1
00:00:05,730 --> 00:00:16,160
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly presents
2
00:00:23,480 --> 00:00:35,200
-=www.ydy.com/bbs=-
Sync:ßÇÈâÈâ
3
00:01:38,380 --> 00:01:43,690
Dexter
Season02 Episode03
4
00:01:45,700 --> 00:01:47,800
Previously on dexter...
5
00:01:47,810 --> 00:01:50,830
Two treasure hunters made
a ghastly discovery today
6
00:01:50,840 --> 00:01:56,460
When they stumbled on what appears to be an underwater
graveyard in a crevice off the coast of miami.
7
00:01:58,350 --> 00:01:59,240
Do you know what that means?
8
00:01:59,250 --> 00:02:02,780
Means there might be a new mass murderer out
there,way worse than the ice-truck killer.
9
00:02:02,790 --> 00:02:04,190
The bay harbor butcher?
10
00:02:04,200 --> 00:02:06,730
That's what the press is calling
whoever dumped bodies offshore.
11
00:02:06,740 --> 00:02:09,450
The last thing miami needs
is another serial killer.
12
00:02:09,460 --> 00:02:11,680
13 and counting.
13
00:02:11,690 --> 00:02:14,850
They're so swamped up there,they
had to bring in outside talent.
14
00:02:14,860 --> 00:02:16,580
Frank lundy?*******
15
00:02:16,590 --> 00:02:18,400
The green river
killer,the D.C.Sniper --
16
00:02:18,410 --> 00:02:20,020
If the case was impossible,he broke it.
17
00:02:20,030 --> 00:02:23,090
So,this is the man who stands
between me and death row.
18
00:02:23,100 --> 00:02:25,550
With your help,we'll find
whoever did this awful thing.
19
00:02:25,560 --> 00:02:28,490
So,let's get a jump-start
on the bay harbor butcher.
20
00:02:28,500 --> 00:02:31,980
With doakes tag inme,my life's
been all jekyll and no hyde.
21
00:02:31,990 --> 00:02:37,340
Paul kept insisting to me that
you knocked him over the head,
22
00:02:37,350 --> 00:02:39,910
Dragged him to his motel,and
shot him up with drugs.
23
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
I hit paul to protect you and the kids.
24
00:02:41,930 --> 00:02:44,320
Look,if there is
anything left between us,
25
00:02:44,330 --> 00:02:48,460
You will answer me this one question
and you will tell me the truth.
26
00:02:50,540 --> 00:02:53,590
Are you an addict?
27
00:02:53,600 --> 00:02:55,990
Yes,I have an addiction.
28
00:02:59,050 --> 00:03:01,330
'An Inconvenient Lie'
29
00:03:09,500 --> 00:03:11,170
My name is caroline.
30
00:03:11,180 --> 00:03:12,440
I'm an addict.
31
00:03:12,450 --> 00:03:13,890
Hi,c oline.
32
00:03:15,910 --> 00:03:19,700
Um,I started taking pain
pills after my back surgery.
33
00:03:21,110 --> 00:03:24,250
I don't need them for the pain anymore.
34
00:03:24,260 --> 00:03:26,200
Now I...
35
00:03:26,210 --> 00:03:28,120
Now I just need them.
36
00:03:28,130 --> 00:03:30,470
And I need duct tape
-- three or four rolls.
37
00:03:30,480 --> 00:03:33,610
Running low on heavy-duty trash bags.
38
00:03:33,620 --> 00:03:35,950
When's the last time
I sharpened my knives?
39
00:03:35,960 --> 00:03:38,560
And I lost my license.
40
00:03:38,570 --> 00:03:39,850
Tears now?
41
00:03:39,860 --> 00:03:41,500
It's very hard to concentrate in here.
44
00:03:52,590 --> 00:03:54,580
But I have to do this for myself.
45
00:03:54,590 --> 00:03:57,770
No self-control,lost
everything,trying to stop.
46
00:03:57,780 --> 00:04:00,460
Same whiny story over and over for...
47
00:04:01,000 --> 00:04:03,470
10 minutes --
feels like 10 hours.
48
00:04:03,480 --> 00:04:09,360
Taking lortabs and darvocet and percocet
49
00:04:09,370 --> 00:04:11,590
And anything I could get my hands on.
50
00:04:11,600 --> 00:04:14,990
And even now...
51
00:04:15,850 --> 00:04:18,010
I'd kill for a vicodin.
52
00:04:18,020 --> 00:04:19,000
Lightweight.
53
00:04:19,010 --> 00:04:23,800
First I thought,narcotics
anonymous,I don't belong here.
54
00:04:24,110 --> 00:04:26,310
You guys are real addicts.
55
00:04:27,800 --> 00:04:28,990
So,how was the meeting?
56
00:04:29,000 --> 00:04:30,390
Tell me everything.
57
00:04:30,400 --> 00:04:34,960
It was,uh,interesting,hearing the
same story over and over again.
58
00:04:34,970 --> 00:04:36,830
- Knowing you're not alone.
- Exactly.
59
00:04:37,090 --> 00:04:38,970
Did you get fortune cookies?
60
00:04:38,980 --> 00:04:41,740
Only the ones with the good fortunes.
61
00:04:42,110 --> 00:04:43,690
So,did you share or just listen?
62
00:04:43,700 --> 00:04:46,730
I just wanted to take it
all in my first time out.
63
00:04:46,740 --> 00:04:48,140
Think they forgot...
64
00:04:48,500 --> 00:04:50,790
Ah,here they are. Spring rolls.
65
00:04:50,800 --> 00:04:53,000
And what about a
sponsor? Did you find one?
66
00:04:53,010 --> 00:04:55,400
I didn't want to rush into anything.
67
00:04:55,410 --> 00:04:57,330
It's an important relationship.
68
00:04:57,340 --> 00:04:59,100
Absolutely.
69
00:04:59,970 --> 00:05:02,540
Okay,so,let's see your newcomer's chip.
70
00:05:02,550 --> 00:05:04,480
Newcomer's chip. Yeah...
71
00:05:08,370 --> 00:05:10,470
You did stay until the end,didn't you?
72
00:05:10,480 --> 00:05:11,460
Of course I did.
73
00:05:11,470 --> 00:05:13,650
Right to the end.
74
00:05:16,380 --> 00:05:18,760
You're a terrible liar.
75
00:05:21,400 --> 00:05:26,450
I know too much about 12-step
programs to be easily conned,dexter.
76
00:05:27,370 --> 00:05:29,760
I didn't stay till the end
end,if that's what you mean.
77
00:05:29,770 --> 00:05:31,930
I had some important errands to run.
78
00:05:32,380 --> 00:05:33,950
Important? What?
79
00:05:33,960 --> 00:05:36,580
Am I important? Are the kids?
80
00:05:37,420 --> 00:05:38,750
Yeah.
81
00:05:38,760 --> 00:05:40,650
Yes,of course.
82
00:05:40,660 --> 00:05:43,050
Well,you're just gonna have
to figure out how important,
83
00:05:43,060 --> 00:05:46,200
Because if you don't work the program
-- and I mean really work it --
84
00:05:46,210 --> 00:05:49,910
I just... I can't go through this again.
85
00:05:51,540 --> 00:05:53,420
All right,kids. Dinner.
86
00:05:53,860 --> 00:05:55,620
How important are they?
87
00:05:55,630 --> 00:05:59,370
I'm sure someone with a heart
could answer that question.
88
00:06:07,010 --> 00:06:09,330
Tomorrow. I'll go tomorrow.
89
00:06:10,430 --> 00:06:12,400
I'll stay.
90
00:06:15,240 --> 00:06:15,930
Okay.
91
00:06:15,940 --> 00:06:18,050
- Okay?
- Okay.
92
00:06:22,840 --> 00:06:24,970
Hold the elevator!
93
00:06:31,430 --> 00:06:32,790
Thanks.
94
00:06:34,720 --> 00:06:38,040
Nice dodge last night,flooringit
through that yellow light.
95
00:06:40,710 --> 00:06:43,240
Were you behind me?
96
00:06:43,980 --> 00:06:45,810
See you tonight.
97
00:06:49,730 --> 00:06:51,600
We will get to all of you.
98
00:06:51,610 --> 00:06:55,610
Okay,take their names and keep them out
of the bullpen till we figure this out.
99
00:06:55,620 --> 00:06:57,320
Sue macmillan.
100
00:06:57,330 --> 00:07:00,060
She disappeared four years ago.
101
00:07:00,070 --> 00:07:01,430
Who are they?
102
00:07:01,740 --> 00:07:05,330
Every family member of every
missing person for the last decade.
103
00:07:05,340 --> 00:07:07,670
Including some sad,lonely,and
presumably single women,
104
00:07:07,680 --> 00:07:09,160
Courtesy of lieutenant pascal.
105
00:07:09,170 --> 00:07:12,240
It's not her fault. That
reporter's an asshole.
106
00:07:13,450 --> 00:07:14,410
Sergeant?
107
00:07:14,420 --> 00:07:17,520
Yeah,hold the rest of them
downstairs. We're out of room here.
108
00:07:17,790 --> 00:07:19,130
You seen pascal?
109
00:07:19,140 --> 00:07:22,490
You know,pascal is just
caught in a cycle of reaction.
110
00:07:22,500 --> 00:07:25,160
She's not co-creating her own reality.
111
00:07:25,170 --> 00:07:27,210
You know those words don't
actually mean anything,right?
112
00:07:27,220 --> 00:07:28,130
Look around you,bro.
113
00:07:28,140 --> 00:07:30,030
She's manifesting negativity.
114
00:07:30,040 --> 00:07:31,730
It's on again.
115
00:07:32,240 --> 00:07:33,270
Excuse me,lieutenant?
116
00:07:33,280 --> 00:07:33,990
No comment.
117
00:07:34,000 --> 00:07:37,250
We have reports there were dozens of
bodies found in that underwater grave site.
118
00:07:37,260 --> 00:07:38,050
Not dozens.
119
00:07:38,060 --> 00:07:40,340
The boss' sweater
melons look bigger on tv.
120
00:07:40,350 --> 00:07:41,900
The operative word is boss.
121
00:07:41,910 --> 00:07:43,990
Show some respect.
122
00:07:44,000 --> 00:07:45,560
I thought I was.
123
00:07:45,860 --> 00:07:47,270
One dozen? Two dozen?
124
00:07:47,280 --> 00:07:48,890
18 or so.
125
00:07:48,900 --> 00:07:50,550
Have the families been notified?
126
00:07:50,560 --> 00:07:52,240
We're still trying to identify them.
127
00:07:52,250 --> 00:07:54,850
If viewers have information,they
should contact you?
128
00:07:54,860 --> 00:07:57,010
Yes. Fine.
129
00:07:58,150 --> 00:07:59,130
So,there you have it.
130
00:07:59,140 --> 00:08:05,400
Police are seeking any leads that can help them identify
the 18 faceless victims of the bay harbor butcher.
131
00:08:05,410 --> 00:08:07,320
If you have any
information,please contact...
132
00:08:07,330 --> 00:08:09,450
Pascal is definitely off her game.
133
00:08:09,460 --> 00:08:13,000
Word is,her fianc? Is catching
some strange on the sly.
134
00:08:13,010 --> 00:08:14,550
That'd do it.
135
00:08:14,560 --> 00:08:17,010
The shit stops here. Give it to me.
136
00:08:19,720 --> 00:08:22,400
Most of these people
won't find answers here.
137
00:08:22,410 --> 00:08:26,460
Chances are good their loved
ones weren't among my chosen few.
138
00:08:27,090 --> 00:08:29,390
May I have your attention,please?
139
00:08:30,340 --> 00:08:35,200
First of all,I want to tell you what a great
job you've all been doing on this horrific case.
140
00:08:35,210 --> 00:08:39,630
And with the help of the best man hunter
in the fbi,we should have answers soon.
141
00:08:39,850 --> 00:08:43,430
In the meantime,the daily work of this
precinct must continue to serve the public,
142
00:08:43,440 --> 00:08:46,000
So we'll be dividing up our resources.
143
00:08:46,010 --> 00:08:49,950
Agent lundy has requested the following
officers for his joint task force.
144
00:08:49,960 --> 00:08:51,200
Officer cook...
145
00:08:51,210 --> 00:08:53,120
Lundy made me lfi.
146
00:08:53,850 --> 00:08:54,700
Lfi?
147
00:08:54,710 --> 00:08:56,880
Lead forensics investigator.
148
00:08:57,420 --> 00:09:00,010
Sorry you got
boned,but,hey,no blood spatter.
149
00:09:00,020 --> 00:09:01,710
Sucks to be me.
150
00:09:01,720 --> 00:09:03,820
Actually,it keeps me off lundy's radar.
151
00:09:03,830 --> 00:09:05,670
Sergeant lee.
152
00:09:06,440 --> 00:09:08,540
Detective ramos...
153
00:09:10,570 --> 00:09:12,990
Officer panko...
154
00:09:13,000 --> 00:09:15,430
- detective batista...
- yes!
155
00:09:15,440 --> 00:09:17,000
I saw this happening.
156
00:09:17,410 --> 00:09:19,530
And officer debra morgan.
157
00:09:21,350 --> 00:09:24,830
Those called will report
directly to special agent lundy.
158
00:09:25,270 --> 00:09:27,800
And let's not forget this
is on all of us,folks.
159
00:09:27,810 --> 00:09:30,430
Let's keep our eyes and our ears open.
160
00:09:30,440 --> 00:09:34,000
The ice-truck killer was an
amateur compared to this guy.
161
00:09:36,420 --> 00:09:40,640
I'd also appreciate it if your lieutenant would
consult with me before speaking to the press.
162
00:09:40,650 --> 00:09:42,400
I'll rip her a new one...
163
00:09:42,410 --> 00:09:44,590
If I can find her.
164
00:09:46,580 --> 00:09:49,550
Prints,fiber,trace
evidence --
165
00:09:49,560 --> 00:09:51,770
No,they won't find anything.
166
00:09:51,780 --> 00:09:55,600
I followed all of harry's
painstaking preventative measures.
167
00:09:55,610 --> 00:09:58,160
He knew that nothing
stays buried forever.
168
00:09:58,170 --> 00:10:00,890
His code will protect me.
169
00:10:00,900 --> 00:10:05,980
Still,I wish my own sister weren't hunting
me -- makes for an awkward family dynamic.
170
00:10:06,640 --> 00:10:08,500
So,I'm a fed.
171
00:10:08,510 --> 00:10:10,630
My suit proves it.
172
00:10:10,640 --> 00:10:12,670
The other suits here are feds.
173
00:10:12,680 --> 00:10:14,920
But suit or...
174
00:10:14,930 --> 00:10:17,180
Ugly hawaiian
shirt --
175
00:10:18,200 --> 00:10:21,310
No offense --
we're a team.
176
00:10:21,320 --> 00:10:24,120
And our first play is
I.D.Ing those bodies.
177
00:10:24,130 --> 00:10:28,340
Once we know who they are,we'll
fill in every detail of their lives,
178
00:10:28,350 --> 00:10:31,620
From their huevos ranchos
to their crème brûléE.
179
00:10:31,630 --> 00:10:37,730
And,uh,get used to food
references 'cause,well,I like food.
180
00:10:38,870 --> 00:10:42,160
Vince masuka and his team are
gathering dna,prints,and dental records.
181
00:10:42,170 --> 00:10:45,390
The rest of us are going to cull through
cold cases and missing-persons files.
182
00:10:45,400 --> 00:10:48,650
Also,I want that crowd
out there interviewed --
183
00:10:48,660 --> 00:10:51,040
Though most of them
will be a waste of time.
184
00:10:51,050 --> 00:10:52,920
Negative thinking.
185
00:10:52,930 --> 00:10:56,940
You four,move them out as quickly
as you can,but be thorough.
186
00:10:56,950 --> 00:10:59,570
If we get even one
hit,it'll be worth it.
187
00:10:59,580 --> 00:11:02,110
Everyone else,work the files.
188
00:11:02,120 --> 00:11:07,590
Remember,I.D.S will lead to a
pattern,which will lead to our man.
189
00:11:11,510 --> 00:11:15,160
When the manhunt is
on,the hunted go shopping.
190
00:11:16,690 --> 00:11:18,310
Not for a
new car --
191
00:11:18,320 --> 00:11:20,080
For my next project.
192
00:11:20,090 --> 00:11:22,410
I won't act on it... Yet.
193
00:11:22,420 --> 00:11:23,610
I'm still laying low.
194
00:11:23,620 --> 00:11:25,870
Harry would insist on that.
195
00:11:26,470 --> 00:11:28,940
Just getting the
research out of the way.
196
00:11:29,630 --> 00:11:34,390
Someone talked his way into the homes of two
women and didn't leave till they were dead.
197
00:11:34,730 --> 00:11:38,700
Ann cohen and,a month
before her,lynn hall.
198
00:11:40,440 --> 00:11:43,800
A certain car dealership ran
credit checks on both women.
199
00:11:43,810 --> 00:11:47,710
Both bought cars elsewhere,so
nobody thought about it twice.
200
00:11:48,680 --> 00:11:52,000
But who requested those credit checks?
201
00:11:53,200 --> 00:11:55,610
Roger hicks.
202
00:11:58,350 --> 00:12:00,650
All I need is
some dna proof --
203
00:12:00,660 --> 00:12:03,990
Cup of coffee should do the trick.
204
00:12:13,440 --> 00:12:15,390
How many kids you got?
205
00:12:17,930 --> 00:12:19,100
Enough.
206
00:12:19,590 --> 00:12:20,800
I hear you.
207
00:12:20,810 --> 00:12:24,090
When my two came along,it
was bye-bye,convertible.
208
00:12:24,100 --> 00:12:25,460
Of course...
209
00:12:26,020 --> 00:12:27,560
They're worth it.
210
00:12:29,080 --> 00:12:30,760
Must take after their mom.
211
00:12:30,770 --> 00:12:33,380
That they do. Thank god.
212
00:12:34,120 --> 00:12:37,890
I tell you,I miss my
convertible,but,uh,truth --
213
00:12:38,280 --> 00:12:40,440
My minivan's got a much nicer ride.
214
00:12:40,450 --> 00:12:41,350
So you own one.
215
00:12:41,360 --> 00:12:42,840
Oh,the same one you're looking at.
216
00:12:42,850 --> 00:12:44,770
I mean,I know
-- whipped,right?
217
00:12:44,780 --> 00:12:47,700
But,uh,my kids love the twin dvds.
218
00:12:47,710 --> 00:12:50,040
They're just crazy about
spongebob,you know what I mean?
219
00:12:50,050 --> 00:12:51,270
Actually,I do.
220
00:12:51,280 --> 00:12:55,660
My wife loves the nav system
and all the safety features.
221
00:12:55,670 --> 00:12:57,460
And when they're happy...
222
00:12:57,470 --> 00:12:59,290
- you're happy.
- That's right.
223
00:12:59,300 --> 00:13:01,980
Except the kids don't
exist,neither does the wife.
224
00:13:01,990 --> 00:13:04,450
And he owns a beemer,not a minivan.
225
00:13:04,460 --> 00:13:06,670
Still,he's seamless.
226
00:13:06,680 --> 00:13:07,800
Impressive.
227
00:13:07,810 --> 00:13:10,100
It's not flashy,but...
228
00:13:10,110 --> 00:13:12,750
What did flash ever get me? It
got me pulled over,that's what.
229
00:13:12,760 --> 00:13:14,850
I'm definitely not into flash.
230
00:13:14,860 --> 00:13:16,640
You got to sit in the
captain's chair,though.
231
00:13:16,650 --> 00:13:18,650
It's like a 747,man.
232
00:13:18,660 --> 00:13:20,530
Manuel,hold up.
233
00:13:22,300 --> 00:13:24,630
Thank you,sir. So,uh...
234
00:13:25,640 --> 00:13:27,860
We should take it out.
Check out the ride.
235
00:13:27,870 --> 00:13:29,240
I'm just doing research.
236
00:13:29,250 --> 00:13:31,790
Okay,you don't want a big
sales pitch. I get that.
237
00:13:31,800 --> 00:13:34,850
Let me at least pull the specs for you.
238
00:13:34,860 --> 00:13:38,770
Because,truthfully,we have a hard
time keeping these on the lot.
239
00:13:38,780 --> 00:13:41,710
You might want to grab the
test-drive while it's still here.
240
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
I think I have all the information
I need to make a decision.
241
00:13:44,770 --> 00:13:46,880
Yeah?Well,then,you've seen the,uh,
242
00:13:46,890 --> 00:13:49,360
The stow 'n go seating system,right?
243
00:13:50,510 --> 00:13:53,910
I have had everything in here
244
00:13:54,400 --> 00:13:58,430
From a soccer team to
a freakin' deer carcass.
245
00:13:58,440 --> 00:14:00,760
It was an accident,of course.
246
00:14:00,770 --> 00:14:06,030
But,uh,I sure was glad for the ample cargo
space,not to mention the tinted windows.
247
00:14:08,280 --> 00:14:10,670
I can see how that might come in handy.
248
00:14:10,680 --> 00:14:12,570
I'll just grab the keys.
249
00:14:28,150 --> 00:14:30,550
I go to stalk a killer and
I end up with a new car?
250
00:14:30,560 --> 00:14:32,790
- How'd that happen?
- New car?
251
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
Yeah.
252
00:14:35,790 --> 00:14:37,720
You get married?
253
00:14:37,930 --> 00:14:39,540
Not that I know of.
254
00:14:42,100 --> 00:14:44,640
So what's with the mommy mobile?
255
00:14:45,240 --> 00:14:47,100
I'm,uh...
256
00:14:47,490 --> 00:14:48,990
Not sure.
257
00:15:01,000 --> 00:15:02,640
Synthetic.
258
00:15:02,650 --> 00:15:04,510
Even roger's hair is a lie.
259
00:15:04,520 --> 00:15:06,830
I could learn a thing
or two from this guy.
260
00:15:08,300 --> 00:15:10,170
Who's your daddy?
261
00:15:11,250 --> 00:15:12,590
Harry morgan.
262
00:15:12,920 --> 00:15:18,090
Dude,the lead forensics investigator
of the joint task force -- that's who.
263
00:15:18,100 --> 00:15:20,040
Oh,okay.
264
00:15:20,650 --> 00:15:23,000
So,you want in on this bitch or not?
265
00:15:23,010 --> 00:15:23,760
What bitch?
266
00:15:23,770 --> 00:15:24,790
The only bitch in town,baby.
267
00:15:24,800 --> 00:15:26,760
The bay harbor butcher.
268
00:15:26,770 --> 00:15:29,280
I got you temporarily assigned.
269
00:15:29,700 --> 00:15:30,830
Vince,you didn't have to do that.
270
00:15:30,840 --> 00:15:34,170
Nothing sexy,of course,just some
bone-marrow collection for dna I.D.S.
271
00:15:34,180 --> 00:15:35,700
But it'll get you in the tent.
272
00:15:35,710 --> 00:15:38,840
And you got to see the tent. Amazing.
273
00:15:41,530 --> 00:15:43,050
Say it.
274
00:15:44,130 --> 00:15:45,720
You're my daddy.
275
00:15:45,730 --> 00:15:47,930
It sounds weird when you say it.
276
00:15:47,940 --> 00:15:51,650
I haven't been much use
since he disappeared.
277
00:15:51,660 --> 00:15:55,870
I know I'm supposed to move on,but...
278
00:15:57,030 --> 00:15:59,550
Here's the picture of him.
279
00:16:00,040 --> 00:16:02,010
He looks...
280
00:16:03,110 --> 00:16:04,990
Nice.
281
00:16:05,550 --> 00:16:07,910
Not according to my mother...
282
00:16:08,100 --> 00:16:09,880
Or the police.
283
00:16:09,890 --> 00:16:16,060
He was in and out of jail,but my
heart raced whenever I saw him.
284
00:16:18,100 --> 00:16:20,070
I brought his toothbrush.
285
00:16:20,240 --> 00:16:22,810
They say you can get dna off it.
286
00:16:23,260 --> 00:16:26,270
You can find him with this,right?
287
00:16:36,440 --> 00:16:38,150
Special agent lundy?
288
00:16:39,280 --> 00:16:41,860
Look,thanks for choosing me
for the task force and all,
289
00:16:41,870 --> 00:16:45,570
But I'd appreciate you
finding someone else.
290
00:16:45,580 --> 00:16:46,930
You want off?
291
00:16:46,940 --> 00:16:49,500
Just as soon as you can replace me,sir.
292
00:16:49,780 --> 00:16:52,530
This is a chance to solve
a pretty important case.
293
00:16:52,540 --> 00:16:55,270
Most people get into this
line of work to do just that.
294
00:16:56,640 --> 00:16:59,660
Well,i've got cases
of my own backing up,
295
00:16:59,670 --> 00:17:02,510
And the precinct's
shorthanded with all this shit.
296
00:17:02,520 --> 00:17:05,180
So,if you don't mind...
297
00:17:06,030 --> 00:17:07,910
I'll see what I can do.
298
00:17:07,920 --> 00:17:11,180
In the meantime,if you could
continue the interviews...
299
00:17:11,190 --> 00:17:13,830
Yeah. Yeah,of course.
300
00:17:14,290 --> 00:17:16,070
Thank you.
301
00:17:22,970 --> 00:17:24,640
Most of 'em have been
underwater for years.
302
00:17:24,650 --> 00:17:27,560
But some,it's awesome,you
can't even tell.
303
00:17:27,570 --> 00:17:31,040
The temperature on the ocean floor
and the airtight bags kept them intact.
304
00:17:31,050 --> 00:17:33,570
I mean,a little gelatinous
residue,sure. But...
305
00:17:33,580 --> 00:17:35,860
I'd rather remember my old
playmates as they were --
306
00:17:35,870 --> 00:17:37,930
Neat,clean little packages.
307
00:17:37,940 --> 00:17:39,900
You know,vince,I appreciate
you doing me this favor but --
308
00:17:39,910 --> 00:17:41,900
Actually,you're doing me the favor.
309
00:17:41,910 --> 00:17:43,020
I need your help,buddy.
310
00:17:43,030 --> 00:17:45,580
The pressure's fucking ridonkulous.
311
00:17:45,590 --> 00:17:47,700
Glad to be of service.
312
00:17:48,750 --> 00:17:51,590
Field morgue for the overflow,but
it's state-of-the-art.
313
00:17:51,600 --> 00:17:54,090
Fucking fbi,eh?
314
00:18:01,020 --> 00:18:03,250
A good percentage are just bones.
315
00:18:03,260 --> 00:18:05,190
Must have fed the fish
when the bags tore.
316
00:18:05,200 --> 00:18:07,320
Humpty fucking dumpty,right?
317
00:18:07,540 --> 00:18:08,810
Exactly.
318
00:18:08,820 --> 00:18:11,450
They weren't meant to
be put together again.
319
00:18:11,780 --> 00:18:16,680
They were meant to remain in the
silent shadows,keeping their secrets.
320
00:18:17,740 --> 00:18:23,690
Now they're exposed to the glare,reflecting my
darkness like some grotesque carnival mirror.
321
00:18:25,200 --> 00:18:29,140
Harry was right --
nothing stays buried.
322
00:18:29,150 --> 00:18:31,970
Perhaps not even me.
323
00:18:38,450 --> 00:18:41,290
Looking for my taurus,sergeant?
324
00:18:41,600 --> 00:18:43,160
Keep looking.
325
00:18:43,170 --> 00:18:45,940
You don't need to know
where I'm going tonight.
326
00:18:46,920 --> 00:18:51,240
And genius me,not only do I leave
my works in my girlfriend's car,
327
00:18:51,250 --> 00:18:54,780
But also all the dead fish
from the fishing trip,right?
328
00:18:56,220 --> 00:19:01,210
Then I collapse in her
parents' house,scare her kids,
329
00:19:01,220 --> 00:19:04,960
And get myself fired,'cause
guess what -- we work together.
330
00:19:06,450 --> 00:19:08,020
Yeah.
331
00:19:08,880 --> 00:19:13,800
So,now,well,I'm 20-days sober...
332
00:19:14,360 --> 00:19:15,940
Again...
333
00:19:16,760 --> 00:19:19,380
Hoping to make it to 21.
334
00:19:24,570 --> 00:19:26,190
Thanks,gordon.
335
00:19:26,200 --> 00:19:31,210
This meeting recognizes
lengths of sobriety with chips.
336
00:19:31,600 --> 00:19:37,040
So,if there's anyone who
would like a newcomer's chip...
337
00:19:46,100 --> 00:19:49,310
You've got three minutes
to share if you want it.
338
00:19:49,690 --> 00:19:51,100
Oh,really?
339
00:19:51,540 --> 00:19:54,120
Go ahead,man. You among friends.
340
00:20:01,450 --> 00:20:03,790
Well,I,uh...
341
00:20:07,730 --> 00:20:10,210
What's your name?
342
00:20:13,040 --> 00:20:13,850
Bob.
343
00:20:13,860 --> 00:20:16,270
- Hi,bob.
- Hi.
344
00:20:17,470 --> 00:20:19,690
And i'm,um...
345
00:20:20,800 --> 00:20:22,490
An addict.
346
00:20:22,500 --> 00:20:23,960
I use...
347
00:20:24,910 --> 00:20:27,650
Heroin --
shoot it.
348
00:20:28,520 --> 00:20:29,760
It's affecting my job.
349
00:20:29,770 --> 00:20:33,350
My boss found my works. He fired my ass.
350
00:20:33,360 --> 00:20:37,500
But I showed him -- I spent every
penny of my final paycheck on junk.
351
00:20:38,330 --> 00:20:40,360
Doctor said I...
352
00:20:49,890 --> 00:20:51,970
I almost died.
353
00:20:59,670 --> 00:21:01,550
Coffee sucks...
354
00:21:02,250 --> 00:21:04,240
As bad as the doughnuts.
355
00:21:04,250 --> 00:21:06,590
It's better next door. Come on.
356
00:21:17,270 --> 00:21:19,290
It is good coffee. Thank you.
357
00:21:21,780 --> 00:21:23,500
So,tell me...
358
00:21:24,140 --> 00:21:28,400
Exactly how full of shit are you?
359
00:21:30,330 --> 00:21:32,620
I'm not full of anything.
360
00:21:33,790 --> 00:21:36,660
It was a nice performance in there.
361
00:21:36,670 --> 00:21:40,380
Where did you download
it from? Addict.Com?
362
00:21:41,920 --> 00:21:43,760
Look,I have no reason to lie.
363
00:21:45,390 --> 00:21:46,980
Sure you do.
364
00:21:46,990 --> 00:21:48,710
We all do.
365
00:21:49,340 --> 00:21:50,990
You thought I was lying?
366
00:21:51,000 --> 00:21:53,530
I don't know... Bob.
367
00:21:55,050 --> 00:21:56,760
Well,it is anonymous.
368
00:21:57,530 --> 00:22:01,270
Everyone in that room has heard or lived
369
00:22:01,280 --> 00:22:04,110
Far worse than anything
you've ever done.
370
00:22:05,390 --> 00:22:06,860
I doubt it.
371
00:22:06,870 --> 00:22:10,210
Oh,so you're super-junkie.
372
00:22:10,980 --> 00:22:14,470
I don't mean to imply that what you've
been through hasn't been difficult.
373
00:22:14,480 --> 00:22:20,030
But there's no way that I could
know what you've experienced,right?
374
00:22:22,480 --> 00:22:26,890
I couldn't possibly feel that need.
375
00:22:29,550 --> 00:22:33,800
Like a thousand hiding
voices whispering,
376
00:22:34,520 --> 00:22:37,600
This is who you are.
377
00:22:39,730 --> 00:22:42,550
And you fight the pressure,
378
00:22:42,560 --> 00:22:46,520
The growing need rising like a wave,
379
00:22:47,130 --> 00:22:52,410
Prickling and teasing
and prodding to be fed.
380
00:22:53,710 --> 00:22:58,920
But the whispering gets louder
until it's screaming,now!
381
00:23:01,290 --> 00:23:04,860
And it's the only voice you hear...
382
00:23:07,490 --> 00:23:10,640
The only voice you want to hear.
383
00:23:13,050 --> 00:23:17,940
And you belong to it,to this...
384
00:23:18,340 --> 00:23:21,430
Shadow self.
385
00:23:23,210 --> 00:23:25,540
To this...
386
00:23:27,870 --> 00:23:30,250
Dark passenger.
387
00:23:30,970 --> 00:23:32,540
Yes.
388
00:23:35,310 --> 00:23:38,080
The dark passenger.
389
00:23:43,420 --> 00:23:44,320
No.
390
00:23:48,070 --> 00:23:51,470
I'm sorry,but I need to go.
391
00:23:52,760 --> 00:23:55,170
Thanks for the coffee.
392
00:24:00,730 --> 00:24:02,640
She knows.
393
00:24:04,730 --> 00:24:08,790
She recognizes demons...
Dark passengers.
394
00:24:09,520 --> 00:24:11,180
Maybe the others can,too.
395
00:24:11,190 --> 00:24:14,790
This program is too
risky,especially now.
396
00:24:14,800 --> 00:24:17,480
Rita will have to understand.
397
00:24:37,100 --> 00:24:38,320
Hey.
398
00:24:38,330 --> 00:24:40,630
You just missed story time.
399
00:24:41,180 --> 00:24:42,920
I was at a meeting.
400
00:24:45,660 --> 00:24:47,320
Thank you.
401
00:24:49,330 --> 00:24:51,810
It made me realize something important.
402
00:24:51,820 --> 00:24:53,870
Oh,really? What's that?
403
00:24:53,950 --> 00:24:56,870
Those meetings are not
a good place for me.
404
00:25:00,370 --> 00:25:03,240
I know how this sounds,but
I can do this on my own.
405
00:25:03,250 --> 00:25:05,000
Dexter,you need a program.
406
00:25:05,010 --> 00:25:05,730
I've read
studies --
407
00:25:05,740 --> 00:25:10,960
People are 10 times as likely to change on their
own as they are with the help of doctors or programs.
408
00:25:10,970 --> 00:25:13,320
So you're quoting studies?
409
00:25:13,330 --> 00:25:15,010
Look,I lived this.
410
00:25:15,020 --> 00:25:17,890
I watched paul try and fail
with white-knuckle sobriety.
411
00:25:17,900 --> 00:25:19,250
I'm not paul.
412
00:25:19,260 --> 00:25:21,060
I'm not any of those people.
413
00:25:21,070 --> 00:25:24,400
Going to those meetings will do
more harm than good,I swear to you.
414
00:25:24,410 --> 00:25:26,690
I'm better off alone.
415
00:25:33,860 --> 00:25:36,240
I pray you change your mind.
416
00:25:41,620 --> 00:25:43,880
What just happened?
417
00:25:50,520 --> 00:25:51,920
Deb?
418
00:25:52,420 --> 00:25:54,000
Deb?
419
00:26:04,120 --> 00:26:05,960
Thought you were staying at rita's.
420
00:26:08,530 --> 00:26:10,710
Taking the night off.
421
00:26:14,070 --> 00:26:16,030
I thought you'd be on the treadmill.
422
00:26:17,430 --> 00:26:19,170
Taking the night off.
423
00:26:19,180 --> 00:26:23,860
With no money down,guaranteed,or
we'll make your first two payments...
424
00:26:24,770 --> 00:26:28,290
A night off is good to
remember what's important.
425
00:26:40,190 --> 00:26:42,620
Two women are dead,the
killer is selling minivans,
426
00:26:42,630 --> 00:26:46,400
And I have an opportunity to
prove it,even if I am laying low.
427
00:26:46,800 --> 00:26:50,150
Having a victim prepped and ready
will take the edge off the wait...
428
00:26:50,160 --> 00:26:51,380
I hope.
429
00:26:51,390 --> 00:26:53,100
Hey,hang on just a second,okay?
430
00:26:53,110 --> 00:26:55,250
- What's going on,dex?
- Hey.
431
00:26:55,820 --> 00:26:59,530
Any problems,the service center can take
care of you,but they're around the corner.
432
00:26:59,540 --> 00:27:01,640
Actually,the minivan's fine.
433
00:27:01,650 --> 00:27:03,330
Well,of course it is. I
never sold a lemon in my life.
434
00:27:03,340 --> 00:27:05,490
I'm just rethinking
the extended warranty.
435
00:27:05,500 --> 00:27:07,440
Great,i'll set you up with
a warranty writer,then.
436
00:27:07,450 --> 00:27:09,870
And I'm thinking roof rack
and premium sound system.
437
00:27:09,880 --> 00:27:11,420
- Going all out.
- Yeah.
438
00:27:11,740 --> 00:27:13,390
That's great,but I'm with a customer.
439
00:27:13,400 --> 00:27:15,860
- And so one of my associates
- - I'd rather deal with you.
440
00:27:15,870 --> 00:27:18,400
- i'll just wait for you in your office.
- Outstanding.
441
00:27:29,520 --> 00:27:32,470
Dna,dna,come out and play.
442
00:27:37,260 --> 00:27:39,770
Uh-oh,roger's got you in the box.
443
00:27:39,780 --> 00:27:42,290
Once you're in the box,you
don't leave without a deal.
444
00:27:44,320 --> 00:27:45,780
Don't worry. You're safe with roger.
445
00:27:45,790 --> 00:27:47,270
He's the best.
446
00:27:48,060 --> 00:27:50,630
I'm just dropping off
this thank-you note.
447
00:27:50,980 --> 00:27:52,340
Well,I was just leaving.
448
00:27:52,750 --> 00:27:55,520
He sent you across the street,didn't he?
449
00:27:55,530 --> 00:27:56,750
Across the street?
450
00:27:56,760 --> 00:27:58,720
It's okay,he told me not
to tell anyone either.
451
00:27:58,730 --> 00:28:02,990
Yeah,I don't know how he makes a living
sending all of his commissions to other dealers.
452
00:28:03,000 --> 00:28:04,830
Maybe he has ulterior motives.
453
00:28:04,840 --> 00:28:07,680
Or maybe he knows I
can't afford his price.
454
00:28:07,690 --> 00:28:10,210
After he ran a credit check?
455
00:28:10,220 --> 00:28:11,940
Trw doesn't lie.
456
00:28:11,950 --> 00:28:13,780
So,you're single?
457
00:28:15,990 --> 00:28:16,700
Y-yeah.
458
00:28:16,710 --> 00:28:20,750
Makes it tougher to afford those
big-ticket items,like cars and houses.
459
00:28:20,760 --> 00:28:22,690
- You rent an apartment?
- A house.
460
00:28:22,700 --> 00:28:24,680
I hate sharing walls.
You can hear everything.
461
00:28:24,690 --> 00:28:27,460
Tell me about it. No pets,though,right?
462
00:28:27,850 --> 00:28:29,990
Yeah. Is this a come-on?
463
00:28:30,000 --> 00:28:32,300
'Cause it's a little weird.
464
00:28:33,070 --> 00:28:35,060
It must be why I'm still single.
465
00:28:35,070 --> 00:28:36,970
Another brunette.
466
00:28:37,880 --> 00:28:43,000
Single,neighbors at a
distance,no guard dog.
467
00:28:43,920 --> 00:28:47,630
The credit check gets roger
all the details he needs.
468
00:28:48,060 --> 00:28:52,360
She's next,and I can't
do anything about it --
469
00:28:52,370 --> 00:28:54,570
Not until this manhunt ends.
470
00:28:54,970 --> 00:28:57,840
Harry would insist on it.
471
00:29:05,100 --> 00:29:06,410
What?
472
00:29:06,950 --> 00:29:09,100
No,i'll take care of it.
473
00:29:09,110 --> 00:29:10,520
I know the card is in his name.
474
00:29:10,530 --> 00:29:13,140
I just want to check the charges.
475
00:29:13,800 --> 00:29:17,170
Well,the supervisor I spoke
with this morning allowed it.
476
00:29:17,670 --> 00:29:19,580
Yes --
no,uh...
477
00:29:19,930 --> 00:29:21,920
Yeah,i'll hold. Yes?
478
00:29:23,480 --> 00:29:27,620
Just a reminder that the biscayne
drive-by warrant needs your approval.
479
00:29:27,630 --> 00:29:28,560
I'll look at it.
480
00:29:28,570 --> 00:29:31,370
And the homicide that came in last
night still needs to be assigned.
481
00:29:31,380 --> 00:29:33,820
Right,thanks.
482
00:29:37,090 --> 00:29:38,660
Look,esmee,
483
00:29:38,950 --> 00:29:41,050
I know that things are rough
with you and your fianc?Right now,
484
00:29:41,060 --> 00:29:45,600
And I'm sorry,really,but we need to
keep clearing that board out there.
485
00:29:45,790 --> 00:29:47,720
Yeah,you're right. I'm sorry.
486
00:29:49,290 --> 00:29:51,840
I seem to have had my
head up my ass lately.
487
00:29:51,850 --> 00:29:53,630
It's called being human.
488
00:29:55,550 --> 00:29:57,060
Okay,who's up?
489
00:29:57,070 --> 00:29:58,310
Samuels and kent are up.
490
00:29:58,320 --> 00:30:00,480
Put them on the liquor-store shooting.
491
00:30:01,510 --> 00:30:03,720
And where is the biscayne warrant?
492
00:30:04,440 --> 00:30:05,740
Oh,right here.
493
00:30:06,530 --> 00:30:08,550
Simms and hoagie want S.W.A.T.For entry.
494
00:30:08,560 --> 00:30:11,450
I think it's a good
measure,given the weapons charge.
495
00:30:11,460 --> 00:30:15,070
Excuse me,I'm -- I'm gonna
need a minute. Just...
496
00:30:17,160 --> 00:30:18,640
Just gonna need a minute.
497
00:30:18,650 --> 00:30:20,300
Esmee?
498
00:30:21,290 --> 00:30:23,490
- Esmee?
- Please,maria.
499
00:30:25,770 --> 00:30:27,650
I'll handle it.
500
00:30:35,360 --> 00:30:39,240
You're not taking my calls,and now you're
checking my credit-card charges,esmee?
501
00:30:41,880 --> 00:30:46,000
Roger's dna matches the semen
found at both crime scenes.
502
00:30:46,010 --> 00:30:47,790
Irrefutable.
503
00:30:48,600 --> 00:30:51,510
If I do nothing,another woman dies.
504
00:30:53,260 --> 00:30:56,720
Is that my long-dormant
conscience talking
505
00:30:56,940 --> 00:31:00,470
Or the dark passenger whispering?
506
00:31:08,040 --> 00:31:09,550
Hi,it's me.
507
00:31:10,760 --> 00:31:12,650
Hi,dexter.
508
00:31:12,660 --> 00:31:14,500
Kids home from school yet?
509
00:31:15,450 --> 00:31:17,560
Colleen's bringing them home now.
510
00:31:17,570 --> 00:31:19,560
I'm A...
511
00:31:20,330 --> 00:31:22,230
Little confused.
512
00:31:22,240 --> 00:31:25,180
I'm sorry you're confused.
513
00:31:25,690 --> 00:31:28,910
I mean,it's pizza night.
Should I pick up the usual?
514
00:31:28,920 --> 00:31:30,970
Did you go back?
515
00:31:30,980 --> 00:31:33,140
To a meeting --
thinking about it.
516
00:31:33,150 --> 00:31:35,980
The kids and i will order in,then.
517
00:31:36,480 --> 00:31:38,060
Uh,okay.
518
00:31:41,050 --> 00:31:43,190
So...
519
00:31:44,820 --> 00:31:47,000
Is this it?
520
00:31:47,480 --> 00:31:49,920
That's up to you,dexter.
521
00:31:53,960 --> 00:31:58,090
I want to know,where is she,mi teresita.
522
00:31:58,100 --> 00:32:01,820
She's so young
-- 7 year old.
523
00:32:01,830 --> 00:32:03,540
You help me.
524
00:32:03,550 --> 00:32:04,810
I know you find her.
525
00:32:04,820 --> 00:32:06,160
We'll do what we can.
526
00:32:07,900 --> 00:32:08,530
Don't cry.
527
00:32:11,390 --> 00:32:13,640
No spanish. No habla.
528
00:32:14,220 --> 00:32:16,360
Only english. Angel?
529
00:32:18,760 --> 00:32:20,600
Just tell her we'll call her.
530
00:32:26,950 --> 00:32:29,000
She thinks you can find the daughter.
531
00:32:30,210 --> 00:32:32,640
There are no kids down there.
532
00:32:33,100 --> 00:32:34,880
Tell her I can't help her.
533
00:32:35,290 --> 00:32:37,290
- She - - I-I
can't help you.
534
00:32:40,740 --> 00:32:41,630
Morgan?
535
00:32:41,640 --> 00:32:42,970
Morgan!
536
00:32:52,420 --> 00:32:55,370
It's been 24 hours since
I asked to be replaced.
537
00:32:55,380 --> 00:32:56,480
Has it?
538
00:32:56,490 --> 00:32:58,550
What's taking so long?
539
00:32:58,560 --> 00:33:00,670
Every cop on the damn
force wants in on this case.
540
00:33:00,680 --> 00:33:02,610
Just take your pick.
541
00:33:03,760 --> 00:33:06,280
I've been wondering about that,actually.
542
00:33:06,910 --> 00:33:10,530
Everyone wants on,but you want off.
543
00:33:11,250 --> 00:33:13,280
I told you,I have cases.
544
00:33:14,570 --> 00:33:17,250
- I don't think so.
- You don't think so.
545
00:33:18,020 --> 00:33:21,640
Jesus,I just don't want to be
on your task force,all right?
546
00:33:22,390 --> 00:33:23,150
Why?
547
00:33:23,160 --> 00:33:26,860
Because I'm the last person in
the world that should be on it.
548
00:33:27,320 --> 00:33:28,770
You want me to find a serial killer?
549
00:33:28,780 --> 00:33:31,830
I was engaged to one,for christ's sake.
550
00:33:31,840 --> 00:33:34,510
What kind of cop
-- what kind of --
551
00:33:34,520 --> 00:33:37,160
That's why I chose
you,you know --
552
00:33:37,170 --> 00:33:39,440
Because of what you went through.
553
00:33:39,450 --> 00:33:41,450
You survived.
554
00:33:41,960 --> 00:33:43,810
I don't know how.
555
00:33:43,820 --> 00:33:47,950
I can't begin to imagine the
strength it took -- continues to take.
556
00:33:48,630 --> 00:33:50,360
More than that,
557
00:33:50,570 --> 00:33:55,190
You got a firsthand look into
the mind and heart of a killer,
558
00:33:56,180 --> 00:33:58,820
And you're still here.
559
00:33:59,320 --> 00:34:02,720
If you can accept that
--really accept it --
560
00:34:02,730 --> 00:34:04,650
You could use it.
561
00:34:06,230 --> 00:34:09,030
Mix that with some of
your strength,and...
562
00:34:09,390 --> 00:34:12,860
You could catch someone even
worse than the ice-truck killer.
563
00:34:16,370 --> 00:34:19,210
But you have to stop running.
564
00:34:22,080 --> 00:34:24,220
Finish today's interviews.
565
00:34:25,930 --> 00:34:29,760
Then,if you still want out,you got it.
566
00:34:36,120 --> 00:34:37,810
Lead fucking investigator.
567
00:34:37,820 --> 00:34:39,730
Translation --
everyone's bitch.
568
00:34:39,740 --> 00:34:41,660
I do have a life,you know.
569
00:34:42,090 --> 00:34:43,670
You do?
570
00:34:43,680 --> 00:34:46,250
Just give me your
bone-marrow dna results.
571
00:34:47,230 --> 00:34:48,970
No matches.
572
00:34:48,980 --> 00:34:50,560
Big surprise.
573
00:34:50,570 --> 00:34:52,670
Do me a favor on your way out,will you?
574
00:34:52,680 --> 00:34:54,780
Drop these dental x-rays
at the field morgue for me?
575
00:34:54,790 --> 00:34:56,550
Tech should still be there.
576
00:34:56,560 --> 00:35:00,460
Fucking bay harbor butcher is
butchering my online social life.
577
00:35:02,730 --> 00:35:04,790
Sorry.
578
00:35:09,520 --> 00:35:11,030
Next.
579
00:35:17,520 --> 00:35:19,620
I figured you'd still be here.
580
00:35:20,740 --> 00:35:23,770
You were a pain in the ass
but always a damn hard worker.
581
00:35:23,780 --> 00:35:27,250
And,of course,you knew
how to handle the press.
582
00:35:29,100 --> 00:35:30,790
Come here a minute.
583
00:35:41,910 --> 00:35:45,390
The public needs to believe that we can
protect them,or all hell breaks loose,
584
00:35:45,400 --> 00:35:48,360
So I need all my people operating
at their very highest levels.
585
00:35:48,370 --> 00:35:50,250
I agree.
586
00:35:50,470 --> 00:35:53,100
Should I be worried about pascal?
587
00:35:53,650 --> 00:35:56,860
Pascal? Why?
588
00:35:57,420 --> 00:35:59,740
You can cut the crap,maria.
589
00:35:59,750 --> 00:36:02,210
I know she's been awol
on personal matters.
590
00:36:02,220 --> 00:36:04,210
The press fuckup is huge,
591
00:36:04,220 --> 00:36:07,480
And now I'm beginning to hear
rumors about erratic behavior.
592
00:36:07,490 --> 00:36:09,430
And you're asking me because...
593
00:36:09,440 --> 00:36:11,610
Because you've done the job.
594
00:36:11,620 --> 00:36:14,340
So if she's out,that
means you're back in.
595
00:36:14,350 --> 00:36:17,840
That makes you her harshest
critic,and I want it straight.
596
00:36:18,290 --> 00:36:19,910
So...
597
00:36:19,920 --> 00:36:21,920
Take your shot,maria.
598
00:36:23,210 --> 00:36:25,730
You know what erratic means?
599
00:36:26,040 --> 00:36:29,000
It's code for non-male,
600
00:36:29,010 --> 00:36:33,520
And it's the same bullshit sexism
I put up with when I was in charge.
601
00:36:34,070 --> 00:36:36,550
I won't dignify rumors,captain.
602
00:36:36,560 --> 00:36:38,970
Pascal's fine.
603
00:36:46,250 --> 00:36:48,740
Minivan's that way.
604
00:36:49,440 --> 00:36:51,550
Field morgue's this way.
605
00:36:51,560 --> 00:36:53,230
I'll wait.
606
00:36:53,240 --> 00:36:55,570
You should take the night off,sergeant.
607
00:36:55,580 --> 00:36:58,250
On pizza night? No way.
608
00:37:00,250 --> 00:37:02,910
What does that girlfriend of yours
see in a freak show like you anyway?
609
00:37:02,920 --> 00:37:03,950
You have to ask her.
610
00:37:03,960 --> 00:37:05,510
Maybe I will.
611
00:37:11,620 --> 00:37:13,730
What exactly is it you think i've done?
612
00:37:13,740 --> 00:37:16,660
I know you're connected
to the ice-truck killer.
613
00:37:16,670 --> 00:37:18,390
Could you be more vague?
614
00:37:18,400 --> 00:37:20,360
I know you're too careful.
615
00:37:20,370 --> 00:37:21,430
You keep your assets in cash.
616
00:37:21,440 --> 00:37:24,500
You don't belong to any
organizations or alumni groups.
617
00:37:24,510 --> 00:37:26,070
You were top of your
class in med school,
618
00:37:26,080 --> 00:37:28,980
But you traded it for
fucking blood spatter.
619
00:37:28,990 --> 00:37:31,400
I know you studied
martial arts in college,
620
00:37:31,410 --> 00:37:35,500
But I don't know what a lab
geek needs with advanced jujitsu.
621
00:37:35,510 --> 00:37:38,320
Do you know what an easy credit is?
622
00:37:38,330 --> 00:37:40,960
I know you're a good liar,too.
623
00:37:45,160 --> 00:37:47,410
Not good enough.
624
00:38:02,480 --> 00:38:05,320
Sergeant doakes thinks
he knows my secrets,
625
00:38:05,330 --> 00:38:10,680
But he only needs to look at this,my
body of work,to know the real me.
626
00:38:11,110 --> 00:38:13,520
Suit up if you're gonna touch them.
627
00:38:16,850 --> 00:38:18,520
No,I'm just,uh...
628
00:38:18,530 --> 00:38:20,540
Dropping off some x-rays.
629
00:38:21,220 --> 00:38:23,360
I'm dexter morgan.
630
00:38:23,370 --> 00:38:25,350
I know who you are.
631
00:38:25,850 --> 00:38:27,040
Right.
632
00:38:28,450 --> 00:38:32,140
Looks like the lab tech's gone
home for the night,so i'll just...
633
00:38:38,030 --> 00:38:40,430
You hoping they'll talk to you?
634
00:38:40,440 --> 00:38:43,190
The ones with heads,anyway.
635
00:38:44,720 --> 00:38:48,120
They always speak... Eventually.
636
00:38:51,150 --> 00:38:54,000
Just got to ask the right question.
637
00:38:55,750 --> 00:38:57,750
Which is?
638
00:38:59,020 --> 00:39:01,200
Why were they chosen?
639
00:39:01,210 --> 00:39:03,870
You looking for a pattern?
640
00:39:03,880 --> 00:39:09,780
One doesn't kill this many people in this
careful,methodical way without a reason --
641
00:39:10,340 --> 00:39:13,660
Some... Twisted set of principles.
642
00:39:16,130 --> 00:39:18,470
Yeah,they would have to
be twisted,wouldn't they?
643
00:39:18,480 --> 00:39:22,260
The worst killers in history are usually the
ones who think their murders were somehow...
644
00:39:22,270 --> 00:39:25,490
Just -- even
deserved.
645
00:39:25,890 --> 00:39:30,110
Leaders have slaughtered whole
populations for the same warped reason.
646
00:39:31,240 --> 00:39:33,750
But there's never any
justification for killing.
647
00:39:33,760 --> 00:39:35,700
No.
648
00:39:36,220 --> 00:39:39,350
Well,one,of course.
649
00:39:41,270 --> 00:39:44,340
To save an innocent life.
650
00:39:45,150 --> 00:39:47,870
To save an innocent life.
651
00:39:48,320 --> 00:39:52,540
How many more bodies would there
be had I not stopped those killers?
652
00:39:53,460 --> 00:39:56,450
Dndi't do it to save lives...
653
00:39:56,460 --> 00:39:59,320
But save lives I did.
654
00:40:00,150 --> 00:40:04,810
Motivation aside,I think harry
and lundy would agree on this one.
655
00:40:14,700 --> 00:40:17,320
- Roger the artful dodger.
- Jesus!
656
00:40:17,330 --> 00:40:19,050
You scared me,bro.
657
00:40:19,680 --> 00:40:21,430
We have some unfinished business.
658
00:40:21,440 --> 00:40:24,500
Oh,yeah,right,the warranty
and stuff. Listen,uh...
659
00:40:24,510 --> 00:40:25,400
I can't write you up right now.
660
00:40:25,410 --> 00:40:26,740
I got the wife waiting for me.
661
00:40:26,750 --> 00:40:28,040
You're not married.
662
00:40:28,050 --> 00:40:29,250
Ex-wife. I got to take the kids.
663
00:40:29,260 --> 00:40:30,220
You don't have kids.
664
00:40:30,230 --> 00:40:32,470
- Stepkids --they're hers.
- Nope.
665
00:40:32,480 --> 00:40:34,210
Okay,how about this one?
666
00:40:34,220 --> 00:40:36,470
I don't give a shit.
667
00:40:39,990 --> 00:40:41,820
Neither do I.
668
00:40:50,740 --> 00:40:53,590
You were right about
the ample cargo space.
669
00:41:10,230 --> 00:41:11,750
Where am I?
670
00:41:16,870 --> 00:41:21,310
Looks different under plastic,but
you spent an evening here...
671
00:41:21,740 --> 00:41:23,940
With ann cohen.
672
00:41:24,810 --> 00:41:27,130
You took her last breath
from her right over there.
673
00:41:27,140 --> 00:41:29,140
- You remember?
- No.
674
00:41:29,150 --> 00:41:30,840
You're -- you're
wrong. I wouldn't.
675
00:41:30,850 --> 00:41:34,030
You would and you did and
you were about to do it again.
676
00:41:34,040 --> 00:41:35,680
That's why we're here.
677
00:41:35,690 --> 00:41:37,860
No,this is crazy.
678
00:41:37,870 --> 00:41:38,930
You got the wrong guy.
679
00:41:38,940 --> 00:41:42,100
I -- I sell
cars,for god's sake.
680
00:41:42,110 --> 00:41:44,550
I've never hurt anyone in my
life -- definitely not a woman.
681
00:41:44,560 --> 00:41:46,000
Why can't I do that?
682
00:41:46,010 --> 00:41:47,110
Do what?
683
00:41:47,120 --> 00:41:49,170
Lie like that.
684
00:41:49,740 --> 00:41:52,110
I mean,I thought I was
good,but you,it's...
685
00:41:53,510 --> 00:41:55,480
I don't lie.
686
00:41:55,690 --> 00:41:57,200
Okay,that one was weak.
687
00:41:57,210 --> 00:42:00,780
Okay,look,any car on the lot,it's yours.
688
00:42:00,790 --> 00:42:04,120
T-bird,town car,you
name it -- yours free.
689
00:42:04,130 --> 00:42:05,350
I'll call it in right now.
690
00:42:05,360 --> 00:42:06,400
Lot's closed.
691
00:42:06,410 --> 00:42:08,580
I'll have them open
it up. I'm the manager.
692
00:42:08,590 --> 00:42:10,140
The manager's name is rick buxton.
693
00:42:10,150 --> 00:42:11,670
Yeah,but i've been
there longer than he has.
694
00:42:11,680 --> 00:42:12,930
You've been there three months.
695
00:42:12,940 --> 00:42:14,710
At the other lot.
696
00:42:18,200 --> 00:42:19,990
It's like watching someone ski moguls.
697
00:42:20,000 --> 00:42:21,890
You just hop from
one lie to the next --
698
00:42:21,900 --> 00:42:23,510
No shame,no embarrassment.
699
00:42:23,520 --> 00:42:27,640
You just don't give a shit.
700
00:42:28,890 --> 00:42:34,010
That's the key,right? Not to
care about anyone or anything.
701
00:42:34,020 --> 00:42:35,960
I care.
702
00:42:36,700 --> 00:42:37,790
I care a lot.
703
00:42:37,800 --> 00:42:39,970
No,it was a compliment.
704
00:42:40,300 --> 00:42:42,820
- I don't care,either.
- Yes,you do.
705
00:42:43,330 --> 00:42:44,700
Like about your wife.
706
00:42:44,710 --> 00:42:45,660
Not married.
707
00:42:45,670 --> 00:42:47,460
Girlfriend,then.
708
00:42:48,300 --> 00:42:50,530
I saw it the minute
you walked on the lot.
709
00:42:54,370 --> 00:42:56,900
What did you see? Tell me.
710
00:42:57,710 --> 00:43:00,630
Look,most guys your age,they beeline...
711
00:43:00,640 --> 00:43:04,590
Right for the horsepower --
you know,something flashy,sexy.
712
00:43:04,600 --> 00:43:07,430
But you -- you're
there all alone,
713
00:43:07,440 --> 00:43:11,950
No one there to nag you,and you
don't even glance at the coupes.
714
00:43:11,960 --> 00:43:14,900
The only thing you
look at is the minivan,
715
00:43:15,630 --> 00:43:20,240
Like you can see her in the passenger's
seat and the kids in the back.
716
00:43:20,250 --> 00:43:22,700
- Leave the kids out.
- See?
717
00:43:22,710 --> 00:43:26,230
You're lying to yourself
if you think you don't care.
718
00:43:27,960 --> 00:43:30,590
She's just a companion,really.
719
00:43:31,950 --> 00:43:34,360
Started that way,anyway.
720
00:43:35,600 --> 00:43:37,630
Someone who.
721
00:43:38,380 --> 00:43:40,310
Looked good,normal.
722
00:43:40,320 --> 00:43:41,870
They worm their way in.
723
00:43:41,880 --> 00:43:44,310
Yeah,they do.
724
00:43:44,320 --> 00:43:46,800
Then they shut you out.
725
00:43:51,630 --> 00:43:54,470
That's what this is about
-- That she shut you out?
726
00:43:55,830 --> 00:43:59,810
Man,okay,I get it.
I-I -- i've been there.
727
00:44:01,700 --> 00:44:04,380
But you can't let her get
to you like this,'cause --
728
00:44:04,390 --> 00:44:08,460
'Cause they're all the
same -- fucking bitches.
729
00:44:08,470 --> 00:44:11,310
You do everything for
them,and then they fuck you.
730
00:44:11,320 --> 00:44:14,340
She's not worth it,all right?
You're better off without that cunt.
731
00:44:14,350 --> 00:44:16,190
Don'T...
732
00:44:18,150 --> 00:44:21,110
Talk that way about my girlfriend.
733
00:44:25,570 --> 00:44:30,500
I'm dexter,and I'm not sure what I am.
734
00:44:30,510 --> 00:44:32,320
Hi,dexter.
735
00:44:32,690 --> 00:44:37,680
I just know there's
something dark in me...
736
00:44:38,870 --> 00:44:41,000
And I hide it.
737
00:44:42,760 --> 00:44:45,290
I certainly don't talk about it...
738
00:44:45,300 --> 00:44:49,530
But it's there... Always.
739
00:44:52,240 --> 00:44:55,060
This dark passenger.
740
00:44:55,070 --> 00:44:58,610
And when he's driving,I feel...
741
00:44:59,250 --> 00:45:00,980
Alive...
742
00:45:02,050 --> 00:45:06,920
Half sick with the thrill
of complete wrongness.
743
00:45:08,760 --> 00:45:10,370
I don't fight him.
744
00:45:10,380 --> 00:45:12,530
I don't want to.
745
00:45:14,580 --> 00:45:17,310
He's all i've got.
746
00:45:18,160 --> 00:45:21,770
Nothing else could love me,not even...
747
00:45:23,860 --> 00:45:26,720
Especially not me.
748
00:45:29,350 --> 00:45:34,110
Or is that just a lie the
dark passenger tells me?
749
00:45:38,410 --> 00:45:42,910
Because lately there are
these moments when I feel...
750
00:45:47,010 --> 00:45:52,210
Connected to something
else -- someone.
751
00:45:54,820 --> 00:45:57,140
It's like...
752
00:45:57,880 --> 00:46:00,800
The mask is slipping...
753
00:46:04,040 --> 00:46:07,030
And things...
754
00:46:08,650 --> 00:46:11,010
People...
755
00:46:12,090 --> 00:46:16,300
Who never mattered before are
suddenly starting to matter.
756
00:46:17,830 --> 00:46:21,080
It scares the hell out of me.
757
00:46:48,600 --> 00:46:51,540
Hello... Dexter.
758
00:47:00,110 --> 00:47:02,770
That's all the time we have for sharing.
759
00:47:03,670 --> 00:47:06,830
Would someone lead us
in the serenity prayer?
760
00:47:07,930 --> 00:47:09,510
Lila.
761
00:47:23,920 --> 00:47:26,710
I knew there was
something wrong with you.
762
00:47:26,720 --> 00:47:29,800
The secrets,the
sneaking around --
763
00:47:30,240 --> 00:47:32,580
Now it all makes sense.
764
00:47:34,760 --> 00:47:37,580
A lot of cops have been where you are.
765
00:47:38,370 --> 00:47:40,870
The booze,the drugs...
766
00:47:40,880 --> 00:47:43,540
Makes the job go down easier.
767
00:47:45,490 --> 00:47:49,980
Stay clean and stay out of my
way,we won't have a problem.
768
00:47:50,660 --> 00:47:54,110
Oh,and you owe me a new
michelin,you motherfucker.
769
00:48:04,030 --> 00:48:07,580
I have all your forms,so we'll do
what we can to bring your dad home.
770
00:48:07,590 --> 00:48:09,760
I'm sorry. You don't understand.
771
00:48:09,770 --> 00:48:11,610
I don't want him home.
772
00:48:11,620 --> 00:48:14,230
Just tell me he's dead.
We need to know he's gone.
773
00:48:14,240 --> 00:48:16,800
Right,you want closure.
774
00:48:17,320 --> 00:48:18,940
I want peace.
775
00:48:18,950 --> 00:48:20,970
He made our lives a living hell.
776
00:48:20,980 --> 00:48:23,900
When he'd go to prison,it
was a blessing,but,uh...
777
00:48:23,910 --> 00:48:26,060
You kept letting him out.
778
00:48:26,930 --> 00:48:31,780
I need to tell my mother,my sister that
they're safe and that he's rotting in hell.
779
00:48:31,790 --> 00:48:34,550
Call me when you can tell me that.
780
00:48:49,320 --> 00:48:51,350
Lundy,wait.
781
00:48:53,920 --> 00:48:56,460
I think -- I mean,it
could be a coincidence --
782
00:48:56,470 --> 00:48:59,080
But there are two of them.
783
00:48:59,090 --> 00:49:00,210
Two...
784
00:49:00,220 --> 00:49:04,120
Missing people with
records -- prison records.
785
00:49:05,120 --> 00:49:07,330
Interesting.
786
00:49:09,080 --> 00:49:13,170
And who typically has a prison record?
787
00:49:13,530 --> 00:49:14,990
I don't know.
788
00:49:16,720 --> 00:49:18,790
Bad guys?
789
00:49:19,450 --> 00:49:21,420
Bad guys.
790
00:49:21,810 --> 00:49:24,210
- Do you think it could
be a - - a pattern?
791
00:49:24,220 --> 00:49:25,390
Maybe.
792
00:49:26,210 --> 00:49:29,090
We'll run all the victims'
dnaagainst the criminal database.
793
00:49:29,100 --> 00:49:30,870
D.C.Lab is still open.
794
00:49:32,830 --> 00:49:35,380
Come on. Let's get to work.
795
00:49:51,340 --> 00:49:52,620
Dexter,what?
796
00:49:52,630 --> 00:49:53,610
You were right.
797
00:49:53,620 --> 00:49:57,420
I'm sorry to wake you up,but I had
to let you know that you were right.
798
00:49:57,430 --> 00:49:58,750
About what?
799
00:49:58,760 --> 00:50:00,380
The program.
800
00:50:01,140 --> 00:50:02,670
It'S...
801
00:50:03,050 --> 00:50:05,360
It's good. It's really good.
802
00:50:06,650 --> 00:50:10,870
I... Am always so in my head.
803
00:50:11,500 --> 00:50:15,270
But this --
it was... Good.
804
00:50:18,050 --> 00:50:21,690
In fact,it's already
helped me a lot. Thank you.
805
00:50:34,900 --> 00:50:36,690
Oh,I do love this car.
806
00:50:36,700 --> 00:50:38,910
Yeah,I thought you might.
807
00:50:43,160 --> 00:50:45,460
So,I will pick you up in an hour.
808
00:50:45,470 --> 00:50:47,580
We'll go someplace nice for lunch.
809
00:50:48,650 --> 00:50:51,790
- Oh,there's my sponsor.
- Really?Where?
810
00:50:52,670 --> 00:50:54,230
The guy in the blue shirt?
811
00:50:54,240 --> 00:50:56,960
No,next to
him -- lila.
812
00:51:02,620 --> 00:51:05,090
- Bye.
- Bye.
813
00:51:10,350 --> 00:51:12,200
I'm back.
814
00:51:12,320 --> 00:51:16,250
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly presents
815
00:51:16,260 --> 00:51:18,880
-=www.ydy.com/bbs=-
Sync:ßÇÈâÈâ