1
00:00:00,000 --> 00:00:01,772
Previously on Huge...
2
00:00:01,892 --> 00:00:05,281
I need to just like get near her,
without being too obvious...
3
00:00:05,401 --> 00:00:07,333
What about you?
Anybody you wanna sit with?
4
00:00:07,453 --> 00:00:11,561
It's so hard to just be around
someone and...
5
00:00:11,681 --> 00:00:14,581
- and have to pretend you don't feel
what you feel... - Yeah.
6
00:00:18,205 --> 00:00:20,172
What if someone saw us?
7
00:00:21,274 --> 00:00:23,401
- [gasps]
- It was a joke, dude.
8
00:00:23,435 --> 00:00:25,682
I was a fool to trust you,
9
00:00:25,716 --> 00:00:28,692
with that name on your arm
that you've been hiding.
10
00:00:28,714 --> 00:00:31,870
Who is she, Dad?!
What else are you hiding?
11
00:00:31,905 --> 00:00:34,696
So, uh, Parents
Weekend starts tomorrow.
12
00:00:34,730 --> 00:00:37,163
You need a haircut.
13
00:00:37,197 --> 00:00:39,192
Come on, tell me who you're
into. The blonde, right?
14
00:00:40,392 --> 00:00:41,523
We're getting divorced.
15
00:00:41,524 --> 00:00:43,287
This is a good thing.
16
00:00:43,322 --> 00:00:45,724
- Go get me some cucumbers from the larder.
- It's locked.
17
00:00:45,844 --> 00:00:49,118
I guess I'm gonna have to find
a new hiding place for this now.
18
00:00:49,152 --> 00:00:51,223
You still have
that food, right?
19
00:00:51,343 --> 00:00:54,124
- It's buried in the woods.
- I really need some.
20
00:00:56,049 --> 00:00:58,586
- You really haven't been out here?
- Nope.
21
00:00:59,905 --> 00:01:04,128
- Now, I kinda feel bad for asking you.
- Don't. I wanted a reason.
22
00:01:04,248 --> 00:01:07,681
I'm so sick of being told
what and when to eat.
23
00:01:08,692 --> 00:01:09,982
I don't get you.
24
00:01:10,016 --> 00:01:11,981
I think that's an understatement.
25
00:01:12,016 --> 00:01:16,193
You can't hate this place as much
as you say, or you wouldn't still be here.
26
00:01:16,313 --> 00:01:19,589
I don't hate everything about it.
I like the people.
27
00:01:19,709 --> 00:01:21,074
Like Ian?
28
00:01:21,369 --> 00:01:23,235
Like Ian...
29
00:01:23,355 --> 00:01:26,756
- and Becca and Allister and
- Come on, I... [sighs]
30
00:01:26,790 --> 00:01:30,357
I won't tell anyone.
You know who I like.
31
00:01:31,405 --> 00:01:35,125
OK, fine, I have a hot...
32
00:01:35,644 --> 00:01:38,591
throbbing crush...
33
00:01:39,225 --> 00:01:41,058
- on Salty.
- Eww.
34
00:01:43,101 --> 00:01:44,226
Oh!
35
00:01:45,343 --> 00:01:47,227
I think we're digging
in the wrong place.
36
00:01:49,062 --> 00:01:51,211
It.. uh...
37
00:01:51,331 --> 00:01:55,215
We're probably not supposed to eat
stuff that's buried underground
38
00:01:55,335 --> 00:01:57,368
for a long time anyway.
39
00:01:57,402 --> 00:01:59,737
Come on, let's get back.
40
00:02:02,006 --> 00:02:05,437
Wait. I just
thought of something.
41
00:02:11,387 --> 00:02:12,832
[whispers] Ladies first.
42
00:02:34,318 --> 00:02:37,752
[whispering]
It looks so weird in the dark.
43
00:02:38,820 --> 00:02:41,388
- [imitating Salty] No seconds!
- Shh!
44
00:02:49,393 --> 00:02:53,226
- You sure there's no security
cameras or anything? - Are you serious?
45
00:02:53,261 --> 00:02:56,328
Excuse me for being paranoid.
46
00:03:06,931 --> 00:03:08,142
Bingo.
47
00:03:12,720 --> 00:03:14,901
That smells so good.
48
00:03:20,939 --> 00:03:23,540
- Oh, my God!
- I know.
49
00:03:31,379 --> 00:03:35,647
We have to move them so it doesn't look
like there's a big hole missing.
50
00:03:35,682 --> 00:03:40,117
Look, we just take this row off the end,
and it looks normal.
51
00:03:40,151 --> 00:03:41,684
Oh.
52
00:03:44,980 --> 00:03:47,522
It reminds me of
when I was a kid,
53
00:03:47,556 --> 00:03:51,315
I used to raid other people's
kitchens at sleepovers
54
00:03:51,435 --> 00:03:53,905
'cause my parents never kept
any junk food in our house.
55
00:03:54,284 --> 00:03:57,105
I miss that...When you were a kid
how you could just...
56
00:03:57,750 --> 00:03:59,940
eating a brownie
without feeling bad about it.
57
00:04:02,233 --> 00:04:04,802
How come they aren't here, your parents?
58
00:04:04,922 --> 00:04:07,585
They're just caught up in work
or something. I don't know.
59
00:04:07,705 --> 00:04:11,083
*** which is like
60
00:04:11,203 --> 00:04:12,789
12 sizes too small.
61
00:04:12,909 --> 00:04:16,077
Which, apparently, I'm supposed
to be fitting into any day now.
62
00:04:16,381 --> 00:04:17,461
I'm gonna burn it.
63
00:04:18,881 --> 00:04:21,782
- That's a joke, right?
- Well, velour doesn't burn great.
64
00:04:22,132 --> 00:04:24,574
But I have burned other
stuff they've given me.
65
00:04:24,694 --> 00:04:28,656
That's horrible. I bet it
was really expensive, too.
66
00:04:28,690 --> 00:04:30,745
Money doesn't matter to them.
They're rich.
67
00:04:30,865 --> 00:04:32,878
You mean you're rich.
68
00:04:33,128 --> 00:04:34,678
Yeah, so?
69
00:04:36,698 --> 00:04:40,012
It's possible they didn't come 'cause
they thought I wouldn't want to see them.
70
00:04:40,132 --> 00:04:41,500
Which is somewhat true.
71
00:04:41,865 --> 00:04:43,956
If I ever tell my mom
I didn't want to see her...
72
00:04:44,639 --> 00:04:48,524
- She'd freak out.
- Is she always like that?
73
00:04:48,777 --> 00:04:50,924
- Like what?
- I don't know.
74
00:04:52,381 --> 00:04:54,982
She's having a hard time right now.
75
00:04:55,016 --> 00:04:58,585
We're living with my aunt
who she basically hates.
76
00:04:58,620 --> 00:05:00,101
Indigo?
77
00:05:00,845 --> 00:05:02,431
I gotta say, that's a cool name.
78
00:05:08,432 --> 00:05:12,642
- What are you doing? - This way I taste it
without swallowing the calories.
79
00:05:13,341 --> 00:05:16,353
- I know, it's gross.
- No, it's sick! Put that down.
80
00:05:16,381 --> 00:05:19,116
- Hey! What is your problem?
- That's like eating disorder crap!
81
00:05:19,160 --> 00:05:21,373
- Oh, God.
- Do you not see how screwed up that is?
82
00:05:21,430 --> 00:05:23,898
You were so upset about Caitlin,
now you're doing the same thing!
83
00:05:23,956 --> 00:05:26,704
It is not the same thing.
How could you even say that?
84
00:05:26,824 --> 00:05:28,986
- Shh.
- I would never do that.
85
00:05:30,374 --> 00:05:32,617
Sorry, I thought
I heard something.
86
00:05:32,737 --> 00:05:33,868
We should go.
87
00:05:58,608 --> 00:06:01,309
♪ Hail to thee Camp Victory ♪
88
00:06:01,343 --> 00:06:04,745
♪ Where hope shines like a star ♪
89
00:06:04,780 --> 00:06:08,316
♪ Although the summer sun may set ♪
90
00:06:08,350 --> 00:06:11,651
♪ We promise we'll not soon forget ♪
91
00:06:11,685 --> 00:06:14,720
- ♪ Camp Victory ♪
- ♪ How wonderful you are ♪
92
00:06:14,721 --> 00:06:21,721
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
93
00:06:22,015 --> 00:06:25,565
Baby doll!
Where do you hide your towels?
94
00:06:25,938 --> 00:06:28,118
- [Amber] One second, Mommy.
- [Sighs]
95
00:06:34,557 --> 00:06:38,959
- Hey!
- [Gasps] This is a hot track suit!
96
00:06:38,994 --> 00:06:42,329
- Let me see.
- Whose is this?
97
00:06:42,363 --> 00:06:46,366
- It's Amber's.
- Ooh, it's from Core.
98
00:06:46,401 --> 00:06:50,437
- "It's not just a gym..."
- [All] "It's a lifestyle!"
99
00:06:50,471 --> 00:06:54,131
- Fancy.
- How come you've never worn this?
100
00:06:54,976 --> 00:06:58,746
- OK, you have to put it on right now.
- Yeah, baby, put it on.
101
00:07:02,751 --> 00:07:04,186
[mouthing]
102
00:07:06,523 --> 00:07:10,827
And parents, because this is the
last day of Parents Weekend,
103
00:07:10,861 --> 00:07:14,964
if you have any questions
or concerns,
104
00:07:16,869 --> 00:07:19,433
please know
that I'm here for you.
105
00:07:30,352 --> 00:07:33,654
Um, then I died, but you
can come back as a zombie.
106
00:07:33,689 --> 00:07:37,525
So I was like... [groans]
107
00:07:37,560 --> 00:07:40,603
- This other zombie was like...
- Hey! What happened to your necklace?
108
00:07:40,723 --> 00:07:42,898
- Sorry.
- It's fine.
109
00:07:42,933 --> 00:07:45,835
No, no, I just bought
that for her last week.
110
00:07:45,870 --> 00:07:50,006
The clasp must have somehow... Sorry, Trent,
what were you saying about zombies?
111
00:07:50,041 --> 00:07:53,289
- Um, who cares.
- Hey, don't give her a hard time.
112
00:07:53,409 --> 00:07:54,482
He's not...
113
00:07:55,646 --> 00:07:59,875
So we're, like, making out and
I was like " Ok, this is kinda cool."
114
00:07:59,909 --> 00:08:02,275
And then his body
stays the same, right?
115
00:08:02,309 --> 00:08:05,309
But his head turns into my
eighth-grade Spanish teacher.
116
00:08:05,344 --> 00:08:09,112
So I'm trying to decide if it's still worth it
if I forget his head exists.
117
00:08:09,146 --> 00:08:13,515
- But then I woke up.
- Are you and Amber friends now?
118
00:08:13,549 --> 00:08:16,448
What? No, not even kind of.
119
00:08:17,173 --> 00:08:19,283
It seems like you're
talking more lately.
120
00:08:19,317 --> 00:08:22,620
We just had some
stuff to talk about.
121
00:08:22,654 --> 00:08:24,184
Personal.
122
00:08:27,541 --> 00:08:28,958
[Dr. Rand] Shay.
123
00:08:30,046 --> 00:08:33,228
FYI, I told Poppy to set up
a crafts table on the field.
124
00:08:33,263 --> 00:08:35,425
It's another way for people to connect.
I think it's needed.
125
00:08:35,545 --> 00:08:37,733
I agree. Good call.
126
00:08:37,768 --> 00:08:39,502
Well, great!
All right, then.
127
00:08:39,536 --> 00:08:42,171
And look, don't worry,
we're all set.
128
00:08:42,206 --> 00:08:44,707
- The new guy will be here tonight.
- The new guy?
129
00:08:47,144 --> 00:08:50,146
The new chef.
He's a genius, by the way.
130
00:08:50,180 --> 00:08:53,983
The minute your dad told me he had to leave,
I thought, "another perfect person".
131
00:08:54,018 --> 00:08:56,352
- Oh, yeah?
- I just thank God this guy was available.
132
00:08:56,386 --> 00:08:58,120
- Imagine if he wasn't.
- Yeah.
133
00:08:58,155 --> 00:09:00,338
But it's gonna be
a smooth transition.
134
00:09:00,458 --> 00:09:02,625
I hope your dad
doesn't feel bad about this.
135
00:09:02,659 --> 00:09:04,427
It seemed like he did
when he told me.
136
00:09:04,461 --> 00:09:06,896
But it's all gonna
work out just fine.
137
00:09:06,930 --> 00:09:09,665
Yeah, uh, I have
to speak with him, actually.
138
00:09:09,699 --> 00:09:13,435
- So... - Dr. Rand? These parents
have some questions.
139
00:09:14,737 --> 00:09:17,339
[all clamoring]
140
00:09:20,407 --> 00:09:23,241
- [blowing whistle]
- [All shouting]
141
00:09:23,275 --> 00:09:26,810
- Come on, guys!
- [Rock music plays]
142
00:09:29,814 --> 00:09:31,915
Come on, guys!
143
00:09:31,949 --> 00:09:34,316
[shouting]
144
00:09:35,819 --> 00:09:37,986
God, they look so happy.
145
00:09:38,020 --> 00:09:40,021
They are happy.
146
00:09:40,055 --> 00:09:44,737
I'm happy, too, supposedly.
147
00:09:48,459 --> 00:09:52,261
Would you, like, stick around?
148
00:09:54,297 --> 00:09:56,197
I really don't want
to be alone with them.
149
00:09:56,231 --> 00:09:58,065
Yeah. Of course.
150
00:10:03,385 --> 00:10:05,780
[girl] Hey, Jesse, over here!
151
00:10:05,900 --> 00:10:07,478
[girl 2] Come on, he's waiting.
152
00:10:07,598 --> 00:10:08,791
[girl 3] Bob, I'm over here!
153
00:10:12,159 --> 00:10:14,362
[boy] Tracy, you guys ready?
154
00:10:14,396 --> 00:10:15,729
[Tracy] Yeah, let's go!
155
00:10:26,017 --> 00:10:28,094
My aunt has that book.
156
00:10:28,214 --> 00:10:29,553
Yeah.
157
00:10:31,136 --> 00:10:33,157
I found it in the rec room.
158
00:10:34,252 --> 00:10:37,110
- It's pretty stupid so far.
- Seriously...
159
00:10:37,145 --> 00:10:40,113
I could write a
better book about guys.
160
00:10:44,158 --> 00:10:46,502
- Did your parents leave?
- Yeah.
161
00:10:47,087 --> 00:10:49,021
They said to tell you
it was great seeing you.
162
00:10:49,055 --> 00:10:52,740
Yeah, it was
nice seeing them, too.
163
00:11:01,932 --> 00:11:04,266
- What?
- What?
164
00:11:04,300 --> 00:11:06,481
[laughs] You looked like
you were gonna say something.
165
00:11:06,601 --> 00:11:08,737
Why did we stop being friends?
166
00:11:13,973 --> 00:11:15,575
I don't know.
167
00:11:15,609 --> 00:11:18,610
- You were the one who stopped talking to me.
- I'm sorry, OK?
168
00:11:20,752 --> 00:11:21,875
I'm not mad.
169
00:11:25,153 --> 00:11:27,084
I just need to know.
170
00:11:27,119 --> 00:11:28,719
If I did something...
171
00:11:28,753 --> 00:11:31,154
No, it's not like that.
172
00:11:31,753 --> 00:11:33,623
You didn't do anything.
173
00:11:35,252 --> 00:11:36,326
I just...
174
00:11:38,011 --> 00:11:41,164
...wanted to hang out
with Caitlin and that group.
175
00:11:41,199 --> 00:11:44,168
Which makes me a bitch,
I know that.
176
00:11:45,472 --> 00:11:48,642
It's not like
I don't know that.
177
00:11:51,346 --> 00:11:52,980
I wanted to be different.
178
00:11:55,250 --> 00:11:57,351
Like a different person.
179
00:11:58,640 --> 00:11:59,917
I know.
180
00:12:02,692 --> 00:12:04,159
I get it.
181
00:12:12,058 --> 00:12:13,637
So...
182
00:12:14,164 --> 00:12:15,540
What?
183
00:12:21,580 --> 00:12:22,834
Nothing.
184
00:12:38,032 --> 00:12:41,001
[cheering]
185
00:12:41,035 --> 00:12:43,369
Keep focused, guys.
186
00:12:43,404 --> 00:12:45,604
- Nice, man, getting into it.
- Yeah!
187
00:12:45,639 --> 00:12:47,620
You were right behind him.
188
00:12:49,109 --> 00:12:52,279
Keep it up, guys. Will.
189
00:12:53,748 --> 00:12:55,282
Listen.
190
00:12:56,583 --> 00:12:59,399
I know you were out after
lights out last night.
191
00:13:00,385 --> 00:13:02,052
I've decided not
to tell Dr. Rand.
192
00:13:02,086 --> 00:13:03,918
Is that so?
193
00:13:06,517 --> 00:13:08,171
I'm hoping if I
give you another chance,
194
00:13:08,291 --> 00:13:10,445
you will follow the rules
from now on.
195
00:13:10,565 --> 00:13:12,348
Like the way you
follow the rules
196
00:13:19,353 --> 00:13:23,818
Maybe you wouldn't care if you were
thrown out, but someone like Amber would.
197
00:13:24,458 --> 00:13:26,425
So if you're gonna break
the rules, do it without her.
198
00:13:26,460 --> 00:13:30,229
You're worried that I might
get Amber thrown out? Me?
199
00:13:32,298 --> 00:13:34,900
Don't tell me what to do again. Ever.
200
00:13:53,472 --> 00:13:55,423
Hey, Athena.
201
00:13:55,942 --> 00:13:57,692
Yeah, don't call me that.
202
00:14:01,041 --> 00:14:03,631
- Did you get my note?
- Yeah.
203
00:14:03,666 --> 00:14:05,975
Good. You didn't say anything,
204
00:14:06,095 --> 00:14:07,735
so I wasn't sure
if you actually got it.
205
00:14:07,769 --> 00:14:11,436
- No, I did.
- Great.
206
00:14:12,837 --> 00:14:15,271
So I just...
207
00:14:15,306 --> 00:14:19,077
I just figured,
we gotta live together,
208
00:14:19,111 --> 00:14:22,947
it's probably better if you
don't, like, totally hate me.
209
00:14:24,986 --> 00:14:26,909
I don't hate you, Piznarski.
210
00:14:27,653 --> 00:14:30,305
To be honest, I'm not really dwelling on it.
211
00:14:31,957 --> 00:14:33,725
Oh...
212
00:14:33,759 --> 00:14:37,974
- So, then, we're cool?
- Yeah, sure.
213
00:14:42,830 --> 00:14:45,314
I am getting too old for this crap.
214
00:14:45,434 --> 00:14:47,573
- [Jessica laughs]
- That Shay's a lunatic.
215
00:14:47,608 --> 00:14:53,244
- I think you like her! - Hey, I see
your girlfriend's got the right idea.
216
00:14:53,511 --> 00:14:55,212
Wanna introduce us?
217
00:14:57,395 --> 00:15:00,111
Can we like go, somewhere else?
218
00:15:00,146 --> 00:15:03,146
Yeah, sure. We can do
whatever you want you wanna do.
219
00:15:03,180 --> 00:15:05,680
Hey, Jess, didn't you
wanna see the rec room?
220
00:15:05,715 --> 00:15:08,203
Um, you know,
I'm actually beat.
221
00:15:08,323 --> 00:15:09,649
I'm gonna go find
a place to lie down.
222
00:15:09,683 --> 00:15:12,858
- You guys go on. I'll catch up later.
- OK.
223
00:15:14,285 --> 00:15:17,785
[cheering]
224
00:15:17,820 --> 00:15:19,854
Nice, nice, nice.
Keep going, guys.
225
00:15:19,888 --> 00:15:23,038
- Focus.
- Hey, let's take another picture
226
00:15:23,158 --> 00:15:27,528
- and get that George guy to be in it.
- Mom, no. He's busy.
227
00:15:27,843 --> 00:15:31,365
- Baby, I'm kidding.
- Oh, my God. You're no fun.
228
00:15:32,040 --> 00:15:35,334
Ugh, I look like my mother.
229
00:15:35,369 --> 00:15:36,902
You do not.
230
00:15:36,936 --> 00:15:39,771
Well, you look good in pink,
I'll give you that.
231
00:15:42,074 --> 00:15:44,074
Where'd you
get it from, really?
232
00:15:44,109 --> 00:15:46,172
And don't lie to me.
233
00:15:48,445 --> 00:15:50,727
- Will gave it to me.
- Will.
234
00:15:50,847 --> 00:15:53,715
- The girl you hate.
- Not like a present.
235
00:15:53,749 --> 00:15:56,484
She just... didn't want it.
236
00:15:56,519 --> 00:15:58,925
So she just
gave you a brand-new,
237
00:15:59,045 --> 00:16:02,723
probably hundreds of dollars
warm-up suit, out of nowhere?
238
00:16:02,757 --> 00:16:05,658
It's not out of nowhere,
exactly.
239
00:16:05,692 --> 00:16:07,748
You're not friends with her.
240
00:16:07,868 --> 00:16:11,929
That's what you said,
unless you were lying.
241
00:16:11,964 --> 00:16:15,537
- Why would I lie about that?
- How should I know?
242
00:16:16,267 --> 00:16:18,830
How should I know
why you lie about?
243
00:16:21,638 --> 00:16:25,127
- Are you stealing again?
- What?! No!
244
00:16:25,247 --> 00:16:27,190
Then where the hell did it come from?
245
00:16:27,310 --> 00:16:29,088
Sh! I just told you!
246
00:16:30,945 --> 00:16:34,002
Do you mind? We're having
a private conversation.
247
00:16:34,788 --> 00:16:36,430
I need a cigarette.
248
00:16:57,904 --> 00:16:59,372
Dad?
249
00:17:14,017 --> 00:17:16,585
- Did you lose something?
- Hey, Chloe.
250
00:17:16,620 --> 00:17:19,722
- Hi. - Yeah, my necklace
slipped off somewhere.
251
00:17:19,756 --> 00:17:21,523
- Oh, no!
- Yeah.
252
00:17:21,558 --> 00:17:23,680
I've been all over.
I think it's just gone.
253
00:17:23,800 --> 00:17:27,666
I hate when I lose jewelry.
The worst is one earring.
254
00:17:27,786 --> 00:17:29,402
[laughs] I know.
255
00:17:34,588 --> 00:17:37,542
Could you give this to Trent
when you see him?
256
00:17:37,972 --> 00:17:39,873
Sure.
257
00:17:39,908 --> 00:17:44,078
I'd leave it on his bed,
but you might see him first.
258
00:17:44,774 --> 00:17:46,556
I'll make sure he gets it.
259
00:17:51,448 --> 00:17:53,816
So, how long have you
been with Trent's dad?
260
00:17:53,850 --> 00:17:54,483
Um...
261
00:17:54,484 --> 00:17:56,786
God, almost two years.
262
00:17:56,787 --> 00:18:01,424
- Wow.
- So I guess, um, Trent doesn't...
263
00:18:04,160 --> 00:18:05,925
Did he even mention me?
264
00:18:11,895 --> 00:18:16,733
No, he... he, um, he just
keeps things to himself.
265
00:18:16,767 --> 00:18:19,535
[sobbing] It's OK.
Shoot, this is so embarrassing.
266
00:18:19,570 --> 00:18:23,766
No, it's normal to cry
when you're pregnant, isn't it?
267
00:18:23,886 --> 00:18:26,713
I don't know anymore.
[sighs]
268
00:18:27,676 --> 00:18:28,883
Thanks.
269
00:18:34,248 --> 00:18:36,781
I should have known better
than to come here.
270
00:18:37,617 --> 00:18:41,751
I mean he wants to be alone
with his dad,
271
00:18:42,454 --> 00:18:44,622
which makes sense.
272
00:18:45,413 --> 00:18:48,459
I can't expect him
to just open up to me.
273
00:18:48,493 --> 00:18:50,527
I'm not his mother.
274
00:18:53,797 --> 00:18:56,458
Yeah, but it's good that he has you.
275
00:18:59,335 --> 00:19:00,602
Cause he needs one.
276
00:19:08,678 --> 00:19:11,443
- I'm sorry.
- No, no, no, don't be sorry.
277
00:19:30,597 --> 00:19:32,286
Here. This is for you.
278
00:19:38,540 --> 00:19:39,939
I don't hate you.
279
00:19:40,508 --> 00:19:42,310
I just want you
to go. Now.
280
00:19:42,430 --> 00:19:44,110
- Dot, please just...
- I don't want to hear.
281
00:19:45,036 --> 00:19:46,454
How could you do this
282
00:19:47,568 --> 00:19:49,052
- to these kids?
- I'm sorry,
283
00:19:49,097 --> 00:19:51,084
but there are things
you don't know.
284
00:19:51,119 --> 00:19:54,022
- Like Joyce?
- Yes. I was married again.
285
00:19:54,612 --> 00:19:55,923
- For a while.
- And what?
286
00:19:56,043 --> 00:19:57,503
And you have a sister.
287
00:20:03,832 --> 00:20:04,964
I don't care.
288
00:20:04,999 --> 00:20:07,981
She's 15 years old,
and she needs me.
289
00:20:07,994 --> 00:20:09,733
- Does she?
- Yeah.
290
00:20:10,197 --> 00:20:12,169
She's been
getting into trouble.
291
00:20:12,204 --> 00:20:14,339
- And her mother said...
- I don't care!
292
00:20:17,145 --> 00:20:18,512
I know you don't.
293
00:20:19,459 --> 00:20:21,481
Her mother said
if I don't come and get her,
294
00:20:21,515 --> 00:20:25,413
she'll put her in juvenile detention, and
I can't let that happen to her.
295
00:20:25,533 --> 00:20:27,716
So you're gonna
walk out on me again.
296
00:20:27,751 --> 00:20:30,516
- I have no choice.
- Where were you when I was 15?
297
00:20:30,551 --> 00:20:33,331
- You're right! I should have been there.
- I don't want to be right!
298
00:20:34,240 --> 00:20:36,682
I hate you! I do!
299
00:20:38,655 --> 00:20:39,762
I believe you.
300
00:20:41,503 --> 00:20:44,422
- This was a mistake.
- No, this was good.
301
00:20:57,666 --> 00:20:58,607
What's her name?
302
00:21:03,108 --> 00:21:04,389
Violet.
303
00:21:14,182 --> 00:21:16,021
[sobbing] I'm so
worried about her.
304
00:21:23,156 --> 00:21:24,446
I know.
305
00:21:30,161 --> 00:21:31,408
I know.
306
00:21:36,766 --> 00:21:38,267
It'll be all right.
307
00:22:03,042 --> 00:22:05,873
You can do it, Carter! Whoo!
308
00:22:19,889 --> 00:22:22,855
[cheering]
309
00:22:24,560 --> 00:22:27,676
Whoo-hoo! [cheering]
310
00:22:27,796 --> 00:22:31,231
[panting]
311
00:22:31,265 --> 00:22:33,199
That's my sister.
312
00:22:33,234 --> 00:22:36,001
- [yelling]
- It's so great to see her win.
313
00:22:38,172 --> 00:22:42,523
Is she...
You like, you see her, right?
314
00:22:42,857 --> 00:22:45,748
- At activities or...
- Yeah, I know Carter.
315
00:22:46,745 --> 00:22:50,980
Is she doing OK? It's just that I always
seem to say the wrong thing to her.
316
00:22:51,100 --> 00:22:56,073
You know? I mean, I don't have a problem
with this weight stuff.
317
00:22:57,476 --> 00:23:02,686
It's like, how can I really
know what she's going through?
318
00:23:05,651 --> 00:23:07,026
Where's Dad?
319
00:23:13,600 --> 00:23:14,901
Uh, Dad!
320
00:23:17,860 --> 00:23:20,606
- Dad!
- [Laughing]
321
00:23:20,641 --> 00:23:23,257
Uh... coming!
322
00:23:23,845 --> 00:23:26,086
- See ya around!
- Yeah, OK. [laughs]
323
00:23:27,282 --> 00:23:28,515
Hi.
324
00:23:29,035 --> 00:23:31,851
Has Ian played you any
of the songs he's written?
325
00:23:31,886 --> 00:23:34,454
I've only written like one.
The one we wrote together is much better.
326
00:23:34,488 --> 00:23:36,990
- No. - Wait, you guys
wrote a song together?
327
00:23:42,408 --> 00:23:43,784
Nice.
328
00:24:19,234 --> 00:24:22,210
- Trent, you should get up there.
- What?
329
00:24:22,330 --> 00:24:24,631
Yeah, Chloe told me
that you play the drums.
330
00:24:25,298 --> 00:24:27,888
Um, no, I'm not any good.
331
00:24:28,008 --> 00:24:31,211
- That's not what Chloe said.
- Wait, you play drums?
332
00:24:31,245 --> 00:24:35,015
- I don't!
- She just said you play drums.
333
00:24:35,050 --> 00:24:37,018
Just drop it, ok?
334
00:24:40,692 --> 00:24:44,670
Sorry, we were
just... watching.
335
00:24:45,160 --> 00:24:48,196
Sorry, that was wonderful.
You two are very talented.
336
00:24:48,197 --> 00:24:49,590
- Thank you.
- Thanks.
337
00:24:49,941 --> 00:24:52,355
We're gonna go.
Please, can we go?
338
00:24:52,475 --> 00:24:55,057
No, wait. Maybe he could give us a beat.
339
00:24:55,106 --> 00:24:57,609
- We have a beat.
- Trent, come on.
340
00:25:06,267 --> 00:25:07,501
On my count.
341
00:25:10,072 --> 00:25:13,539
- One, two, three, four.
- [Playing drums]
342
00:25:13,573 --> 00:25:16,975
[playing guitar]
343
00:27:18,129 --> 00:27:20,862
- [applause]
- [Cheering]
344
00:27:20,896 --> 00:27:22,930
- Fabulous!
- Whoo-hoo!
345
00:27:27,201 --> 00:27:29,669
- What's your band called?
- We're not...
346
00:27:29,703 --> 00:27:33,221
- We don't have a name... yet.
- [Mother] What about The Ghosts?
347
00:27:33,259 --> 00:27:36,042
- Mom! - What? Is there already
a band with that name?
348
00:27:36,162 --> 00:27:37,510
That was so good!
349
00:27:57,406 --> 00:27:59,373
- Isn't that cool?
- Yeah. It's nice.
350
00:27:59,708 --> 00:28:01,142
Automatic.
351
00:28:02,846 --> 00:28:03,878
- [Trent] Bye, Jess.
- Oh!
352
00:28:03,998 --> 00:28:05,540
[Trent] See you guys.
353
00:28:05,980 --> 00:28:08,772
- Thanks for listening to me ramble.
- Sure.
354
00:28:16,791 --> 00:28:19,697
- So proud of you.
- Thanks.
355
00:28:20,060 --> 00:28:21,427
Hey! [laughs]
356
00:28:22,196 --> 00:28:24,498
I can't believe you were gonna leave
without saying goodbye to me.
357
00:28:24,792 --> 00:28:28,603
Well, we're just, um,
hitting the road.
358
00:28:30,260 --> 00:28:33,235
- Where'd your mother go?
- She said she'd be right back.
359
00:28:33,641 --> 00:28:36,203
Is this your car?
Can you give me a lift?
360
00:28:36,323 --> 00:28:38,856
[laughs] I'm just kidding.
Not really, though.
361
00:28:39,220 --> 00:28:41,963
Don't even look at my car,
it's a wreck.
362
00:28:42,083 --> 00:28:43,661
It's not even my car.
363
00:28:44,448 --> 00:28:46,448
[laughing]
364
00:28:48,894 --> 00:28:50,468
Baby, where ya going?
365
00:28:50,588 --> 00:28:52,390
I'll be right back.
366
00:28:58,229 --> 00:29:00,430
[sobbing]
367
00:29:06,845 --> 00:29:08,024
Hey.
368
00:29:11,323 --> 00:29:12,592
Look...
369
00:29:14,093 --> 00:29:15,778
It's no big deal.
370
00:29:17,342 --> 00:29:19,517
It's not even like my parents...
371
00:29:20,639 --> 00:29:22,351
are together anymore.
372
00:29:22,632 --> 00:29:23,867
What?
373
00:29:24,274 --> 00:29:26,716
Yeah, they basically just told me.
374
00:29:27,256 --> 00:29:28,477
Yesterday.
375
00:29:29,095 --> 00:29:32,299
It's... Um...
376
00:29:34,277 --> 00:29:35,751
Thanks.
377
00:29:37,660 --> 00:29:39,989
Sorry about your parents.
378
00:29:40,370 --> 00:29:41,409
It's fine.
379
00:29:42,410 --> 00:29:47,609
To be honest, um, [sighs]
That's kind of a relief.
380
00:29:47,729 --> 00:29:49,563
I so could use a tissue right now.
381
00:29:49,683 --> 00:29:52,140
Here, with my sleeve.
382
00:29:52,260 --> 00:29:55,958
- What? No, that's way too gross.
- No, I don't mind.
383
00:29:56,078 --> 00:29:58,137
Anyone would mind. I I mind.
384
00:29:58,257 --> 00:30:00,489
Seriously, it's really fine.
385
00:30:02,157 --> 00:30:03,750
It's one of the
five uses of clothing.
386
00:30:04,494 --> 00:30:05,561
What?
387
00:30:08,270 --> 00:30:09,996
What are the other uses?
388
00:30:10,116 --> 00:30:12,958
Um, well, there's.. uh...
389
00:30:13,537 --> 00:30:15,614
Covering, um...
390
00:30:16,119 --> 00:30:17,487
Warmth...
391
00:30:18,273 --> 00:30:19,310
Fashion.
392
00:30:20,538 --> 00:30:23,962
Come on, just take it.
393
00:30:38,888 --> 00:30:41,512
I feel you're like the nicest person
I've ever met.
394
00:30:44,684 --> 00:30:45,681
I...
395
00:30:49,136 --> 00:30:52,027
don't know what to say... now...
396
00:30:53,445 --> 00:30:55,143
It's ok.
397
00:30:59,214 --> 00:31:01,887
I can't believe I freaked out like this.
398
00:31:07,674 --> 00:31:11,840
You know how you can make
yourself believe something and
399
00:31:11,960 --> 00:31:16,017
and then you realize what a total fool
you were to even hope for it?
400
00:31:16,137 --> 00:31:17,210
Do I know?
401
00:31:17,715 --> 00:31:19,091
That's my entire life.
402
00:31:21,396 --> 00:31:24,217
Just the fact that we're even
having this conversation...
403
00:31:24,863 --> 00:31:26,042
What do you mean?
404
00:31:27,895 --> 00:31:28,863
Okay.
405
00:31:33,423 --> 00:31:36,413
When I first... Uh...
406
00:31:36,918 --> 00:31:38,630
When I first saw you, I had...
407
00:31:38,750 --> 00:31:40,575
this kind of...
408
00:31:40,695 --> 00:31:43,171
massive crush on you.
409
00:31:43,887 --> 00:31:45,810
- What?
- It's true.
410
00:31:45,930 --> 00:31:47,347
- Shut up.
- It's true.
411
00:31:50,415 --> 00:31:54,949
I mean, obviously,
I didn't think anything could...
412
00:31:55,538 --> 00:31:57,166
happen.
413
00:31:58,616 --> 00:31:59,668
Why not?
414
00:32:02,658 --> 00:32:04,328
Cause you're...
415
00:32:09,911 --> 00:32:10,992
cause...
416
00:32:12,493 --> 00:32:13,841
Look at me.
417
00:32:40,981 --> 00:32:42,791
We should get back.
418
00:32:43,352 --> 00:32:45,780
- To our parents.
- Who?
419
00:32:47,640 --> 00:32:48,889
Oh, yeah.
420
00:32:55,203 --> 00:32:57,635
You know, we should
stay in touch.
421
00:32:57,936 --> 00:33:00,451
Unless you're seeing anyone.
422
00:33:00,703 --> 00:33:03,454
No. Well...
423
00:33:06,083 --> 00:33:07,037
Sort of.
424
00:33:07,157 --> 00:33:08,734
But nothing serious.
425
00:33:09,128 --> 00:33:11,149
I mean, you're
not in love, are you?
426
00:33:11,269 --> 00:33:12,749
[laughs]
427
00:33:15,878 --> 00:33:17,225
Damn.
428
00:33:20,817 --> 00:33:22,005
She's lucky.
429
00:33:33,543 --> 00:33:35,030
- Safe trip.
- [Door shuts]
430
00:33:41,947 --> 00:33:44,558
Hey, um, is Salty around?
431
00:33:45,103 --> 00:33:46,503
No, he left a few hours ago.
432
00:33:47,272 --> 00:33:48,511
Do you know where I could find him?
433
00:33:48,631 --> 00:33:51,296
No, sweety, he had to leave his job.
434
00:33:51,584 --> 00:33:52,665
He had to go home.
435
00:35:35,683 --> 00:35:37,522
[Ian] Alistair!
436
00:35:39,629 --> 00:35:41,481
Oh, my God,
I am so glad you're here!
437
00:35:41,601 --> 00:35:44,316
You're not gonna believe this!
438
00:36:02,808 --> 00:36:06,458
Everyone, let's gather around.
439
00:36:08,896 --> 00:36:11,956
It, uh...
It may have been hard
440
00:36:12,076 --> 00:36:15,548
for some of you
to have your parents be here.
441
00:36:15,949 --> 00:36:17,412
[all murmuring]
442
00:36:17,532 --> 00:36:18,577
And.. and...
443
00:36:20,774 --> 00:36:22,924
And then
to have to say goodbye.
444
00:36:28,961 --> 00:36:29,863
And...
445
00:36:34,566 --> 00:36:37,467
♪ All hail to thee
Camp Victory ♪
446
00:36:38,202 --> 00:36:40,637
♪ Sing praises loud and clear ♪
447
00:36:41,572 --> 00:36:45,173
♪ Although the
summer sun may set ♪
448
00:36:45,293 --> 00:36:48,126
♪ We promise we'll not soon forget ♪
449
00:36:48,246 --> 00:36:52,163
♪ The courage
wand the friendship ♪
450
00:36:52,283 --> 00:36:55,328
[all join in] ♪ We found here ♪
451
00:36:55,755 --> 00:36:59,684
♪ So here's to thee
Camp Victory ♪
452
00:36:59,804 --> 00:37:04,063
♪ Where hope shines like a star ♪
453
00:37:04,841 --> 00:37:08,797
♪ And when our
summer days are gone ♪
454
00:37:09,243 --> 00:37:13,478
♪ Within our hearts
you will live on ♪
455
00:37:13,779 --> 00:37:16,403
♪ Camp Victory ♪
456
00:37:16,523 --> 00:37:22,084
♪ How wonderful you are ♪
457
00:37:22,204 --> 00:37:23,577
One more time!
458
00:37:23,697 --> 00:37:27,179
♪ All hail to thee Camp Victory
459
00:37:27,457 --> 00:37:30,191
♪ Sing praises loud and clear ♪
460
00:37:30,311 --> 00:37:32,129
Will! Hey.
461
00:37:32,249 --> 00:37:35,028
I don't feel well, OK?
Go back to the fire.
462
00:37:35,148 --> 00:37:37,680
- Come on, you can talk to me.
- I don't wanna talk.
463
00:37:38,494 --> 00:37:40,451
I didn't ask you to follow me!
464
00:37:46,130 --> 00:37:47,491
Screw you, Will.
465
00:37:49,554 --> 00:37:51,477
I am so damn sick
466
00:37:51,597 --> 00:37:53,316
of trying to be your friend
467
00:37:53,436 --> 00:37:55,631
when you obviously
couldn't care less about me.
468
00:37:55,697 --> 00:37:57,346
- Come on, don't be like that.
- Like what?
469
00:37:58,252 --> 00:37:59,799
Expecting you to talk to me?
470
00:37:59,860 --> 00:38:01,977
You won't even admit
what just happened!
471
00:38:03,082 --> 00:38:04,415
Do you think I'm stupid?
472
00:38:05,893 --> 00:38:09,062
- Do you think I don't know?
- I don't think you're stupid.
473
00:38:09,182 --> 00:38:10,586
I don't care.
474
00:38:12,859 --> 00:38:14,099
I'm done.
475
00:38:15,316 --> 00:38:17,520
I am done being
your second choice.
476
00:38:20,677 --> 00:38:22,375
It hurts too much.
477
00:38:28,399 --> 00:38:29,716
Hey, D.R.
478
00:38:29,836 --> 00:38:31,951
[boy] Hey, wait up.
479
00:38:32,071 --> 00:38:33,306
[boy 2] Where were you?
480
00:38:34,555 --> 00:38:36,022
Why don't you
let me help you with that.
481
00:38:36,323 --> 00:38:37,593
That's OK.
482
00:38:40,021 --> 00:38:41,186
Come on.
483
00:38:48,311 --> 00:38:52,198
See? I'm, uh,
good in emergencies.
484
00:38:54,149 --> 00:38:56,922
- I just am.
- This isn't an emergency.
485
00:38:57,161 --> 00:39:01,435
No, no, I meant when your
dad told me he had to leave.
486
00:39:02,348 --> 00:39:05,179
He was so worried,
he didn't want to,
487
00:39:05,642 --> 00:39:06,793
you know, burden you.
488
00:39:10,238 --> 00:39:11,782
He's quite a guy, your dad.
489
00:39:13,031 --> 00:39:15,894
I mean, I'll be honest,
I wasn't a fan of his food.
490
00:39:18,496 --> 00:39:20,070
But the way he cares about you?
491
00:39:21,600 --> 00:39:22,989
See, I never had that.
492
00:39:28,455 --> 00:39:29,817
I'm sorry.
493
00:39:31,066 --> 00:39:32,554
Can't change the past.
494
00:39:35,513 --> 00:39:36,818
Thank you.
495
00:39:38,278 --> 00:39:39,911
For finding the perfect chef.
496
00:39:40,031 --> 00:39:42,846
Well, who knows?
497
00:39:43,489 --> 00:39:45,517
I guess you'll
form your own opinion.
498
00:39:47,952 --> 00:39:50,521
Yes, I will.
499
00:40:10,740 --> 00:40:12,172
Will?
500
00:40:14,087 --> 00:40:15,856
Did you not hear the last bell?
501
00:40:16,403 --> 00:40:17,863
I broke the rules.
502
00:40:18,877 --> 00:40:21,010
Last night I took brownies
from the kitchen.
503
00:40:22,316 --> 00:40:24,491
I know. Salty told me.
504
00:40:26,343 --> 00:40:29,010
So that's it, right?
You have to throw me out.
505
00:40:29,880 --> 00:40:31,620
I'm not sure it's that simple.
506
00:40:32,628 --> 00:40:34,118
Yeah, it is!
507
00:40:37,136 --> 00:40:39,971
Both Salty and I feel strongly it would
never have happened
508
00:40:40,091 --> 00:40:41,811
if he hadn't shown you
where the key was.
509
00:40:45,021 --> 00:40:47,744
This has been a challenging
weekend for you.
510
00:40:49,050 --> 00:40:51,183
To have your parents not show up...
511
00:40:54,567 --> 00:40:55,957
I know what that's like.
512
00:40:58,006 --> 00:41:00,392
So what, now I'm just absolved?
513
00:41:03,522 --> 00:41:06,012
By the way, he wanted me to tell you...
514
00:41:06,132 --> 00:41:08,488
Hold the follow through
on your ***
515
00:41:17,042 --> 00:41:19,541
What were you like when you were fat?
516
00:41:23,825 --> 00:41:25,397
I hated myself.
517
00:41:27,502 --> 00:41:28,906
And now you don't?
518
00:41:31,727 --> 00:41:32,710
Less.
519
00:41:36,022 --> 00:41:37,285
And that's it?
520
00:41:37,734 --> 00:41:40,864
That's the big improvement?
You hate yourself less?
521
00:41:45,009 --> 00:41:46,202
Yes.
522
00:41:53,915 --> 00:41:56,062
Back home I never noticed the stars.
523
00:41:57,396 --> 00:41:59,150
But here you can really see them.
524
00:42:01,212 --> 00:42:02,335
Yeah.
525
00:42:04,370 --> 00:42:05,479
You really can.
526
00:42:05,731 --> 00:42:12,340
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com