1
00:00:40,890 --> 00:00:42,619
- Pay dirt.
- Now what?
2
00:00:42,792 --> 00:00:44,657
We get our girl back.
3
00:00:47,797 --> 00:00:49,389
Come on, put a little mustard on it.
4
00:00:50,467 --> 00:00:52,298
- How?
- No idea.
5
00:01:07,517 --> 00:01:08,541
Tasty.
6
00:01:27,904 --> 00:01:29,769
Where's Billie?
7
00:01:53,096 --> 00:01:54,688
Whoa!
8
00:02:10,046 --> 00:02:11,070
Closer. Now.
9
00:02:11,247 --> 00:02:12,646
I'm coming, Nat. Hold on.
10
00:02:15,885 --> 00:02:17,819
Move a little closer. Get down.
11
00:02:22,358 --> 00:02:24,383
Billie, closer...
12
00:02:32,101 --> 00:02:33,762
I've got you.
13
00:03:08,204 --> 00:03:09,694
Pull up.
14
00:04:27,583 --> 00:04:28,607
Call CHP.
15
00:04:28,785 --> 00:04:31,185
Tell them we got
a methamphetamine laboratory explosion...
16
00:04:31,354 --> 00:04:33,754
...and a code-red HAZMAT situation.
17
00:04:34,757 --> 00:04:36,554
Let me see.
18
00:04:37,360 --> 00:04:39,089
- Ten fingers, 10 toes?
- Yeah.
19
00:04:39,262 --> 00:04:41,787
Good, does somebody wanna tell me
what the hell went wrong here?
20
00:04:42,765 --> 00:04:45,427
I followed the script. I stayed on point.
I did everything you said.
21
00:04:45,601 --> 00:04:46,966
- They caught me.
- Who caught you?
22
00:04:47,136 --> 00:04:50,037
He grabbed me by the neck,
and he squeezed until I couldn't breath.
23
00:04:50,206 --> 00:04:52,071
- They threw me down.
- Who threw you down?
24
00:04:52,241 --> 00:04:55,369
And so I shot him. I shot him.
25
00:04:55,545 --> 00:04:58,776
- Hold up, who did you shoot?
- Thank God I had that gun.
26
00:04:58,948 --> 00:05:00,575
What gun? That wasn't part of the...
27
00:05:00,750 --> 00:05:01,774
It doesn't matter.
28
00:05:01,951 --> 00:05:04,010
What matters now is
the Summit was compromised.
29
00:05:04,187 --> 00:05:07,020
I'm with Van, I think
it very much matters what's going on.
30
00:05:07,190 --> 00:05:08,214
You know what, Deaq?
31
00:05:08,391 --> 00:05:11,155
You wanna be with Van,
then go to the mall and get a pretzel.
32
00:05:11,327 --> 00:05:12,555
I'm standing right here.
33
00:05:12,729 --> 00:05:16,392
Right now, the only thing that matters
is the Summit was compromised.
34
00:05:16,566 --> 00:05:19,467
Look, if this thing
doesn't go down, we will.
35
00:05:23,740 --> 00:05:25,037
Something ain't right.
36
00:05:25,208 --> 00:05:27,472
If we go down,
it's because of you and your girl.
37
00:05:27,643 --> 00:05:30,111
And I got questions for both of you.
38
00:05:31,814 --> 00:05:33,179
Okay, walk me through this.
39
00:05:33,349 --> 00:05:35,078
What's so important about the Summit?
40
00:05:35,251 --> 00:05:38,482
The Summit is a massive
bi-monthly crystal-meth transaction...
41
00:05:38,654 --> 00:05:40,417
...that goes down between two parties.
42
00:05:40,890 --> 00:05:43,484
On the one side,
we have the manufacturers.
43
00:05:43,659 --> 00:05:45,786
Ghost and Murdoch Goucher.
44
00:05:45,962 --> 00:05:50,262
Raised in a trailer park
on a steady diet of Spam and backwash.
45
00:05:51,100 --> 00:05:52,761
The brothers
are thought to be responsible...
46
00:05:52,935 --> 00:05:55,995
...for a string of drug-store
robberies-slash-massacres...
47
00:05:56,172 --> 00:05:58,333
...which they get ingredients
for their meth.
48
00:05:58,508 --> 00:06:03,639
Ghost, he's the brains of the operation.
Murdoch, he's the claws.
49
00:06:03,813 --> 00:06:05,337
His last citation of merit...
50
00:06:05,515 --> 00:06:08,313
...was for the dragging death
of a neighborhood dog.
51
00:06:08,484 --> 00:06:09,644
When Murdoch was asked...
52
00:06:09,819 --> 00:06:12,253
...why he tied the poor pooch
to the back of his truck...
53
00:06:12,422 --> 00:06:15,516
...and drove around the block 72 times,
he replied:
54
00:06:17,460 --> 00:06:18,984
That bastard...
55
00:06:19,162 --> 00:06:24,395
...was hitting on my girlfriend!
56
00:06:24,567 --> 00:06:28,025
On the other side of the Summit,
we have Lena Savage.
57
00:06:28,204 --> 00:06:29,796
Wait, as in Savage Cinema?
58
00:06:29,972 --> 00:06:32,839
As in producer of
Charlie's Anus Part Doo-Doo?
59
00:06:35,812 --> 00:06:37,439
Was in a pop-up ad on the Internet.
60
00:06:37,613 --> 00:06:39,877
You know, when you surf,
sometimes things pop up.
61
00:06:40,049 --> 00:06:41,846
- Pop-up.
- Ahem.
62
00:06:42,018 --> 00:06:45,476
Right, as in a savvy businesswoman...
63
00:06:45,655 --> 00:06:49,113
...who uses her porn empire
as a front for the illicit dealings.
64
00:06:49,292 --> 00:06:52,921
Most notably,
for the distribution of crystal meth.
65
00:06:53,096 --> 00:06:55,496
Meth which she purchases
from the Goucher brothers.
66
00:06:55,665 --> 00:06:56,791
Exactly.
67
00:06:56,966 --> 00:06:59,901
But, as far as Lena's assets,
she's actually cash poor.
68
00:07:00,069 --> 00:07:01,730
We're gonna use that against her.
69
00:07:01,904 --> 00:07:03,804
One of you is gonna dangle
the green in her face.
70
00:07:03,973 --> 00:07:05,565
The other's gonna
work with the brothers.
71
00:07:05,741 --> 00:07:08,005
- You're splitting us up?
- Yeah.
72
00:07:08,177 --> 00:07:10,236
Oh, I'm sorry. You guys wanna
exchange a mix tape...
73
00:07:10,413 --> 00:07:12,347
...so you feel like
you're still working together?
74
00:07:12,515 --> 00:07:13,539
Perhaps I do.
75
00:07:13,716 --> 00:07:15,946
- Do you like Huey Lewis?
- No.
76
00:07:16,119 --> 00:07:19,577
All right, we're gonna take down
this pipeline from both ends.
77
00:07:19,755 --> 00:07:23,191
You guys need to find out the time
and the location of the next Summit.
78
00:07:23,359 --> 00:07:25,793
When you guys get the invite,
I'm gonna come in with backup.
79
00:07:25,962 --> 00:07:27,122
Take this operation down.
80
00:07:27,296 --> 00:07:29,230
Billie, I'd like to take one
for the team here.
81
00:07:29,398 --> 00:07:32,196
I'd like to be the first to offer
myself up to go into the amoral...
82
00:07:32,368 --> 00:07:34,461
...soul-deadening world
of adult filmmaking.
83
00:07:34,637 --> 00:07:36,935
- I'm your man.
- I want porn, give me porn.
84
00:07:37,106 --> 00:07:40,075
I deserve porn. I got the perfect in,
Johnny-o. His mother was a porn star.
85
00:07:41,277 --> 00:07:43,177
- Deaq...
- Yeah, hold up. Heh.
86
00:07:43,346 --> 00:07:46,372
- Yeah.
- I'm sorry, sweetie, bad news.
87
00:07:46,549 --> 00:07:49,541
See, the Goucher brothers,
they're just a bunch of gear-heads...
88
00:07:49,719 --> 00:07:52,279
...who actually have
a very huge liking for dirt bikes.
89
00:07:52,455 --> 00:07:55,822
So since you're the better rider,
you're gonna be working with the brothers.
90
00:07:55,992 --> 00:07:58,927
Since when did you decree Deaq
to be the better rider?
91
00:07:59,095 --> 00:08:01,222
I'm sorry, Van,
do you wanna work with the brothers?
92
00:08:01,397 --> 00:08:02,489
Yeah, do you?
93
00:08:03,232 --> 00:08:04,324
Porn. I want porn.
94
00:08:54,884 --> 00:08:58,479
Patty, you've been first row center
at the most fabulous concert of your life.
95
00:08:58,654 --> 00:09:01,418
And the lead singer has picked you
to go to the after party.
96
00:09:01,591 --> 00:09:05,357
Show him that he chose wisely.
Show him with your hips, with your hands.
97
00:09:05,528 --> 00:09:09,828
Show that wise rock god how to tickle
your feathers and make you happy, go on.
98
00:09:12,668 --> 00:09:15,364
And who says we're not interested
in good storytelling?
99
00:09:15,538 --> 00:09:19,565
Van Strummer, Whipstick Talent Agency.
Founder and CEO.
100
00:09:21,944 --> 00:09:25,710
- Johnny-o said he called you about me?
- Yeah, Johnny spoke highly of you.
101
00:09:25,881 --> 00:09:27,178
And if Johnny trusts you...
102
00:09:27,817 --> 00:09:31,947
Did he happen to mention that
I was in the market for some pixie dust?
103
00:09:32,121 --> 00:09:33,748
Insinuated.
104
00:09:33,923 --> 00:09:36,448
You are aware
I deal only in large volume?
105
00:09:36,626 --> 00:09:38,685
I'm not interested in personal stash.
No, no.
106
00:09:39,362 --> 00:09:42,354
See, I'm looking
at the bigger picture here.
107
00:09:42,531 --> 00:09:45,989
Being a talent agent,
I represent a lot of up-and-comers.
108
00:09:46,168 --> 00:09:48,728
And as a man
who takes 20 percent of their income...
109
00:09:48,904 --> 00:09:54,035
...there's no sweeter sight to me than
watching one of those beautiful bunnies...
110
00:09:54,210 --> 00:09:58,613
...hop off the bus from Minnesota,
get down on their knees and beg...
111
00:09:58,781 --> 00:10:02,478
...like Oliver Twist with a runny nose,
"Please, sir, may I have some more?"
112
00:10:04,020 --> 00:10:05,510
Whipstick Talent Agency.
113
00:10:06,889 --> 00:10:09,722
- I gotta keep them in line, you know?
- I know.
114
00:10:09,892 --> 00:10:12,884
- You're wicked, aren't you?
- Wicked and wealthy.
115
00:10:13,062 --> 00:10:14,893
Two great tastes that go great together.
116
00:10:15,665 --> 00:10:19,829
But before this discussion goes any further,
I wanna know how wealthy you are.
117
00:10:20,002 --> 00:10:23,938
Well if the $250,000 I'm prepared
to give to you as a down payment...
118
00:10:24,106 --> 00:10:29,237
In cash.... Is any indication,
I would say I'm worth oodles.
119
00:10:29,412 --> 00:10:33,178
Make that oodles and oodles.
120
00:10:33,349 --> 00:10:34,839
ATM machine's around the corner.
121
00:10:54,003 --> 00:10:58,736
Judas Priest, my teeth are itching.
It's like millions of itchy pins.
122
00:11:00,776 --> 00:11:03,745
Hey, man. Take a swing, dumbstick.
123
00:11:03,913 --> 00:11:06,677
One clean crack right here.
Come on, be my dentist.
124
00:11:06,849 --> 00:11:08,373
Knock my teeth out.
125
00:11:08,551 --> 00:11:09,916
Rid the itch, come on.
126
00:11:10,086 --> 00:11:12,850
Stop messing with those beers,
and throw back some of that Jack.
127
00:11:13,022 --> 00:11:15,786
That's the best idea I heard all day.
128
00:11:19,228 --> 00:11:20,217
I'm Deaq.
129
00:11:20,396 --> 00:11:23,160
My boy Aquarius said he gave you
the heads-up about me dropping by.
130
00:11:23,332 --> 00:11:24,492
Yeah, yeah. That's right.
131
00:11:24,667 --> 00:11:26,999
You're part of that crew
that got busted...
132
00:11:27,169 --> 00:11:29,660
...for knocking off that Supercross
in Bakersfield. Yeah.
133
00:11:29,839 --> 00:11:32,330
Yeah, I wasn't just a part of that crew.
I'm the one that got away.
134
00:11:32,908 --> 00:11:34,739
And, of course,
I didn't get away empty-handed...
135
00:11:34,910 --> 00:11:36,741
...if you know what I'm saying.
136
00:11:36,912 --> 00:11:39,608
Whoa. Damn, that's nice.
137
00:11:39,782 --> 00:11:41,841
- Yeah.
- Look at that bad boy, how much?
138
00:11:42,017 --> 00:11:44,781
There's two things I love in this world,
c- meth and my bike.
139
00:11:44,954 --> 00:11:49,584
One I like to sell and smoke.
The other smokes, but it ain't for sale.
140
00:11:49,759 --> 00:11:53,320
Those bikes I got from Bakersfield,
I'm looking to move.
141
00:11:53,496 --> 00:11:56,659
- How about a... How about a trade?
- For what?
142
00:11:59,668 --> 00:12:00,692
All right.
143
00:12:01,137 --> 00:12:04,072
You get us those bikes,
and you can have all this you want.
144
00:12:04,240 --> 00:12:05,537
Murdoch!
145
00:12:05,708 --> 00:12:07,869
What the hell are you doing?
146
00:12:08,344 --> 00:12:09,504
And who the hell are you?
147
00:12:09,678 --> 00:12:11,475
Deaq, man. I'm a friend of Aquarius.
148
00:12:11,647 --> 00:12:13,581
Your man and I
are doing a little business.
149
00:12:13,749 --> 00:12:15,876
Uh-huh. Well,
that's not my brother's place.
150
00:12:16,051 --> 00:12:18,519
Why don't you hop on that 250
and zip on out of here?
151
00:12:18,687 --> 00:12:22,214
I got a better idea. Since Murdoch
already explained the operation...
152
00:12:22,691 --> 00:12:24,750
...I'm looking to get with
a new crew anyway:
153
00:12:24,927 --> 00:12:27,054
Why don't we just get down
with the get down?
154
00:12:27,730 --> 00:12:31,222
Aquarius said you wanted to cop some gak,
but he never mentioned your specialty.
155
00:12:31,400 --> 00:12:34,767
I got a set of bikes,
courtesy of the Bakersfield Supercross.
156
00:12:34,937 --> 00:12:37,235
I got stones,
courtesy of the devil himself.
157
00:12:37,406 --> 00:12:39,465
My mama smoked crack
when she was pregnant with me...
158
00:12:39,642 --> 00:12:41,166
...so I came out baked just right.
159
00:12:43,412 --> 00:12:44,777
All right.
160
00:12:44,947 --> 00:12:48,007
Maybe we should see how hard
your mama sucked on that crack pipe.
161
00:12:49,785 --> 00:12:51,446
Come on.
162
00:13:06,902 --> 00:13:08,369
You're telegraphing your right.
163
00:13:11,073 --> 00:13:12,062
Gee, Hill.
164
00:13:12,241 --> 00:13:15,608
The last time you popped in unannounced,
you came with 400 SWAT members.
165
00:13:15,778 --> 00:13:16,938
What, are you downsizing?
166
00:13:17,112 --> 00:13:19,808
I thought maybe we could spend
a little quality alone time.
167
00:13:19,982 --> 00:13:22,246
That sends the appropriate shiver
up my spine.
168
00:13:22,418 --> 00:13:24,386
The Lena Savage-Goucher brothers case.
169
00:13:24,553 --> 00:13:27,522
The scope of the operation
concerns me, Billie.
170
00:13:27,690 --> 00:13:30,284
Okay. You know what, Hill?
171
00:13:30,459 --> 00:13:35,522
Do you think, ever, you could not
worry about how I run this operation?
172
00:13:35,698 --> 00:13:40,465
- Or how we do our job around here?
- Do you listen to Christian rock, Billie?
173
00:13:41,971 --> 00:13:44,838
- Christian rock?
- Christian rock, I can't get enough of it.
174
00:13:45,007 --> 00:13:46,941
And it's not because I'm a religious man.
I'm not.
175
00:13:47,109 --> 00:13:51,102
In fact, I don't even know if there is a God.
But the beat is fantastic.
176
00:13:51,280 --> 00:13:54,272
And there's lots of uplifting lyrics
about being true to yourself...
177
00:13:54,450 --> 00:13:56,577
...and expressing your feelings.
178
00:13:56,752 --> 00:13:59,880
So I'd be remiss if I didn't tell you
that the fact that you placed Hayes...
179
00:14:00,055 --> 00:14:02,956
...with the Goucher brothers, while
they manufacture enormous amounts...
180
00:14:03,125 --> 00:14:05,593
...of crystal methamphetamine,
makes me feel queasy.
181
00:14:05,761 --> 00:14:08,025
- You need a Dramamine.
- You need a fail-safe.
182
00:14:09,265 --> 00:14:10,755
Okay. You know what, Hill?
183
00:14:10,933 --> 00:14:12,560
I know what I'm doing, all right?
184
00:14:12,735 --> 00:14:15,533
The Goucher brothers' meth,
it's never gonna hit the streets.
185
00:14:15,704 --> 00:14:16,728
I'm not convinced.
186
00:14:16,906 --> 00:14:18,533
Even if I were,
I insist on the following:
187
00:14:18,707 --> 00:14:21,642
That you mark any and all
crystal meth manufactured...
188
00:14:21,810 --> 00:14:24,438
...under Detective Hayes' watch
with a radioactive dye.
189
00:14:24,613 --> 00:14:27,377
That way, if anything goes wrong,
we can track the drugs.
190
00:14:27,550 --> 00:14:29,916
Okay, mixing chemicals
is an exact science.
191
00:14:30,085 --> 00:14:32,383
How am I supposed to find somebody
who's gonna assure me...
192
00:14:32,555 --> 00:14:35,115
...that the meth will be tainted
with a non-lethal dose of dye?
193
00:14:35,291 --> 00:14:39,625
- Does the name Natalie Raiden ring a bell?
- Yeah.
194
00:14:39,795 --> 00:14:43,731
Yeah, she's an informant I used to use
when I used to work Narcotics.
195
00:14:43,899 --> 00:14:46,026
- She was a hell of a chemist.
- Yeah, she was the best.
196
00:14:46,201 --> 00:14:48,169
When I flipped her,
she was the premier sous chef...
197
00:14:48,337 --> 00:14:51,135
...for the biggest meth manufacturer
in the L.A. Basin.
198
00:14:54,076 --> 00:14:56,909
But that's behind her. Look,
I helped her save the money she made...
199
00:14:57,079 --> 00:14:59,172
...from the L.A.P.D.
So she can get her life together.
200
00:14:59,348 --> 00:15:03,045
Natalie Raiden is two weeks away
from serving 18 months for intent to sell.
201
00:15:06,722 --> 00:15:09,350
What? She was doing really well.
202
00:15:09,525 --> 00:15:12,653
That is why I have arranged with
the DA's office, pending Nat's assistance...
203
00:15:12,828 --> 00:15:15,490
...in the Goucher brothers case,
that the 18 months will go bye-bye.
204
00:15:15,664 --> 00:15:20,067
Wait. So wait, she marks the meth
and she doesn't do time?
205
00:15:20,235 --> 00:15:22,863
And the kitty says, "Meow. "
And the cow says, "Moo. "
206
00:15:23,038 --> 00:15:26,735
And that is the offer
that you will bring her.
207
00:15:33,215 --> 00:15:34,842
- Trick.
- Nice.
208
00:15:35,017 --> 00:15:38,282
Glad you guys like the bikes.
Why are we chilling in this parking lot?
209
00:15:38,454 --> 00:15:41,184
Time to see
if you're good enough to roll with us.
210
00:15:41,357 --> 00:15:42,756
Gotta stock up on supplies.
211
00:15:43,492 --> 00:15:46,120
- Always need some more of that ephedrine.
- Yeah.
212
00:15:46,295 --> 00:15:48,126
Yeah, it's our magical ingredient.
213
00:15:48,297 --> 00:15:52,961
We go in there, shoot the place up,
and when everyone's dead...
214
00:15:53,135 --> 00:15:56,104
...we grab all the packets of cold medicine
we can get our hands on.
215
00:15:56,271 --> 00:15:58,739
- You gonna shoot up the joint?
- Stop talking about it.
216
00:15:58,907 --> 00:16:01,205
- You're getting me excited.
- We're not doing that.
217
00:16:01,377 --> 00:16:05,211
It's too much trouble, baby.
I'm gonna show you how I get down.
218
00:16:08,350 --> 00:16:10,375
You want a receipt for your records?
219
00:16:15,090 --> 00:16:16,785
Yeah.
220
00:16:47,389 --> 00:16:48,583
All right.
221
00:16:48,757 --> 00:16:51,692
Sometimes it's crazy
to be a little more sane.
222
00:16:56,498 --> 00:16:57,965
Yo, my boy. What's up, homes?
223
00:17:15,050 --> 00:17:17,985
- Hey, Nat.
- Billie.
224
00:17:18,654 --> 00:17:21,782
You, uh... You look good.
It's good to see you.
225
00:17:21,957 --> 00:17:25,825
- Where you been?
- I transferred divisions.
226
00:17:25,994 --> 00:17:27,723
I told you the last time we, uh...
227
00:17:27,896 --> 00:17:30,865
The last time we, what? Talked, shared?
228
00:17:33,469 --> 00:17:35,198
You said you were moving up.
229
00:17:35,370 --> 00:17:37,702
You got a pimpy promotion.
You were happy.
230
00:17:38,307 --> 00:17:39,638
I didn't realize...
231
00:17:41,076 --> 00:17:42,373
Look, forget it. I gotta go.
232
00:17:42,544 --> 00:17:44,910
Wait, wait, wait, hold on. Nat, wait.
233
00:17:45,080 --> 00:17:47,139
I didn't bail.
234
00:17:47,850 --> 00:17:51,411
I set you up with Detective O'Neil.
I told him to keep you on the payroll.
235
00:17:51,587 --> 00:17:54,420
Yeah, well, O'Neil wanted
a little more than info, if you get me.
236
00:17:54,590 --> 00:17:58,082
And I have a broken index finger
to show for it.
237
00:17:59,461 --> 00:18:01,588
- I'm sorry, I didn't know.
- You didn't ask.
238
00:18:03,165 --> 00:18:04,894
Okay, I'm asking now.
239
00:18:05,601 --> 00:18:07,865
I'm asking about all that stuff
we talked about.
240
00:18:08,036 --> 00:18:10,163
- The house, the job...
- Are you being sarcastic?
241
00:18:10,339 --> 00:18:11,397
No.
242
00:18:13,075 --> 00:18:14,770
We talked about
you getting out of this life.
243
00:18:14,943 --> 00:18:17,776
Yeah, we did. It was one of those
really great conversations...
244
00:18:17,946 --> 00:18:20,437
...when you're talking to someone
you think you're tight with...
245
00:18:20,616 --> 00:18:24,643
...so you think they're listening, and then
you look up one day, and they've split.
246
00:18:24,820 --> 00:18:27,618
So you stop talking
and you stop dreaming.
247
00:18:27,790 --> 00:18:30,258
A chick just talking to herself
is nothing but a crazy chick.
248
00:18:30,692 --> 00:18:32,182
And now you're looking at 18 months.
249
00:18:32,361 --> 00:18:34,352
- What do you care?
- I have a way out.
250
00:18:35,564 --> 00:18:38,397
I need somebody
with your knowledge of meth.
251
00:18:38,567 --> 00:18:42,560
And if you can help me,
I can overturn your sentence.
252
00:18:44,740 --> 00:18:46,105
- I knew it.
- What?
253
00:18:46,275 --> 00:18:47,936
Same old song with a twist.
254
00:18:48,277 --> 00:18:50,108
You're here
because you want something.
255
00:18:50,946 --> 00:18:54,245
This time, you're not getting it.
256
00:19:05,828 --> 00:19:09,355
I don't care if she's been picked
as a bachelorette for Joe Millionaire 2.
257
00:19:09,531 --> 00:19:12,557
We have a contract.
I have a lighting package arriving.
258
00:19:13,936 --> 00:19:15,961
Damn it. Porn ain't what it used to be.
259
00:19:16,138 --> 00:19:19,107
- The girls are so flaky.
- Well, I'll let you get back to that.
260
00:19:19,775 --> 00:19:23,734
- Here's the booty, as promised.
- Van, I can't discuss this right now.
261
00:19:23,912 --> 00:19:24,970
I need a girl.
262
00:19:26,481 --> 00:19:30,975
Wait, you have a talent agency.
Give me some of your talent.
263
00:19:31,553 --> 00:19:33,646
Do you an amateur available for the 3rd?
264
00:19:33,822 --> 00:19:37,349
Oh, a girl who's never been
on camera before. Let me think.
265
00:19:37,526 --> 00:19:40,154
Come on. What talent agent
doesn't have an amateur on his shelf?
266
00:19:40,329 --> 00:19:43,924
No, no, I do.
I'm just, uh, thinking of the right one.
267
00:19:45,534 --> 00:19:50,301
Yes, yes, I have someone.
A kindergarten teacher, how kinky is that?
268
00:19:50,472 --> 00:19:52,531
Very hot. You will love her.
269
00:19:52,708 --> 00:19:55,006
- Forget it!
If I don't deliver, I blow my cred.
270
00:19:55,177 --> 00:19:57,975
- The case is over.
- Look, Van, I've got problems of my own.
271
00:19:58,146 --> 00:20:00,876
Hill has made a non-negotiable demand
that any and all meth...
272
00:20:01,049 --> 00:20:03,950
...that the Goucher brothers manufacture
while Deaq is undercover...
273
00:20:04,119 --> 00:20:05,848
...has to be marked with radioactive dye.
274
00:20:06,021 --> 00:20:07,579
- Who's got the skills?
- I'm working on it.
275
00:20:07,756 --> 00:20:09,656
While you're working on that,
you can multi-task.
276
00:20:09,825 --> 00:20:13,056
Okay, look, I know it's 2003...
277
00:20:13,228 --> 00:20:16,254
...but it's a little un-kosher to offer up
your boss to star in a sex film...
278
00:20:16,431 --> 00:20:18,661
...because it's the first thing
that popped in your mind.
279
00:20:18,834 --> 00:20:20,699
- Lady's got a point.
- You're not helping.
280
00:20:20,869 --> 00:20:23,303
Two things. First, the shoot's
not scheduled till next week.
281
00:20:23,472 --> 00:20:25,337
By then, the case should be closed.
And two...
282
00:20:25,507 --> 00:20:28,374
And I hope you hear the conviction
in my voice. This has always been...
283
00:20:28,543 --> 00:20:32,479
...my backup, backup, what-if,
worst-case-scenario contingency plan.
284
00:20:32,648 --> 00:20:35,811
Really? And when were you
gonna let me in on this contingency plan?
285
00:20:36,451 --> 00:20:38,043
Well, to quote a wise woman...
286
00:20:38,220 --> 00:20:39,983
- I always wanted to say this.
- Don't do it.
287
00:20:40,155 --> 00:20:42,214
You will receive information
on a need-to-know basis.
288
00:20:42,391 --> 00:20:45,224
Come on, will you do it, please?
Please, I'm begging you.
289
00:20:47,095 --> 00:20:50,724
- See, she's already taking her clothes off.
- Oh, my God.
290
00:20:53,702 --> 00:20:57,502
Delicious. So, what took you so long
to get into the game?
291
00:20:57,673 --> 00:21:02,804
Well, I've, um... I've been teaching kids
for the last three years.
292
00:21:02,978 --> 00:21:05,071
Lovely. So let's see it.
293
00:21:06,815 --> 00:21:08,339
What? What's left to see?
294
00:21:08,517 --> 00:21:12,044
I mean, her body speaks volumes
through the clothing, don't you think?
295
00:21:12,721 --> 00:21:15,781
Just look at the upstairs.
It's like a kung-fu kick to the head.
296
00:21:17,159 --> 00:21:18,217
Absolutely.
297
00:21:18,393 --> 00:21:21,692
But I don't need to see her body.
I need to see her move.
298
00:21:25,500 --> 00:21:27,434
All right, show her some ass.
299
00:21:27,602 --> 00:21:31,299
Well, I... I thought I was...
I thought I was gonna wait for the big day.
300
00:21:31,473 --> 00:21:33,805
Look, I've been jerked around
by one girl with cold feet.
301
00:21:33,976 --> 00:21:36,774
I need to know you're gonna be comfortable
in front of other people.
302
00:21:37,913 --> 00:21:39,904
Come on, Van. Get in there.
303
00:21:40,082 --> 00:21:41,208
Me? No, no, I couldn't.
304
00:21:41,383 --> 00:21:43,010
You're got a body good to go all night.
305
00:21:43,752 --> 00:21:47,620
You must've taken her for a few laps
to make sure she's a viable client.
306
00:21:48,023 --> 00:21:50,685
Well, there's a reason why
I'm just a representative...
307
00:21:50,859 --> 00:21:52,156
...and not in the game myself.
308
00:21:52,327 --> 00:21:54,625
Um, you don't wanna see
what's going on down there.
309
00:21:54,796 --> 00:21:58,664
A freak whittling mishap
during my late teens.
310
00:21:58,834 --> 00:22:00,233
I've seen it all before.
311
00:22:00,402 --> 00:22:03,030
So try this on, get on the bed
and take off your clothes.
312
00:22:03,205 --> 00:22:07,471
Do the deed right here, right now,
or we're no longer in business, got it?
313
00:22:31,133 --> 00:22:32,464
Come on, get on with it.
314
00:22:32,968 --> 00:22:34,993
Jackets off.
315
00:22:44,179 --> 00:22:46,238
Now, take off her shirt, Van.
316
00:22:49,117 --> 00:22:51,176
Nice and easy.
317
00:22:55,590 --> 00:22:58,923
So, Mr. Backup-Backup-
What-If-Contingency-Plan...
318
00:22:59,094 --> 00:23:00,220
...you got a way out of this?
319
00:23:00,962 --> 00:23:01,951
Uh-uh.
320
00:23:02,130 --> 00:23:04,928
This has greatly exceeded any worst-case
scenario I could've ever imagined.
321
00:23:05,834 --> 00:23:08,928
Billie, let me see you touch Van.
322
00:23:09,104 --> 00:23:11,595
Slowly.
323
00:23:12,107 --> 00:23:15,804
And with those words,
the decorated lieutenant ponders...
324
00:23:15,977 --> 00:23:18,411
...giving it all up
for a career in horse whispering.
325
00:23:20,048 --> 00:23:22,448
Come on, Billie. You can do it.
326
00:23:25,387 --> 00:23:26,786
Closer.
327
00:23:28,223 --> 00:23:29,690
Kissy, kissy.
328
00:23:36,064 --> 00:23:37,088
Sweet.
329
00:23:39,701 --> 00:23:41,965
Now, let me see you take off his shirt.
330
00:23:46,141 --> 00:23:48,575
No, Van. I wanna see how she does it.
331
00:23:50,779 --> 00:23:53,441
Okay. Okay, okay.
332
00:23:53,815 --> 00:23:56,010
It's not like
I haven't seen this before, right?
333
00:23:56,184 --> 00:24:00,416
I mean, the way you walk around the office
like it's a public pool.
334
00:24:02,390 --> 00:24:05,791
You have any ideas
on how to induce a waking coma?
335
00:24:07,262 --> 00:24:11,392
Billie, get down on your knees
and let me see you undo Van's pants.
336
00:24:14,636 --> 00:24:16,263
Come on, get down.
337
00:24:16,438 --> 00:24:19,874
- For the case?
- Yeah.
338
00:24:20,041 --> 00:24:21,633
Come on.
339
00:24:40,829 --> 00:24:43,229
Man, I got good timing.
Whoo!
340
00:24:46,001 --> 00:24:49,664
I know we're a little early,
but good thing we didn't miss the show.
341
00:24:50,505 --> 00:24:52,496
Sorry, Ghost.
But this was a private viewing.
342
00:24:52,674 --> 00:24:55,268
Sorry for the interruption,
but I forgot this appointment.
343
00:24:55,443 --> 00:24:56,910
But I've seen enough. You'll do.
344
00:24:57,078 --> 00:24:59,273
When are you gonna put us
in one of your flicks?
345
00:24:59,447 --> 00:25:03,440
Yeah, yeah, I could win an Academy Award
with a leading lady like that.
346
00:25:05,053 --> 00:25:06,179
Leave her alone, Murdoch.
347
00:25:09,858 --> 00:25:10,882
I gotta go.
348
00:25:12,294 --> 00:25:14,159
- Hi.
Hi.
349
00:25:14,329 --> 00:25:16,661
Yeah, excuse me.
350
00:25:16,831 --> 00:25:18,731
Ghost, Murdoch, this is Van.
351
00:25:18,900 --> 00:25:21,494
- He's done well by me these past few days.
- Hey.
352
00:25:22,103 --> 00:25:23,127
Hey, Van.
353
00:25:24,573 --> 00:25:27,371
This is my man Deaq. He's good people.
354
00:25:27,542 --> 00:25:29,703
Van, say hi to Deaq.
355
00:25:29,878 --> 00:25:31,812
- Nice to meet you.
- Pleasure's all mine.
356
00:25:33,615 --> 00:25:35,276
So why don't you two boys
get acquainted...
357
00:25:35,450 --> 00:25:38,248
...while we go upstairs
to discuss some business?
358
00:25:42,123 --> 00:25:44,614
Yeah. Start at the beginning.
359
00:25:44,793 --> 00:25:47,887
And please, please,
enunciate, my brother. Heh.
360
00:25:57,172 --> 00:26:00,164
- I didn't expect to hear from you.
- Yes, you did.
361
00:26:03,211 --> 00:26:06,942
Listen, Nat. I'm really sorry I hurt you.
362
00:26:07,682 --> 00:26:10,549
And I'm really sorry
that you're looking at time.
363
00:26:10,719 --> 00:26:13,085
But I'm not sorry
I came to you with that offer.
364
00:26:14,656 --> 00:26:17,352
And, yes, I... I knew
you were gonna wanna talk again.
365
00:26:18,193 --> 00:26:22,129
I just didn't know if it was gonna be
about the past or the future.
366
00:26:23,798 --> 00:26:25,595
I just...
367
00:26:25,767 --> 00:26:28,793
I went over to my sister's last night
and I saw my niece.
368
00:26:28,970 --> 00:26:31,530
She's 9. She's a real scrapper.
369
00:26:32,207 --> 00:26:33,572
Real cutie pie.
370
00:26:34,109 --> 00:26:35,872
She actually looks up to me, you know?
371
00:26:36,044 --> 00:26:38,877
She cries every time I leave the room.
372
00:26:39,047 --> 00:26:41,641
I don't wanna go to jail, Billie.
373
00:26:41,816 --> 00:26:44,307
I can't be a disappointment
to that little girl.
374
00:26:45,053 --> 00:26:48,147
Okay. Then we do this.
375
00:26:48,323 --> 00:26:51,520
But it can't just be about you
dodging the bars.
376
00:26:51,693 --> 00:26:57,427
When this is over, this is your first step
to getting your life straight, okay?
377
00:26:58,066 --> 00:27:01,558
- I won't let you down.
- Same.
378
00:27:06,341 --> 00:27:10,107
All right, the Summit's going down
in 36 hours at Lena's studio.
379
00:27:10,278 --> 00:27:11,870
So let's get cracking.
380
00:27:12,047 --> 00:27:13,981
This is the Goucher brothers' compound.
381
00:27:14,149 --> 00:27:16,481
This is the 5-ton truck
where they cook the meth.
382
00:27:16,651 --> 00:27:18,414
Ranchero, used to transport.
383
00:27:18,586 --> 00:27:19,644
Cool.
384
00:27:19,821 --> 00:27:22,449
Now, we're gonna be camped out
about a half a mile away.
385
00:27:22,624 --> 00:27:25,092
So you gotta go in on foot. All right?
386
00:27:25,260 --> 00:27:28,388
The Goucher brothers gak all night
and they sleep all day.
387
00:27:28,563 --> 00:27:30,155
So this is when it's safest.
388
00:27:30,332 --> 00:27:32,800
They don't think about a meal
till about 4 in the afternoon.
389
00:27:32,967 --> 00:27:35,629
Heh, yeah, I know that meal.
Tweaker's breakfast of champions.
390
00:27:35,804 --> 00:27:37,704
Gatorade, Tylenol and a cigarette.
391
00:27:40,208 --> 00:27:43,769
- Billie, ahem, sidebar?
- Yeah.
392
00:27:47,549 --> 00:27:50,109
Listen, if this is about earlier,
back at the studio...
393
00:27:50,285 --> 00:27:52,446
...can we just agree
to take an amnesia pill?
394
00:27:52,620 --> 00:27:54,884
Agreed, but this is about the girl,
where'd you find her?
395
00:27:55,056 --> 00:27:56,819
- She's an old informant.
- Can we trust her?
396
00:27:56,991 --> 00:27:59,755
You know, I forgot to think about that.
397
00:27:59,928 --> 00:28:03,261
And now that you mention it, no.
Probably not.
398
00:28:03,431 --> 00:28:05,092
Oh, well,
we'll just have to ship her home.
399
00:28:06,101 --> 00:28:08,467
Did you know that sarcasm
causes wrinkles?
400
00:28:09,337 --> 00:28:11,066
Right there.
401
00:28:11,740 --> 00:28:13,970
You knew Billie from back in the day.
What was she like?
402
00:28:14,142 --> 00:28:15,541
Billie was the chillest.
403
00:28:15,710 --> 00:28:17,439
She kept my pocket full,
gave me good advice.
404
00:28:18,012 --> 00:28:21,914
Even gave me tickets to the Lakers once.
I'd never been to a live game until then.
405
00:28:22,083 --> 00:28:24,347
But...
406
00:28:24,886 --> 00:28:26,410
What?
407
00:28:26,588 --> 00:28:30,149
You didn't wanna get anywhere between
Billie and the thing that Billie wanted.
408
00:28:30,492 --> 00:28:32,960
That's my boss,
she gets her mind set on something...
409
00:28:33,128 --> 00:28:35,221
...you either hand it over
or hold onto your jock.
410
00:28:35,397 --> 00:28:38,730
Because one thing's for sure,
she's gonna get her way with no delay.
411
00:28:44,906 --> 00:28:47,602
Okay, this is gonna be your cell phone.
412
00:28:47,776 --> 00:28:51,507
We wired in a GPS
just in case anything goes wrong, okay?
413
00:28:51,679 --> 00:28:52,703
Are you ready?
414
00:28:54,082 --> 00:28:55,811
Got the dye. Got the deets.
415
00:28:55,984 --> 00:28:58,851
- GTG, good to go.
- Okay.
416
00:28:59,020 --> 00:29:00,715
Another thing.
417
00:29:03,858 --> 00:29:05,826
- I want you to take this.
- I'm not allowed to.
418
00:29:05,994 --> 00:29:08,087
Forget that. These guys are lit hard.
419
00:29:08,263 --> 00:29:11,391
I am not sending you in there
unprotected.
420
00:29:12,233 --> 00:29:13,723
Look, it's a cold piece.
421
00:29:13,902 --> 00:29:16,427
A recent seizure.
I haven't even logged it in yet.
422
00:29:17,005 --> 00:29:19,064
Your safety is more important
than procedure.
423
00:29:19,240 --> 00:29:20,400
- I can't.
- I'm not asking.
424
00:29:21,910 --> 00:29:23,502
Take the gun.
425
00:29:26,648 --> 00:29:27,706
Thank you.
426
00:29:34,155 --> 00:29:35,986
Good being side by side again, partner.
427
00:29:36,157 --> 00:29:37,852
- Miss me?
- What's that?
428
00:29:38,026 --> 00:29:40,961
It was the first case we got split up on,
working different angles.
429
00:29:41,129 --> 00:29:42,892
I was just wondering if, you know...
430
00:29:43,064 --> 00:29:45,396
...you missed having your wingman
by your side.
431
00:29:45,567 --> 00:29:48,866
No offense, partner, with the exception
of my pops and my brother...
432
00:29:49,037 --> 00:29:51,505
...I pride myself
on not actively missing another cat.
433
00:29:51,673 --> 00:29:54,870
- Lf you know what I'm saying.
- You're still mad I got the porno.
434
00:30:14,996 --> 00:30:17,464
- Billie, I lost visual.
Well, get it back.
435
00:30:24,339 --> 00:30:25,533
Hey, hey! What the...?
436
00:30:31,813 --> 00:30:34,839
What the hell are you doing in my kitchen?
Trying to rip a freebie?
437
00:30:39,454 --> 00:30:41,445
- Come here.
- No.
438
00:30:44,559 --> 00:30:45,583
Thank you, missus.
439
00:30:46,194 --> 00:30:48,628
I've been waiting for someone
to knock the itch out.
440
00:30:50,665 --> 00:30:53,190
That's the nicest thing
anybody's ever done for me.
441
00:30:54,168 --> 00:30:55,829
Now I'm gonna thank you proper.
442
00:30:59,507 --> 00:31:00,531
Murdoch!
443
00:31:03,545 --> 00:31:04,637
Murdoch!
444
00:31:07,649 --> 00:31:08,911
Bro!
445
00:31:13,821 --> 00:31:15,584
You killed my Ghost!
446
00:31:16,491 --> 00:31:17,753
Hey, Nat's in trouble.
447
00:31:17,926 --> 00:31:20,451
I want you guys to move in.
I'm gonna follow from the sky.
448
00:31:20,628 --> 00:31:22,858
Get her out to Joshua Tree.
We'll do her there.
449
00:32:11,346 --> 00:32:15,282
I could win an Academy Award
with a leading lady like that.
450
00:32:15,450 --> 00:32:16,917
Oh, my leading lady, huh?
451
00:32:33,868 --> 00:32:36,598
The only thing that matters
is the Summit was compromised.
452
00:32:36,771 --> 00:32:37,965
Thank God I had that gun.
453
00:32:44,312 --> 00:32:47,372
Billie, Billie, Billie, here we are once again
asking ourselves...
454
00:32:47,548 --> 00:32:50,540
...complex existential questions
about the nature of a firearm.
455
00:32:50,718 --> 00:32:52,811
Where is the gun?
Where did the gun come from?
456
00:32:52,987 --> 00:32:57,151
At this point, my brain is so teased,
I may even wonder aloud, what is a gun?
457
00:32:57,659 --> 00:32:58,921
I told you.
458
00:32:59,093 --> 00:33:01,118
Murdoch caught me.
He pinned me down.
459
00:33:01,295 --> 00:33:04,423
- In the scuffle, I grabbed his gun.
- I would believe you, Nat.
460
00:33:04,599 --> 00:33:06,294
- But I choose not to.
- Listen, Hill.
461
00:33:06,467 --> 00:33:07,866
You know it was self-defense.
462
00:33:08,036 --> 00:33:11,301
The only thing I know with certainty
is I have criminals killing criminals...
463
00:33:11,472 --> 00:33:13,235
...with another one
of Billie's mystery guns.
464
00:33:13,408 --> 00:33:15,808
I have a HAZMAT unit
cleaning up Palmdale Boulevard...
465
00:33:15,977 --> 00:33:17,569
...because of the Candy Store's mess.
466
00:33:17,745 --> 00:33:19,736
And with that, it's been a really long day.
467
00:33:19,914 --> 00:33:22,178
So let her just make her statement
in the morning.
468
00:33:22,350 --> 00:33:25,808
I don't know if I can sleep on this, you two.
I mean, I feel so guilty.
469
00:33:25,987 --> 00:33:29,753
I'd go so far as to say
I'm bereft with guilt.
470
00:33:29,924 --> 00:33:32,222
What?
- It's all my fault, Billie.
471
00:33:32,393 --> 00:33:33,519
I mean, it is my fault.
472
00:33:33,695 --> 00:33:35,993
I am the one who insisted
you dye-mark the meth.
473
00:33:36,164 --> 00:33:38,189
It was I who suggested
Nat be brought in.
474
00:33:38,366 --> 00:33:40,800
How can I forgive myself
for all that has happened...
475
00:33:40,968 --> 00:33:43,562
...until I know for certain
where the gun came from?
476
00:33:43,738 --> 00:33:45,569
- I already told you.
That's your problem.
477
00:33:45,740 --> 00:33:47,537
Your story hurts you
more than it helps you.
478
00:33:47,709 --> 00:33:51,543
I can't make 18 months go bye-bye
after you just committed manslaughter...
479
00:33:51,713 --> 00:33:54,204
...even if it is, as you say, self-defense.
480
00:33:54,382 --> 00:33:58,512
Unless the gun came
from somewhere else.
481
00:33:58,686 --> 00:34:01,712
Say, someone breached protocol,
put that gun in your hand.
482
00:34:01,889 --> 00:34:05,052
Then it becomes their day at the guillotine,
not yours.
483
00:34:05,226 --> 00:34:09,185
Have a great night's sleep tonight, ladies,
because I won't.
484
00:34:11,365 --> 00:34:14,562
What are you guys,
in a Japanese boy band?
485
00:34:17,572 --> 00:34:19,039
I've gotta hand it to you, Nat.
486
00:34:19,207 --> 00:34:20,401
You didn't tag the meth...
487
00:34:20,575 --> 00:34:23,339
...you managed to kill
the saner of the two gak-heads...
488
00:34:23,511 --> 00:34:25,741
...that could flush
this case down the drain.
489
00:34:25,913 --> 00:34:29,405
And you helped destroy enough property
to put this investigation into seven figures.
490
00:34:29,584 --> 00:34:30,881
That's six zeros, sister!
491
00:34:31,052 --> 00:34:32,576
- You feel me?
- Back it up, Deaq.
492
00:34:32,754 --> 00:34:34,551
No, I don't know this girl.
493
00:34:34,722 --> 00:34:37,384
And until I believe her story
on where you got that gun...
494
00:34:37,558 --> 00:34:38,991
...I ain't backing off jack.
495
00:34:39,160 --> 00:34:40,991
Tell us now or I'll slap the cuffs
on you myself.
496
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
Okay, you know what, listen, all right?
It was me.
497
00:34:43,965 --> 00:34:45,830
It was me, I gave her the gun.
498
00:34:46,000 --> 00:34:48,901
I was worried about her safety.
Based on Deaq's intel, okay?
499
00:34:49,070 --> 00:34:51,504
- I knew what she was up against.
- You gave her a gun?
500
00:34:51,672 --> 00:34:55,267
Yes, and thank God I did.
Because she could've been killed.
501
00:34:55,443 --> 00:34:58,674
I could live with the alternative
easier than I could live with that.
502
00:34:58,846 --> 00:35:02,907
I joke about the need-to-know-basis thing,
but that was need-to-know, Billie.
503
00:35:03,084 --> 00:35:05,882
That was very need-to-know!
You put all of our lives at risk!
504
00:35:06,053 --> 00:35:08,715
I made a judgment call.
We do it all the time.
505
00:35:08,890 --> 00:35:11,085
Rules and regulations
may not be my specialty...
506
00:35:11,259 --> 00:35:13,318
...but what you did was illegal.
507
00:35:13,494 --> 00:35:14,654
Not to mention stupid.
508
00:35:14,829 --> 00:35:17,354
And it could lead right back here, Billie.
Okay?
509
00:35:17,532 --> 00:35:21,491
Not only will the case go down,
we can go down with it.
510
00:35:22,570 --> 00:35:25,095
- I stand by it.
- Well, you stand alone.
511
00:35:28,776 --> 00:35:31,643
Meeting in a half hour at Lena's studio.
Both sides, let's go.
512
00:35:31,813 --> 00:35:34,179
See you, Billie.
We gotta go clean up your mess.
513
00:35:39,120 --> 00:35:41,884
Why did you do it, Lena? Tell me why.
514
00:35:42,056 --> 00:35:44,115
- Murdoch, relax.
- Don't tell me to relax.
515
00:35:44,292 --> 00:35:46,283
- You killed my brother.
- Ghost is dead?
516
00:35:46,460 --> 00:35:49,224
Yeah, killed by that girl
you sent to scrape from us.
517
00:35:49,397 --> 00:35:51,024
Sweetheart, I didn't send any girl.
518
00:35:51,199 --> 00:35:53,895
Don't lie to me! She shot Ghost!
519
00:35:54,068 --> 00:35:57,003
Then she was saved by that
brown-haired bitch you brought in here.
520
00:35:57,171 --> 00:35:59,867
Don't be irrational.
That girl was a kindergarten teacher.
521
00:36:00,041 --> 00:36:01,338
Kindergarten?
522
00:36:01,509 --> 00:36:04,342
The Summit is off. The war is on.
523
00:36:04,512 --> 00:36:08,039
And I'm going through your world
body by body...
524
00:36:08,216 --> 00:36:10,844
...until I find out who killed Ghost.
525
00:36:11,018 --> 00:36:12,508
And you.
526
00:36:12,687 --> 00:36:14,211
You're gonna watch everyone die.
527
00:36:14,388 --> 00:36:15,878
- Give us the girl.
- What girl?
528
00:36:16,057 --> 00:36:19,083
Let me tell you something. We still got
half your order in the Ranchero.
529
00:36:19,260 --> 00:36:21,387
Bring us the cash and the shooter,
and game's on.
530
00:36:21,562 --> 00:36:23,587
On my word, I don't know who she is.
531
00:36:23,764 --> 00:36:26,494
If she has ties to the brunette,
I think I can get my hands on her.
532
00:36:26,667 --> 00:36:27,691
You knew about this?
533
00:36:27,869 --> 00:36:30,360
The kindergarten teacher's
been acting shifty lately.
534
00:36:30,538 --> 00:36:32,438
I think she's been using me
to get to you.
535
00:36:32,607 --> 00:36:34,802
So if you suspected her,
why should I trust you?
536
00:36:34,976 --> 00:36:37,240
You need this deal
more than you need to trust me.
537
00:36:37,411 --> 00:36:40,346
So shut up, stand back
and let me take point.
538
00:36:40,848 --> 00:36:42,042
We can deliver the girl.
539
00:36:42,216 --> 00:36:45,413
Sounds like everybody's gonna get
what they want. We all good?
540
00:36:46,053 --> 00:36:47,111
Yeah.
541
00:36:47,288 --> 00:36:52,123
As long as you understand
that when I get my hands on that girl...
542
00:36:52,293 --> 00:36:54,488
...I'm gonna do whatever I please.
543
00:36:54,662 --> 00:36:57,927
Well, you can chop her up
into a million itty-bitty pieces if you like.
544
00:37:05,873 --> 00:37:07,306
We had no choice.
- No.
545
00:37:07,475 --> 00:37:10,308
You know what, Murdoch didn't request it.
Deaq suggested it.
546
00:37:10,478 --> 00:37:12,139
- And you should thank me.
- Should I?
547
00:37:12,313 --> 00:37:13,837
Yeah, because it worked, okay?
548
00:37:14,015 --> 00:37:16,074
The Summit would've been off,
Lena would be dead.
549
00:37:16,250 --> 00:37:19,048
Murdoch would be off who knows where,
and you'd have no case.
550
00:37:19,220 --> 00:37:22,883
The books get opened up, Hill starts asking
questions, we start cooking up answers.
551
00:37:23,057 --> 00:37:24,922
I like my job, I'm not losing it over this.
552
00:37:25,092 --> 00:37:27,560
- I'm not compromising Nat.
- You should've thought about that...
553
00:37:27,728 --> 00:37:30,663
...before you put the gun in her hand.
Ain't no mystery here.
554
00:37:30,831 --> 00:37:34,232
You bailed out on Nat, and this thing
has been about you making it right.
555
00:37:34,402 --> 00:37:38,065
You did what you always do, Billie.
You made a plan and you stuck to it.
556
00:37:38,239 --> 00:37:40,571
But you broke the law,
you broke our trust.
557
00:37:40,741 --> 00:37:43,107
And you know what,
just plain old broke-up, Billie.
558
00:37:43,277 --> 00:37:45,370
You don't have to like me
right now, Deaq.
559
00:37:45,546 --> 00:37:48,845
But I'll tell you something,
I am not putting Nat into that situation.
560
00:37:49,016 --> 00:37:51,109
- It wasn't part of your plan?
- I'm giving you an order.
561
00:37:51,285 --> 00:37:55,153
You lost those privileges when you lied.
Now, play by our rules or the game is over.
562
00:37:55,323 --> 00:37:57,314
- Next stop is Rolland Hill.
- Are you threatening me?
563
00:37:57,491 --> 00:37:59,459
Call it whatever you want.
- I'll do it.
564
00:37:59,627 --> 00:38:01,959
No, I'm not handing you over.
- They'll back me up.
565
00:38:03,331 --> 00:38:06,164
- Let me finish what I started.
- Nat, I'm not handing you over.
566
00:38:09,036 --> 00:38:11,197
We're gonna do this together.
567
00:38:11,672 --> 00:38:15,108
If you're going in the front lines,
I'm going with you.
568
00:38:27,154 --> 00:38:29,645
All this mayhem
over a filthy pair of nickels.
569
00:38:29,824 --> 00:38:32,349
You have any idea
how much this almost cost me?
570
00:38:33,494 --> 00:38:36,292
And thank you for bringing
Miss Kindergarten back here.
571
00:38:36,797 --> 00:38:40,062
Believe me, this bitch has played me so hard
the last couple of days...
572
00:38:40,234 --> 00:38:42,998
...I wanna see her get
just what she deserves.
573
00:38:43,170 --> 00:38:45,161
Well, I promised Murdoch the shooter.
574
00:38:45,339 --> 00:38:48,638
But maybe he'll let me
keep her all for myself.
575
00:38:50,044 --> 00:38:52,604
All right, crack-baby, you got it?
Ease up, all right?
576
00:38:52,780 --> 00:38:55,943
- Grab the dough, I'll take the lady.
- Do over, Ghost gets his vengeance.
577
00:38:56,117 --> 00:38:59,018
I nail Lena and the shooter,
you grab model boy, straight?
578
00:38:59,186 --> 00:39:01,484
- All right, after we get the cash...
- Let's go.
579
00:39:09,397 --> 00:39:12,230
Throwing in the leading lady
as a bonus, huh? Nice.
580
00:39:13,401 --> 00:39:16,768
- It's all you can ask for.
- Well, I'm taking more.
581
00:39:20,374 --> 00:39:21,398
That's for you, Ghost.
582
00:39:23,177 --> 00:39:25,543
Do you recognize this gun? Do you?
583
00:39:26,180 --> 00:39:28,080
It's the gun you used to kill my brother.
584
00:39:28,549 --> 00:39:30,073
When I get done tearing you up...
585
00:39:30,251 --> 00:39:33,550
...it's one pull of the trigger,
and I'm sending you straight to hell.
586
00:39:33,721 --> 00:39:35,518
And I got some of this for you too.
587
00:39:35,689 --> 00:39:37,748
Get the model boy, Deaq.
588
00:39:39,026 --> 00:39:41,859
- Get that out of my face, we had a deal.
- Sorry, partner.
589
00:39:44,465 --> 00:39:46,092
Do it.
590
00:39:51,539 --> 00:39:53,973
- Plan's changed.
- Ahh!
591
00:40:50,664 --> 00:40:53,565
So Hill's probably
gonna be here any minute.
592
00:40:54,201 --> 00:40:58,137
So it's the moment of truth, huh?
Yeah.
593
00:40:58,305 --> 00:41:00,170
Listen, Nat, um...
594
00:41:01,809 --> 00:41:08,009
...whatever you wanna tell him,
I'll be there, right by your side, okay?
595
00:41:08,182 --> 00:41:12,175
I'm happy for him to know the truth,
if that's what you want.
596
00:41:14,421 --> 00:41:16,321
You showed me
what you're made of, Billie.
597
00:41:16,857 --> 00:41:18,415
Meaning?
598
00:41:19,760 --> 00:41:25,926
Meaning, my little niece
is gonna get a call from her Aunt Nat.
599
00:41:26,367 --> 00:41:31,669
And Aunt Nat's gonna be calling
from someplace far, far away.
600
00:41:31,839 --> 00:41:32,863
Maybe Hawaii.
601
00:41:34,475 --> 00:41:39,242
And she's gonna find out that
Aunt Nat's staying in Hawaii for a while.
602
00:41:39,413 --> 00:41:41,244
Maybe as long as 18 months.
603
00:41:43,217 --> 00:41:45,981
She's staying there
because there's so many nice people...
604
00:41:46,153 --> 00:41:47,814
...and so many pretty places to see.
605
00:41:50,191 --> 00:41:53,319
But hopefully,
when that little girl's all grown up...
606
00:41:53,494 --> 00:41:55,894
...she'll find out
where her aunt really went.
607
00:41:56,063 --> 00:42:00,762
And how those 18 months helped her
get her life back on track once and for all.
608
00:42:05,739 --> 00:42:08,731
Ladies, hi. Are we ready for some clarity?
609
00:42:10,911 --> 00:42:12,503
The story stays the same, Hill.
610
00:42:12,680 --> 00:42:14,875
Well, then you know what that means.
611
00:42:15,049 --> 00:42:16,175
Show me the way.
612
00:42:16,350 --> 00:42:19,842
Hey, Hill, we got something for your file.
613
00:42:20,020 --> 00:42:22,352
That was the gun
Murdoch had on him in Lena's studio.
614
00:42:22,523 --> 00:42:26,015
Ballistics matches it to the same gun
that was used to kill Ghost Goucher.
615
00:42:26,193 --> 00:42:28,024
Bottom line, your case is whack.
616
00:42:28,195 --> 00:42:32,529
So take that little perma-smirk off your face
and leave the girl with us.
617
00:42:34,401 --> 00:42:35,925
Well...
618
00:42:36,337 --> 00:42:42,298
To quote the archetypal
'80s metal-hair Christian rock band, Stryper:
619
00:42:42,476 --> 00:42:48,005
Gotta be strong
Gotta keep the fire burning
620
00:42:53,320 --> 00:42:56,414
- Is he on medication?
- He needs to be.
621
00:42:58,826 --> 00:43:01,818
So to what do I owe this generosity?
622
00:43:02,630 --> 00:43:04,097
You let us do our thing, Billie.
623
00:43:04,265 --> 00:43:09,066
You listened to the voices in the room,
saw the faces, that shows mad respect.
624
00:43:09,236 --> 00:43:10,601
Just returning the favor.
625
00:43:10,771 --> 00:43:14,468
Besides, that, uh, Hawaii story
was so "gyno. "
626
00:43:15,876 --> 00:43:18,845
As in, guy no wanna hear
a story like that.
627
00:43:24,184 --> 00:43:29,486
Janice, pull up everything we have
on the Candy Store and sharpen my pencils.