1
00:00:08,468 --> 00:00:09,933
Chuck! Get back here!
2
00:00:09,934 --> 00:00:12,568
Mom is going to be so mad!
3
00:00:12,633 --> 00:00:14,467
Dad, help!
4
00:00:14,468 --> 00:00:15,999
I'm working, Charles!
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,534
Uh...
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,034
She's gonna hurt me.
7
00:00:23,167 --> 00:00:25,267
What's going on out here?
I'm trying to work.
8
00:00:25,334 --> 00:00:27,367
Chuck broke Mom's favorite necklace.
9
00:00:31,267 --> 00:00:33,867
Is that true, Charles?
10
00:00:36,000 --> 00:00:37,233
I didn't mean to.
11
00:00:37,234 --> 00:00:38,433
Ha!
12
00:00:38,434 --> 00:00:39,866
He admitted it.
13
00:00:39,867 --> 00:00:41,033
Uh, uh. No.
14
00:00:41,034 --> 00:00:42,934
Let me... let... let me see.
15
00:00:45,700 --> 00:00:48,434
Um...
16
00:00:51,267 --> 00:00:55,034
There's nothing broken
in... in this whole world
17
00:00:55,101 --> 00:00:57,067
that the two of you can't fix
18
00:00:57,134 --> 00:01:00,434
if you work together.
19
00:01:00,501 --> 00:01:02,133
Here.
20
00:01:02,134 --> 00:01:03,966
Charles, go into your sister's room
21
00:01:03,967 --> 00:01:05,533
and get some of her art supplies.
22
00:01:05,534 --> 00:01:07,100
Go on.
23
00:01:07,101 --> 00:01:08,166
Ellie, you're gonna help him.
24
00:01:08,167 --> 00:01:09,766
I know it's hard, El,
25
00:01:09,767 --> 00:01:13,733
but your... your brother...
26
00:01:13,800 --> 00:01:15,366
does have a knack for getting
27
00:01:15,367 --> 00:01:17,066
into trouble.
28
00:01:17,067 --> 00:01:18,567
But you...
29
00:01:18,568 --> 00:01:21,534
you're gonna have to protect Chuck.
30
00:01:21,600 --> 00:01:24,334
Be there for him no matter what
31
00:01:24,401 --> 00:01:26,934
'cause you're his big sister.
32
00:01:27,000 --> 00:01:29,800
Can you do that for me?
33
00:01:37,000 --> 00:01:38,934
Devon, I lost them.
I lost the truck!
34
00:01:39,000 --> 00:01:41,967
Call me as soon as
you can see them, okay?
35
00:01:43,234 --> 00:01:45,134
Chuck, where are you?
36
00:01:54,034 --> 00:01:55,967
Chuck, I know how much you're hurting,
37
00:01:56,034 --> 00:01:58,067
but you have to know
that there is nothing
38
00:01:58,134 --> 00:01:59,533
that you could have done, okay?
39
00:01:59,534 --> 00:02:01,568
It's not your fault.
40
00:02:01,633 --> 00:02:03,568
Yes, it is.
41
00:02:03,633 --> 00:02:06,834
I'm the one who downloaded
the Intersect 2.0.
42
00:02:06,900 --> 00:02:09,201
I'm the one who chose to be a spy,
43
00:02:09,267 --> 00:02:11,234
and it's him who paid the price.
44
00:02:15,800 --> 00:02:18,000
So who's gonna get us out of this one?
45
00:02:18,067 --> 00:02:21,334
Who even knows we're here?
46
00:02:26,134 --> 00:02:27,799
Okay, babe. We found him.
47
00:02:27,800 --> 00:02:29,133
Devon, these people killed my father.
48
00:02:29,134 --> 00:02:30,933
They're gonna do the
same thing to Chuck.
49
00:02:30,934 --> 00:02:32,533
You have to stop them, okay?
50
00:02:32,534 --> 00:02:34,400
I know. I know.
51
00:02:34,401 --> 00:02:36,133
We're on it.
52
00:02:36,134 --> 00:02:37,366
What are we gonna do?
53
00:02:37,367 --> 00:02:38,500
We don't have a plan.
54
00:02:38,501 --> 00:02:39,833
No plan?
55
00:02:39,834 --> 00:02:41,734
Never stopped me before.
56
00:02:46,234 --> 00:02:48,867
Everybody good? Comfy?
57
00:02:59,067 --> 00:03:01,468
Uncuff yourselves.
58
00:03:01,534 --> 00:03:02,866
It should look like
59
00:03:02,867 --> 00:03:04,400
you were trying to
escape when I kill you.
60
00:03:04,401 --> 00:03:07,167
Gee, Morgan,
61
00:03:07,234 --> 00:03:09,767
I think that when one is
facing a group of murderers,
62
00:03:09,834 --> 00:03:11,266
one should have a plan.
63
00:03:11,267 --> 00:03:12,833
Okay, I agree with you
64
00:03:12,834 --> 00:03:14,233
in principle, but we're
here now, all right?
65
00:03:14,234 --> 00:03:16,234
What would you like me to do,
open up the glove box?
66
00:03:16,301 --> 00:03:17,533
Pull up the spy manual?
Maybe just...?
67
00:03:17,534 --> 00:03:19,468
This is Casey's car.
68
00:03:19,534 --> 00:03:21,434
- Glove box.
- Glove box.
69
00:03:23,034 --> 00:03:25,367
Whoa.
70
00:03:25,434 --> 00:03:26,666
Get to it.
71
00:03:26,667 --> 00:03:27,933
Don't look at me.
I'm a doctor.
72
00:03:27,934 --> 00:03:29,333
- I can't use this.
- Whoa. Whoa. Whoa.
73
00:03:29,334 --> 00:03:31,200
Easy, will you?
74
00:03:31,201 --> 00:03:32,732
I'm a lapsed vegetarian. I...
75
00:03:32,733 --> 00:03:33,933
Here...
76
00:03:33,934 --> 00:03:36,201
here's a button.
77
00:03:36,267 --> 00:03:37,966
Whoa.
78
00:03:37,967 --> 00:03:39,467
What did you just do?
79
00:03:39,468 --> 00:03:41,100
I hit... I hit a button...
80
00:03:41,101 --> 00:03:42,833
- Yeah, well, un... unhit it.
- Hey! Hey! Hey!
81
00:03:42,834 --> 00:03:44,333
- You just push any button you see?
- You're like...
82
00:03:44,334 --> 00:03:45,533
How many missions have you been on?
83
00:03:45,534 --> 00:03:47,434
How many missions have you been...?
84
00:03:59,934 --> 00:04:02,334
Chuck?
85
00:04:02,401 --> 00:04:03,632
Are you okay?
86
00:04:03,633 --> 00:04:05,500
Yeah. Yeah, I think so.
87
00:04:05,501 --> 00:04:07,401
Everyone okay?
88
00:04:09,067 --> 00:04:10,967
We're here to save you.
89
00:04:28,800 --> 00:04:31,000
Hey, you used my missile.
90
00:04:31,067 --> 00:04:32,133
Pretty cool, huh?
91
00:04:32,134 --> 00:04:34,034
Yell at me later. Let's go.
92
00:04:46,167 --> 00:04:47,500
Chuck. Come on.
Get in the car.
93
00:04:47,501 --> 00:04:49,867
Come on. Get in the car.
94
00:04:49,934 --> 00:04:52,667
Let's go! Let's go!
Move it! Move it!
95
00:05:32,834 --> 00:05:35,000
You're gonna have to protect Chuck.
96
00:05:35,067 --> 00:05:37,967
Be there for him no matter what,
97
00:05:38,034 --> 00:05:41,034
'cause you're his big sister.
98
00:05:41,101 --> 00:05:43,800
Can you do that for me?
99
00:05:45,667 --> 00:05:47,600
Yeah.
100
00:05:47,667 --> 00:05:49,568
Okay, Dad, I promise.
101
00:05:49,569 --> 00:05:52,529
Transcript by www.addic7ed.com
102
00:05:52,530 --> 00:05:57,530
Corrected by 4be1
www.addic7ed.com
103
00:05:56,734 --> 00:05:57,899
Look, by now, Shaw's alerted
the Ring of our escape.
104
00:05:57,900 --> 00:05:59,000
They'll be looking for us.
105
00:05:59,001 --> 00:06:00,266
What do we do now?
106
00:06:00,267 --> 00:06:01,699
If there's one thing
I learned from my dad,
107
00:06:01,700 --> 00:06:03,133
it's that we have to be smart.
108
00:06:03,134 --> 00:06:05,201
We have to do what he would have done.
We need to disappear.
109
00:06:05,267 --> 00:06:06,933
Yeah. Give up our old lives.
110
00:06:06,934 --> 00:06:08,400
Drop off the grid.
111
00:06:08,401 --> 00:06:10,301
Okay, so we're in agreement then.
That's the plan.
112
00:06:10,336 --> 00:06:12,236
Wait. I'm sorry.
That's the plan?
113
00:06:12,271 --> 00:06:13,499
We give up our lives?
114
00:06:13,500 --> 00:06:14,966
Babe, it's the best for all of us.
115
00:06:14,967 --> 00:06:16,400
Devon, what are you talking about?
116
00:06:16,401 --> 00:06:17,566
This is not us.
117
00:06:17,567 --> 00:06:19,800
We don't live off grids, okay?
118
00:06:19,867 --> 00:06:21,934
We are regular people.
We live on planet Earth,
119
00:06:22,001 --> 00:06:23,901
and my father was murdered today.
120
00:06:24,500 --> 00:06:26,434
Our father, Chuck.
121
00:06:30,401 --> 00:06:32,233
I'm calling the police.
It's what regular people do.
122
00:06:32,234 --> 00:06:34,567
No. Hey, no calls.
123
00:06:34,633 --> 00:06:35,632
They'll track 'em.
124
00:06:35,633 --> 00:06:36,632
This is insane.
125
00:06:36,633 --> 00:06:37,833
I'm going.
126
00:06:37,834 --> 00:06:39,734
Sis, wait!
127
00:06:41,734 --> 00:06:43,532
Get out of the car, Chuck!
128
00:06:43,533 --> 00:06:44,866
Can we talk about this for a second?
129
00:06:44,867 --> 00:06:46,066
What's happening?
130
00:06:46,067 --> 00:06:48,034
Is my husband safe with you?
131
00:06:48,101 --> 00:06:51,034
Um... yeah. Why?
132
00:06:51,101 --> 00:06:53,334
Because Chuck and I need to talk.
133
00:06:54,900 --> 00:06:56,532
Hmm. Two Bartowskis.
134
00:06:56,533 --> 00:06:58,433
Double the fun.
135
00:07:02,201 --> 00:07:04,700
Hello, egg white omelet
on English muffin
136
00:07:04,767 --> 00:07:06,667
with my favorite
banana peppers to boot.
137
00:07:06,702 --> 00:07:10,468
160 calories of deliciousness.
138
00:07:10,533 --> 00:07:13,767
I do know how to build
a better breakfast.
139
00:07:15,967 --> 00:07:18,368
Mmm!
140
00:07:30,900 --> 00:07:32,900
Talk to me, Moses.
141
00:07:34,867 --> 00:07:36,767
Anyone seen Morgan?
142
00:07:36,802 --> 00:07:37,766
Chuck around?
143
00:07:37,767 --> 00:07:39,100
Tell me John's in the john.
144
00:07:39,101 --> 00:07:40,100
Can we help you, sir?
145
00:07:40,101 --> 00:07:41,367
I need my assistant managers
146
00:07:41,368 --> 00:07:42,566
and Chuck.
147
00:07:42,567 --> 00:07:44,100
Hey, what we lack profoundly
148
00:07:44,101 --> 00:07:46,267
and proudly in on-the-job competence,
149
00:07:46,334 --> 00:07:49,034
we more than make up for
with listening skills.
150
00:07:49,101 --> 00:07:51,301
Actually, I'm deaf in my left ear,
151
00:07:51,368 --> 00:07:53,066
except for a faint ringing.
152
00:07:53,067 --> 00:07:54,967
Psst.
153
00:07:55,468 --> 00:07:57,233
It's big news, boys.
154
00:07:57,234 --> 00:07:58,467
The store's numbers are down.
155
00:07:58,468 --> 00:08:00,066
My main man Moses,
156
00:08:00,067 --> 00:08:01,967
founder of the
Buy More himself, called.
157
00:08:02,002 --> 00:08:04,018
Said if we don't see a spike in numbers
158
00:08:04,053 --> 00:08:06,034
and fast, they're gonna
close the store.
159
00:08:06,101 --> 00:08:08,001
- What?!
- Factoring Jeffrey out
160
00:08:08,034 --> 00:08:09,499
of the conversation for a minute,
161
00:08:09,500 --> 00:08:10,966
may I propose something
162
00:08:10,967 --> 00:08:12,900
that I rarely do in life myself?
163
00:08:14,401 --> 00:08:17,101
Tell... the... truth.
164
00:08:17,167 --> 00:08:18,400
What you talking about, Lester?
165
00:08:18,401 --> 00:08:20,700
Well, if in fact,
we are going out of business,
166
00:08:20,767 --> 00:08:23,101
why not just tell that to our
most loyal customers?
167
00:08:23,167 --> 00:08:25,867
You mean have a going
out of business sale.
168
00:08:25,934 --> 00:08:27,532
Slash the prices.
169
00:08:27,533 --> 00:08:30,533
Sell everything to juice the books.
170
00:08:31,700 --> 00:08:32,799
That's crazy!
171
00:08:32,800 --> 00:08:37,468
Crazy...
172
00:08:37,533 --> 00:08:39,166
good?
173
00:08:39,167 --> 00:08:41,900
There may be a brain
under that mop after all.
174
00:08:43,600 --> 00:08:45,633
Hello.
175
00:08:45,700 --> 00:08:48,067
The phone did not ring, Jeffrey.
176
00:08:48,134 --> 00:08:50,734
Stupid left ear.
177
00:08:50,800 --> 00:08:53,434
I don't understand how
you can know all this,
178
00:08:53,500 --> 00:08:55,468
how you can have all these secrets...
179
00:08:57,533 --> 00:08:59,533
...and I'm the last person to know.
180
00:09:00,967 --> 00:09:03,101
I thought that I knew
you better than anyone.
181
00:09:03,167 --> 00:09:05,167
Not telling you was the
best way to keep you safe.
182
00:09:05,234 --> 00:09:07,468
Believe me, there's no one
I wanted to tell more.
183
00:09:07,533 --> 00:09:09,633
I mean, you raised me, you know?
184
00:09:14,567 --> 00:09:16,600
Do you remember when
I broke Mom's necklace,
185
00:09:16,667 --> 00:09:19,267
and she left a couple
days later, and I thought,
186
00:09:19,334 --> 00:09:20,666
that's-that's why she disappeared?
187
00:09:20,667 --> 00:09:22,233
That it was my fault?
188
00:09:22,234 --> 00:09:24,667
I hated her for leaving.
189
00:09:26,734 --> 00:09:28,967
For making you feel that way.
190
00:09:29,034 --> 00:09:31,834
And the way you were with Dad.
191
00:09:31,900 --> 00:09:33,532
No 12-year-old should
ever have to worry
192
00:09:33,533 --> 00:09:35,433
about handling the
family's bank account.
193
00:09:36,767 --> 00:09:38,834
I can't believe that he's gone.
194
00:09:43,001 --> 00:09:44,899
Our crazy dad.
195
00:09:44,900 --> 00:09:47,301
He wasn't crazy.
196
00:09:49,633 --> 00:09:51,600
Our dad was a hero.
197
00:09:51,667 --> 00:09:54,134
He was a great man
198
00:09:54,201 --> 00:09:56,667
who did amazing things.
199
00:09:56,734 --> 00:09:59,067
He was not perfect...
Not as a dad, no...
200
00:09:59,134 --> 00:10:01,034
But he was great.
201
00:10:06,533 --> 00:10:08,967
That's the secret I most
wanted you to know.
202
00:10:21,468 --> 00:10:23,468
What are we gonna do?
203
00:10:23,533 --> 00:10:25,066
We're gonna go after 'em,
and we're gonna get 'em.
204
00:10:25,067 --> 00:10:26,233
We're gonna take 'em down-
205
00:10:26,234 --> 00:10:28,234
the Ring and Shaw...
For what they did to Dad.
206
00:10:28,301 --> 00:10:31,001
They are not gonna get away with this.
207
00:10:31,067 --> 00:10:32,967
Okay.
208
00:10:34,468 --> 00:10:35,799
And then you're done.
209
00:10:35,800 --> 00:10:37,400
What?
210
00:10:37,401 --> 00:10:40,401
As a spy, this... this life, this job.
211
00:10:40,468 --> 00:10:42,333
Chuck, I made a promise to protect you,
212
00:10:42,334 --> 00:10:44,533
and I can't do it, not from this.
213
00:10:44,600 --> 00:10:46,934
So you finish it,
214
00:10:47,001 --> 00:10:49,101
and then you're done.
215
00:10:49,167 --> 00:10:50,766
Ellie, I can't...
216
00:10:50,767 --> 00:10:53,134
We are all that we have left, Chuck.
217
00:10:55,201 --> 00:10:57,368
And I'm not gonna lose you, too.
218
00:11:00,667 --> 00:11:03,401
Okay.
219
00:11:03,468 --> 00:11:06,401
I'll get Shaw and I quit.
220
00:11:06,468 --> 00:11:08,434
I promise.
221
00:11:12,367 --> 00:11:13,533
All right, so Devon's in the car.
222
00:11:13,534 --> 00:11:14,833
Sarah's making sure it's not bugged.
223
00:11:14,834 --> 00:11:16,466
You remember the plan, right?
You leave the city...
224
00:11:16,467 --> 00:11:18,167
Don't tell me where...
I don't want to know.
225
00:11:18,168 --> 00:11:19,399
Use only cash and pay phones,
226
00:11:19,400 --> 00:11:20,866
and I will call you when it's safe.
227
00:11:20,867 --> 00:11:22,299
- You got that?
- I got it, okay.
228
00:11:22,300 --> 00:11:23,299
Uh, what about Morgan?
229
00:11:23,300 --> 00:11:24,533
Should I take him with me?
230
00:11:24,534 --> 00:11:26,000
Funny thing about Morgan...
231
00:11:26,001 --> 00:11:28,300
He's, he's actually
a part of my spy team.
232
00:11:28,367 --> 00:11:30,667
He's helping Casey's
daughter go off-grid.
233
00:11:30,734 --> 00:11:31,900
Casey has a daughter?
234
00:11:31,901 --> 00:11:32,966
I know it's a lot to process,
235
00:11:32,967 --> 00:11:34,067
but there's not enough time right now.
236
00:11:34,068 --> 00:11:35,933
You have to go.
237
00:11:35,934 --> 00:11:37,834
Stay safe.
238
00:11:39,101 --> 00:11:41,001
Don't forget about your promise.
239
00:11:41,036 --> 00:11:43,267
I won't.
240
00:11:47,967 --> 00:11:50,867
Time to take down the Ring.
241
00:11:55,701 --> 00:11:57,299
Perimeter is set.
242
00:11:57,300 --> 00:11:58,299
What are you doing?
243
00:11:58,300 --> 00:11:59,633
Well, when Shaw grabbed me, I noticed
244
00:11:59,634 --> 00:12:00,833
that the holding cells were equipped
245
00:12:00,834 --> 00:12:02,399
for remote interrogation,
246
00:12:02,400 --> 00:12:04,567
so if I can crack into
their system, I can...
247
00:12:04,634 --> 00:12:07,200
Wait... There,
248
00:12:07,267 --> 00:12:09,567
there, right there, there she is.
249
00:12:09,634 --> 00:12:10,966
It's Beckman.
250
00:12:10,967 --> 00:12:12,332
I'm going to open a channel.
251
00:12:12,333 --> 00:12:13,332
General.
252
00:12:13,333 --> 00:12:14,766
General!
253
00:12:14,767 --> 00:12:16,332
Who's there?
254
00:12:16,333 --> 00:12:17,332
Is that you, Shaw?
255
00:12:17,333 --> 00:12:18,533
No, General, this is Chuck.
256
00:12:18,534 --> 00:12:21,734
Chuck, thank God.
257
00:12:21,801 --> 00:12:22,800
Where are you?
258
00:12:22,801 --> 00:12:24,033
What are you doing?
259
00:12:24,034 --> 00:12:25,499
We're gonna take down
Shaw and the Ring,
260
00:12:25,500 --> 00:12:27,500
but we honestly have
no idea how to do it.
261
00:12:28,767 --> 00:12:30,100
Listen fast.
262
00:12:30,101 --> 00:12:32,801
I came to Los Angeles for
the Joint Security Summit.
263
00:12:32,867 --> 00:12:34,901
It's a public conference
of security experts,
264
00:12:34,967 --> 00:12:37,134
but it's really a
secret meeting of spies.
265
00:12:37,200 --> 00:12:38,833
Shaw's plan was to discredit me
266
00:12:38,834 --> 00:12:40,633
and take my place at the conference.
267
00:12:40,634 --> 00:12:41,833
Coup d'état.
268
00:12:41,834 --> 00:12:44,233
The Ring is taking over
the CIA and the NSA.
269
00:12:44,300 --> 00:12:46,901
So if we had a plan,
that plan would be...
270
00:12:46,967 --> 00:12:50,834
The conference is happening
tonight at the Grand Ambassador.
271
00:12:50,901 --> 00:12:52,199
Wait, General, wait.
272
00:12:52,200 --> 00:12:53,199
Damn it.
273
00:12:53,200 --> 00:12:54,966
Chuck, Chuck,
274
00:12:54,967 --> 00:12:56,867
the five elders will be there.
275
00:13:05,400 --> 00:13:07,300
Hey, a... are you okay?
276
00:13:07,667 --> 00:13:09,332
Yeah.
277
00:13:09,333 --> 00:13:10,666
Yeah, sorry, yeah,
278
00:13:10,667 --> 00:13:12,701
just a, a lot of data.
279
00:13:12,767 --> 00:13:14,533
Listen, who are the elders?
280
00:13:14,534 --> 00:13:17,134
They sound scary,
like World of Warcraft scary.
281
00:13:17,200 --> 00:13:20,068
The elders, Morgan,
are the leaders of the Ring.
282
00:13:20,134 --> 00:13:21,366
Makes sense.
283
00:13:21,367 --> 00:13:23,500
Ring operatives were hidden
in all the major agencies.
284
00:13:23,567 --> 00:13:24,933
All right, that's it.
We break into the convention,
285
00:13:24,934 --> 00:13:26,733
we expose Shaw and
we capture the elders.
286
00:13:26,734 --> 00:13:28,033
Conference will be
surrounded by an army
287
00:13:28,034 --> 00:13:29,100
of security agents
288
00:13:29,101 --> 00:13:31,266
and filled with spies.
289
00:13:31,267 --> 00:13:32,044
Suicide mission.
290
00:13:32,045 --> 00:13:33,800
The only ones who could
pull it off would have to be
291
00:13:33,801 --> 00:13:35,000
the best spies in the world.
292
00:13:35,001 --> 00:13:36,901
Chuck, you're embarrassing me.
293
00:13:39,667 --> 00:13:40,866
We can do it.
294
00:13:40,867 --> 00:13:42,332
Yeah, well, we'd better.
It's Shaw.
295
00:13:42,333 --> 00:13:44,267
We don't have a choice.
296
00:13:44,333 --> 00:13:45,833
Yeah, let's go get some payback.
297
00:13:45,834 --> 00:13:47,033
Payback... That's what I was gonna say.
298
00:13:47,034 --> 00:13:48,033
Definitely get-some-payback time.
299
00:13:48,034 --> 00:13:49,533
Okay, Chuck,
300
00:13:49,534 --> 00:13:50,733
we're going in undercover
301
00:13:50,734 --> 00:13:52,934
as members of the Russian delegation.
302
00:13:53,001 --> 00:13:54,499
This means we need disguises.
303
00:13:54,500 --> 00:13:56,033
Think you can handle that?
304
00:13:56,034 --> 00:13:58,200
Sarah, I was Perchik in Fiddler.
305
00:13:58,267 --> 00:14:00,167
It's true. He was great.
306
00:14:00,200 --> 00:14:02,100
Thanks, buddy.
307
00:14:11,701 --> 00:14:13,601
It's him... Shaw.
308
00:14:14,734 --> 00:14:15,733
Excuse me.
309
00:14:15,734 --> 00:14:17,232
And once we ID Shaw,
310
00:14:17,233 --> 00:14:18,666
Casey, you, and Morgan will take over.
311
00:14:18,667 --> 00:14:21,567
Okay, we're in the server room.
312
00:14:21,634 --> 00:14:22,966
Why'd I get Morgan for this job?
313
00:14:22,967 --> 00:14:25,134
Hey, hey, I'm right here, please.
314
00:14:25,200 --> 00:14:26,533
Just call me after you've cracked
315
00:14:26,534 --> 00:14:28,133
into the conference's database.
316
00:14:28,134 --> 00:14:29,133
Okay, this is great.
317
00:14:29,134 --> 00:14:30,366
That's the conduit right there,
318
00:14:30,367 --> 00:14:32,734
so I just need a hand getting up there.
319
00:14:34,001 --> 00:14:35,833
Boost.
320
00:14:35,834 --> 00:14:37,633
You ready?
321
00:14:37,634 --> 00:14:39,199
I was born rea...
Well, no, actually,
322
00:14:39,200 --> 00:14:42,534
no, I wasn't born ready,
but I am ready now.
323
00:14:42,600 --> 00:14:44,934
Now, remember, Chuck,
324
00:14:45,001 --> 00:14:46,199
in order for this plan to work,
325
00:14:46,200 --> 00:14:47,433
you'll need to fully convince Shaw.
326
00:14:47,434 --> 00:14:49,334
Make eye contact, shake his hand,
327
00:14:49,400 --> 00:14:52,367
and act as if you were strangers.
328
00:14:53,233 --> 00:14:55,367
Excuse me.
329
00:14:55,434 --> 00:14:57,334
Uh, I don't believe we've met.
330
00:14:58,967 --> 00:15:00,733
Daniel Shaw.
331
00:15:00,734 --> 00:15:01,800
Ah, yes.
332
00:15:01,801 --> 00:15:02,800
Yuri Sheshenko.
333
00:15:02,801 --> 00:15:04,299
It is a great pleasure
334
00:15:04,300 --> 00:15:05,766
to meet you, Mr. Shaw.
335
00:15:05,767 --> 00:15:07,667
Well, thank you.
336
00:15:09,434 --> 00:15:11,133
Now, if you'll excuse me...
337
00:15:11,134 --> 00:15:13,034
Do svidaniya.
338
00:15:19,101 --> 00:15:20,800
Good job.
339
00:15:20,801 --> 00:15:24,300
Yeah, well, you can thank my
very convincing facial hair.
340
00:15:24,367 --> 00:15:26,267
Come on.
341
00:15:29,267 --> 00:15:30,800
Okay, good, good, Chuck.
342
00:15:30,801 --> 00:15:31,800
Number 752.
343
00:15:31,801 --> 00:15:34,134
Hear that? 752.
344
00:15:34,200 --> 00:15:35,199
One second, hold on.
345
00:15:35,200 --> 00:15:36,199
Okay.
346
00:15:36,200 --> 00:15:37,199
Let me get this thing off.
347
00:15:37,200 --> 00:15:39,100
Hold on one second.
348
00:15:40,567 --> 00:15:42,734
Whoa, whoa, whoa!
349
00:15:42,801 --> 00:15:45,267
Hey, little help.
350
00:15:49,400 --> 00:15:51,300
What is this?
351
00:15:51,300 --> 00:15:53,200
Why do you have my daughter's
phone number?
352
00:15:53,867 --> 00:15:55,767
Hmm.
353
00:15:59,701 --> 00:16:01,934
Hi, Chuck.
354
00:16:02,001 --> 00:16:03,833
Shaw says your accent
could use a little work.
355
00:16:03,834 --> 00:16:05,000
Justin, right?
356
00:16:05,001 --> 00:16:06,901
You're the one who
manipulated my sister.
357
00:16:06,967 --> 00:16:08,399
That's right.
358
00:16:08,400 --> 00:16:11,434
Yeah, well, I think this is
going to hurt a little bit.
359
00:16:22,834 --> 00:16:24,499
Chuck? Chuck?
360
00:16:24,500 --> 00:16:25,800
Are you okay?
361
00:16:25,801 --> 00:16:27,000
Sarah.
362
00:16:27,001 --> 00:16:30,367
I'm sorry.
I didn't want to tell you.
363
00:16:30,434 --> 00:16:32,434
Can you please just tell me
what's really going on?
364
00:16:32,500 --> 00:16:36,400
The Intersect...
The flashes are getting worse.
365
00:16:36,467 --> 00:16:38,266
Okay, we have to abort the mission.
366
00:16:38,267 --> 00:16:39,466
Shaw is not worth this.
367
00:16:39,467 --> 00:16:40,466
No, if I get the Governor
368
00:16:40,467 --> 00:16:41,566
back from Shaw, then I'll be fine,
369
00:16:41,567 --> 00:16:42,933
but the plan is only gonna work
370
00:16:42,934 --> 00:16:44,800
- if you help Morgan and Casey.
- I can't leave you like this.
371
00:16:44,801 --> 00:16:46,499
I'm okay, really.
372
00:16:46,500 --> 00:16:47,599
You have to go.
373
00:16:47,600 --> 00:16:49,901
We have to stop him.
374
00:16:57,767 --> 00:16:59,667
You're not going to believe it.
375
00:17:04,101 --> 00:17:08,134
There's a line around the
store of stay-at-home moms
376
00:17:08,201 --> 00:17:10,033
ready for the sale tomorrow.
377
00:17:10,034 --> 00:17:11,934
Yes.
378
00:17:12,967 --> 00:17:14,666
Um, Big Mike,
379
00:17:14,667 --> 00:17:18,067
we, uh... Jefferson and myself
were hoping to...
380
00:17:18,134 --> 00:17:20,034
screen this tomorrow.
381
00:17:20,067 --> 00:17:21,933
You know, since you're
our manager and all,
382
00:17:21,934 --> 00:17:24,500
- we thought it'd be a good idea.
- What is it?
383
00:17:24,567 --> 00:17:25,800
Our music video.
384
00:17:25,801 --> 00:17:27,000
We spent two weekends on it.
385
00:17:27,001 --> 00:17:28,833
Two weekends.
386
00:17:28,834 --> 00:17:30,867
Great idea.
387
00:17:31,934 --> 00:17:33,834
But let's do it late in the day.
388
00:17:33,834 --> 00:17:35,734
Wouldn't want to scare
anyone away too early.
389
00:17:37,867 --> 00:17:39,533
The CIA believes that
international terrorism
390
00:17:39,534 --> 00:17:40,900
is a growth industry.
391
00:17:40,901 --> 00:17:44,400
The demand for the security
we offer is even greater
392
00:17:44,467 --> 00:17:48,134
than it was a year ago,
which brings me to my next point.
393
00:17:57,700 --> 00:18:00,567
Excuse me.
394
00:18:00,634 --> 00:18:03,567
Did you know the
Nerd Herd offers a wide variety
395
00:18:03,634 --> 00:18:06,467
of helpful hints for making your
business presentations better?
396
00:18:06,534 --> 00:18:08,901
Chuck, where are you?
397
00:18:08,967 --> 00:18:12,101
I'm in room 752,
which I believe is your room.
398
00:18:12,168 --> 00:18:15,567
Also, we are well aware that
your bosses... the Ring elders...
399
00:18:15,634 --> 00:18:17,432
are in the audience right now...
400
00:18:17,433 --> 00:18:21,067
...and they have got
to be asking themselves,
401
00:18:21,134 --> 00:18:23,300
"Who is Daniel talking to?"
402
00:18:30,433 --> 00:18:32,967
Ladies and gentlemen,
403
00:18:33,034 --> 00:18:34,299
please remain seated.
404
00:18:34,300 --> 00:18:37,001
The presentation will
begin again shortly.
405
00:18:37,067 --> 00:18:39,201
Casey, Morgan, Shaw's left the stage.
406
00:18:39,268 --> 00:18:40,733
Tell me everything.
407
00:18:40,734 --> 00:18:42,499
Why do you have my daughter's
phone number?
408
00:18:42,500 --> 00:18:43,666
Hold on a second.
409
00:18:43,667 --> 00:18:45,567
Alex gave that to me
on her own free will.
410
00:18:46,367 --> 00:18:47,833
But as friends.
411
00:18:47,834 --> 00:18:49,066
- Friends?
- Yeah.
412
00:18:49,067 --> 00:18:50,800
Or something more?
413
00:18:50,801 --> 00:18:53,767
Your heart's racing...
Pupils dilated... Skin's flushed.
414
00:18:55,001 --> 00:18:56,066
You like her.
415
00:18:56,067 --> 00:18:58,333
Or you're choking me.
416
00:18:58,400 --> 00:18:59,733
Hey.
417
00:18:59,734 --> 00:19:00,699
Sarah.
418
00:19:00,700 --> 00:19:02,233
Oh, just in time.
419
00:19:02,234 --> 00:19:04,134
What for? Come on.
Let's go.
420
00:19:05,467 --> 00:19:07,567
Here.
421
00:19:07,634 --> 00:19:09,066
It's not a toy, Morgan.
422
00:19:09,067 --> 00:19:10,933
- Ready?
- Yeah.
423
00:19:10,934 --> 00:19:13,967
This discussion is not over.
424
00:19:14,034 --> 00:19:15,934
- Muzzle down.
- Yeah, muzzle down.
425
00:19:27,400 --> 00:19:29,167
No gun.
426
00:19:29,168 --> 00:19:32,034
Very brave, Chuck.
427
00:19:32,101 --> 00:19:33,299
So what's happening?
428
00:19:33,300 --> 00:19:34,566
You're under arrest.
429
00:19:34,567 --> 00:19:36,299
No, what are you doing here?
430
00:19:36,300 --> 00:19:37,566
What's your plan?
431
00:19:37,567 --> 00:19:38,966
I'm sorry. Are you asking me
432
00:19:38,967 --> 00:19:41,367
to make the classic villain mistake
433
00:19:41,433 --> 00:19:44,534
of explaining my dastardly plot to you?
434
00:19:44,600 --> 00:19:46,233
You know what? I'd love to.
435
00:19:46,234 --> 00:19:48,168
I confess
436
00:19:48,234 --> 00:19:50,901
we had no idea who the elders
were or how to ID them,
437
00:19:50,967 --> 00:19:53,867
so we let you do that for us
438
00:19:53,934 --> 00:19:55,366
when you warned them
to leave the theater,
439
00:19:55,367 --> 00:19:57,333
so on behalf of the NSA,
440
00:19:57,400 --> 00:20:00,300
the CIA, and of course
your local Buy More,
441
00:20:00,367 --> 00:20:02,300
I'd just like to say thanks a lot.
442
00:20:03,901 --> 00:20:05,801
Hey.
443
00:20:07,168 --> 00:20:08,533
Going somewhere?
444
00:20:08,534 --> 00:20:10,667
Reach for the sky, dirtbags.
445
00:20:10,734 --> 00:20:12,967
Oh, you people are the
disease and I'm the cure.
446
00:20:13,034 --> 00:20:15,967
Back off there, Cobra.
I didn't give you any bullets.
447
00:20:16,034 --> 00:20:17,133
Are you kidding me?
448
00:20:17,134 --> 00:20:19,034
I knew this thing felt too light.
449
00:20:19,734 --> 00:20:21,934
Chuck, we've got 'em.
450
00:20:22,001 --> 00:20:23,566
I'm on my way up to you.
451
00:20:23,567 --> 00:20:25,467
Do not give Shaw an inch.
452
00:20:25,500 --> 00:20:27,167
Done.
453
00:20:27,168 --> 00:20:28,332
Ring captured.
454
00:20:28,333 --> 00:20:30,734
It's another check on my to-do list.
455
00:20:30,801 --> 00:20:32,701
Do you see what you did wrong?
456
00:20:34,333 --> 00:20:36,433
You and your team are fugitives.
457
00:20:36,500 --> 00:20:38,901
On whose authority
would anyone arrest me?
458
00:20:39,967 --> 00:20:41,934
What about my father?
459
00:20:42,001 --> 00:20:45,168
Yes, I killed your father.
460
00:20:45,234 --> 00:20:47,134
Yes, I work for the Ring.
461
00:20:47,168 --> 00:20:48,900
I'm going to take down the CIA, Chuck,
462
00:20:48,901 --> 00:20:52,367
and still I'm going to
walk out of here a hero.
463
00:20:52,433 --> 00:20:54,333
How does that make you feel?
464
00:21:02,333 --> 00:21:05,700
You know, your Nerd Herd
associate can also help you
465
00:21:05,801 --> 00:21:08,500
with videoconferencing.
466
00:21:11,534 --> 00:21:13,801
Smile, Daniel.
467
00:21:13,867 --> 00:21:16,168
You're on TV.
468
00:21:24,901 --> 00:21:27,001
What do I say to that?
469
00:21:27,067 --> 00:21:29,700
Mu-ha-ha.
470
00:21:31,534 --> 00:21:33,434
Now...
471
00:21:34,467 --> 00:21:36,367
gve me the Governor.
472
00:21:37,734 --> 00:21:39,599
Don't make me take it from you.
473
00:21:39,600 --> 00:21:42,700
I'd like to see you try.
474
00:21:51,801 --> 00:21:55,034
I knew you didn't have it in you.
475
00:22:02,268 --> 00:22:04,168
So clever, so smart.
476
00:22:05,967 --> 00:22:07,666
There's no way out of this one.
477
00:22:07,667 --> 00:22:09,466
Shaw!
478
00:22:09,467 --> 00:22:11,367
Drop him!
479
00:22:26,534 --> 00:22:28,434
Chuck?
480
00:22:29,101 --> 00:22:31,001
Hey.
481
00:22:33,500 --> 00:22:35,400
Help me.
482
00:22:39,200 --> 00:22:41,167
Going out of business?
What the...
483
00:22:44,267 --> 00:22:45,767
...hell is going on here?
484
00:22:45,768 --> 00:22:48,701
I've only been gone for two days.
485
00:22:48,800 --> 00:22:50,199
These numbers are amazing.
486
00:22:50,200 --> 00:22:52,401
Boys... You know what time it is.
487
00:22:52,467 --> 00:22:53,466
Please.
488
00:22:53,467 --> 00:22:54,466
Say "Jeffster time".
489
00:22:54,467 --> 00:22:56,367
- Say it.
- Say it.
490
00:22:57,437 --> 00:22:58,825
Play the video.
491
00:22:59,223 --> 00:23:00,670
Play it loud.
492
00:23:00,671 --> 00:23:01,668
What the hell is going on here?
493
00:23:01,734 --> 00:23:03,500
Who authorized this sale?
494
00:23:03,501 --> 00:23:04,633
This store is supposed to be closed.
495
00:23:04,634 --> 00:23:05,899
These people are stealing from us.
496
00:23:05,900 --> 00:23:07,300
You guys, you guys,
497
00:23:07,301 --> 00:23:08,733
this is not good.
498
00:23:08,734 --> 00:23:11,334
Old man Moses couldn't
protect us anymore.
499
00:23:11,401 --> 00:23:13,567
They up and closed the store.
500
00:23:13,634 --> 00:23:14,899
All of this merchandise
501
00:23:14,900 --> 00:23:16,099
was supposed to be
shipped to Beverly Hills.
502
00:23:16,100 --> 00:23:17,566
Where is Mike?!
503
00:23:17,567 --> 00:23:19,467
Go, go, go, go, go, go, go.
504
00:23:23,200 --> 00:23:25,100
Hey.
505
00:23:29,401 --> 00:23:30,566
Where is everyone?
506
00:23:30,567 --> 00:23:32,166
Casey's gone to get Ellie and Awesome,
507
00:23:32,167 --> 00:23:33,832
and Morgan's checking
in to the Buy More.
508
00:23:33,833 --> 00:23:36,534
I promised her I'd leave.
509
00:23:36,601 --> 00:23:38,534
That I wouldn't be a spy anymore.
510
00:23:38,601 --> 00:23:39,899
What?
511
00:23:39,900 --> 00:23:41,833
Ellie.
512
00:23:41,900 --> 00:23:44,301
She's going to be so
mad at me if I die.
513
00:23:44,367 --> 00:23:46,199
Hey, we're going to
get that Governor, okay?
514
00:23:46,200 --> 00:23:48,033
I'm going to find Shaw and
I'm going to get it back,
515
00:23:48,034 --> 00:23:49,934
no matter where he is.
516
00:24:35,100 --> 00:24:36,733
Hello?
517
00:24:36,734 --> 00:24:38,701
This isn't about you.
518
00:24:38,768 --> 00:24:40,900
Shaw.
519
00:24:40,967 --> 00:24:41,966
I'm in the store.
520
00:24:41,967 --> 00:24:43,867
I've wired it with explosives.
521
00:24:45,100 --> 00:24:47,367
It'll take ten minutes for
the CIA backup team to arrive.
522
00:24:47,434 --> 00:24:49,334
I only need seconds.
523
00:24:50,601 --> 00:24:52,166
I want you to send me Chuck.
524
00:24:52,167 --> 00:24:54,167
Now.
525
00:24:56,367 --> 00:24:57,700
Okay.
526
00:24:57,701 --> 00:25:00,067
We're on our way.
527
00:25:12,301 --> 00:25:14,367
Help me! Anybody?
528
00:25:14,434 --> 00:25:19,234
Come on.
529
00:25:19,301 --> 00:25:22,034
Come... Oh, no.
530
00:25:44,301 --> 00:25:46,867
What the hell's going on, Morgan?
531
00:25:46,933 --> 00:25:48,633
Walker just pulled the silent alarm.
532
00:25:48,634 --> 00:25:49,899
Yeah, it's... it's Shaw, okay.
533
00:25:49,900 --> 00:25:51,433
He's here and he planted
bombs all over the store
534
00:25:51,434 --> 00:25:53,401
and he's going to blow
the whole place up.
535
00:25:56,501 --> 00:25:58,401
Where's Chuck?
536
00:25:59,867 --> 00:26:01,366
You got to get everyone
out of the store.
537
00:26:01,367 --> 00:26:02,700
You anywhere near a fire alarm?
538
00:26:02,701 --> 00:26:03,999
Yes. It's outside the cage.
539
00:26:04,000 --> 00:26:05,733
But I'm... I'm... I'm tied
up inside the cage.
540
00:26:05,734 --> 00:26:07,600
My hands are cuffed to a chair.
541
00:26:07,601 --> 00:26:09,033
You got to break your thumbs, Morgan.
542
00:26:09,034 --> 00:26:11,634
I'm sorry.
Can you say that again?
543
00:26:11,701 --> 00:26:13,033
Your thumbs.
544
00:26:13,034 --> 00:26:15,000
To get free, you got to break 'em.
545
00:26:15,067 --> 00:26:16,333
Now! Do it!
546
00:26:16,334 --> 00:26:18,267
Break your thumbs.
547
00:26:18,334 --> 00:26:20,933
Yes, sir.
548
00:26:31,734 --> 00:26:33,701
You don't want to kill
all these people.
549
00:26:33,768 --> 00:26:35,033
You're right.
550
00:26:35,034 --> 00:26:36,767
I don't want to kill all these people.
551
00:26:36,768 --> 00:26:39,367
However, I would like to kill Chuck.
552
00:26:40,768 --> 00:26:42,668
And I wouldn't mind killing you, too.
553
00:26:45,034 --> 00:26:47,601
Hey, have you seen Big Mike?
554
00:26:47,668 --> 00:26:49,400
We're going to need a diversion
to get out of here.
555
00:26:49,401 --> 00:26:51,467
What are you thinking?
556
00:26:51,534 --> 00:26:53,434
Pineapple.
557
00:27:07,134 --> 00:27:08,600
Go, go, go.
558
00:27:08,601 --> 00:27:11,067
Well done, Jeff. Let's go.
559
00:27:32,800 --> 00:27:35,034
Shaw, stop it!
You don't understand.
560
00:27:37,434 --> 00:27:38,466
Where is he?
561
00:27:38,467 --> 00:27:39,966
He's not coming.
562
00:27:39,967 --> 00:27:41,933
He can't.
563
00:28:04,100 --> 00:28:06,267
A gunfight?
564
00:28:06,334 --> 00:28:08,267
Is that what you really want?
565
00:28:08,334 --> 00:28:10,301
Do you have one good flash left?
566
00:28:14,701 --> 00:28:16,634
Saved the best for last.
567
00:28:47,634 --> 00:28:49,534
I'm waiting, Chuck.
568
00:29:39,000 --> 00:29:40,900
Please, stop it, Shaw!
569
00:29:51,234 --> 00:29:53,134
Chuck?
570
00:29:54,034 --> 00:29:55,934
Chuck, please.
Chuck, please wake up.
571
00:30:04,567 --> 00:30:06,166
Hey, Dad...
572
00:30:06,167 --> 00:30:09,134
Charles, I'll be back in a second.
573
00:30:54,967 --> 00:30:57,534
Chuck?
574
00:30:59,634 --> 00:31:01,534
Chuck, you all right?
575
00:31:01,601 --> 00:31:03,099
Are you all right? Did you...?
576
00:31:03,100 --> 00:31:05,000
Did you...?
577
00:31:07,933 --> 00:31:09,799
Was a complete transfer.
578
00:31:09,800 --> 00:31:11,700
Empty files.
579
00:31:13,768 --> 00:31:15,734
The whole system went into you. You...
580
00:31:15,800 --> 00:31:18,900
processed an incredible amount of data.
581
00:31:18,967 --> 00:31:21,434
But you're okay.
582
00:31:22,534 --> 00:31:24,534
What does that mean?
583
00:31:24,601 --> 00:31:26,199
Hang on. Stay with me.
Stay with me.
584
00:31:26,200 --> 00:31:28,167
You're going to be okay.
585
00:31:28,234 --> 00:31:30,167
You're special, son.
586
00:31:32,234 --> 00:31:34,334
It means you're special.
587
00:31:34,401 --> 00:31:36,334
You're special.
588
00:31:36,401 --> 00:31:39,167
You're special, son.
589
00:31:39,234 --> 00:31:40,799
It means you're special.
590
00:31:40,800 --> 00:31:43,100
Please, Chuck, come on.
591
00:31:46,167 --> 00:31:48,100
Shaw, stop it!
592
00:31:54,167 --> 00:31:56,067
Chuck?
593
00:31:57,768 --> 00:31:59,400
Chuck.
594
00:31:59,401 --> 00:32:01,634
Sorry.
595
00:32:01,701 --> 00:32:03,634
Just had to reboot.
596
00:32:44,234 --> 00:32:46,668
You have to do it.
597
00:32:48,768 --> 00:32:50,668
You have to kill me.
598
00:32:54,634 --> 00:32:56,534
No, thanks.
599
00:32:56,567 --> 00:32:58,933
I've already done that once before.
600
00:33:01,034 --> 00:33:03,301
That's what makes you weak.
601
00:33:07,933 --> 00:33:10,367
No. That's what makes you great.
602
00:33:18,634 --> 00:33:21,200
Your dad wanted you to have this.
603
00:34:02,034 --> 00:34:03,967
This is not good.
604
00:34:04,034 --> 00:34:06,134
I am definitely going to
be fired tomorrow.
605
00:34:10,000 --> 00:34:12,967
Big Mike, sir,
606
00:34:13,034 --> 00:34:15,401
what if I told you
there was another way?
607
00:34:15,467 --> 00:34:17,333
A way we could save our jobs,
608
00:34:17,334 --> 00:34:18,699
be heroes...?
609
00:34:18,700 --> 00:34:19,832
Do tell, Barnes.
610
00:34:19,833 --> 00:34:21,400
Do tell.
611
00:34:21,401 --> 00:34:23,200
We burn the Buy More.
612
00:34:23,201 --> 00:34:25,668
Burn it down to the ground.
613
00:34:25,733 --> 00:34:27,233
Burn down what?!
614
00:34:27,234 --> 00:34:29,134
It would be my honor
to do that for you.
615
00:34:29,201 --> 00:34:30,433
That's it.
616
00:34:30,434 --> 00:34:32,634
I have had it with you two!
617
00:34:32,700 --> 00:34:35,833
You have brought me nothing
but pain and misery.
618
00:34:35,900 --> 00:34:38,167
You answering phones
that ain't ringing.
619
00:34:38,234 --> 00:34:40,767
And you... your singing voice
is a vocal felony.
620
00:34:40,833 --> 00:34:44,934
With that, good night, good riddance,
621
00:34:45,034 --> 00:34:47,034
and good-bye!
622
00:34:48,601 --> 00:34:51,234
So none of these firemen are real, huh?
623
00:34:51,301 --> 00:34:52,966
CIA cleaners looking
for Shaw's detonator.
624
00:34:52,967 --> 00:34:54,600
By the way, good work today.
625
00:34:54,601 --> 00:34:56,568
Takes something special
to break your thumbs.
626
00:34:56,634 --> 00:34:58,466
Come on. It's nothing.
They're just thumbs.
627
00:34:58,467 --> 00:35:00,133
What any good partner would do.
628
00:35:00,134 --> 00:35:02,201
- Will you tell Beckman of my exploits?
- It depends.
629
00:35:02,267 --> 00:35:04,167
Why do you have my daughter's
phone number?
630
00:35:04,201 --> 00:35:06,167
Oh.
631
00:35:06,234 --> 00:35:09,833
Aah. Aah. Aah.
632
00:35:09,900 --> 00:35:12,601
Oh.
633
00:35:12,668 --> 00:35:14,568
Sarah, I told Ellie that
I'd quit after we stop the Ring,
634
00:35:16,601 --> 00:35:18,733
and I meant it.
635
00:35:18,800 --> 00:35:20,700
I can't lie to her.
636
00:35:22,833 --> 00:35:25,733
You think you could love a regular guy?
637
00:35:25,800 --> 00:35:28,301
Well, I fell in love
with a regular guy.
638
00:35:30,034 --> 00:35:32,367
Hey!
639
00:35:32,434 --> 00:35:34,166
Found the detonator.
640
00:35:34,167 --> 00:35:35,400
Found the detonator, Colonel.
641
00:35:35,401 --> 00:35:37,900
Am I on some hero streak or what?
642
00:35:37,967 --> 00:35:39,900
- Man, when you're hot, you're hot.
- Careful with that, Grimes.
643
00:35:39,967 --> 00:35:42,134
Now will you tell Beckman
of my exploits?
644
00:35:42,201 --> 00:35:44,033
Okay? How I broke my thumbs and how
645
00:35:44,034 --> 00:35:45,732
- I found the detonator.
- He's gonna drop it.
646
00:35:45,733 --> 00:35:47,633
And how I... dropped it.
647
00:35:48,434 --> 00:35:50,800
I can't believe I just did that.
648
00:35:51,800 --> 00:35:53,033
Bombs are armed, everybody!
649
00:35:53,034 --> 00:35:54,166
Run!
650
00:35:54,167 --> 00:35:55,567
I'm-I'm so sorry, everybody.
651
00:35:55,568 --> 00:35:57,468
I'm so sorry.
It was an accident.
652
00:35:59,201 --> 00:36:00,699
Everybody, get back! Get back!
653
00:36:00,700 --> 00:36:02,600
Get back! Hit the deck!
654
00:36:13,534 --> 00:36:15,467
Did we do that?
655
00:36:15,534 --> 00:36:17,534
I don't know.
656
00:36:17,601 --> 00:36:18,939
Start the van.
657
00:36:19,000 --> 00:36:20,262
It was an accident.
658
00:36:20,263 --> 00:36:22,167
Everyone please exit the area in a calm
659
00:36:22,234 --> 00:36:24,134
and orderly fashion.
660
00:36:35,401 --> 00:36:37,033
Sweet Lord, they did it.
661
00:36:37,034 --> 00:36:38,832
They actually did it.
662
00:36:38,833 --> 00:36:41,134
Those crazy nerds blew up
the freakin' Buy More.
663
00:36:41,201 --> 00:36:42,832
In our top story
664
00:36:42,833 --> 00:36:44,500
tonight, it's been 24 hours
665
00:36:44,501 --> 00:36:46,800
since the Burbank Buy More
burned to the ground,
666
00:36:46,867 --> 00:36:48,833
and the police have had no luck
667
00:36:48,900 --> 00:36:51,167
in apprehending the two lead suspects.
668
00:36:51,234 --> 00:36:53,099
These two men are on the run
669
00:36:53,100 --> 00:36:55,601
and considered extremely dangerous.
670
00:36:55,668 --> 00:36:57,400
If you encounter these fugitives,
671
00:36:57,401 --> 00:37:00,067
please call your local
authorities immediately.
672
00:37:00,134 --> 00:37:02,034
And in other...
673
00:37:02,700 --> 00:37:04,033
Thanks, buddy.
674
00:37:04,034 --> 00:37:05,533
Of course.
675
00:37:05,534 --> 00:37:07,568
Um...
676
00:37:07,634 --> 00:37:10,733
We didn't always think he
was the greatest family man,
677
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
but we know
678
00:37:12,601 --> 00:37:15,833
that there was nothing more
important to him than family.
679
00:37:20,234 --> 00:37:22,301
To a great man,
680
00:37:22,367 --> 00:37:24,267
Stephen J. Bartowski.
681
00:37:25,034 --> 00:37:26,934
To Dad.
682
00:37:30,334 --> 00:37:32,234
Mm.
683
00:37:44,967 --> 00:37:46,300
- Hi.
- Hi.
684
00:37:46,301 --> 00:37:48,201
I hope I didn't miss dinner.
685
00:37:48,234 --> 00:37:50,401
No. No. come in, please.
Welcome to
686
00:37:50,467 --> 00:37:52,467
La Casa de Bartowski.
687
00:37:52,534 --> 00:37:54,166
Uh, Alex, this is my sister Ellie.
688
00:37:54,167 --> 00:37:55,300
Hi.
689
00:37:55,301 --> 00:37:56,500
And that's Devon,
690
00:37:56,501 --> 00:37:58,501
her... her husband back there.
691
00:38:01,501 --> 00:38:03,501
Just so glad you came.
692
00:38:03,568 --> 00:38:05,300
Me, too.
693
00:38:05,301 --> 00:38:06,567
Oh.
694
00:38:06,568 --> 00:38:08,468
Okay.
695
00:38:14,267 --> 00:38:15,633
Well,
696
00:38:15,634 --> 00:38:16,966
he's not much of a hugger,
697
00:38:16,967 --> 00:38:18,200
but baby steps, right?
698
00:38:18,201 --> 00:38:19,766
I'm glad to see you,
699
00:38:19,767 --> 00:38:21,266
Alex. I, too,
700
00:38:21,267 --> 00:38:22,866
- am glad that you came...
- Step aside.
701
00:38:22,867 --> 00:38:25,100
Before I break the rest
of your fingers.
702
00:38:25,167 --> 00:38:27,067
Or you blow up the apartment.
703
00:38:27,067 --> 00:38:29,234
Oh, that's low, Casey.
Okay? It was an accident.
704
00:38:29,301 --> 00:38:30,799
Chuck it was an accident.
705
00:38:30,800 --> 00:38:32,533
- I couldn't grip anything.
- I know. I know it was...
706
00:38:32,534 --> 00:38:33,832
I know it was an accident, buddy.
707
00:38:33,833 --> 00:38:37,634
So... Chuck... Are you done for real?
708
00:38:41,067 --> 00:38:44,167
Uh, I told Beckman that I'm out.
709
00:38:44,234 --> 00:38:47,401
I mean, after all,
I did get her her job back, and
710
00:38:47,467 --> 00:38:49,434
simultaneously saved multiple branches
711
00:38:49,501 --> 00:38:51,601
of the United States Government,
so she accepted.
712
00:38:51,668 --> 00:38:54,067
I'm a civilian just like you.
713
00:38:54,134 --> 00:38:56,067
Really?
714
00:38:56,134 --> 00:38:57,366
You were right, sis.
715
00:38:57,367 --> 00:38:59,267
There's nothing more
important than family.
716
00:39:02,034 --> 00:39:03,732
Love you.
717
00:39:03,733 --> 00:39:05,867
I love you, too.
718
00:39:34,934 --> 00:39:37,034
Oh, boy.
719
00:39:45,733 --> 00:39:47,934
Hello, Chuck.
720
00:39:48,000 --> 00:39:49,633
If you're seeing this,
721
00:39:49,634 --> 00:39:52,634
that means I wasn't able to stop
this message from sending.
722
00:39:52,700 --> 00:39:56,000
which also means I'm dead.
723
00:39:56,067 --> 00:39:59,800
I want to say about that, um,
724
00:39:59,867 --> 00:40:01,867
I... I'm sorry and... and...
725
00:40:03,634 --> 00:40:07,201
Well, I hope you and your sister
know how much I love you.
726
00:40:09,833 --> 00:40:12,401
Loved you.
727
00:40:12,467 --> 00:40:15,467
Now I need you to do something for me,
728
00:40:15,534 --> 00:40:16,766
Charles.
729
00:40:16,767 --> 00:40:17,933
Something secret.
730
00:40:17,934 --> 00:40:19,834
You better get a pen.
731
00:40:22,434 --> 00:40:25,167
I never wanted you to be a spy.
732
00:40:25,234 --> 00:40:27,334
I knew how dangerous this world is,
733
00:40:27,401 --> 00:40:29,967
what it does to the people in it.
734
00:40:30,034 --> 00:40:32,767
Boy, do I know that.
735
00:40:32,833 --> 00:40:36,601
That's why I kept something from you,
736
00:40:36,668 --> 00:40:40,000
something about me, about Orion.
737
00:40:40,067 --> 00:40:42,100
Charles, I'll be back in a second.
738
00:40:42,167 --> 00:40:44,067
Hey, Dad.
739
00:40:50,067 --> 00:40:53,167
I've been a spy for the last 20 years,
740
00:40:53,234 --> 00:40:55,167
working for myself,
741
00:40:55,234 --> 00:40:59,134
doing things governments
are afraid to do.
742
00:41:06,867 --> 00:41:09,100
Maybe being a spy is...
743
00:41:09,167 --> 00:41:11,234
is in our blood,
744
00:41:11,301 --> 00:41:14,301
and... maybe I should have told you...
745
00:41:14,367 --> 00:41:16,334
all of this long ago,
746
00:41:16,401 --> 00:41:18,601
but
747
00:41:18,668 --> 00:41:20,601
Chuck,
748
00:41:20,668 --> 00:41:23,833
your story... It's only just beginning.
749
00:41:26,234 --> 00:41:29,000
It's time you know the truth
about my work
750
00:41:29,067 --> 00:41:32,767
and about the people
who tried to destroy me
751
00:41:32,833 --> 00:41:34,633
because if I'm gone,
752
00:41:34,634 --> 00:41:37,800
then you're not safe from them anymore,
753
00:41:37,867 --> 00:41:40,767
and neither is Ellie.
754
00:41:42,067 --> 00:41:44,134
These people... They... they are...
755
00:41:44,201 --> 00:41:48,534
they are ruthless and cunning and...
756
00:41:51,134 --> 00:41:53,034
Chuck, it's... it's time you learned
757
00:41:53,100 --> 00:41:55,000
about your family.
758
00:41:58,867 --> 00:42:00,833
Because...
759
00:42:02,467 --> 00:42:05,334
I did it all for her.
760
00:42:07,301 --> 00:42:09,234
Yes.
761
00:42:09,301 --> 00:42:11,767
We're going to have to move you.
762
00:42:11,833 --> 00:42:13,833
Now.
763
00:42:15,668 --> 00:42:17,900
Mom?
764
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Transcript by www.addic7ed.com
765
00:42:20,001 --> 00:42:22,501
Corrected by 4be1
www.addic7ed.com