1
00:00:02,169 --> 00:00:03,711
ANNOUNCER: Cash, cash,
cash for your bones!

2
00:00:03,796 --> 00:00:06,714
Too many bones?
Not enough cash?
Call Cash Bone!

3
00:00:06,799 --> 00:00:09,467
Ribs, skulls, spines,
even certain tiny ear bones.

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,053
The leg bone's
connected to
the Cash Bone!

5
00:00:43,168 --> 00:00:44,627
(TIRES SCREECHING)

6
00:00:46,213 --> 00:00:49,382
Aw! Nibbler made
a bobo for Mama.

7
00:00:49,466 --> 00:00:52,802
I'll pick it up with my
supey-dupey poopy scoopy.

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,053
(GRUMBLING)

9
00:00:54,138 --> 00:00:55,972
(BEEPING)

10
00:01:03,731 --> 00:01:06,441
Core magnetic field,
31 microteslas.

11
00:01:06,525 --> 00:01:07,650
Nice.

12
00:01:07,776 --> 00:01:09,861
Temperature? Whoa!

13
00:01:09,945 --> 00:01:12,822
The magma P. I.
Is 10,000 degrees
Selleck!

14
00:01:13,824 --> 00:01:14,866
(EXCLAIMS IN FRUSTRATION)

15
00:01:14,950 --> 00:01:16,868
(SPEAKING CANTONESE)

16
00:01:16,952 --> 00:01:18,828
Leela, I am
collecting data.

17
00:01:18,912 --> 00:01:20,455
Could you dump that
somewhere else?

18
00:01:20,539 --> 00:01:25,001
Not really.
It's highly volatile
dark matter and some corn.

19
00:01:25,169 --> 00:01:27,211
But I'm presenting
my thesis tomorrow,

20
00:01:27,296 --> 00:01:29,422
and I've barely
had time to prepare.

21
00:01:29,506 --> 00:01:33,593
Nonsense.
You've been my grad
student for 12 years.

22
00:01:33,677 --> 00:01:35,178
You were ready
six years ago.

23
00:01:35,262 --> 00:01:36,262
What?

24
00:01:36,346 --> 00:01:38,347
I probably
should have told you.

25
00:01:38,432 --> 00:01:41,768
Anyway,
the important thing is
to be relaxed tomorrow.

26
00:01:41,852 --> 00:01:42,852
Are you sure?

27
00:01:42,936 --> 00:01:43,936
Yes.

28
00:01:44,021 --> 00:01:46,439
Do what you young
people do to unwind.

29
00:01:46,523 --> 00:01:48,691
Take a joyride
in your jalopy.

30
00:01:48,776 --> 00:01:52,278
Wear a T-shirt
and eat a fish stick.
Go!

31
00:01:52,362 --> 00:01:54,739
(CLUB MUSIC PLAYING)

32
00:01:59,077 --> 00:02:03,206
Okay, amigos,
one teensy drink
to help Amy relax.

33
00:02:03,290 --> 00:02:04,457
ALL: Hear, hear!

34
00:02:04,541 --> 00:02:06,125
(GULPING)

35
00:02:07,920 --> 00:02:09,128
Hmm.

36
00:02:09,213 --> 00:02:11,172
I guess I'm still
kind of nervous.

37
00:02:11,256 --> 00:02:14,217
One more teensy drink
to help Amy relax.

38
00:02:18,430 --> 00:02:19,597
Still a little
nervous?

39
00:02:19,681 --> 00:02:20,640
(BURPS)

40
00:02:20,724 --> 00:02:22,141
She's a nervous wreck!

41
00:02:34,446 --> 00:02:36,030
(BOTH LAUGHING)

42
00:02:39,201 --> 00:02:41,244
Well, I may not
have a man,

43
00:02:41,328 --> 00:02:43,746
but at least
I've got you,
poopsie-doodle.

44
00:02:46,416 --> 00:02:49,836
Leela, it's time
you and I had a talk.

45
00:02:49,920 --> 00:02:53,256
A talk? You can't break up
with me. You're my pet!

46
00:02:53,382 --> 00:02:57,176
As much as I enjoy
being the object of your
misplaced affections,

47
00:02:57,261 --> 00:02:59,178
I am also a highly
sophisticated being

48
00:02:59,263 --> 00:03:01,764
who longs for
intelligent
conversation.

49
00:03:01,932 --> 00:03:05,101
Aw! Is shnookums
not feeling
shtimuwated?

50
00:03:05,269 --> 00:03:07,186
An understatement,
to say the least.

51
00:03:07,271 --> 00:03:09,522
It's time you
treated me
with respect.

52
00:03:09,815 --> 00:03:12,817
If you want to be
treated like a fellow
crew member, fine,

53
00:03:12,901 --> 00:03:14,527
but no more
purse rides,

54
00:03:14,611 --> 00:03:17,530
and no more dressing
you up in your cute
little sailor suit.

55
00:03:17,614 --> 00:03:20,616
I keep telling you
that's my real
naval uniform.

56
00:03:21,952 --> 00:03:23,202
(BOTH MOAN)

57
00:03:23,662 --> 00:03:25,037
Your place or mine?

58
00:03:25,122 --> 00:03:27,707
Both. But first,
this place.

59
00:03:27,791 --> 00:03:28,791
(CHUCKLING NERVOUSLY)

60
00:03:28,876 --> 00:03:30,293
(STUTTERING)

61
00:03:31,086 --> 00:03:34,255
Ooh! Room for one more?
(LAUGHING SAUCILY)

62
00:03:36,717 --> 00:03:38,968
(ALARM BEEPING)

63
00:03:40,971 --> 00:03:42,013
(GASPS)

64
00:03:42,097 --> 00:03:44,307
I thought
I set you for 7: 15!

65
00:03:44,474 --> 00:03:47,268
FEMALE VOICE: Sorry,
I hooked up with
Bender last night.

66
00:03:47,352 --> 00:03:49,729
Dude was all over
my snooze button.

67
00:03:49,813 --> 00:03:54,150
But my doctoral exam
is in 10 minutes. On Mars!

68
00:03:54,234 --> 00:03:55,234
(SPLASHING)

69
00:03:55,360 --> 00:03:58,863
Ew! Kif, did you
yack on the floor?

70
00:03:59,156 --> 00:04:01,157
Yes, I did.

71
00:04:10,500 --> 00:04:12,293
Where's your candidate,
Farnsworth?

72
00:04:12,419 --> 00:04:14,921
I have a long list
of students
to humiliate today.

73
00:04:15,005 --> 00:04:16,005
(DOOR CLANGING OPEN)

74
00:04:18,008 --> 00:04:19,425
You're late,
Miss Wong.

75
00:04:19,509 --> 00:04:22,929
Oh, God, this is like
one of those nightmares!

76
00:04:23,013 --> 00:04:24,055
(SHRIEKS)

77
00:04:24,139 --> 00:04:26,182
Here, take my lab coat.

78
00:04:27,309 --> 00:04:29,560
Allow me to introduce
your examining committee

79
00:04:29,645 --> 00:04:31,646
in descending order
of grumpiness.

80
00:04:31,730 --> 00:04:33,981
Professor
Ogden Wernstrom.

81
00:04:34,066 --> 00:04:35,274
Wernstrom.

82
00:04:35,359 --> 00:04:39,111
KATZ: Downtown Professor
of Applied Physics,
Ethan "Bubblegum" Tate.

83
00:04:39,196 --> 00:04:42,907
I see by your
curriculum vitae that
you're a Sagittarius.

84
00:04:42,991 --> 00:04:45,660
KATZ: And Professor
Fisherprice Shpeekenshpell.

85
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
MALE VOICE: The cow says...

86
00:04:47,871 --> 00:04:49,121
(MOOING)

87
00:04:49,206 --> 00:04:53,501
He proved that 50 years ago,
and he's been coasting on it
ever since.

88
00:04:53,710 --> 00:04:58,339
I am the esteemed
Professor Morris Katz,
and you are wasting my time.

89
00:04:58,465 --> 00:04:59,548
Proceed.

90
00:04:59,675 --> 00:05:00,675
(CLEARING THROAT)

91
00:05:00,759 --> 00:05:02,134
Lmagine,
if you will...

92
00:05:02,219 --> 00:05:03,177
Oh, God.

93
00:05:03,261 --> 00:05:07,807
A gigantic spherical
generator, one that could
provide unlimited energy

94
00:05:07,891 --> 00:05:10,309
because it's essentially
in perpetual motion.

95
00:05:10,394 --> 00:05:11,435
(SCOFFING)

96
00:05:11,520 --> 00:05:13,688
Young lady,
have you been
drinking?

97
00:05:13,897 --> 00:05:16,565
(CHUCKLES) Well, yes,
but that's not revelant.

98
00:05:16,900 --> 00:05:20,486
I'm talking about Earth.
Earth's the generator.

99
00:05:21,238 --> 00:05:22,238
(SHEEP BLEATING)

100
00:05:22,322 --> 00:05:25,074
Suppose this basketball
is the whole world.

101
00:05:25,367 --> 00:05:28,285
To many young men
in the inner city, it is.

102
00:05:28,370 --> 00:05:31,914
As it spins, it's producing
an enormous magnetic field.

103
00:05:31,999 --> 00:05:35,126
If we could use that field
to generate electric current,

104
00:05:35,210 --> 00:05:40,089
we could actually harness
the Earth's rotational
ener... Ener... (SNEEZES)

105
00:05:40,215 --> 00:05:43,092
Yes, tapping
the Earth's
ener-kerchoo.

106
00:05:43,176 --> 00:05:44,176
Go on.

107
00:05:44,428 --> 00:05:46,679
Sorry,
I'm super-allergic
to cats.

108
00:05:46,888 --> 00:05:48,681
Professor Katz,
would you mind...

109
00:05:48,765 --> 00:05:50,599
Miss Wong,
I mind everything.

110
00:05:52,310 --> 00:05:57,940
You just need to polarize
the Earth's core
with a huge static charge

111
00:05:58,859 --> 00:06:01,777
by ratcheting
superconducting
wire down into...

112
00:06:01,903 --> 00:06:03,904
(SNEEZES) Sorry.

113
00:06:04,489 --> 00:06:07,783
Enough. The committee members
will now vote yea or nay.

114
00:06:07,868 --> 00:06:09,577
Nay.
Nay.

115
00:06:09,661 --> 00:06:10,995
Hell, nay.

116
00:06:11,788 --> 00:06:14,957
MALE VOICE:
The horse says,
"Doctorate denied."

117
00:06:25,135 --> 00:06:26,385
It's okay, Amy.

118
00:06:26,470 --> 00:06:28,262
I don't have
a fancy degree either,

119
00:06:28,346 --> 00:06:32,141
but today I'm a prominent boy
in the package delivery field.

120
00:06:32,267 --> 00:06:33,684
(DOOR SHUTS)

121
00:06:38,482 --> 00:06:41,358
Now that I am a full
and equal member of the crew,

122
00:06:41,443 --> 00:06:44,236
I pledge my loyalty,
my perspicacity

123
00:06:44,321 --> 00:06:47,031
and, dare I say it,
my friendship.

124
00:06:47,240 --> 00:06:48,908
Leela, muzzle
that skunk.

125
00:06:48,992 --> 00:06:51,327
We can't stop a meeting
for some cute,
fuzzy, little...

126
00:06:51,411 --> 00:06:53,329
(GASPS) Hey,
look, a kitty cat.

127
00:06:53,413 --> 00:06:54,413
(STATIC CRACKLING)

128
00:06:54,498 --> 00:06:55,581
You again?

129
00:06:55,665 --> 00:06:59,168
(SNEEZES) Get away,
you mangy ball of histamines.

130
00:06:59,252 --> 00:07:00,836
You leave
kitty cat alone!

131
00:07:00,962 --> 00:07:02,880
ALL: (EXCLAIMING) Kitty cat.

132
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
People, please,
I'm trying to run
a business,

133
00:07:06,009 --> 00:07:08,094
so I get to hold kitty.
Here, puss, puss...

134
00:07:08,220 --> 00:07:10,012
No, me.
Over here.
I wanna hold him.

135
00:07:10,722 --> 00:07:13,015
Its anus looks
like an asterisk.

136
00:07:17,020 --> 00:07:21,107
Captain Fuzzy Toes
reporting for duty.
I mean, cutie.

137
00:07:21,191 --> 00:07:22,191
(ALL LAUGHING)

138
00:07:23,485 --> 00:07:26,028
My best friend died
in that uniform.

139
00:07:26,279 --> 00:07:27,363
I hate that cat!

140
00:07:27,781 --> 00:07:31,117
If I had a spray bottle,
I'd give him such a spritzing.

141
00:07:31,201 --> 00:07:32,535
I'll tell you one thing,

142
00:07:32,619 --> 00:07:35,913
nothing acts that cute
without some ulterior motive.

143
00:07:37,082 --> 00:07:38,541
(WHIMPERING)

144
00:07:39,376 --> 00:07:42,002
Aw! You want
your dipey changed?

145
00:07:44,131 --> 00:07:46,632
We'll have to watch
its every move.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,135
Powder, please.

147
00:07:59,855 --> 00:08:01,355
(CAGE CLANGS SHUT)

148
00:08:10,323 --> 00:08:13,742
Here's my new theory:
That is one adorable cat.

149
00:08:13,869 --> 00:08:15,953
I guess
I was just jealous.

150
00:08:16,163 --> 00:08:18,247
I do miss being
Leela's shnookums.

151
00:08:18,707 --> 00:08:21,625
I'm going to apologize
and hope for a pity pet.

152
00:08:21,877 --> 00:08:22,877
(BOTH GASP)

153
00:08:22,961 --> 00:08:24,128
Yes, my lord.

154
00:08:24,421 --> 00:08:26,672
Amy and Nibbler
are a tewwible thweat.

155
00:08:26,798 --> 00:08:29,592
They must be spayed
and neutered, wespectivewy.

156
00:08:31,761 --> 00:08:33,095
(SNARLING)

157
00:08:39,269 --> 00:08:40,895
(MEOWING IN TUNE)

158
00:08:43,940 --> 00:08:46,233
(MEOWING IN HUSKY TONE)

159
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
(GLASS SHATTERING)

160
00:08:49,362 --> 00:08:51,822
The cat is evil!
We have proof!

161
00:08:51,907 --> 00:08:53,240
It was summoning
a saucer.

162
00:08:53,325 --> 00:08:56,202
Of course
it wanted a saucer,
you idiot.

163
00:08:56,620 --> 00:08:59,121
A saucer of
dewicious cweam.

164
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
You fool, this isn't
about the cream!

165
00:09:02,792 --> 00:09:05,377
It's pwonounced
"cweam"!

166
00:09:05,837 --> 00:09:08,047
I'm petting mine
down to the bone.

167
00:09:08,590 --> 00:09:11,091
Just stwoke
its fwuffy fur.

168
00:09:11,509 --> 00:09:13,594
Scwatch its fwubby chin.

169
00:09:13,845 --> 00:09:16,305
Fweeble its fwooby pwow.

170
00:09:16,806 --> 00:09:18,807
ALL: Pet it. Pet it.

171
00:09:18,975 --> 00:09:22,061
Pet it. Pet it.

172
00:09:22,145 --> 00:09:23,103
No, no!

173
00:09:23,188 --> 00:09:24,188
Pet it. Pet it.

174
00:09:24,272 --> 00:09:27,024
(SNEEZES)
ALL: Pet it. Pet it.

175
00:09:27,567 --> 00:09:29,151
(MEOWING)

176
00:09:37,827 --> 00:09:40,788
NIBBLER: What do cats
need with that much
yarn and cobalt?

177
00:09:40,872 --> 00:09:44,333
They're doing
something downstairs.
We've got to find out what.

178
00:09:46,044 --> 00:09:48,796
Where do you think
you're going, No-cat?

179
00:09:49,673 --> 00:09:52,383
The basement.
I think I left the
air hockey table on.

180
00:09:52,467 --> 00:09:56,428
Without a cat,
you ain't going nowhere.

181
00:09:56,513 --> 00:09:58,764
Can you at least tell us
what's going on down there?

182
00:09:58,848 --> 00:10:01,600
We're certainly
not building
something sinister,

183
00:10:01,685 --> 00:10:03,185
if that's what
you're implying.

184
00:10:03,270 --> 00:10:07,022
Now, come on, Bender,
something sinister
won't build itself.

185
00:10:10,902 --> 00:10:13,529
Professor Katz's
last name is Katz.

186
00:10:13,613 --> 00:10:15,990
Do you think he has
something to do
with these cats?

187
00:10:16,074 --> 00:10:19,285
The conclusion
is as inescapable
as it is moronic.

188
00:10:19,369 --> 00:10:22,871
I say we pay him a visit,
and if he won't talk to us,

189
00:10:23,081 --> 00:10:24,790
he'll talk to
Smith & Wesson

190
00:10:24,874 --> 00:10:25,874
(COCKS GUN)

191
00:10:25,959 --> 00:10:28,502
Or, perhaps,
Consolidated Head Melter.

192
00:10:49,482 --> 00:10:51,984
Professor Katz,
we want answers!

193
00:10:54,696 --> 00:10:58,615
I warn you,
if I have to get cute,
it's gonna get ugly.

194
00:11:02,078 --> 00:11:04,204
(SCREAMS) He's dead!

195
00:11:04,289 --> 00:11:06,790
Wait. What are these
strings on his lap?

196
00:11:08,543 --> 00:11:10,836
What the...
He isn't dead.

197
00:11:11,171 --> 00:11:13,255
He's one of those
dog-operated puppets

198
00:11:13,340 --> 00:11:15,424
that's been adapted
for use by a cat!

199
00:11:15,592 --> 00:11:18,719
So, I had my doctorate
denied by that fuzzball?

200
00:11:20,096 --> 00:11:21,138
Bad kitty!

201
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
(BOTH GASP)

202
00:11:40,992 --> 00:11:44,703
AMY: They actually built
the planetary ratchet
from my thesis!

203
00:11:44,788 --> 00:11:46,288
(ALL GRUNTING)

204
00:11:48,792 --> 00:11:50,125
(SNEEZES)

205
00:11:50,418 --> 00:11:51,418
Uh-oh!

206
00:11:52,295 --> 00:11:53,379
What the...
(GASPS)

207
00:11:55,757 --> 00:11:58,717
Well, look what
the me dragged in.

208
00:11:58,968 --> 00:12:00,052
You can talk!

209
00:12:00,136 --> 00:12:01,387
You can talk?

210
00:12:01,471 --> 00:12:02,971
How ironic.

211
00:12:03,056 --> 00:12:07,559
Two hyper-intelligent
beings both pretending
to be simple house pets.

212
00:12:07,644 --> 00:12:09,603
Say, do you know
Obliteron?

213
00:12:09,687 --> 00:12:12,106
He pretends to be
a hamster, but...

214
00:12:12,190 --> 00:12:15,317
Yeah, that's really great.
Could you please
tell us what's going on?

215
00:12:15,402 --> 00:12:17,152
What? Oh! Right.

216
00:12:17,445 --> 00:12:20,572
You see, my associates and I
are from the ninth planet

217
00:12:20,657 --> 00:12:22,574
of the star
you call Thuban.

218
00:12:22,659 --> 00:12:25,452
Long ago,
life there was ideal.

219
00:12:27,288 --> 00:12:30,040
The sun provided
plenty of warm,
dozy light.

220
00:12:30,291 --> 00:12:32,167
The chicken-salmon
roamed free.

221
00:12:34,129 --> 00:12:36,338
Yet disaster loomed.

222
00:12:36,673 --> 00:12:39,299
Our planet's rotation
was gradually slowing.

223
00:12:39,509 --> 00:12:41,427
At first,
it seemed beneficial.

224
00:12:41,511 --> 00:12:43,762
Long, dark nights
for sleeping,

225
00:12:43,847 --> 00:12:46,098
long, sunny days
for sleeping.

226
00:12:46,349 --> 00:12:48,225
But then it got too hot.

227
00:12:48,309 --> 00:12:49,977
(MEOWING IN PAIN)

228
00:12:50,687 --> 00:12:51,895
And too cold.

229
00:12:51,980 --> 00:12:53,522
(SHUDDERING)

230
00:12:55,108 --> 00:12:57,234
Our top scientists
went to work.

231
00:12:58,194 --> 00:13:01,447
At last,
they located a planet with
the necessary orientation

232
00:13:01,531 --> 00:13:04,867
and magnetic field
to harness its
rotational energy.

233
00:13:05,910 --> 00:13:07,786
Earth!
Indubitably.

234
00:13:07,871 --> 00:13:09,621
Although we call it
Blue Blue Shiny Ball.

235
00:13:15,128 --> 00:13:16,420
(MEOWING)

236
00:13:16,504 --> 00:13:18,130
In the area
now known as Egypt,

237
00:13:18,214 --> 00:13:22,092
my people
constructed a giant,
semi-octahedral antenna

238
00:13:22,177 --> 00:13:24,720
to beam Earth's
rotational energy
to Thuban.

239
00:13:24,804 --> 00:13:26,722
AMY: The Great
Pyramid at Giza!

240
00:13:26,806 --> 00:13:30,225
KATZ: Yes. The Egyptians
viewed us as gods,

241
00:13:30,310 --> 00:13:32,978
but ironically,
that was our downfall.

242
00:13:33,521 --> 00:13:38,150
They pampered us
with feasts most fancy
and victuals most tender.

243
00:13:38,568 --> 00:13:40,903
We grew fat
and domesticated.

244
00:13:40,987 --> 00:13:41,987
(MEOWS)

245
00:13:42,572 --> 00:13:43,989
Thousands of years passed,

246
00:13:44,073 --> 00:13:47,075
and our home world
was nearing
total destruction.

247
00:13:47,160 --> 00:13:49,077
(CATS MEOWING IN AGONY)

248
00:13:51,873 --> 00:13:52,831
MAN: Shut up!

249
00:13:52,916 --> 00:13:53,916
(WINDOW SLAMS SHUT)

250
00:13:54,000 --> 00:13:57,336
But the technology
to save our planet was lost.

251
00:13:57,420 --> 00:14:01,590
Lost, that is,
until I heard you speak
at Mars University.

252
00:14:01,758 --> 00:14:05,636
So, you called my thesis
a fat sack of barf,
and then you stole it?

253
00:14:05,720 --> 00:14:07,095
Welcome to academia.

254
00:14:07,263 --> 00:14:10,474
He intends to siphon off
Earth's rotational energy!

255
00:14:10,558 --> 00:14:12,267
Earth will come
to a stop, and...

256
00:14:12,352 --> 00:14:15,229
Half of you will cook,
and half of you will freeze.

257
00:14:15,313 --> 00:14:20,025
Earth will be one big McDLT.
We just got that commercial
last year.

258
00:14:20,109 --> 00:14:22,027
Oh, yeah, smarty paws?

259
00:14:22,111 --> 00:14:25,072
You may have built
the ratchet, but you
can't reach the core

260
00:14:25,156 --> 00:14:28,075
without 4,000 miles
of superconducting wire.

261
00:14:28,243 --> 00:14:29,910
(GASPS) The ball of yarn!

262
00:14:37,168 --> 00:14:38,210
Quite.

263
00:14:38,294 --> 00:14:42,172
Even so, you'd still
need a tremendously
powerful static charge

264
00:14:42,257 --> 00:14:43,507
to trigger the process.

265
00:14:43,591 --> 00:14:45,509
Ever had a cat
rub up against you?

266
00:14:45,593 --> 00:14:48,512
If you're propositioning me,
I'm not interested.

267
00:14:48,638 --> 00:14:50,514
I'm talking about
the charge generated

268
00:14:50,598 --> 00:14:54,893
when 50,000 felines
rub against
a single surface.

269
00:14:55,103 --> 00:14:56,478
Professor?

270
00:14:57,772 --> 00:15:00,107
(WHIRRING)

271
00:15:00,817 --> 00:15:02,359
(CATS MEOWING)

272
00:15:08,741 --> 00:15:10,409
(STATIC CRACKLING)

273
00:15:24,507 --> 00:15:25,507
(EARTH SHUDDERING)

274
00:15:26,384 --> 00:15:28,677
Soon the world
will come to a stop,

275
00:15:28,761 --> 00:15:31,179
and there's nothing
you can do to stop it.

276
00:15:31,681 --> 00:15:34,891
The stopping of the world,
that is. It's unstoppable.

277
00:15:35,018 --> 00:15:36,476
(LAUGHING EVILLY)

278
00:15:37,353 --> 00:15:38,353
Excuse me.

279
00:15:38,438 --> 00:15:39,688
(PURRING)

280
00:15:42,734 --> 00:15:44,109
(RUMBLING)

281
00:15:46,029 --> 00:15:47,362
(GRUNTING)

282
00:15:48,740 --> 00:15:50,490
The Earth is
coming to a stop!

283
00:15:50,575 --> 00:15:52,743
Keep your eyes on
the kitties and push!

284
00:15:52,827 --> 00:15:53,869
(PURRING)

285
00:15:56,706 --> 00:16:01,752
These space cats seem to be
employing some form of
hypnotic hyper-cuteness.

286
00:16:01,878 --> 00:16:04,921
Well,
two can play at that game.
And one of them is me.

287
00:16:05,465 --> 00:16:07,049
(WHIMPERING)

288
00:16:08,259 --> 00:16:10,427
Nibbler? Poopsie-doodle?

289
00:16:12,388 --> 00:16:15,682
Mr. Winkles, Smudge-Smudge.
Quick, dance with each other!

290
00:16:18,561 --> 00:16:19,561
ALL: Aw!

291
00:16:19,896 --> 00:16:21,063
Aw!

292
00:16:21,147 --> 00:16:23,106
Damn, they are good.

293
00:16:23,608 --> 00:16:25,275
(ALL GRUNTING)

294
00:16:26,903 --> 00:16:30,238
We're coming to a full stop.
All cats, to your posts!

295
00:16:42,335 --> 00:16:44,628
Catastrophe Beach Party.
Scene One.

296
00:16:44,962 --> 00:16:47,422
Cue disaster effects,
and action!

297
00:16:47,674 --> 00:16:49,007
(RUMBLING)

298
00:16:49,717 --> 00:16:51,259
(ALL SCREAMING)

299
00:16:53,096 --> 00:16:56,640
Cut! That extra looked
at the camera.
We'll have to do it again.

300
00:16:58,434 --> 00:16:59,851
(ALL GROAN)

301
00:17:00,269 --> 00:17:03,355
And now to transfer
your planet's
rotational energy

302
00:17:03,439 --> 00:17:04,564
to my home world.

303
00:17:21,582 --> 00:17:24,960
Well, now,
this calls for
a celebration.

304
00:17:25,169 --> 00:17:27,170
(MEWING TRIUMPHANT TUNE)

305
00:17:31,467 --> 00:17:32,968
(ALL GROANING)

306
00:17:35,096 --> 00:17:37,305
What's all this cat
hair on my sweater?

307
00:17:38,766 --> 00:17:42,227
Why am I full of sand?
And Tootsie Rolls?

308
00:17:42,311 --> 00:17:45,647
You were all under
the spell of those
obnoxious space cats!

309
00:17:46,023 --> 00:17:48,775
Enjoy being
broiled alive
by the sun,

310
00:17:48,860 --> 00:17:51,528
and also the dead bird
we've left in your slipper.

311
00:17:51,612 --> 00:17:53,071
(LAUGHING)

312
00:17:55,324 --> 00:17:57,826
Quickly! If we turn
the ratchet the other way,

313
00:17:57,910 --> 00:18:00,328
perhaps we can
restart the Earth!

314
00:18:00,788 --> 00:18:02,664
(ALL GRUNTING)

315
00:18:03,374 --> 00:18:06,209
It won't turn.
Push harder, Bender!

316
00:18:06,544 --> 00:18:09,337
I can't! You should have
called my cousin, Turner.

317
00:18:10,757 --> 00:18:12,758
(SIGHS) It's hopeless.

318
00:18:12,842 --> 00:18:16,428
Even in theory,
the device can only apply
force in one direction.

319
00:18:16,512 --> 00:18:19,473
Can someone open
a window? It's getting
a little warm in here.

320
00:18:22,226 --> 00:18:23,810
Is that better?

321
00:18:31,652 --> 00:18:33,361
Shmeezus, it's hot!

322
00:18:33,446 --> 00:18:36,239
Why'd I have to invent
that awful device?

323
00:18:36,324 --> 00:18:37,282
(CRYING)

324
00:18:37,366 --> 00:18:38,408
(HISSING)

325
00:18:38,493 --> 00:18:42,329
Amy, technology isn't
intrinsically good or evil.

326
00:18:42,413 --> 00:18:45,540
It's how it's used.
Like the death ray.

327
00:18:45,750 --> 00:18:47,375
Maybe you're right.

328
00:18:47,460 --> 00:18:50,545
I guess science has
to keep pushing forward
with the hope that...

329
00:18:50,713 --> 00:18:53,799
(GASPS) That's it!
Pushing forward!

330
00:18:53,883 --> 00:18:56,551
Professor, I know how
to restart the Earth!

331
00:18:56,677 --> 00:18:58,929
(SCOFFS) You can't
suddenly know something

332
00:18:59,013 --> 00:19:01,473
just by assembling
a committee of words.

333
00:19:01,557 --> 00:19:05,060
(GASPS) That's it!
I'll assemble your committee!

334
00:19:06,062 --> 00:19:07,729
The ratchet
won't turn backwards,

335
00:19:07,814 --> 00:19:10,023
but what if we kept
pushing it forward?

336
00:19:10,525 --> 00:19:12,484
Earth would start
turning again!

337
00:19:12,568 --> 00:19:14,736
Yes, the wrong direction!

338
00:19:14,904 --> 00:19:16,446
(LAUGHING)

339
00:19:16,906 --> 00:19:18,031
So?

340
00:19:19,408 --> 00:19:23,912
Gentlemen, ladies,
let's get this
globe trotting.

341
00:19:24,330 --> 00:19:25,831
(ALL GRUNTING)

342
00:19:28,417 --> 00:19:31,461
It's working!
Just a little faster!

343
00:19:31,671 --> 00:19:33,213
But we're plotzing here!

344
00:19:33,422 --> 00:19:34,798
Then look at Nibbler!

345
00:19:39,053 --> 00:19:40,262
ALL: Aw!

346
00:19:51,983 --> 00:19:54,776
On the whole,
Earth's society
is worthless.

347
00:19:54,861 --> 00:19:56,736
But they do have
these things called

348
00:19:56,821 --> 00:19:59,489
antique rugs that are
great for peeing on.

349
00:19:59,574 --> 00:20:00,991
(RUMBLING)

350
00:20:04,787 --> 00:20:05,954
(GROANING)

351
00:20:10,209 --> 00:20:11,877
(PEOPLE CHEERING)

352
00:20:12,587 --> 00:20:13,795
KATZ: Good show.

353
00:20:17,300 --> 00:20:22,345
And though the world
is now spinning in the wrong
direction, it's good enough.

354
00:20:22,430 --> 00:20:23,722
Well done, Amy.

355
00:20:23,806 --> 00:20:27,225
I'm honored to begrudgingly
present you with your Ph. D.

356
00:20:27,351 --> 00:20:28,977
In applied physics.

357
00:20:29,061 --> 00:20:33,189
Also, some kind of
sportsmanship award I had
in my glove compartment.

358
00:20:33,399 --> 00:20:37,944
Yay! I'm finally
done with school!
How's the job market?

359
00:20:38,571 --> 00:20:39,654
(BARKING) Rough.

360
00:20:39,739 --> 00:20:42,324
Congratulations,
Dr. Wong!

361
00:20:42,408 --> 00:20:43,575
(ALL CHEERING)

362
00:20:43,659 --> 00:20:45,243
Congratulations.

363
00:20:46,203 --> 00:20:48,079
Permission
to come aboard?

364
00:20:48,164 --> 00:20:49,998
Granted, shnookums.

365
00:20:50,958 --> 00:20:52,500
(WHIMPERING)

366
00:20:52,793 --> 00:20:54,419
(PURRING)

367
00:20:58,007 --> 00:21:00,258
FARNSWORTH: You've got
a bright future, Amy.

368
00:21:00,343 --> 00:21:03,428
As sure as the sun
sets in the east.

369
00:21:37,088 --> 00:21:38,088
ENGLISH - US - PSDH