jack down,
it's Chloe.

54
00:02:51,920 --> 00:02:52,955
And if she can't?

55
00:02:53,120 --> 00:02:55,190
We're prepared
to do what it takes to stop him.

56
00:02:55,360 --> 00:02:57,954
Even when Novakovich's
whole security staff couldn't?

57
00:02:58,120 --> 00:03:01,032
What do you want me to do?
The truth about today needs to get out.

58
00:03:01,200 --> 00:03:03,919
And that's not gonna happen
unless we get to Jack.

59
00:03:04,080 --> 00:03:06,310
I'm coming up on Ricker's apartment.
I'm going in.

60
00:03:06,480 --> 00:03:07,799
- Cole.
COLE [OVER PHONE]: <i>What?</i>

61
00:03:07,960 --> 00:03:10,030
Ricker went to a lot of trouble
to disappear.

62
00:03:10,200 --> 00:03:11,918
He's not gonna like
that you found him.

63
00:03:12,080 --> 00:03:14,230
Yeah, I'm not expecting him to.

64
00:03:23,920 --> 00:03:26,798
MAN [ON TV]: <i>You're looking at the</i>
<i>U.N. Plaza Gardens and the podium...</i>

65
00:03:26,960 --> 00:03:30,270
<i>... from which all three co-sponsors</i>
<i>of the treaty will address the public...</i>

66
00:03:30,680 --> 00:03:34,150
<i>... following a private signing ceremony</i>
<i>inside the U.N.'s Council Chamber.</i>

67
00:03:34,320 --> 00:03:37,756
<i>Russian President Yuri Suvarov,</i>
<i>the third co-sponsor of the treaty...</i>

68
00:03:37,920 --> 00:03:39,399
<i>... is en route to the U. N...</i>

69
00:03:39,560 --> 00:03:44,714
<i>... where he will join President Taylor</i>
<i>and acting IRK President Dalia Hassan.</i>

70
00:04:28,520 --> 00:04:29,509
[BANGING ON DOOR]

71
00:04:29,680 --> 00:04:33,150
COLE: Mr. Ricker, this is Agent Ortiz,
CTU. Open that door.

72
00:04:43,840 --> 00:04:46,718
Before you pull that trigger,
there's something you ought to know.

73
00:04:46,880 --> 00:04:48,677
I don't place a call in 15 minutes...

74
00:04:48,840 --> 00:04:52,116
...every intelligence agency
in the country gets alerted about you.

75
00:04:52,280 --> 00:04:56,068
And weapons charges alone
will get you locked up for the duration...

76
00:04:56,240 --> 00:04:59,437
...or you can help us find Jack Bauer,
and we'll keep our mouths shut.

77
00:05:03,800 --> 00:05:05,677
You think you're protecting him?

78
00:05:06,640 --> 00:05:09,359
The order on Jack Bauer
is shoot-to-kill.

79
00:05:10,160 --> 00:05:12,390
He knew
what he was getting himself into.

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,752
Jack's not thinking straight.

81
00:05:15,680 --> 00:05:16,999
Look, I read your file.

82
00:05:17,520 --> 00:05:19,397
I know Jack saved your life
in Damascus.

83
00:05:19,560 --> 00:05:22,870
This is your opportunity
to pay back that debt.

84
00:05:23,600 --> 00:05:26,797
- You know how this is gonna end, right?
- Do you?

85
00:05:32,840 --> 00:05:36,958
If Jack dies today, it's on you.

86
00:05:46,080 --> 00:05:49,311
Hey, wait a minute.

87
00:05:52,120 --> 00:05:53,599
Wait a minute.

88
00:06:02,440 --> 00:06:03,953
CHLOE:
Thanks, Adam.

89
00:06:11,720 --> 00:06:15,190
Director O'Brian. Agent Burke. I have
the revised security assessment for you.

90
00:06:15,360 --> 00:06:18,079
I noticed Agent Ortiz's name
was back on the duty roster.

91
00:06:18,240 --> 00:06:19,355
That's right.

92
00:06:20,080 --> 00:06:22,150
He was arrested
for helping Jack Bauer.

93
00:06:22,320 --> 00:06:24,470
I got him temporary clearance
so he could help us.

94
00:06:24,640 --> 00:06:27,108
He was the one
who designed the U.N. Protocols.

95
00:06:27,280 --> 00:06:28,679
I know.

96
00:06:28,880 --> 00:06:31,110
Do you really think we can trust him?

97
00:06:31,280 --> 00:06:33,794
I wouldn't have gotten him a release
if I didn't.

98
00:06:33,960 --> 00:06:34,949
[CELL PHONE RINGS]

99
00:06:35,120 --> 00:06:37,953
- Yes, ma'am.
- Excuse me.

100
00:06:42,280 --> 00:06:44,077
- What happened?
COLE [OVER PHONE]: <i>Not good.</i>

101
00:06:44,520 --> 00:06:46,397
I think Jack's targeted Suvarov.

102
00:06:46,800 --> 00:06:48,358
- Is that what Ricker said?
- Yeah.

103
00:06:48,520 --> 00:06:50,272
Jack planted a bug on Charles Logan.

104
00:06:50,440 --> 00:06:52,510
Overheard a conversation
between the two men.

105
00:06:52,680 --> 00:06:55,035
Suvarov's the one who gave the order
for Renee to be killed.

106
00:06:55,200 --> 00:06:56,315
[SIGHS]

107
00:06:56,480 --> 00:06:58,630
Does Ricker have a recording
of that conversation?

108
00:06:58,800 --> 00:07:01,473
No, he wiped his system clean
as soon as he saw me coming.

109
00:07:01,640 --> 00:07:05,235
The surveillance rig he gave Jack records
everything to a backup. Jack has a copy.

110
00:07:05,400 --> 00:07:07,550
- Good. We're gonna need it.
- Why?

111
00:07:07,720 --> 00:07:09,392
The White House arrested
Meredith Reed.

112
00:07:09,560 --> 00:07:11,278
They confiscated a data card from her.

113
00:07:12,080 --> 00:07:13,593
- Dana's evidence.
- Exactly.

114
00:07:13,760 --> 00:07:16,399
The recording that Jack has
is the only proof we have now.

115
00:07:18,960 --> 00:07:21,428
I don't know that getting proof
is our first priority.

116
00:07:21,600 --> 00:07:23,192
We have to put an alert out on Jack.

117
00:07:23,360 --> 00:07:27,273
If we do that, Pillar will get to him first.
He'll kill Jack and destroy the recording.

118
00:07:27,440 --> 00:07:31,592
Chloe, we can't stand by and let Jack
assassinate the president of Russia.

119
00:07:33,280 --> 00:07:36,670
No, but we can buy ourselves time.

120
00:07:37,280 --> 00:07:38,918
Change Suvarov's motorcade route...

121
00:07:39,080 --> 00:07:41,913
...sequester him, make it impossible
for Jack to get to him.

122
00:07:42,080 --> 00:07:44,435
Except Suvarov's gonna be standing
at that podium.

123
00:07:44,600 --> 00:07:46,750
Once he's exposed like that,
we can't protect him.

124
00:07:46,920 --> 00:07:50,117
That's not happening for over an hour.
If we haven't found Jack by then...

125
00:07:50,280 --> 00:07:53,033
...we put out the alert.
- It's still taking a big risk, Chloe.

126
00:07:53,200 --> 00:07:54,315
I know.

127
00:07:54,840 --> 00:07:56,159
Get Suvarov's route changed.

128
00:07:56,320 --> 00:07:59,437
You're putting me in charge of security
as soon as he gets to the U.N.

129
00:07:59,600 --> 00:08:02,239
- How far out are you?
- I'll be there in 10.

130
00:08:17,840 --> 00:08:19,319
Okay.

131
00:08:21,080 --> 00:08:23,833
Sir, the flash about Novakovich
is going out.

132
00:08:24,000 --> 00:08:26,753
You wanted to speak with the president
before that happened.

133
00:08:27,440 --> 00:08:28,555
Thank you, Jason.

134
00:08:28,720 --> 00:08:30,631
Oh, um...

135
00:08:30,960 --> 00:08:34,475
- Do we know anything about Bauer?
- No, nothing.

136
00:08:34,640 --> 00:08:37,996
If you don't mind me asking, sir,
what are you gonna tell the president?

137
00:08:40,920 --> 00:08:44,435
I think it's time she knows everything.

138
00:08:51,520 --> 00:08:54,318
All are present with the exception
of Suvarov who's in transit.

139
00:08:54,480 --> 00:08:56,550
He'll be given the details
once he arrives.

140
00:08:56,720 --> 00:08:58,517
[CELL PHONE RINGING]

141
00:08:59,520 --> 00:09:02,080
- Excuse me, Tim.
- Yes, ma'am.

142
00:09:03,000 --> 00:09:05,833
I'm about to go into
the protocol meeting. What's going on?

143
00:09:06,000 --> 00:09:07,877
I wanted you to hear this news
from me.

144
00:09:08,040 --> 00:09:09,075
What news?

145
00:09:09,240 --> 00:09:11,435
I tried to insulate you
as long as I could...

146
00:09:11,600 --> 00:09:15,354
...preserve your plausible deniability...
- Just tell me what you're talking about.

147
00:09:16,000 --> 00:09:21,996
Jack Bauer isn't just trying
to gather evidence about the conspiracy.

148
00:09:22,800 --> 00:09:24,233
He's seeking retribution.

149
00:09:26,920 --> 00:09:27,909
Go on.

150
00:09:28,080 --> 00:09:32,870
Bauer just murdered Mikhail Novakovich
along with a good number of his staff.

151
00:09:33,760 --> 00:09:35,591
[WHISPERING]
Novakovich was responsible for...

152
00:09:35,760 --> 00:09:37,796
...the assassination of President Hassan?

153
00:09:38,320 --> 00:09:39,673
Yes. Yes, ma'am.

154
00:09:42,080 --> 00:09:45,117
Novakovich was the ranking member
of the Russian delegation.

155
00:09:45,280 --> 00:09:48,352
President Suvarov
is going to demand an explanation.

156
00:09:50,480 --> 00:09:52,471
Actually, he's not.

157
00:09:54,720 --> 00:09:59,111
Are you telling me that Hassan's murder
goes all the way up to Suvarov?

158
00:09:59,920 --> 00:10:03,754
Yes. But the good news
is that Bauer doesn't know that.

159
00:10:04,200 --> 00:10:05,838
How can you be sure?

160
00:10:06,280 --> 00:10:08,840
Because according to a witness,
Bauer killed Novakovich...

161
00:10:09,840 --> 00:10:11,068
<i>... before he could talk.</i>

162
00:10:11,240 --> 00:10:13,708
<i>And aside from me...</i>

163
00:10:13,880 --> 00:10:17,668
<i>... Novakovich is the only person who</i>
<i>knew that Suvarov was calling the shots.</i>

164
00:10:18,160 --> 00:10:21,232
Madam President,
Bauer's finished what he started...

165
00:10:21,400 --> 00:10:24,392
...and Suvarov will be happy
to sweep this under the rug...

166
00:10:24,560 --> 00:10:27,996
...and the peace agreement
can go forward as planned. This is...

167
00:10:28,160 --> 00:10:31,072
Really, uh, we couldn't have asked
for a better outcome.

168
00:10:31,680 --> 00:10:33,716
Except that I am asking
Dalia Hassan...

169
00:10:33,880 --> 00:10:36,553
...to shake hands
with her husband's murderer.

170
00:10:36,720 --> 00:10:38,551
Call Suvarov.

171
00:10:38,720 --> 00:10:42,349
Tell him that I am aware
of his involvement in this...

172
00:10:43,280 --> 00:10:46,033
...and that I will see him
at the signing.

173
00:10:57,200 --> 00:10:59,316
My apologies.

174
00:11:00,160 --> 00:11:01,513
MAN:
Madam President.

175
00:11:01,680 --> 00:11:03,511
Thank you for waiting.

176
00:11:06,920 --> 00:11:07,909
How did the call go?

177
00:11:08,080 --> 00:11:11,550
I told the president
about Suvarov's involvement and, uh...

178
00:11:12,480 --> 00:11:15,756
...she understood,
not that she has an alternative.

179
00:11:15,920 --> 00:11:17,148
That's good news, sir.

180
00:11:17,320 --> 00:11:20,073
[OVER RADIO] <i>Your new Secret Service</i>
<i>detail's here to escort you.</i>

181
00:11:21,360 --> 00:11:23,271
Thank you, Jason.

182
00:11:23,440 --> 00:11:28,195
It's been a long road,
but, uh, we're almost there, ha, ha.

183
00:11:31,360 --> 00:11:33,157
[GRUNTS]

184
00:11:49,080 --> 00:11:50,877
[LINE RINGING]

185
00:11:51,800 --> 00:11:53,472
Anything new on Bauer?

186
00:11:53,640 --> 00:11:56,154
Security camera picked him up
leaving Novakovich's hotel.

187
00:11:56,320 --> 00:11:57,673
Confirmed what Berkov told us.

188
00:11:57,840 --> 00:12:00,149
Bauer was definitely wounded
during the attack.

189
00:12:00,320 --> 00:12:01,912
How badly?

190
00:12:02,080 --> 00:12:05,356
He's gonna need treatment. Getting
alerts out to medical facilities now.

191
00:12:05,520 --> 00:12:07,909
Let Port Authority and INS know
Bauer might be trying...

192
00:12:08,080 --> 00:12:11,470
...to get out of the country. We'll find
him. It's only a question of time.

193
00:12:11,640 --> 00:12:14,074
Maybe a little quicker
than you thought.

194
00:12:15,600 --> 00:12:18,592
Slowly take your weapon out
and pass it back to me.

195
00:12:19,200 --> 00:12:20,872
Slowly.

196
00:12:26,600 --> 00:12:28,716
Start the car and drive.

197
00:12:30,600 --> 00:12:31,828
You saw what I did to Pavel?

198
00:12:32,000 --> 00:12:34,594
I didn't have a lot of time with him.
You, I've got the time.

199
00:12:34,760 --> 00:12:38,435
You either do what I say, or I will take
you apart piece by piece. Now drive.

200
00:12:38,600 --> 00:12:39,999
[ENGINE REVS]

201
00:12:48,840 --> 00:12:51,195
- Where are we going?
- U.N.

202
00:12:51,880 --> 00:12:54,872
Why? You already got
what you wanted.

203
00:12:55,040 --> 00:12:57,508
- You've killed everyone involved.
- Save your breath.

204
00:12:58,560 --> 00:13:00,710
I know about President Suvarov.

205
00:13:14,440 --> 00:13:16,954
AIDE: Your delegations
will be joining you at the reception...

206
00:13:17,120 --> 00:13:18,633
...after the post-signing ceremony.

207
00:13:18,800 --> 00:13:21,917
And finally,
on behalf of the U.N. Staff...

208
00:13:22,080 --> 00:13:24,913
...I would like to say
that we are all honored...

209
00:13:25,080 --> 00:13:26,957
...to be part of this historic occasion.

210
00:13:27,400 --> 00:13:29,152
Thank you for your time.

211
00:13:37,120 --> 00:13:41,671
Your daughter has been waiting outside
to speak to you. She says it's important.

212
00:13:43,480 --> 00:13:46,278
- Let her know I'll be right there.
- Yes, ma'am.

213
00:13:50,280 --> 00:13:51,952
Madam President.

214
00:13:52,560 --> 00:13:55,757
I have something for you.
It's from Omar.

215
00:13:57,920 --> 00:14:00,878
He wanted to give it to you
to sign the agreement...

216
00:14:02,960 --> 00:14:06,635
...and I'm grateful that I can do so
on his behalf.

217
00:14:09,920 --> 00:14:14,311
It reads,
"All religions, all this singing...

218
00:14:14,480 --> 00:14:17,438
...one song, peace be with you."

219
00:14:22,320 --> 00:14:25,153
It is a verse Omar would quote
from Rumi...

220
00:14:25,320 --> 00:14:28,471
...when he was talking about
what you and he were trying to achieve.

221
00:14:29,800 --> 00:14:31,597
Thank you for seeing this through.

222
00:14:32,040 --> 00:14:35,430
And for helping us all do justice
to his memory.

223
00:14:42,360 --> 00:14:44,316
Dalia, I am...

224
00:14:45,600 --> 00:14:46,874
I am honored.

225
00:14:48,000 --> 00:14:51,310
I'm very honored. Thank you.

226
00:15:11,400 --> 00:15:12,515
Kayla, what is it?

227
00:15:12,680 --> 00:15:14,955
Meredith Reed called the residence
looking for you.

228
00:15:15,120 --> 00:15:17,190
I am not interested
in that woman's condolences.

229
00:15:17,360 --> 00:15:18,634
That is not why she called.

230
00:15:19,560 --> 00:15:20,913
She says she has information...

231
00:15:21,080 --> 00:15:23,310
...about the people
who were behind Father's murder.

232
00:15:23,480 --> 00:15:27,439
But we know who was behind your
father's death: Extremists in our country.

233
00:15:27,600 --> 00:15:31,513
She claims that they had outside help.
That the Russians were involved.

234
00:15:31,680 --> 00:15:35,275
Why would she say such a thing? Does
she have evidence, or is this a rumor?

235
00:15:35,440 --> 00:15:39,035
I don't know. But it can't
have been easy for her to call you.

236
00:15:39,200 --> 00:15:41,714
I don't think she would have done so
because of a rumor.

237
00:15:41,880 --> 00:15:44,235
- What else?
- She wouldn't say anything more...

238
00:15:44,400 --> 00:15:47,915
...until she talked to you.
She left her number.

239
00:15:51,000 --> 00:15:53,468
Let's call her from the residence.

240
00:16:05,840 --> 00:16:08,957
Suvarov's motorcade is delayed
five minutes because of the new route.

241
00:16:09,120 --> 00:16:10,109
Put out an all-agency.

242
00:16:10,280 --> 00:16:12,236
- How do you want it coded?
- Eyes only.

243
00:16:12,400 --> 00:16:13,753
Yes, ma'am.

244
00:16:16,560 --> 00:16:19,597
Make sure Burke reports with
a set of tactical gear for Agent Ortiz.

245
00:16:19,760 --> 00:16:20,875
LANZA:
Yes, ma'am.

246
00:16:22,400 --> 00:16:25,392
Arlo's at CTU running the video
through facial-recognition software.

247
00:16:25,560 --> 00:16:26,675
Still no sign of Jack.

248
00:16:26,840 --> 00:16:30,549
Look, let's say we do get this recording
from Jack, what are we to do with it?

249
00:16:30,720 --> 00:16:33,359
If the president's willing
to lock down Meredith Reed...

250
00:16:33,520 --> 00:16:36,990
She can't shut down every media outlet
where we're gonna send this file.

251
00:16:37,160 --> 00:16:39,879
We're also gonna send it
to every government employee:

252
00:16:40,040 --> 00:16:42,998
Legislative, military, judiciary.
That's over 100,000 people.

253
00:16:43,160 --> 00:16:45,276
- How are we doing this?
- By using CTU servers...

254
00:16:45,440 --> 00:16:47,556
...we can distribute it to everyone.

255
00:16:47,720 --> 00:16:50,951
President Taylor won't be able
to stop the truth from getting out.

256
00:16:51,640 --> 00:16:53,915
- Burke, good to see you.
BURKE: Sir.

257
00:16:54,080 --> 00:16:56,150
Do you have the protocols
for Suvarov's arrival?

258
00:16:56,320 --> 00:16:58,754
Yes. We're now bringing
the motorcade into the FDR ramp.

259
00:16:58,920 --> 00:17:01,878
Good. Make sure that Agent Ortiz
has the revised protocols.

260
00:17:02,040 --> 00:17:03,758
He's back in charge.

261
00:17:04,280 --> 00:17:05,952
Let's take a look.

262
00:17:13,080 --> 00:17:14,399
OFFICER:
Watch it.

263
00:17:39,800 --> 00:17:42,917
We're going to the Hart Building.
I want you to park underground.

264
00:17:45,160 --> 00:17:46,229
GUARD 1:
Stop, please.

265
00:17:47,160 --> 00:17:48,229
Stop.

266
00:17:49,040 --> 00:17:50,598
This guard's life is in your hands.

267
00:17:50,760 --> 00:17:54,514
You make one move that I don't like,
I'm gonna kill you both, you understand?

268
00:17:59,720 --> 00:18:00,948
Jason Pillar.

269
00:18:11,520 --> 00:18:14,034
There's no one inside.
Cleared the building two hours ago.

270
00:18:14,200 --> 00:18:16,475
Yeah, I'm just, uh, running
a last-minute security check.

271
00:18:17,080 --> 00:18:18,593
Of course, sir.

272
00:18:22,560 --> 00:18:24,039
Is there anything else, sir?

273
00:18:27,680 --> 00:18:29,159
No, thank you.

274
00:18:29,720 --> 00:18:31,551
GUARD 1: Clear.
GUARD 2: All right.

275
00:18:33,560 --> 00:18:35,073
Drive.

276
00:18:45,040 --> 00:18:46,473
Pull in over here.

277
00:18:54,240 --> 00:18:55,798
Slowly, with your right hand...

278
00:18:55,960 --> 00:18:58,155
...take the keys out of the ignition
and pass them back.

279
00:18:58,320 --> 00:18:59,719
[ENGINE STOPS]

280
00:19:04,600 --> 00:19:06,477
Get out of the car.

281
00:19:07,400 --> 00:19:08,879
Now!

282
00:19:09,800 --> 00:19:11,279
Close the door.

283
00:19:12,160 --> 00:19:14,151
Put your hands on the roof.

284
00:19:15,080 --> 00:19:16,877
Don't you move.

285
00:19:17,280 --> 00:19:19,669
Suvarov's not gonna be on the podium
for another hour.

286
00:19:19,840 --> 00:19:22,991
You're not gonna make it that long,
not with the way you're bleeding.

287
00:19:24,080 --> 00:19:25,877
[PANTING]

288
00:19:27,520 --> 00:19:30,398
Slowly back up towards me.

289
00:19:37,560 --> 00:19:40,552
Stop. Turn around.

290
00:19:42,960 --> 00:19:45,679
Good. You're gonna suture me up.

291
00:19:49,040 --> 00:19:52,396
You try and make a move on me,
the slightest twitch...

292
00:19:52,560 --> 00:19:55,552
...I will put a bullet in your brain.
You got it?

293
00:19:56,440 --> 00:19:57,839
Yes.

294
00:19:58,560 --> 00:19:59,959
[JACK GRUNTS]

295
00:20:06,520 --> 00:20:07,919
[GRUNTS]

296
00:20:10,920 --> 00:20:12,751
PILLAR:
I don't understand something.

297
00:20:12,920 --> 00:20:15,275
You've spent your career
working outside the system...

298
00:20:15,440 --> 00:20:17,192
...and you've always had
a good reason.

299
00:20:18,000 --> 00:20:20,639
But this, it's just bloodlust.

300
00:20:20,800 --> 00:20:23,712
You're destroying an agreement
that took years to put together.

301
00:20:23,880 --> 00:20:27,111
An agreement made by murderers
and liars.

302
00:20:27,280 --> 00:20:30,795
Murderers? You're the one killing people
in cold blood.

303
00:20:30,960 --> 00:20:33,679
Everybody I took out
had a hand in today's attack.

304
00:20:33,840 --> 00:20:35,876
But who makes you judge and jury?

305
00:20:36,280 --> 00:20:39,750
President Taylor,
when she agreed to the cover-up.

306
00:20:40,960 --> 00:20:44,032
I would have accepted justice by law.

307
00:20:44,200 --> 00:20:46,873
But that was taken away from me
by people like you.

308
00:20:47,040 --> 00:20:50,953
So you're right. I am judge and jury.

309
00:20:51,120 --> 00:20:53,190
Now step back.

310
00:20:53,360 --> 00:20:55,032
Turn around.

311
00:20:56,480 --> 00:20:57,708
Move back towards the car.

312
00:20:57,880 --> 00:20:59,711
I came after Hassan and Renee
were killed.

313
00:20:59,880 --> 00:21:02,474
- I didn't have anything to do with that.
- Get on your knees!

314
00:21:02,640 --> 00:21:05,632
I'm telling you the truth.
I've got a family. I've got a little girl.

315
00:21:05,800 --> 00:21:07,119
Shut up.

316
00:21:07,280 --> 00:21:09,953
I have a little girl.
I have a daughter. She's 6 years old.

317
00:21:10,120 --> 00:21:12,350
Please. Don't do this, please.

318
00:21:12,880 --> 00:21:14,598
Please. Please.

319
00:21:17,720 --> 00:21:18,789
[GRUNTS]

320
00:21:26,600 --> 00:21:27,999
[GROANS]

321
00:21:56,640 --> 00:21:58,631
[LINE RINGING]

322
00:22:03,520 --> 00:22:04,953
Still no answer.

323
00:22:05,120 --> 00:22:07,031
Are you sure
this is Meredith Reed's number?

324
00:22:07,200 --> 00:22:09,350
- The number she gave me.
- Why isn't she answering?

325
00:22:09,520 --> 00:22:11,750
I just spoke to Gary Klausner,
Miss Reed's editor.

326
00:22:11,920 --> 00:22:14,753
He doesn't know where she is
and has no way to reach her.

327
00:22:14,920 --> 00:22:17,036
He seemed very anxious
to get off the phone.

328
00:22:23,560 --> 00:22:24,549
Where are you going?

329
00:22:24,720 --> 00:22:27,917
President Taylor and I are sitting
across the table from Yuri Suvarov...

330
00:22:28,080 --> 00:22:30,799
...in less than an hour.
If his government was involved...

331
00:22:30,960 --> 00:22:34,191
...in murdering your father,
President Taylor needs to know.

332
00:22:39,840 --> 00:22:41,751
MAN [ON TV]:
<i>Following the death of Omar Hassan...</i>

333
00:22:41,920 --> 00:22:44,195
<i>... President Suvarov</i>
<i>was reportedly pessimistic...</i>

334
00:22:44,360 --> 00:22:46,669
<i>... about the viability</i>
<i>of the peace treaty.</i>

335
00:22:46,840 --> 00:22:50,833
<i>But rumors of a Russian withdrawal were</i>
<i>soon dismissed by the White House.</i>

336
00:22:51,000 --> 00:22:51,989
[KNOCKING ON DOOR]

337
00:22:52,160 --> 00:22:54,230
- <i>President Suvarov is expected to arrive...</i>
- Yes?

338
00:22:54,400 --> 00:22:55,389
[TV TURNS OFF]

339
00:22:55,560 --> 00:22:58,028
Excuse me, Madam President.
It's Dalia Hassan.

340
00:22:58,200 --> 00:23:00,839
- I'll have to call her back.
- She's outside, ma'am.

341
00:23:01,000 --> 00:23:02,991
She says it's urgent.

342
00:23:06,800 --> 00:23:08,552
Send her in.

343
00:23:13,600 --> 00:23:14,999
[CLEARS THROAT]

344
00:23:23,440 --> 00:23:24,873
Madam President, forgive me.

345
00:23:26,240 --> 00:23:28,708
I have just heard something
that is very disturbing.

346
00:23:28,880 --> 00:23:29,915
What did you hear?

347
00:23:30,080 --> 00:23:33,277
That the Russian government or people
within the Russian government...

348
00:23:33,440 --> 00:23:37,069
...were involved
in the murder of my husband.

349
00:23:37,680 --> 00:23:40,558
- Where did you hear this?
- My daughter received a phone call...

350
00:23:40,720 --> 00:23:43,280
...from the journalist Meredith Reed.

351
00:23:43,720 --> 00:23:46,518
- Have you spoken with her yourself?
- No.

352
00:23:47,160 --> 00:23:50,470
I've tried everything,
but I've been unable to reach her.

353
00:23:51,600 --> 00:23:53,830
I came here to ask for your help
finding Miss Reed.

354
00:23:54,000 --> 00:23:58,437
I need to know
if there is any truth in what she said.

355
00:23:59,280 --> 00:24:02,955
Dalia, we heard a rumor about
the Russians being involved as well.

356
00:24:04,280 --> 00:24:06,635
- And you didn't tell me?
- No.

357
00:24:06,800 --> 00:24:10,031
Because we looked into it and found
that there was nothing backing it up.

358
00:24:10,200 --> 00:24:12,156
It was just a frivolous accusation.

359
00:24:12,320 --> 00:24:15,596
Whatever else she may be,
Meredith Reed is not a frivolous woman.

360
00:24:15,760 --> 00:24:20,675
She came to me, someone she knew
would have every reason to doubt her.

361
00:24:20,840 --> 00:24:21,829
[CLEARS THROAT]

362
00:24:22,000 --> 00:24:25,834
Dalia, I know that you want answers...

363
00:24:26,000 --> 00:24:28,719
...but we are signing the agreement
in less than an hour.

364
00:24:28,880 --> 00:24:32,077
Madam President,
I feel like you're not listening to me.

365
00:24:32,240 --> 00:24:36,791
Before I sign a treaty with people
who may have murdered my husband...

366
00:24:36,960 --> 00:24:39,997
...I need help finding this woman.
Please.

367
00:24:40,760 --> 00:24:44,389
I will do the best I can
in the time that we have left.

368
00:24:44,560 --> 00:24:46,790
I don't think I'm making myself clear.

369
00:24:47,000 --> 00:24:50,879
Until I determine if her allegations
are true, I will not sign this treaty.

370
00:24:51,040 --> 00:24:55,272
Dalia, please, be reasonable.

371
00:24:55,440 --> 00:24:58,591
This is my position, Madam President.
I will not change my mind.

372
00:25:03,440 --> 00:25:04,634
Then you...

373
00:25:04,800 --> 00:25:05,949
You leave me no choice.

374
00:25:11,520 --> 00:25:13,954
I had Meredith Reed arrested.

375
00:25:15,600 --> 00:25:18,273
- Why?
- Because her allegations...

376
00:25:18,440 --> 00:25:19,759
...would be too damaging.

377
00:25:19,920 --> 00:25:21,194
That doesn't make any sense.

378
00:25:21,360 --> 00:25:25,592
You wouldn't arrest someone
for making false allegations.

379
00:25:28,440 --> 00:25:29,998
Unless they aren't false.

380
00:25:33,840 --> 00:25:35,239
You knew.

381
00:25:36,960 --> 00:25:41,033
You knew the Russians were behind my
husband's death and you said nothing?

382
00:25:43,200 --> 00:25:45,509
Dalia, I am so sorry.

383
00:25:47,280 --> 00:25:51,114
It was an impossible situation.

384
00:25:51,920 --> 00:25:55,276
- I was trying to protect you.
- Protect me?

385
00:25:55,440 --> 00:25:56,873
You betrayed me.

386
00:25:57,040 --> 00:25:58,917
Dalia, we are about to complete...

387
00:25:59,080 --> 00:26:02,231
...the most important diplomatic action
in generations.

388
00:26:02,400 --> 00:26:06,188
Your husband sacrificed his life
to preserve the treaty.

389
00:26:06,360 --> 00:26:10,638
How dare you invoke my husband?
He never would have stood for this.

390
00:26:14,840 --> 00:26:17,673
This treaty happened
because he trusted you.

391
00:26:17,840 --> 00:26:21,549
And even though every fiber in my being
wanted to go home and grieve...

392
00:26:21,720 --> 00:26:23,915
...I carried on because I trusted you.

393
00:26:24,080 --> 00:26:26,275
But not anymore.

394
00:26:26,440 --> 00:26:30,752
I will not make peace with the people
who murdered my husband, or with you.

395
00:26:31,240 --> 00:26:33,629
There will be no agreement.

396
00:26:36,880 --> 00:26:39,758
I will be entering a formal complaint
with the United Nations...

397
00:26:39,920 --> 00:26:41,717
...demanding
that you release Miss Reed...

398
00:26:41,880 --> 00:26:44,519
...and disclose whatever evidence
you've kept from me...

399
00:26:44,680 --> 00:26:46,989
...and from the rest of the world.

400
00:26:49,320 --> 00:26:50,958
Stop.

401
00:26:55,480 --> 00:26:57,357
In one hour...

402
00:26:57,560 --> 00:27:00,518
...you will stand beside me
in the council chamber...

403
00:27:00,680 --> 00:27:03,399
...and you will sign the treaty
your husband and I agreed to.

404
00:27:03,560 --> 00:27:06,358
- I will not.
- You will.

405
00:27:07,200 --> 00:27:08,474
Because if you don't...

406
00:27:08,640 --> 00:27:13,270
...my administration will disclose hard,
indisputable evidence...

407
00:27:13,440 --> 00:27:15,590
...that agents
inside your intelligence service...

408
00:27:15,760 --> 00:27:19,719
...attempted to detonate
a nuclear device on our soil...

409
00:27:19,880 --> 00:27:22,269
...which will give me
all the justification I need...

410
00:27:22,440 --> 00:27:24,715
...to retaliate against the IRK...

411
00:27:24,880 --> 00:27:27,792
...with the full force
of the American military.

412
00:27:27,960 --> 00:27:31,919
It will be decades
before your country recovers.

413
00:27:36,080 --> 00:27:38,674
But it doesn't need to come to that.

414
00:27:38,960 --> 00:27:41,952
All you have to do
is sign the agreement.

415
00:27:51,120 --> 00:27:52,235
Dalia?

416
00:28:06,800 --> 00:28:08,711
[SIRENS WAILING]

417
00:28:14,000 --> 00:28:15,797
[INDISTINCT CHATTER OVER RADIOS]

418
00:30:03,920 --> 00:30:06,992
First they murder my husband, and now
this woman who has lied to me...

419
00:30:07,160 --> 00:30:09,390
...is threatening my country.

420
00:30:14,400 --> 00:30:16,709
I don't see a way out of this,
Madam President.

421
00:30:19,640 --> 00:30:22,473
We can tell the world
what these Russian bastards did...

422
00:30:22,640 --> 00:30:24,870
...and how President Taylor
protected them.

423
00:30:25,040 --> 00:30:27,031
We can take our case directly
to The Hague.

424
00:30:27,200 --> 00:30:28,553
There is no case.

425
00:30:28,720 --> 00:30:31,393
No proof
to support any of these accusations.

426
00:30:31,560 --> 00:30:33,835
There are President Taylor's threats
to consider.

427
00:30:34,000 --> 00:30:35,353
We cannot dismiss them.

428
00:30:35,520 --> 00:30:37,715
Our military can protect us
from incursion.

429
00:30:37,880 --> 00:30:41,668
And if necessary,
we can reactivate our nuclear program.

430
00:30:43,320 --> 00:30:47,711
Giving your husband's enemies exactly
what they wanted in the first place.

431
00:30:48,400 --> 00:30:50,960
In addition to providing her
with even more of an excuse...

432
00:30:51,120 --> 00:30:53,076
...to launch a military strike
against us.

433
00:30:53,240 --> 00:30:57,199
I don't care what President Taylor said.
She wouldn't dare.

434
00:30:58,760 --> 00:31:00,830
Can you really take that chance?

435
00:31:03,520 --> 00:31:04,919
[PHONE RINGING]

436
00:31:10,040 --> 00:31:11,473
Yes?

437
00:31:14,240 --> 00:31:15,229
Thank you.

438
00:31:19,200 --> 00:31:22,988
Yuri Suvarov's delegation
will be arriving any moment.

439
00:31:23,160 --> 00:31:26,550
President Taylor is expecting you there
to greet him.

440
00:31:41,280 --> 00:31:43,077
CHLOE:
Agent Ortiz?

441
00:31:45,000 --> 00:31:46,513
- What's going on?
- Spoke with Arlo.

442
00:31:46,680 --> 00:31:48,636
He got a facial-recognition hit on Jack.

443
00:31:49,120 --> 00:31:50,633
Where?

444
00:31:50,800 --> 00:31:52,358
Inside our perimeter.

445
00:31:52,520 --> 00:31:53,953
He's here, Cole.

446
00:31:55,760 --> 00:31:59,355
He's been careful to avoid all the
security cameras, but Arlo found this.

447
00:31:59,520 --> 00:32:02,717
From the 22nd floor of the Hart Building
across the street from the U.N.

448
00:32:02,880 --> 00:32:06,316
- The software picked up his reflection.
- How did he get into the building?

449
00:32:06,480 --> 00:32:07,595
According to the logs...

450
00:32:07,760 --> 00:32:10,752
...the only person to enter
in the past 20 minutes was Pillar.

451
00:32:10,920 --> 00:32:13,753
- Jack must've taken him hostage.
- The windows on the east side...

452
00:32:13,920 --> 00:32:16,559
...give him a clean line of sight
down onto the podium.

453
00:32:17,400 --> 00:32:19,755
- I'm gonna go find him.
- I'm going with you.

454
00:32:19,920 --> 00:32:21,558
You can't. You'll just cause a fight.

455
00:32:21,720 --> 00:32:25,156
- I'm the only one that Jack will listen to.
- And what if he doesn't?

456
00:32:27,320 --> 00:32:30,630
Give me 20 minutes. If you don't hear
from me, follow through with our plan.

457
00:32:30,800 --> 00:32:32,870
Sound the alarm about Jack
and secure Suvarov.

458
00:32:35,240 --> 00:32:36,389
Twenty minutes.

459
00:32:36,800 --> 00:32:37,994
- Okay.
- Keep your comm open.

460
00:32:38,160 --> 00:32:40,071
- I wanna know what's going on.
- I can't.

461
00:32:40,240 --> 00:32:43,198
CTU is monitoring all frequencies.
It's too risky.

462
00:32:45,360 --> 00:32:48,158
All right. At least take this.

463
00:32:49,800 --> 00:32:52,075
CHLOE: Thanks.
- Be careful.

464
00:32:58,600 --> 00:33:00,113
Where's O'Brian headed?

465
00:33:00,280 --> 00:33:02,635
She's running a last-minute
perimeter sweep.

466
00:33:02,800 --> 00:33:05,030
- By herself?
- Keep a real-time uplink open...

467
00:33:05,200 --> 00:33:08,158
...with Suvarov's security people.
Let me know when it's running.

468
00:33:08,320 --> 00:33:09,958
Yes, sir.

469
00:33:17,760 --> 00:33:19,318
Okay.

470
00:33:22,800 --> 00:33:24,199
Hey.

471
00:33:26,600 --> 00:33:29,672
As long as I can remember,
every time I've had to talk to you...

472
00:33:31,040 --> 00:33:35,113
...for one reason or another, I've started
out by telling you how sorry I am.

473
00:33:36,120 --> 00:33:38,475
I'm not gonna do that to you now.

474
00:33:39,640 --> 00:33:42,029
You're gonna hear stories
about what I've done today.

475
00:33:42,200 --> 00:33:43,553
Some of them may even be true.

476
00:33:43,720 --> 00:33:49,192
But no one, and I mean no one, can tell
you why I did what I did except for me.

477
00:33:51,320 --> 00:33:53,436
A lot of good people died today.

478
00:33:53,600 --> 00:33:55,511
Not just President Hassan.

479
00:33:55,680 --> 00:33:59,309
Operatives from CTU, members
of other law-enforcement agencies.

480
00:34:02,040 --> 00:34:03,917
Renee Walker...

481
00:34:06,040 --> 00:34:08,235
...who I was very close to.

482
00:34:21,600 --> 00:34:22,919
Yes?

483
00:34:23,360 --> 00:34:24,554
Thank you.

484
00:34:26,520 --> 00:34:29,398
President Suvarov's motorcade
has just rounded the corner.

485
00:34:29,560 --> 00:34:32,711
- Was Mrs. Hassan notified of his arrival?
- I believe so, ma'am.

486
00:34:32,880 --> 00:34:35,599
Yes or no, Tim? Which is it?
Is she coming or not?

487
00:34:36,520 --> 00:34:38,158
Why wouldn't she be?

488
00:35:18,120 --> 00:35:19,997
President Taylor...

489
00:35:20,240 --> 00:35:25,473
...that we are all here together
is a tribute to your persistence.

490
00:35:27,040 --> 00:35:30,794
Mrs. Hassan, I am sorry for your loss.

491
00:35:31,280 --> 00:35:33,635
I admired your husband very much.

492
00:35:33,800 --> 00:35:36,030
We're wanted upstairs
for the press conference.

493
00:35:36,520 --> 00:35:37,748
Yes, of course.

494
00:35:39,440 --> 00:35:40,919
Mr. President.

495
00:35:45,440 --> 00:35:47,351
I know that this is
very difficult for you.

496
00:35:47,520 --> 00:35:52,230
There's nothing left for either of us
to say, Madam President.

497
00:36:08,080 --> 00:36:09,513
Chloe O'Brian, Director of CTU.

498
00:36:09,680 --> 00:36:12,877
Yes, ma'am. The master key
and building schematics you requested.

499
00:36:13,760 --> 00:36:15,079
Thank you.

500
00:36:21,200 --> 00:36:23,589
- Mr. Secretary General.
- Mr. Secretary.

501
00:36:27,480 --> 00:36:31,234
Good afternoon, fellow delegates
and ladies and gentlemen of the press.

502
00:36:31,400 --> 00:36:34,676
The last 24 hours
have been the most difficult...

503
00:36:34,840 --> 00:36:36,592
...in this long and challenging road...

504
00:36:36,760 --> 00:36:39,593
...that we've all traveled together
to reach this moment.

505
00:36:39,760 --> 00:36:41,113
The eyes of the entire world...

506
00:36:41,280 --> 00:36:43,669
...are looking to the leaders
standing here with me...

507
00:36:43,840 --> 00:36:48,038
...ready to usher in a new era
of transparency...

508
00:36:48,200 --> 00:36:51,351
...honesty and trust.

509
00:36:51,520 --> 00:36:54,239
President Taylor, President Hassan...

510
00:36:54,720 --> 00:36:56,199
<i>... President Suvarov...</i>

511
00:36:56,360 --> 00:37:00,399
<i>... have each risen to this challenge</i>
<i>for the sake of world peace.</i>

512
00:37:00,560 --> 00:37:02,790
<i>And the treaty</i>
<i>that they have created together...</i>

513
00:37:02,960 --> 00:37:05,315
<i>... represents the culmination</i>
<i>of their courageous efforts.</i>

514
00:37:05,480 --> 00:37:07,471
[CROWD APPLAUDS ON TV]

515
00:37:13,240 --> 00:37:15,196
- Agent Burke?
- Sir.

516
00:37:15,360 --> 00:37:18,158
I need you to assemble a squad
and deploy them to Sector C-7.

517
00:37:18,320 --> 00:37:19,992
We already have men on post there.

518
00:37:20,160 --> 00:37:22,435
Not enough
if there's a threat along that corridor.

519
00:37:22,600 --> 00:37:24,670
Keep your men outside
until you hear otherwise.

520
00:37:24,840 --> 00:37:25,989
Yes, sir.

521
00:38:19,840 --> 00:38:21,239
[SIGHS]

522
00:38:37,920 --> 00:38:40,957
- What are you doing here?
- You don't have to kill Suvarov.

523
00:38:41,120 --> 00:38:42,997
- Who else knows where I am?
- Please listen.

524
00:38:43,160 --> 00:38:44,559
Who else knows?

525
00:38:45,200 --> 00:38:47,270
Cole and Arlo.

526
00:38:48,480 --> 00:38:50,516
If I don't get you out of here
in 10 minutes...

527
00:38:50,680 --> 00:38:53,035
...Cole's gonna send in every agent
we have.

528
00:38:55,280 --> 00:38:57,555
Jack, they're gonna kill you.

529
00:38:57,800 --> 00:38:59,870
There's a standing order
to shoot you on sight.

530
00:39:00,040 --> 00:39:01,359
I couldn't let that happen.

531
00:39:01,520 --> 00:39:03,511
You should let them after me.

532
00:39:04,280 --> 00:39:07,238
You're my friend.
I didn't have a choice.

533
00:39:07,920 --> 00:39:09,797
Neither do I.

534
00:39:09,960 --> 00:39:11,678
[CHOKING]

535
00:39:11,840 --> 00:39:15,355
Don't fight it. Don't fight it.

536
00:40:10,480 --> 00:40:11,674
SUVAROV:
<i>Thank you.</i>

537
00:40:12,240 --> 00:40:13,389
<i>Mr. Secretary General...</i>

538
00:40:13,560 --> 00:40:14,549
[CELL PHONE RINGS]

539
00:40:14,720 --> 00:40:17,314
<i>... distinguished delegates,</i>
<i>honored guests...</i>

540
00:40:17,480 --> 00:40:20,074
<i>... today the world</i>
<i>takes a tremendous step.</i>

541
00:40:20,240 --> 00:40:22,196
Jason, you watching this?

542
00:40:23,000 --> 00:40:23,989
Jason?

543
00:40:24,160 --> 00:40:27,118
JACK [OVER PHONE]: <i>I have a rifle</i>
<i>pointed straight at your head.</i>

544
00:40:32,040 --> 00:40:34,315
- [OVER PHONE] <i>Bauer.</i>
- Bullet travels 2900 feet per second.

545
00:40:34,480 --> 00:40:35,879
Try and move, you're a dead man.

546
00:40:36,040 --> 00:40:38,429
You need to do exactly what I say,
do you understand?

547
00:40:40,760 --> 00:40:42,796
Do you understand?

548
00:40:43,720 --> 00:40:46,792
Jack, I told you everything I know.

549
00:40:47,240 --> 00:40:49,310
And you thought I believed you?

550
00:40:51,560 --> 00:40:54,870
LOGAN [ON RECORDING]: <i>... and aside</i>
<i>from me, Novakovich was the only one...</i>

551
00:40:55,040 --> 00:40:57,998
<i>... who knew that Suvarov</i>
<i>was calling the shots.</i>

552
00:41:03,280 --> 00:41:04,554
[OVER PHONE]
<i>What do you want?</i>

553
00:41:05,040 --> 00:41:07,110
Call President Suvarov
and have him meet you...

554
00:41:07,280 --> 00:41:09,316
...as soon as the press conference
is over.

555
00:41:14,080 --> 00:41:17,038
- What am I supposed to tell him?
- Try the truth for a change.

556
00:41:17,200 --> 00:41:19,919
You've got credible intelligence
about a threat to his life.

557
00:42:08,000 --> 00:42:08,989
[ENGLISH - US - SDH]