1 00:00:01,001 --> 00:00:03,435 [Wedeck] On October 6th, the planet blacked out 2 00:00:03,470 --> 00:00:07,236 for two minutes and 17 seconds. The whole world saw the future. 3 00:00:08,375 --> 00:00:12,209 Forget what we saw. We're here and I don't want to waste any more time. 4 00:00:12,245 --> 00:00:15,703 I've been keeping a secret from you. Keiko. She's in Los Angeles. 5 00:00:15,749 --> 00:00:19,150 [Woman] Keiko Arahida! Your mom has posted your bail. 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,847 This ring is a Quantum Entanglement Device. 7 00:00:21,888 --> 00:00:24,857 This little thing prevents people from blacking out? 8 00:00:24,891 --> 00:00:26,791 - Hellinger wants to help you. - Who's Hellinger? 9 00:00:26,826 --> 00:00:28,691 - Hellinger's our boss. - You're going to die. 10 00:00:28,728 --> 00:00:30,787 But your daughter's gonna be better off when you're gone. 11 00:00:30,830 --> 00:00:32,195 [Grunts, yells] 12 00:00:32,232 --> 00:00:33,824 They had me install a piece of software. 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,461 I can find out who made it and where it came from. 14 00:00:36,503 --> 00:00:39,563 You get me into NLAP, I'll tell you who caused the blackout. 15 00:00:39,606 --> 00:00:42,131 Janis, this guy has been lying to us about everything. 16 00:00:42,175 --> 00:00:45,303 Now you want to take him to NLAP? How the hell do you trust this guy? 17 00:00:45,345 --> 00:00:47,506 Her heart has stopped beating. She's gone. 18 00:00:47,547 --> 00:00:49,845 [Sobs] No, no. 19 00:00:49,883 --> 00:00:52,181 You do the math. You're both part of the equation. Both of you. 20 00:00:52,218 --> 00:00:54,686 I cannot be in that house with you tonight. 21 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 At 10:00pm, you have to be here with me. 22 00:00:57,791 --> 00:01:01,887 [Mark] On April 29th, I'm gonna be on a bender, so why not start now? 23 00:01:02,595 --> 00:01:05,086 Today's the day Daddy's gonna die. 24 00:01:12,372 --> 00:01:15,500 [Man speaking indistinctly over PA] 25 00:01:24,384 --> 00:01:26,215 [Firecrackers sputtering] 26 00:01:30,223 --> 00:01:32,316 Why are we stopping, Mom? 27 00:01:33,059 --> 00:01:35,323 Because we're just gonna sit here for a while. 28 00:01:35,361 --> 00:01:37,329 OK. Oh, wow, look! 29 00:01:37,363 --> 00:01:39,593 - That one's shaped a star! - Yeah. 30 00:01:40,467 --> 00:01:42,332 - Look at that, Mom! - Yeah. 31 00:02:04,457 --> 00:02:06,925 [Man speaking indistinctly over PA] 32 00:02:06,960 --> 00:02:10,452 [Both speaking in Japanese] 33 00:02:16,169 --> 00:02:20,162 I'm looking for a Keiko Arahida. I believe she's being held here? 34 00:02:20,206 --> 00:02:22,640 Was. She was released an hour ago. 35 00:02:23,510 --> 00:02:24,670 Um... 36 00:02:25,879 --> 00:02:29,110 - Did she say where she was going? - Not in English. 37 00:02:30,350 --> 00:02:32,841 Do you have a phone number for her? 38 00:02:32,886 --> 00:02:35,184 There's gotta be some sort of intake file, right? 39 00:02:35,221 --> 00:02:37,314 You got a warrant, officer? 40 00:02:50,036 --> 00:02:53,494 Listen, this Keiko, I've never met her. 41 00:02:53,540 --> 00:02:55,508 But I saw her in my flash forward. 42 00:02:55,542 --> 00:03:00,138 I started drawing her. I have 20 canvasses in my house of her. 43 00:03:00,180 --> 00:03:04,514 She was wearing this T-shirt of a sushi restaurant just outside of Tokyo. 44 00:03:04,551 --> 00:03:08,988 So I flew to Japan. I flew to Japan because of a T-shirt. 45 00:03:09,455 --> 00:03:13,755 But I didn't find her. I didn't find her and I thought that was my only shot. 46 00:03:15,828 --> 00:03:18,922 I know that she's here, in LA. 47 00:03:18,965 --> 00:03:22,366 And now, maybe, you have a phone number. 48 00:03:23,903 --> 00:03:27,566 She changed my life. Just because I saw her. 49 00:03:30,343 --> 00:03:35,076 - That was really your flash forward? - Yeah. It was. 50 00:03:35,114 --> 00:03:36,672 That's amazing... 51 00:03:38,151 --> 00:03:40,745 ...because in my flash forward, 52 00:03:40,787 --> 00:03:43,881 [whispers] I had a hundred dollars in my pocket. 53 00:03:43,923 --> 00:03:47,825 And I couldn't figure out for the life of me how it got there. 54 00:03:56,269 --> 00:04:01,172 [Breathes heavily] This isn't right. I saw her alive. 55 00:04:02,575 --> 00:04:03,872 So did you. 56 00:04:08,748 --> 00:04:10,773 I saw her alive. 57 00:04:12,118 --> 00:04:13,142 OK. 58 00:04:26,966 --> 00:04:29,491 - A pulse? - Yes. Very faint. 59 00:04:31,471 --> 00:04:33,530 Stay with me, Tracy. 60 00:04:34,440 --> 00:04:36,431 I'm begging you. 61 00:04:36,476 --> 00:04:38,273 - Stay strong. - OK. 62 00:04:38,311 --> 00:04:42,748 Stay with me, Tracy. Come on. Stay with me. Tracy, live... 63 00:04:43,383 --> 00:04:46,580 ...and we'll wind up where we're supposed to be. 64 00:05:03,002 --> 00:05:04,230 That's it. 65 00:05:05,872 --> 00:05:08,067 The La Honda Access Point. 66 00:05:08,107 --> 00:05:11,873 This is mile six of the accelerator's ten mile length. 67 00:05:11,911 --> 00:05:15,039 We get in there, I can get to the mainframe, 68 00:05:15,081 --> 00:05:18,244 find the software Hellinger's men had me install, 69 00:05:18,284 --> 00:05:20,980 and use it to destroy them. 70 00:05:21,020 --> 00:05:24,046 You'll use it to help us identify them. 71 00:05:24,724 --> 00:05:26,487 Right. That's the deal. 72 00:05:27,360 --> 00:05:29,453 One of us needs to get this device close 73 00:05:29,495 --> 00:05:31,429 to the security guard's access card. 74 00:05:31,464 --> 00:05:35,696 Then, it'll transmit its code to my cell phone. 75 00:05:35,735 --> 00:05:38,966 [Demetri] Oh, OK. We'll just get the rig close to the security guard 76 00:05:39,005 --> 00:05:43,669 that we're trying to completely avoid. That sounds simple. Good stuff, Simon. 77 00:05:44,377 --> 00:05:49,508 This is gonna get us inside the gate. This is gonna get us inside everything. 78 00:05:51,684 --> 00:05:53,481 I know you don't trust him. 79 00:05:55,321 --> 00:05:56,788 I trust you. 80 00:05:58,758 --> 00:06:00,282 If you're here, I'm here. 81 00:06:00,326 --> 00:06:01,554 [Shudders] 82 00:06:01,594 --> 00:06:04,324 - What's the matter? What's going on? - I don't know. 83 00:06:04,364 --> 00:06:07,128 Something's not right. I think I did it back in my apartment. 84 00:06:07,166 --> 00:06:10,067 - [Demetri] We're going to the hospital. - [Janis] We have to do this tonight. 85 00:06:10,103 --> 00:06:12,264 - We're not gonna get a second chance. - [Demetri] Janis. 86 00:06:12,305 --> 00:06:15,536 The FBI's not gonna let him near that machine. 87 00:06:15,575 --> 00:06:19,170 Catching whoever is behind the blackout is more important than anything else. 88 00:06:19,212 --> 00:06:21,271 I need to do this. 89 00:06:22,382 --> 00:06:23,815 Please. Do it for me. 90 00:06:33,826 --> 00:06:35,350 [Door buzzes] 91 00:06:44,504 --> 00:06:46,028 - Stan... - Don't tell me 92 00:06:46,072 --> 00:06:47,437 I won't regret doing this. 93 00:06:50,810 --> 00:06:54,371 I already do. Let's go. 94 00:07:11,397 --> 00:07:14,093 [Wedeck] Your snapping on Hellinger like that... 95 00:07:14,300 --> 00:07:16,996 I take some responsibility. I let it happen. 96 00:07:17,036 --> 00:07:18,594 What the hell are you talking about? 97 00:07:18,638 --> 00:07:21,300 We were so focused on finding when the next blackout is, 98 00:07:21,340 --> 00:07:24,241 I haven't seen what's been going on with you. 99 00:07:24,277 --> 00:07:26,211 [Sirens blaring] 100 00:07:26,245 --> 00:07:30,341 Yeah, I've been meaning to talk to you about your priorities lately. 101 00:07:30,650 --> 00:07:33,278 - [Chuckles] - [Cell phone rings] 102 00:07:35,822 --> 00:07:36,846 Wedeck. 103 00:07:36,889 --> 00:07:39,357 [Man] Sir, we've found two bombs in the FBI with timers. 104 00:07:39,392 --> 00:07:41,758 - There are probably more. - [Wedeck] Call in the Bomb Squad. 105 00:07:41,794 --> 00:07:43,227 I'm on my way. 106 00:07:44,297 --> 00:07:45,821 Guess you're coming with me. 107 00:07:55,208 --> 00:07:56,607 [Tires screech] 108 00:07:56,642 --> 00:07:58,007 - [Clanks] - [Car horn sounds] 109 00:08:01,647 --> 00:08:04,445 Hands on the wheel. Hands on the wheel. 110 00:08:05,084 --> 00:08:06,312 Get out of the car, slow. 111 00:08:08,221 --> 00:08:09,313 Slow! 112 00:08:09,689 --> 00:08:12,419 - I need help! - [Man] Ma'am, what are you doing here? 113 00:08:12,458 --> 00:08:13,857 [Beeping] 114 00:08:14,360 --> 00:08:16,419 [Whispering] What's taking so long? 115 00:08:16,462 --> 00:08:18,623 Well, she has to get the reader closer. 116 00:08:18,664 --> 00:08:23,328 Trying to find Pacific State Hospital on Old La Honda. 117 00:08:23,369 --> 00:08:25,462 - Ma'am? Ma'am? - [Panting] 118 00:08:25,505 --> 00:08:26,802 Ma'am? 119 00:08:27,406 --> 00:08:29,670 - [Beeping] - [Door buzzes] 120 00:08:30,443 --> 00:08:31,467 [Simon whispers] Come on! 121 00:08:31,511 --> 00:08:33,376 [Demetri] Wait. That looked real. I think she's hurt. 122 00:08:33,412 --> 00:08:35,312 I need an ambulance at La Honda Access Point. 123 00:08:35,348 --> 00:08:37,373 [Simon] He's getting her to a hospital. Come on. 124 00:08:37,416 --> 00:08:39,008 [Man] La Honda Access Point. 125 00:08:39,051 --> 00:08:42,282 [Charlie] We should be home now. It's almost 10:00. 126 00:08:42,321 --> 00:08:45,154 - [Waves crashing] - Mm-hmm. 127 00:08:45,191 --> 00:08:46,783 Well, we're not. 128 00:08:46,826 --> 00:08:51,388 So, then... things can change? 129 00:08:52,098 --> 00:08:53,588 Mm-hmm. 130 00:08:54,834 --> 00:08:56,358 Dylan! 131 00:08:58,271 --> 00:09:01,468 - What are you doing here? - [Dylan] Hi, Charlie. 132 00:09:03,543 --> 00:09:05,602 Sweetie, why don't you take Dylan to the car, 133 00:09:05,645 --> 00:09:09,604 - go get him a juice box? - OK. Come on, Dylan. 134 00:09:12,285 --> 00:09:13,843 How did you find us? 135 00:09:13,886 --> 00:09:18,084 Well, actually, my people called your people. 136 00:09:18,124 --> 00:09:19,716 [Olivia] The bodyguards? 137 00:09:20,259 --> 00:09:22,420 In my flash forward, I think I was on the verge 138 00:09:22,461 --> 00:09:24,827 of figuring out something really crucial, 139 00:09:24,864 --> 00:09:27,992 but I think for that to happen, I have to be at your house. 140 00:09:28,534 --> 00:09:30,502 I have to recreate those conditions. 141 00:09:30,536 --> 00:09:33,437 Tell you what, why don't you let yourself in? Then you recreate 142 00:09:33,472 --> 00:09:36,168 - all the conditions you want. - Listen to me. Listen. 143 00:09:36,909 --> 00:09:38,570 You're part of it. You and Charlie. 144 00:09:38,611 --> 00:09:40,909 It's like Gabriel said. You're part of the puzzle. 145 00:09:40,947 --> 00:09:43,279 - How, exactly? - [Lloyd] I don't know. 146 00:09:43,316 --> 00:09:44,647 I just know that you are. 147 00:09:44,684 --> 00:09:47,744 [Olivia] This is bigger than you and me. We can't stop it. I've tried. 148 00:09:47,787 --> 00:09:49,550 Mark pushed me away to save the world... 149 00:09:49,589 --> 00:09:53,389 No, I can't push you away. Don't you understand? I can't do this alone. 150 00:09:53,426 --> 00:09:55,360 Maybe you should. 151 00:09:57,196 --> 00:10:01,326 You're part of the equation, and I cannot do it without you. 152 00:10:05,805 --> 00:10:07,739 - [Beeps] - [Car door opens] 153 00:10:10,009 --> 00:10:12,273 What, uh... What are you doing here? 154 00:10:13,846 --> 00:10:16,246 - Did you find her? - [Bryce] They just released her. 155 00:10:16,282 --> 00:10:18,910 I got a contact number for her. 156 00:10:19,318 --> 00:10:20,945 - It's... - [beeps] 157 00:10:21,821 --> 00:10:25,052 It's the restaurant where I saw her in my flash forward. 158 00:10:25,091 --> 00:10:29,050 - Turns out it's in LA. - It's all coming true for you. 159 00:10:31,664 --> 00:10:35,293 Look, Bryce, I... I just wanted to say that I'm sorry. 160 00:10:35,768 --> 00:10:37,998 You know, she flew all the way across the Pacific Ocean 161 00:10:38,037 --> 00:10:40,267 just to meet you, and I... 162 00:10:40,306 --> 00:10:43,298 ...I tried to keep you apart. - No, I'm sorry. 163 00:10:43,342 --> 00:10:47,005 This whole thing is my fault. 164 00:10:49,849 --> 00:10:54,912 I'm sorry. I've been ignoring the truth, the feelings that I had. 165 00:10:54,954 --> 00:10:58,082 I know it sounds crazy, but I love her. 166 00:11:00,393 --> 00:11:04,489 This whole thing with her was meant to be. 167 00:11:04,530 --> 00:11:08,796 I mean, I put these on this morning without a second thought. 168 00:11:09,335 --> 00:11:12,133 It wasn't until half an hour ago that I realized... 169 00:11:13,606 --> 00:11:17,201 ...this is what I was wearing in my flash forward. 170 00:11:18,911 --> 00:11:22,278 - I gotta go. - Yeah. You should go. 171 00:11:30,589 --> 00:11:32,454 [Shudders] 172 00:11:32,491 --> 00:11:34,721 [Airplane approaching] 173 00:11:34,760 --> 00:11:36,785 [Woman over PA] All liquids, gels and aerosols 174 00:11:36,829 --> 00:11:39,821 must be in 3-ounce or smaller containers. 175 00:11:39,865 --> 00:11:42,891 [Woman continues in a foreign language over PA] 176 00:11:45,171 --> 00:11:46,798 [Gasps] 177 00:11:58,884 --> 00:12:00,374 [Speaking in Japanese] 178 00:12:13,099 --> 00:12:14,191 [Grunts] 179 00:12:14,633 --> 00:12:16,533 [Continues in Japanese] 180 00:12:20,372 --> 00:12:22,033 - [Both grunting] - [Radio sounding] 181 00:12:37,323 --> 00:12:38,984 [Sirens sound] 182 00:12:40,292 --> 00:12:43,125 - [Tires screeching] - [Chatter over radio] 183 00:12:43,429 --> 00:12:45,954 [Mark] No, no, no, no, no. Hear me out. Wait. Hear me out. 184 00:12:45,998 --> 00:12:48,967 Whoever put those bombs in there is targeting something specific. 185 00:12:49,001 --> 00:12:50,730 So we need to figure out what. 186 00:12:50,770 --> 00:12:53,466 So help me, Mark, all the glorious choirs of heaven, 187 00:12:53,506 --> 00:12:56,737 if you step out of this car, I will have your head on a plate. 188 00:12:57,309 --> 00:13:00,767 I'm gonna send over a driver. Stay in the car. 189 00:13:00,813 --> 00:13:03,748 [Man speaking indistinctly] 190 00:13:03,783 --> 00:13:06,547 You need a friend, so I tracked him down for you. 191 00:13:06,585 --> 00:13:08,143 - [Beeps] - [Phone ringing] 192 00:13:08,187 --> 00:13:10,382 Someone to keep you company while you wait. 193 00:13:11,624 --> 00:13:13,455 [Ringing] 194 00:13:13,492 --> 00:13:16,086 - Hello? - Aaron, it's Mark. 195 00:13:16,128 --> 00:13:17,254 Where the hell are you? 196 00:13:17,730 --> 00:13:19,664 [Aaron] Listen, I'm OK, but I talked to Wedeck, 197 00:13:19,698 --> 00:13:21,757 and I need to know what's going on with you. 198 00:13:22,468 --> 00:13:23,833 I don't know. 199 00:13:25,204 --> 00:13:28,071 I just kind of lost it. And then... 200 00:13:31,443 --> 00:13:33,604 ...and then I started to drink. 201 00:13:34,713 --> 00:13:37,273 You know... 202 00:13:37,316 --> 00:13:40,479 ...sometimes what happens in the world makes us forget... 203 00:13:40,519 --> 00:13:43,283 ... it's all up to us. We have choices... 204 00:13:43,322 --> 00:13:47,281 ...you, me, Tracy. 205 00:13:48,561 --> 00:13:52,190 You choose what's next and you'll wind up right where you're supposed to be. 206 00:13:53,065 --> 00:13:56,523 - Take care of yourself, Mark. - OK. 207 00:14:00,773 --> 00:14:03,105 [Man over radio] Teams, deploy to positions. 208 00:14:03,776 --> 00:14:05,243 Agent Benford. 209 00:14:06,245 --> 00:14:08,008 Been celebrating? 210 00:14:09,181 --> 00:14:13,914 A little. Had to get back to the office, though. Loose ends. 211 00:14:13,953 --> 00:14:17,787 There's nothing to see up there, Mark. It's a fool's errand. 212 00:14:17,823 --> 00:14:21,190 Last time I listened to you, I took my eyes off the prize. 213 00:14:21,961 --> 00:14:23,986 Not gonna happen again. 214 00:14:26,332 --> 00:14:27,697 Have to go. 215 00:14:28,500 --> 00:14:30,661 Got a little errand to run. 216 00:14:40,713 --> 00:14:43,273 [Sirens sounding] 217 00:14:48,254 --> 00:14:49,482 I have a new goldfish named Sadie. 218 00:14:50,589 --> 00:14:52,682 - Can I see it? - Come on. It's upstairs. 219 00:14:53,058 --> 00:14:54,685 I want cookies after. 220 00:14:54,727 --> 00:14:57,025 - Dylan, that's not how we ask. - It's OK. 221 00:14:57,062 --> 00:14:58,290 [Charlie speaks Spanish] 222 00:14:58,330 --> 00:15:00,264 That means my house is your house, too. 223 00:15:00,299 --> 00:15:01,926 [Dylan] It's my house, too. 224 00:15:01,967 --> 00:15:03,958 - So... - [Charlie] Come on! 225 00:15:04,403 --> 00:15:05,893 So... 226 00:15:07,940 --> 00:15:09,771 9:33. 227 00:15:09,808 --> 00:15:13,005 Twenty-seven minutes till your epiphany. 228 00:15:13,045 --> 00:15:14,774 Yeah, uh... 229 00:15:16,148 --> 00:15:20,517 - OK. I think I'd better get to work. - Right. 230 00:15:22,121 --> 00:15:23,884 [Clears throat] 231 00:15:23,923 --> 00:15:25,754 So how... how does this work? 232 00:15:26,292 --> 00:15:31,355 Just take our positions at 10:00, wait for your breakthrough? 233 00:15:31,397 --> 00:15:33,456 Yeah, I think I'll keep my shirt on this time. 234 00:15:34,900 --> 00:15:35,924 OK. 235 00:15:46,845 --> 00:15:48,142 [Beeps] 236 00:15:52,551 --> 00:15:53,609 What the hell? 237 00:15:53,652 --> 00:15:55,745 - I don't know what happened. - Open this door. 238 00:15:55,788 --> 00:15:57,551 - I don't know what happened. Wait... - Now! Simon! 239 00:15:57,589 --> 00:15:59,648 I don't know what happened. 240 00:15:59,692 --> 00:16:03,389 I knew you'd try to pull something, you sociopathic, lying son... 241 00:16:05,030 --> 00:16:06,861 You're welcome. Come on in. 242 00:16:09,935 --> 00:16:14,304 - Your friend asked you to trust me. - Janis wanted me to help you. 243 00:16:14,340 --> 00:16:15,773 I do not trust you. 244 00:16:22,014 --> 00:16:25,643 This is the last piece of leverage I have left. 245 00:16:28,320 --> 00:16:30,049 And now you have it. 246 00:16:30,823 --> 00:16:33,951 Let's get to work. Shall we? 247 00:16:37,329 --> 00:16:39,524 - [Sirens sounding] - [Helicopter whirring] 248 00:16:40,833 --> 00:16:44,234 [Man over radio] Confirming devices on floors five, six and ten, over. 249 00:16:44,269 --> 00:16:45,964 - You got a det time? - [man] Affirmative, 250 00:16:46,005 --> 00:16:47,734 36 minutes and counting. 251 00:16:48,340 --> 00:16:49,739 Copy that. 252 00:16:51,477 --> 00:16:52,569 What's the update? 253 00:16:53,278 --> 00:16:57,442 Bombs, Mark. We've located them on at least five floors. 254 00:16:57,483 --> 00:17:01,579 - This is bigger than Hellinger. - Yeah. He's just a link in the chain. 255 00:17:01,620 --> 00:17:02,985 They're coming after Mosaic. 256 00:17:04,857 --> 00:17:06,848 Are you about to do what I think you're about to do? 257 00:17:08,894 --> 00:17:10,987 Your chances of making it out of there are not good. 258 00:17:11,030 --> 00:17:12,497 I need you to do something for me. 259 00:17:12,531 --> 00:17:16,058 If they're coming after Mosaic, Lloyd Simcoe is not safe, either. 260 00:17:17,002 --> 00:17:20,130 - Now, I've got this covered. - I'll secure Simcoe. 261 00:17:20,172 --> 00:17:23,938 - You can find him at... - Your house. It's what I saw. It's... 262 00:17:25,177 --> 00:17:27,111 It's where I'm going, right? 263 00:17:29,415 --> 00:17:32,145 Right. Lock it down. 264 00:17:32,785 --> 00:17:36,687 You should know that I also saw myself telling another agent you were dead. 265 00:17:41,460 --> 00:17:44,827 - Lloyd Simcoe's key. We need him alive. - Same goes for you. 266 00:17:44,863 --> 00:17:46,694 I'll keep that in mind. 267 00:17:55,441 --> 00:17:57,272 Mom, come here! 268 00:18:01,380 --> 00:18:02,847 My God. 269 00:18:06,318 --> 00:18:10,550 He got into your lipstick and just started writing. 270 00:18:12,124 --> 00:18:15,821 It's the formula in my flash forward. This is what I saw. 271 00:18:15,861 --> 00:18:17,453 [Olivia] How is that possible? 272 00:18:20,132 --> 00:18:22,896 I always assumed I'd written it. 273 00:18:24,870 --> 00:18:27,566 I guess Dylan must have memorized it this afternoon. 274 00:18:27,606 --> 00:18:31,667 - Is he in trouble? - No. 275 00:18:32,411 --> 00:18:35,972 - Can we get cookies now? - Sure. 276 00:18:36,014 --> 00:18:39,950 Charlie, why don't you take Dylan downstairs and show him where they are? 277 00:18:40,385 --> 00:18:44,344 [Charlie] I will, but he already knows. Come on, Dylan. 278 00:18:47,426 --> 00:18:50,884 So what is this? What does it mean? 279 00:18:51,930 --> 00:18:55,491 This equation somehow links the QED, 280 00:18:55,534 --> 00:18:59,197 the blueprints and the flash forward all together. 281 00:18:59,705 --> 00:19:02,071 But it's a math problem, right? 282 00:19:02,107 --> 00:19:04,974 How would it possibly tie all those things together? 283 00:19:06,879 --> 00:19:09,279 It's the tachyon constant. 284 00:19:10,782 --> 00:19:14,047 It's the greatest mystery in all of quantum physics. 285 00:19:16,822 --> 00:19:18,653 And I have to solve it... 286 00:19:21,360 --> 00:19:22,793 ...right now. 287 00:19:30,602 --> 00:19:32,797 [Man over megaphone] Evacuate the entire building! 288 00:19:35,707 --> 00:19:39,074 - Clear, blue team! Clear! - [Radio sounding] 289 00:19:56,028 --> 00:19:57,791 [Woman] I've been waiting for you. 290 00:19:59,264 --> 00:20:02,961 - I'm really happy to see you. - Everything's gonna be OK. 291 00:20:03,001 --> 00:20:04,628 That's what we saw, right? 292 00:20:04,670 --> 00:20:07,002 I haven't felt her move in three hours. 293 00:20:07,439 --> 00:20:09,134 We're gonna get you an ultrasound. 294 00:20:09,174 --> 00:20:10,766 - Ready. - OK. 295 00:20:12,311 --> 00:20:16,611 - He's where? - He's in the building with the bombs. 296 00:20:17,382 --> 00:20:19,373 Where I left my car keys. 297 00:20:20,352 --> 00:20:23,719 [Wedeck] We've got 23 minutes until the building goes. We've gotta get Benford. 298 00:20:29,761 --> 00:20:31,319 The answers will come. 299 00:20:32,231 --> 00:20:34,028 You sound so certain. 300 00:20:35,901 --> 00:20:38,563 At 10:00pm, the answers will come... 301 00:20:39,938 --> 00:20:43,897 ...because they will. It's not about equations. 302 00:20:44,843 --> 00:20:50,406 It's not about the two of us just physically being here. 303 00:20:50,716 --> 00:20:53,913 It's about this moment... 304 00:20:54,753 --> 00:20:56,277 ...right here. 305 00:20:58,857 --> 00:21:01,849 I've fought it and resisted it... 306 00:21:03,295 --> 00:21:05,855 ...and yet, here it is. 307 00:21:06,798 --> 00:21:08,288 It happened. 308 00:21:10,802 --> 00:21:12,565 The future happened. 309 00:21:23,181 --> 00:21:24,443 All of it? 310 00:21:38,930 --> 00:21:41,262 - [Panting] - [Bullets ricocheting] 311 00:21:42,634 --> 00:21:45,262 - Somebody means business. - Yeah, you got that right. 312 00:21:45,304 --> 00:21:46,703 You want up or down? 313 00:21:47,973 --> 00:21:51,101 - Down. - Go for it. I got you covered. 314 00:22:01,653 --> 00:22:04,679 I'm exactly where I'm supposed to be. 315 00:22:08,660 --> 00:22:10,753 [Helicopter whirring] 316 00:22:10,796 --> 00:22:13,526 - I'm sorry. You can't come in. - Please, please. I'm... 317 00:22:13,565 --> 00:22:16,591 I'm supposed to meet a woman here. I learned Japanese, uh... 318 00:22:16,635 --> 00:22:19,729 [speaking in Japanese] 319 00:22:23,241 --> 00:22:25,072 [Speaking in Japanese] 320 00:22:31,316 --> 00:22:32,476 Please... 321 00:22:32,517 --> 00:22:34,485 [speaks in Japanese] 322 00:22:43,595 --> 00:22:44,619 Thank you. 323 00:22:44,663 --> 00:22:46,688 [Horns honking] 324 00:22:49,935 --> 00:22:54,634 - Try a different street, please? - When we can get to one. 325 00:22:54,673 --> 00:22:57,141 I mean, the traffic's nuts. 326 00:22:59,511 --> 00:23:00,773 OK. 327 00:23:02,981 --> 00:23:06,041 I need to go. Thank you. 328 00:23:22,200 --> 00:23:23,565 [Horn honks] 329 00:23:23,602 --> 00:23:24,728 [Tires screeching] 330 00:23:39,751 --> 00:23:42,686 - [Firecrackers sputtering] - [Crowd cheering] 331 00:23:42,721 --> 00:23:45,349 [Man over speakers] All right, everybody. It's almost 10:00. 332 00:23:45,390 --> 00:23:48,985 Five more minutes till we catch up to our future! 333 00:23:53,131 --> 00:23:56,294 You installed the software. Now you can't find the file? 334 00:23:56,334 --> 00:23:59,701 - I'm just not seeing it yet. Beer? - Beer? 335 00:24:00,605 --> 00:24:01,970 Helps me cogitate. 336 00:24:03,341 --> 00:24:06,708 - You know, Janis is gonna be OK. - How do you know? 337 00:24:07,612 --> 00:24:09,512 She saw it in her flash forward. 338 00:24:09,548 --> 00:24:12,642 [Demetri] All right, let's get going. Someone could walk in here any second. 339 00:24:14,419 --> 00:24:16,046 - It's almost 10:00. - [Computer beeps] 340 00:24:16,087 --> 00:24:18,055 [Keyboard tapping] 341 00:24:18,089 --> 00:24:20,717 I'm supposed to send Lloyd a text. 342 00:24:26,398 --> 00:24:27,490 What is that, math? 343 00:24:27,532 --> 00:24:30,729 [Simon] It's an equation for a damped one-dimensional wave. 344 00:24:30,769 --> 00:24:33,863 It was Lloyd's e-mail signature for years... 345 00:24:33,905 --> 00:24:36,567 - [beeps] ...a damped wave. 346 00:24:36,608 --> 00:24:39,372 He used to call it his "tearful good-bye." 347 00:24:40,612 --> 00:24:43,342 That's cute. Is that physics humor? 348 00:24:43,381 --> 00:24:45,281 [Simon] Well, I'm supposed to send him something. 349 00:24:45,317 --> 00:24:47,114 He saw it. 350 00:24:48,286 --> 00:24:50,948 - An inside joke for an inside joke. - [Cell phone beeping] 351 00:24:56,461 --> 00:25:00,329 [Man over speaker] Four, three, two, one! 352 00:25:00,365 --> 00:25:02,799 - It's 10:00, everybody! - [Cheering] 353 00:25:31,396 --> 00:25:34,695 - [Cell phone beeps] - It's the text from Simon. 354 00:25:36,968 --> 00:25:38,526 A wave. 355 00:25:40,005 --> 00:25:41,597 Good God. 356 00:25:42,807 --> 00:25:44,775 I have to make a call. 357 00:25:48,179 --> 00:25:49,908 [Cell phone ringing] 358 00:25:50,916 --> 00:25:52,213 [Chuckles] 359 00:25:53,285 --> 00:25:54,752 - Yeah. - It's me. 360 00:25:54,786 --> 00:25:55,810 [Mark] Did you crack it? 361 00:25:55,854 --> 00:25:59,051 Look, the constant I've been looking for, it isn't a number. 362 00:26:00,158 --> 00:26:01,250 It's a wave. 363 00:26:01,293 --> 00:26:03,523 If I plug the wave into the blueprint equation, 364 00:26:03,562 --> 00:26:06,087 I get an interval, which, if added to the previous blackout, 365 00:26:06,131 --> 00:26:08,326 - tells us... - Tells us what, Lloyd? 366 00:26:08,366 --> 00:26:11,335 As precisely as I can tell... 367 00:26:12,037 --> 00:26:15,438 ...the next blackout is sometime in April 2010, 368 00:26:15,473 --> 00:26:17,839 which means it's in the next two days. 369 00:26:17,876 --> 00:26:20,572 Mark? Mark? Are you still there? 370 00:26:21,780 --> 00:26:25,409 April? April? 2010... 371 00:26:26,618 --> 00:26:27,949 [door chimes] 372 00:26:29,321 --> 00:26:31,448 - [Indistinct chattering] - [Panting] 373 00:26:56,815 --> 00:26:58,407 [Monitor beeping] 374 00:27:00,118 --> 00:27:01,745 The baby's fine. 375 00:27:02,587 --> 00:27:04,316 Good heartbeat. 376 00:27:05,323 --> 00:27:07,257 But, it's a boy. 377 00:27:09,294 --> 00:27:11,091 It's a boy? 378 00:27:12,464 --> 00:27:16,400 - You disappointed? - No. 379 00:27:18,603 --> 00:27:22,300 - Just surprised. - Future's like that. 380 00:27:23,942 --> 00:27:25,307 Yeah. 381 00:27:37,355 --> 00:27:38,515 [Gun blasting] 382 00:27:46,631 --> 00:27:48,758 [Beeping] 383 00:27:53,204 --> 00:27:54,603 [Ricocheting] 384 00:27:54,873 --> 00:27:55,965 [Glass shattering] 385 00:28:03,581 --> 00:28:05,242 [Helicopter whirring] 386 00:28:09,554 --> 00:28:11,522 God, we're almost through this thing. 387 00:28:12,757 --> 00:28:14,918 Finally go back to the way things used to be... 388 00:28:16,127 --> 00:28:20,086 ...where the only stuff we see is what's right in front of us. 389 00:28:21,733 --> 00:28:23,098 Welcome to the future. 390 00:28:25,403 --> 00:28:29,066 Who did this? The strings are different. They moved. 391 00:28:29,841 --> 00:28:33,038 [Whispers] Gabriel. Gabriel... 392 00:28:34,012 --> 00:28:36,674 Make it look right. You make it look right. 393 00:28:37,382 --> 00:28:39,646 Gabriel. Gabriel. 394 00:28:39,684 --> 00:28:43,120 Gabriel... Gabriel. Gabriel. 395 00:28:51,396 --> 00:28:52,727 April... 396 00:28:54,699 --> 00:28:56,496 Black... 397 00:28:57,802 --> 00:28:59,099 ...out. 398 00:29:00,572 --> 00:29:01,869 T. 399 00:29:04,142 --> 00:29:05,541 T... 400 00:29:07,512 --> 00:29:08,706 ...E... 401 00:29:11,916 --> 00:29:12,974 ...N. 402 00:29:13,384 --> 00:29:14,681 F... 403 00:29:16,421 --> 00:29:18,321 ...O... U... 404 00:29:18,823 --> 00:29:20,256 ...R... 405 00:29:21,226 --> 00:29:23,558 ...T... E... 406 00:29:23,595 --> 00:29:24,789 ...E... 407 00:29:24,829 --> 00:29:25,853 ...N... 408 00:29:25,897 --> 00:29:27,694 ...PM. 409 00:29:34,038 --> 00:29:35,665 April 29th... 410 00:29:37,142 --> 00:29:38,803 ...10:14. 411 00:29:38,843 --> 00:29:41,971 The blackout... it's in 12 minutes. 412 00:30:04,369 --> 00:30:06,701 [Simon] The command system won't let me access it. 413 00:30:06,738 --> 00:30:08,262 What was it you said earlier? 414 00:30:08,306 --> 00:30:10,934 "Now the only thing we can see is what's right in front of us?" 415 00:30:10,975 --> 00:30:14,103 Whoever did this may have copied the entire mainframe, 416 00:30:14,145 --> 00:30:16,613 created some kind of clone. 417 00:30:17,382 --> 00:30:18,974 Wait. So what you're looking at is a... 418 00:30:19,017 --> 00:30:23,113 ...fake, designed to prevent me from getting in. They knew I'd be back. 419 00:30:23,988 --> 00:30:26,081 Remember me? 420 00:30:26,124 --> 00:30:30,561 Now all I have to do is backdoor into my archived account, 421 00:30:30,595 --> 00:30:34,087 compare the system, compare the code... 422 00:30:34,132 --> 00:30:36,066 [Demetri] I have no idea what you're talking about. 423 00:30:38,636 --> 00:30:40,035 Bye-bye. 424 00:30:41,005 --> 00:30:42,438 [Beeping] 425 00:30:42,473 --> 00:30:45,567 - You got it? - Downloading it for you now. 426 00:30:46,311 --> 00:30:48,506 I don't know who you work for, Mr. Hellinger, 427 00:30:48,546 --> 00:30:52,482 but whoever they are, they won't be very happy that you didn't prevent this... 428 00:30:53,084 --> 00:30:56,247 ...not at all. Done. - [Beeps] 429 00:30:56,287 --> 00:30:59,017 Whatever you need to track the bastards is in here. 430 00:30:59,057 --> 00:31:01,287 [Firecrackers sputtering] 431 00:31:03,094 --> 00:31:04,254 OK. 432 00:31:05,230 --> 00:31:08,529 Hey. Sweetie, go. Go, go. Go play with Dylan. 433 00:31:10,635 --> 00:31:14,662 Mark Benford is dead. He ran into the building. 434 00:31:14,706 --> 00:31:16,435 Doesn't have a chance. 435 00:31:34,058 --> 00:31:35,355 [Cell phone rings] 436 00:31:35,393 --> 00:31:37,554 - [Blasting] - [Shattering] 437 00:32:09,294 --> 00:32:11,228 - [Nicole coughs] - Oh, hey, hey, hey, hey. 438 00:32:11,262 --> 00:32:13,787 Are you OK? Careful. 439 00:32:15,633 --> 00:32:16,759 What happened? 440 00:32:17,468 --> 00:32:20,596 [Panting] You went off the road into the lake. 441 00:32:21,773 --> 00:32:24,003 I wasn't even sure you were with us. 442 00:32:24,809 --> 00:32:27,573 Then I pulled you out of the car and you started fighting me. 443 00:32:28,579 --> 00:32:30,843 Hey, come on. Hey, you must be freezing. 444 00:32:30,882 --> 00:32:33,680 - Here. There. - OK. 445 00:32:34,786 --> 00:32:36,811 Hey, it's OK. It's OK. 446 00:32:39,857 --> 00:32:41,825 In my flash forward, I... 447 00:32:42,026 --> 00:32:43,994 ...I saw myself saving you. 448 00:32:45,029 --> 00:32:46,894 And all these months... 449 00:32:49,100 --> 00:32:51,091 ...I thought maybe I failed. 450 00:32:52,870 --> 00:32:56,465 I'm... I'm really happy that I didn't. 451 00:33:00,478 --> 00:33:03,447 - You saw me? - Yeah. 452 00:33:06,084 --> 00:33:08,917 OK. An ambulance is on its way, OK? 453 00:33:09,787 --> 00:33:11,084 Hey. 454 00:33:11,823 --> 00:33:12,983 My name's Ed. 455 00:33:15,526 --> 00:33:16,993 Nicole. 456 00:33:17,795 --> 00:33:19,194 [Beeping] 457 00:33:20,031 --> 00:33:21,089 What? 458 00:33:23,368 --> 00:33:24,960 - What is it? - Someone's accessing 459 00:33:25,003 --> 00:33:27,096 - the mainframe from outside. - [Demetri] What does that mean? 460 00:33:27,805 --> 00:33:31,502 It's a different command system, originating off-site. 461 00:33:32,977 --> 00:33:34,638 They have control. 462 00:33:37,382 --> 00:33:39,646 [Female voice] Commencing activation sequence. 463 00:33:39,684 --> 00:33:41,584 [Sirens sounding] 464 00:33:42,587 --> 00:33:44,817 [Electronic whirring] 465 00:34:15,853 --> 00:34:16,877 [Grunts] 466 00:34:16,921 --> 00:34:18,479 [Yells] 467 00:34:22,527 --> 00:34:24,791 What have you done, Simon? Get away from there. 468 00:34:26,597 --> 00:34:28,462 Put your hands up! Now! 469 00:34:48,252 --> 00:34:50,015 [Panting] 470 00:34:52,290 --> 00:34:53,552 You lying son of a bitch. 471 00:34:55,326 --> 00:34:59,228 Hey, I didn't do this, Demetri! Not then and certainly not now! 472 00:34:59,263 --> 00:35:02,562 I'm not gonna let them do this to me. I won't let them turn me into a monster, 473 00:35:02,600 --> 00:35:08,300 to use my machine, my mind. Millions of people, Demetri... 474 00:35:08,339 --> 00:35:10,603 ...millions of people don't deserve to die. 475 00:35:11,776 --> 00:35:14,176 You know what? You want to stop me? 476 00:35:14,212 --> 00:35:16,112 You want to stop me from doing what I'm doing, 477 00:35:16,147 --> 00:35:17,910 which is trying to shut down this machine? 478 00:35:17,949 --> 00:35:19,780 Then you're going to have to shoot me. 479 00:35:19,817 --> 00:35:21,444 [Keyboard tapping] 480 00:35:30,128 --> 00:35:31,493 [Door opens] 481 00:35:41,706 --> 00:35:42,968 [Grunts] 482 00:36:30,888 --> 00:36:32,480 [Elevator dings] 483 00:36:34,559 --> 00:36:36,186 [Yells] 484 00:36:40,932 --> 00:36:43,230 [Panting] 485 00:37:07,158 --> 00:37:08,318 [Ringing] 486 00:37:08,359 --> 00:37:09,383 - Yeah? - It's Mark. 487 00:37:09,427 --> 00:37:11,327 You're still in the building? 488 00:37:11,362 --> 00:37:13,353 Get the hell out now! 489 00:37:13,397 --> 00:37:16,798 The next blackout... I figured it out, Stan. 490 00:37:16,834 --> 00:37:19,632 It's gonna be at 10:14pm, Pacific tonight. 491 00:37:19,670 --> 00:37:24,039 Call the White House, EBS, NTSB, everyone. 492 00:37:24,075 --> 00:37:27,772 This place is about to go in three minutes. Move now! 493 00:37:27,812 --> 00:37:30,713 Make the call, Stan. 494 00:37:34,619 --> 00:37:37,713 Assistant Director Stanford Wedeck. Yes. 495 00:37:37,755 --> 00:37:39,620 Put me through to the White House, now. 496 00:37:54,972 --> 00:37:57,497 [Woman] Credible information that another global blackout 497 00:37:57,541 --> 00:37:59,304 - will hit in minutes... - [man] Urging citizens to take 498 00:37:59,343 --> 00:38:01,436 - necessary measures... - [man 2] Security protocols 499 00:38:01,479 --> 00:38:03,379 put into place for global blackout. 500 00:38:03,414 --> 00:38:05,075 [Ringing] 501 00:38:06,951 --> 00:38:09,818 - Mark! - Livy, listen very carefully. 502 00:38:09,854 --> 00:38:11,617 [Whispers] The next blackout's about to happen. 503 00:38:12,423 --> 00:38:14,983 Take Charlie, get her somewhere safe. 504 00:38:15,026 --> 00:38:17,256 It's gonna happen in about two minutes. 505 00:38:17,728 --> 00:38:19,787 Tell her I love her. 506 00:38:21,132 --> 00:38:24,260 - I love you both. - [Olivia] Please be safe, Mark. 507 00:38:24,769 --> 00:38:26,259 [Mark] Good-bye, Livy. 508 00:38:32,910 --> 00:38:36,539 "President Segovia has issued an evacuation order 509 00:38:36,580 --> 00:38:40,209 in light of credible reports that another global blackout will hit. 510 00:38:40,251 --> 00:38:42,947 He's urging immediate steps to be taken to ensure public safety 511 00:38:42,987 --> 00:38:44,682 and is appealing for calm." 512 00:38:44,722 --> 00:38:46,553 [Simon] You might want to put that ring on. 513 00:38:47,792 --> 00:38:50,955 You know what? I didn't see my future the last time around. 514 00:38:52,096 --> 00:38:54,656 I'm not gonna miss it this time. You want it? 515 00:38:55,900 --> 00:39:00,667 I've seen my future. This is it... right now. 516 00:39:08,012 --> 00:39:09,502 What did you see? 517 00:39:16,887 --> 00:39:18,855 You might want to sit down for this one. 518 00:39:19,890 --> 00:39:21,050 You ready? 519 00:39:21,092 --> 00:39:22,889 [Rumbling] 520 00:39:34,071 --> 00:39:36,699 - Hang on! - I am! 521 00:39:41,779 --> 00:39:43,144 [Helicopter whirring] 522 00:39:45,683 --> 00:39:47,150 [Beeping] 523 00:39:47,184 --> 00:39:48,651 Just hang on! 524 00:40:12,143 --> 00:40:14,441 [Overlapping chatter] 525 00:40:15,613 --> 00:40:19,572 [Down tempo music plays] 526 00:40:50,448 --> 00:40:52,575 [Chuckling] 527 00:41:48,105 --> 00:41:51,563 [Man] Charlie? What is it? You gotta tell me. 528 00:41:53,077 --> 00:41:54,806 They found him.