1 00:00:02,135 --> 00:00:04,365 CHUCK: Hi. I'm Chuck. Here are a few things to know. 2 00:00:04,537 --> 00:00:07,995 Alejandro Fulgencio Goya, chief military officer of Costa Gravas. 3 00:00:08,875 --> 00:00:12,242 You saved my life. How can I ever hope to repay you? 4 00:00:12,412 --> 00:00:13,504 SARAH: Casey. - Unh! 5 00:00:13,680 --> 00:00:17,582 - I'm gonna be laid up for a while. - Maybe you could meet up with Alex. 6 00:00:17,751 --> 00:00:19,150 Figure out your role in her life. 7 00:00:19,319 --> 00:00:21,014 CASEY: Why do you have my daughter's number? 8 00:00:21,187 --> 00:00:22,245 - Mm? - Hmm. 9 00:00:22,422 --> 00:00:26,153 - I do need to take things slow. - Super slow. 10 00:00:30,997 --> 00:00:33,625 - Oh. Uh... - Whoa. 11 00:00:33,800 --> 00:00:35,893 Whoa. Wow. 12 00:00:36,369 --> 00:00:37,859 Uh... 13 00:00:45,045 --> 00:00:49,778 - You're not...? I mean... - No. Oh, no, no. This... I don't want... 14 00:00:49,949 --> 00:00:52,349 It was here. It was on the... It was on the ground. 15 00:00:52,519 --> 00:00:56,250 Of course, with the one knee, you assumed... But, no, that's not it. 16 00:00:56,956 --> 00:00:59,754 - Well, I'm gonna go talk to... - I'm gonna go exercise. 17 00:01:02,695 --> 00:01:04,185 CHUCK: So awkward. 18 00:01:05,698 --> 00:01:08,792 [IN DEEP VOICE] In a world filled with awkward Chuck and Sarah moments... 19 00:01:08,968 --> 00:01:12,404 ...comes one moment so awkward, that it won't have... 20 00:01:12,572 --> 00:01:16,702 Morgan. Please don't torture me. Sarah and I haven't spoken one word... 21 00:01:16,876 --> 00:01:19,367 ...about what happened. Though I wasn't proposing... 22 00:01:19,546 --> 00:01:22,572 ...l'd like to know if thinking I might have been... 23 00:01:22,749 --> 00:01:25,980 ...was, you know, good news or horrible news. 24 00:01:26,152 --> 00:01:28,052 She's acting like nothing ever happened. 25 00:01:28,221 --> 00:01:30,655 I get it. I get it. Your woman is a hot mystery. 26 00:01:30,857 --> 00:01:32,415 We both know that. 27 00:01:32,592 --> 00:01:37,086 But I'm actually more interested in this piece of the puzzle. 28 00:01:37,263 --> 00:01:40,926 Now, would you have been happy if she accidentally said yes... 29 00:01:41,101 --> 00:01:45,435 ...to your accidental proposal? That's what's on the table. 30 00:01:48,007 --> 00:01:52,501 I mean, I didn't think we were there yet, but maybe. 31 00:01:52,679 --> 00:01:56,615 Well, I tell you what, before there are any proposals, I'll tell you what I know: 32 00:01:56,783 --> 00:02:00,150 You both are, without a doubt, crap communicators. 33 00:02:00,320 --> 00:02:03,448 No, no, no. Precious looks and whimsical little make-ups... 34 00:02:03,623 --> 00:02:06,922 ...after big misunderstandings, you guys are fantastic, sure. 35 00:02:07,093 --> 00:02:10,961 But actual, real-live, day-to-day open communication about your feelings... 36 00:02:11,131 --> 00:02:13,929 I get it. We could be better communicators. 37 00:02:14,100 --> 00:02:15,829 Fine. So, what now? 38 00:02:16,002 --> 00:02:20,029 - A self-help book? No. - This isn't just any self-help book. 39 00:02:20,206 --> 00:02:22,697 This is Dr. Fred's 101 Conversations Before "I Do." 40 00:02:22,909 --> 00:02:25,503 But I can't bring Sarah a book about getting to "I do." 41 00:02:25,678 --> 00:02:29,273 We just had a talk about how she needs to take it slow, buddy. 42 00:02:29,449 --> 00:02:32,941 Don't show her the book. But use it as a tool to help you guys talk, man. 43 00:02:33,119 --> 00:02:35,314 We can communicate without the help of a book. 44 00:02:35,488 --> 00:02:36,648 We're not that bad. 45 00:02:36,823 --> 00:02:39,656 You're great. You don't know whether or not you proposed... 46 00:02:39,826 --> 00:02:43,023 ...or if you're happy about it, or if she said yes or no to a proposal... 47 00:02:43,196 --> 00:02:46,359 ...or if either of you ever want you to actually ask her for real. 48 00:02:46,533 --> 00:02:50,697 Yeah? Yeah. You don't need no book. You're fine. 49 00:02:52,438 --> 00:02:56,374 And when you're older, you and Daddy can work out together. 50 00:02:56,543 --> 00:02:59,535 This is one of Daddy's favorite jams for tri-blasting. 51 00:02:59,712 --> 00:03:00,804 [DEVON CHUCKLES] 52 00:03:00,980 --> 00:03:02,675 - Devon. - Yeah? 53 00:03:02,849 --> 00:03:05,409 Do you realize that you haven't addressed me in over an hour? 54 00:03:05,585 --> 00:03:07,246 Oh. Sorry, babe. 55 00:03:07,420 --> 00:03:10,253 [WHISPERS] Hey, I gotta talk to Mommy for a minute, okay? 56 00:03:11,958 --> 00:03:13,289 Hello, beautiful. 57 00:03:13,459 --> 00:03:14,983 Hello. 58 00:03:15,161 --> 00:03:16,219 We need to talk. 59 00:03:16,396 --> 00:03:20,890 I am, uh, feeling a little over-babied. I'm not even four months' pregnant... 60 00:03:21,067 --> 00:03:22,694 ...and it's all we talk about. 61 00:03:22,869 --> 00:03:24,996 My hot husband suddenly drives a minivan. 62 00:03:25,171 --> 00:03:27,571 Yeah, an awesome minivan. Toyota Sienna. 63 00:03:27,740 --> 00:03:29,503 Safest family auto in its class. 64 00:03:29,676 --> 00:03:32,509 I'm just saying that maybe we could get away, go somewhere. 65 00:03:32,679 --> 00:03:34,874 Like, let's take a babymoon. 66 00:03:35,048 --> 00:03:36,777 Oh, babe, I'd love to. 67 00:03:36,983 --> 00:03:40,544 But college is gonna cost over 300 grand by 2028. 68 00:03:40,720 --> 00:03:43,553 - We gotta prioritize. - The baby's not even here yet. 69 00:03:43,723 --> 00:03:46,715 Can't we just spend these last few months as just us? 70 00:03:46,893 --> 00:03:49,726 - You need a break from babyland. - Yes. 71 00:03:49,896 --> 00:03:51,295 - I am with you, honey. - Okay. 72 00:03:51,497 --> 00:03:52,930 Okay. 73 00:03:53,099 --> 00:03:54,361 [WHISPERS] We'll talk later, huh? 74 00:03:54,667 --> 00:03:56,328 BECKMAN [OVER MONITOR]: Good evening, team. 75 00:03:56,502 --> 00:03:58,993 Comandante Juan Pablo Turrini. 76 00:04:00,240 --> 00:04:03,641 Most trusted adviser to Costa Gravan premier Alejandro Goya. 77 00:04:03,843 --> 00:04:06,437 Ah, the generalissimo. 78 00:04:06,613 --> 00:04:09,241 Casey, you're supposed to be in bed recovering. 79 00:04:09,415 --> 00:04:12,543 - Getting some fresh air. - In an underground bunker. 80 00:04:12,719 --> 00:04:13,743 [BECKMAN CLEARS THROAT] 81 00:04:13,920 --> 00:04:17,117 What's with Turrini? I ran into him when I was trying to kill the generalissimo. 82 00:04:17,290 --> 00:04:19,815 He's the head of Costa Gravan secret police... 83 00:04:20,026 --> 00:04:23,325 ...and he's in town unannounced, which is extremely unusual. 84 00:04:23,529 --> 00:04:25,656 I want everyone who wasn't shot recently... 85 00:04:25,832 --> 00:04:28,562 ...to stake out the embassy to see if he turns up. 86 00:04:28,735 --> 00:04:30,464 Everyone else should be in bed. 87 00:04:32,305 --> 00:04:33,329 [SIGHS] 88 00:04:36,909 --> 00:04:39,901 SARAH: No sign of Costa Gravan activity. 89 00:04:45,952 --> 00:04:48,420 - Sarah? - Yeah? 90 00:04:49,789 --> 00:04:50,983 What is it, Chuck? 91 00:04:51,791 --> 00:04:53,759 CHUCK: Um... 92 00:04:54,494 --> 00:04:56,792 - We are crap communicators. - What? 93 00:04:56,963 --> 00:05:00,023 Why are we so afraid to talk about the whole ring thing? 94 00:05:00,199 --> 00:05:03,327 I mean, we're in love. You wear your teeth-bleaching system... 95 00:05:03,503 --> 00:05:06,495 ...in front of me. We should be able to talk, no? 96 00:05:06,673 --> 00:05:10,700 - Okay. Well, um, let's talk about it. - Okay. 97 00:05:11,344 --> 00:05:17,249 Okay, well, first of all, you know that that definitely was not a proposal, right? 98 00:05:17,417 --> 00:05:19,977 Yes. Uh, totally. Of course. 99 00:05:20,153 --> 00:05:24,146 Of course. "Of course"? I mean, it could've been misconstrued. 100 00:05:27,860 --> 00:05:32,229 Morgan... I know, Morgan. - Gave me this book. 101 00:05:32,398 --> 00:05:36,835 This kind of, you know... It's a silly book, full of silly things... 102 00:05:37,003 --> 00:05:39,995 ...like questions that you're supposed to ask your partner... 103 00:05:40,173 --> 00:05:43,404 ...to help you get talking about the hard-to-talk-about things. 104 00:05:43,609 --> 00:05:45,236 - Maybe we'll... - Should I read it? 105 00:05:45,411 --> 00:05:49,745 No, no, no. I'll read it. I'll read it and I'll ask you the questions. Yeah. 106 00:05:49,916 --> 00:05:53,716 And then we can have a series of emotionally stimulating conversations. 107 00:05:54,253 --> 00:05:56,050 Or at least that's what the back cover says. 108 00:05:56,889 --> 00:05:59,084 Walker, Bartowski, we have new information. 109 00:05:59,258 --> 00:06:01,158 - What is it? - Our satellite picked up... 110 00:06:01,327 --> 00:06:04,353 ...Turrini's motorcade. He's not headed to the embassy. 111 00:06:05,431 --> 00:06:07,558 So then where is he heading? 112 00:06:17,377 --> 00:06:19,436 [TURRINI SPEAKS IN SPANISH] 113 00:06:19,946 --> 00:06:22,073 Costa Gravas calls once more. 114 00:07:05,358 --> 00:07:06,620 Devon? Ellie? 115 00:07:06,793 --> 00:07:08,693 [TURRINI CLEARS THROAT] 116 00:07:10,797 --> 00:07:11,821 What's going on? 117 00:07:12,932 --> 00:07:14,957 Hey, bro. Just in time. 118 00:07:15,968 --> 00:07:18,937 Good evening. I am Comandante Juan Pablo Turrini. 119 00:07:19,105 --> 00:07:22,336 I'm here to deliver a personal message from the generalissimo. 120 00:07:23,409 --> 00:07:26,401 [SALSA MUSIC PLAYING ON TV] 121 00:07:27,780 --> 00:07:31,910 Hola, Devon Woodcomb and the bride. 122 00:07:32,084 --> 00:07:34,211 [LAUGHING] 123 00:07:34,387 --> 00:07:37,481 I've been so wanting to thank you for saving my life. 124 00:07:37,657 --> 00:07:41,115 I think the best way is just to invite you to my little bit of paradise. 125 00:07:41,294 --> 00:07:44,855 Costa Gravas is beautiful at this time of year. 126 00:07:45,031 --> 00:07:47,727 This is my private jet that will fly you here. Ha, ha. 127 00:07:47,900 --> 00:07:49,629 [WHISPERS] Private jet? 128 00:07:49,802 --> 00:07:51,895 Enjoy my beaches, huh? 129 00:07:52,138 --> 00:07:53,332 [JUNGLE BIRDS CACKLING] 130 00:07:53,506 --> 00:07:54,837 My jungles. 131 00:07:55,007 --> 00:07:56,201 [CHUCKLES] 132 00:07:56,375 --> 00:07:58,036 My palace. 133 00:07:58,211 --> 00:08:01,339 Allow me to drench you both, please, in luxury this very weekend. 134 00:08:01,514 --> 00:08:04,540 Come to Costa Gravas. 135 00:08:04,717 --> 00:08:07,379 Devon. Babymoon. 136 00:08:08,154 --> 00:08:10,486 Babe, it's not safe. We can't go. 137 00:08:10,656 --> 00:08:13,887 Come on... Sarah, is it safe? 138 00:08:14,060 --> 00:08:16,858 Well, actually, Costa Gravas is stable right now. 139 00:08:17,029 --> 00:08:19,156 Actually, Costa Gravas is very stable. 140 00:08:19,332 --> 00:08:23,098 We have peace now. And Subway sandwich franchises. 141 00:08:23,336 --> 00:08:24,360 CHUCK: Mm. 142 00:08:24,537 --> 00:08:27,005 Come on. It sounds like the most amazing couple's weekend. 143 00:08:27,907 --> 00:08:29,875 We could go too, you know. Yeah. 144 00:08:30,042 --> 00:08:34,741 If it would make you feel safer, Sarah could be there, relaxing, talking. 145 00:08:34,914 --> 00:08:37,712 - In a bikini. - You are both more than welcome. 146 00:08:37,884 --> 00:08:39,749 Plus, you will be staying at the palace. 147 00:08:40,586 --> 00:08:43,749 There is no safer or more luxurious place in all the world. 148 00:08:43,923 --> 00:08:46,756 MORGAN: Prepare for luxury. 149 00:08:46,926 --> 00:08:47,950 [CASEY GROANS] 150 00:08:48,461 --> 00:08:50,452 MORGAN: Oh. Ah-ah-ah. 151 00:08:50,630 --> 00:08:52,063 Ah, there you go. 152 00:08:53,633 --> 00:08:55,567 Snuggles, huh? Okay. 153 00:08:55,735 --> 00:08:58,203 - Do you need anything else? - I don't need anything. 154 00:09:00,706 --> 00:09:03,368 Okay. That's fine. I understand. 155 00:09:03,543 --> 00:09:05,101 [DOORBELL RINGS THEN KNOCKING] 156 00:09:05,278 --> 00:09:07,405 - I'll get it. I'll get it. - No, no, no. 157 00:09:07,580 --> 00:09:10,105 Stay. I will get it. 158 00:09:10,283 --> 00:09:12,114 I'm supposed to be helping you, Casey. 159 00:09:12,285 --> 00:09:13,980 ALEX: Morgan. - Alex. 160 00:09:14,153 --> 00:09:15,780 - Daughter. - Dad. 161 00:09:16,989 --> 00:09:19,890 You're in a wheelchair. You said that you were just sick. 162 00:09:20,059 --> 00:09:22,459 Oh, just shot in the leg. I'm fine. 163 00:09:22,628 --> 00:09:25,153 - Well, I brought you soup. - Hmm? 164 00:09:27,600 --> 00:09:30,296 I didn't know you were gonna be here, Morgan. 165 00:09:30,503 --> 00:09:31,936 - Hmm. ALEX: How did, uh? 166 00:09:32,104 --> 00:09:33,435 How'd the pot roast turn out? 167 00:09:34,774 --> 00:09:35,832 Um... 168 00:09:36,008 --> 00:09:42,345 Uh, great. Yeah. No, it was perfect. Thank you for the recipe. 169 00:09:42,515 --> 00:09:46,144 - You two talk often? - No. No, I wouldn't say often. 170 00:09:46,319 --> 00:09:49,482 Once in a blue moon when we need to discuss meats. 171 00:09:49,655 --> 00:09:53,421 Meat. Assorted meats. Potted meat. 172 00:09:53,593 --> 00:09:57,120 Oh, movies. Good, good, good. Let's see what we got. Roman Holiday? 173 00:09:57,296 --> 00:10:00,629 Yeah. Nothing makes me feel better when I'm sick than Princess Audrey. 174 00:10:00,800 --> 00:10:03,166 MORGAN: Stop it. This is my sick-day movie too. 175 00:10:03,336 --> 00:10:09,002 ALEX: Come on, seriously? - Okay, Grimes, you're done. Go. 176 00:10:09,508 --> 00:10:11,908 Well, I, uh, better be going too. I gotta get back to work. 177 00:10:12,078 --> 00:10:13,102 [CASEY GRUNTS] 178 00:10:13,279 --> 00:10:16,544 - But I will talk to you later. - That sounds great. 179 00:10:17,049 --> 00:10:18,641 - Bye. CASEY: All right. 180 00:10:19,085 --> 00:10:20,109 [DOOR OPENS THEN CLOSES] 181 00:10:20,286 --> 00:10:22,777 - Yes. Right. - Grimes. 182 00:10:22,955 --> 00:10:24,855 Give her a five-minute lead, hmm? 183 00:10:25,024 --> 00:10:26,514 Of course. 184 00:10:42,575 --> 00:10:45,442 Okay, which one? This one or the leopard print? 185 00:10:48,214 --> 00:10:51,980 - Uh, yes. That. Both. All of the above. - Okay. 186 00:10:52,985 --> 00:10:55,385 So you, uh... 187 00:10:55,554 --> 00:10:58,990 - You just wanted to go on a vacation? - Exactly. Yeah. 188 00:10:59,158 --> 00:11:02,559 Turrini's not a threat. Beckman cleared us for a couple of days off. 189 00:11:02,728 --> 00:11:04,491 We've been so focused on my mom hunt. 190 00:11:04,664 --> 00:11:07,326 It'd be nice if we were just a couple of regular people... 191 00:11:07,500 --> 00:11:09,468 ...relaxing on a tropical island. 192 00:11:10,903 --> 00:11:12,894 Working on our communication exercises. 193 00:11:13,572 --> 00:11:15,335 That's what you're excited about? 194 00:11:16,208 --> 00:11:19,837 Our communication exercises? 195 00:11:20,012 --> 00:11:23,914 Well, there are many ways in which to communicate. 196 00:11:26,485 --> 00:11:27,509 Like that. 197 00:11:27,687 --> 00:11:28,949 [BOTH CHUCKLE] 198 00:11:29,121 --> 00:11:31,112 Oh. 199 00:11:48,007 --> 00:11:49,770 [LAUGHING] 200 00:11:49,942 --> 00:11:52,706 Welcome. Welcome. I'm so glad you've come, huh? 201 00:11:52,878 --> 00:11:56,041 Oh, generalissimo. Thanks for having us. 202 00:11:56,215 --> 00:11:58,046 And the bride. Look at her. 203 00:11:58,250 --> 00:11:59,945 Ah, mm. 204 00:12:00,119 --> 00:12:01,916 Mm, mm, mm. 205 00:12:02,088 --> 00:12:03,112 [CHUCKLES] 206 00:12:04,557 --> 00:12:05,581 Mm. 207 00:12:05,758 --> 00:12:06,782 [SNIFFS] 208 00:12:06,959 --> 00:12:09,393 That's an unmistakable fragrance, ha, ha. 209 00:12:09,562 --> 00:12:13,123 - You're with child. - Oh, he's good, ha, ha. 210 00:12:13,299 --> 00:12:15,927 There is nothing sweeter than a ripe fruit, no? 211 00:12:16,135 --> 00:12:19,332 [LAUGHING] 212 00:12:21,040 --> 00:12:22,701 And may I introduce my wife? 213 00:12:22,875 --> 00:12:24,638 [GOYA SPEAKS IN SPANISH] 214 00:12:26,746 --> 00:12:28,043 The light of Costa Gravas. 215 00:12:30,916 --> 00:12:36,946 The woman behind the man, Señora Hortencia de la Corazón Goya. 216 00:12:40,359 --> 00:12:41,792 [SPEAKS IN SPANISH] 217 00:12:41,961 --> 00:12:45,590 I apologize if my husband has charmed away any of your women. 218 00:12:45,798 --> 00:12:47,163 [LAUGHING] 219 00:12:47,333 --> 00:12:49,460 Come. Tonight, we dance. 220 00:12:49,668 --> 00:12:51,499 [SALSA MUSIC PLAYING] 221 00:13:02,014 --> 00:13:03,948 CHUCK: So, uh, where were we on the conversations? 222 00:13:04,116 --> 00:13:05,481 - Personal time. - Oh, yes, yes. 223 00:13:05,651 --> 00:13:08,518 Morgan is gonna need at least five hours... 224 00:13:08,687 --> 00:13:10,985 ...of my time every week for "Halo" purposes. 225 00:13:11,157 --> 00:13:13,990 And I need 30 minutes of complete silence before sleep. 226 00:13:14,160 --> 00:13:16,651 Which is gonna be a challenge with my cuddling needs. 227 00:13:16,829 --> 00:13:20,128 Okay, how about we do one night cuddle, one night silent thing? 228 00:13:20,299 --> 00:13:22,563 Hey, see? These are useful conversations. 229 00:13:22,735 --> 00:13:23,929 [GLASSES CLINK] 230 00:13:24,103 --> 00:13:26,003 GOYA: Everyone. 231 00:13:26,172 --> 00:13:27,503 Please, ahem. 232 00:13:30,509 --> 00:13:34,639 I would like to present now a gift to my guest of honor... 233 00:13:34,814 --> 00:13:38,477 ...Dr. Devon Woodcomb, for your great service to our country. 234 00:13:39,351 --> 00:13:41,319 [BAND PLAYS FANFARE] 235 00:13:45,691 --> 00:13:48,683 [CROWD CHANTING] 236 00:13:55,601 --> 00:13:56,829 Wow. 237 00:14:08,647 --> 00:14:09,671 Did you just flash? 238 00:14:09,849 --> 00:14:13,683 Huh? No. No. Not now. We were just starting to get somewhere. We were talking. 239 00:14:13,853 --> 00:14:15,514 - I was gonna have sangria. - Chuck. 240 00:14:16,288 --> 00:14:18,085 There's a... 241 00:14:18,257 --> 00:14:21,784 There's a Soviet-era weapons system down that hallway behind a red door. 242 00:14:21,961 --> 00:14:25,055 We're here for five days. Why don't we grab it on the way out... 243 00:14:25,231 --> 00:14:26,892 ...after rainforest zip-lining? 244 00:14:27,066 --> 00:14:29,933 - Chuck, if it's a threat... - I know. But my sister's here. 245 00:14:30,102 --> 00:14:33,435 I can't be spying around her. What if something happens? 246 00:14:35,307 --> 00:14:36,365 Move into position. 247 00:14:38,744 --> 00:14:40,302 Now. 248 00:14:40,880 --> 00:14:43,815 We'll go check it out and we'll come back to the party. 249 00:14:43,983 --> 00:14:46,918 Nobody will know and nobody will get hurt. 250 00:14:48,888 --> 00:14:50,947 Our time is here. 251 00:14:51,123 --> 00:14:56,925 Our beautiful socialist dream has been taken apart by capitalist swine. 252 00:14:57,096 --> 00:15:01,123 But tonight, our voices will be heard. 253 00:15:04,803 --> 00:15:06,600 I'm gonna call Casey about your flash. 254 00:15:06,772 --> 00:15:09,434 He hunted the generalissimo in this palace for a decade. 255 00:15:09,608 --> 00:15:11,473 - He can give us the layout. - Okay. Okay. 256 00:15:11,644 --> 00:15:14,613 Well, he, uh, did just get shot in the leg and is resting up... 257 00:15:14,780 --> 00:15:16,577 ...so he probably won't be available. 258 00:15:16,782 --> 00:15:18,306 [PHONE RINGS] 259 00:15:18,918 --> 00:15:21,785 - Casey, what do you need? - A little bored, Casey? 260 00:15:21,954 --> 00:15:23,922 Dear God, please give me something to do. 261 00:15:27,760 --> 00:15:31,594 Hey. I just flashed on some stupid weapons system behind a red door. 262 00:15:31,764 --> 00:15:33,629 I think it's down the northeast hallway. 263 00:15:33,799 --> 00:15:36,495 I know that hall. When I was hunting the generalissimo... 264 00:15:36,669 --> 00:15:40,469 ...in my Angel de la Muerte days, I lived in one of those walls for two weeks. 265 00:15:40,639 --> 00:15:44,200 We really ought to write down all of these crazy stories of yours. 266 00:15:44,376 --> 00:15:46,537 Let me talk to Sarah and we'll call you back. 267 00:15:46,712 --> 00:15:50,079 We have to figure out how to get past the guards. We need a diversion. 268 00:15:50,616 --> 00:15:53,278 Oh, shucks. Impossible. Not gonna happen. 269 00:15:53,452 --> 00:15:56,046 I guess we're just gonna have to save the world after the party. 270 00:15:56,221 --> 00:15:59,554 [GOYA SPEAKING IN SPANISH] 271 00:15:59,725 --> 00:16:04,355 I only do this once a year, but it's such a special occasion. 272 00:16:07,166 --> 00:16:13,230 [SINGING "BÉSAME MUCHO"] 273 00:16:20,346 --> 00:16:22,473 Fine. But I'm bringing my drink. 274 00:16:27,987 --> 00:16:29,614 DEVON: Look at the abs on this statue. 275 00:16:30,823 --> 00:16:33,155 I think I've put on a little baby weight. 276 00:16:33,325 --> 00:16:36,920 Hey, no baby talk, remember? 277 00:16:37,129 --> 00:16:42,533 This weekend, we are just husband and wife on a sexy vacation. 278 00:16:43,402 --> 00:16:47,361 How would you feel about taking a tour of the darker corners of the palacio? 279 00:16:47,539 --> 00:16:50,702 Babe, is 9-foot marble me making you a little caliente? 280 00:16:52,044 --> 00:16:53,341 Maybe. 281 00:16:54,113 --> 00:16:55,876 [CHUCKLES] 282 00:16:56,749 --> 00:16:59,081 Way to go, marble me. 283 00:17:06,058 --> 00:17:07,525 Casey, we're down the staircase. 284 00:17:07,693 --> 00:17:09,217 CASEY [OVER PHONE]: Head down the hall. 285 00:17:09,395 --> 00:17:10,726 Just follow the stink of commie. 286 00:17:10,896 --> 00:17:12,591 Roger that. 287 00:17:14,366 --> 00:17:17,028 In the meantime, let's keep going with the questions, huh? 288 00:17:17,202 --> 00:17:19,796 What are five words you'd use to describe your partner? 289 00:17:25,377 --> 00:17:28,278 Start moving everyone into position. 290 00:17:28,447 --> 00:17:30,915 My husband, the pig, and his American friends... 291 00:17:31,083 --> 00:17:32,277 ...can roast together. 292 00:17:32,451 --> 00:17:34,112 Brunette. 293 00:17:34,820 --> 00:17:36,651 - Tall. - Okay. Yeah. Good. Close. 294 00:17:36,822 --> 00:17:40,724 But how about, like, charming, terminally handsome, incredibly intelligent? 295 00:17:41,193 --> 00:17:43,286 - Uh, this is the door. - Here. Hold this. 296 00:17:59,812 --> 00:18:02,303 Okay, this is the door. So, what do you think? 297 00:18:03,415 --> 00:18:05,144 - Rock 'n' roll. - This may take a few minutes. 298 00:18:05,317 --> 00:18:06,477 [BANGING] 299 00:18:06,652 --> 00:18:10,486 Oh, God. Ramming happening right now. What do we do? Any ideas? 300 00:18:10,656 --> 00:18:13,784 ELLIE: Devon, you're so bad. DEVON: How bad am I? 301 00:18:15,127 --> 00:18:18,324 - Good Lord. Get me out of here. - Uh, ah... 302 00:18:18,497 --> 00:18:20,021 [ELLIE LAUGHS] 303 00:18:20,199 --> 00:18:21,223 ELLIE: Oh, uh. 304 00:18:21,400 --> 00:18:23,265 Uh, hi, guys. 305 00:18:23,435 --> 00:18:24,459 DEVON: Oh. ELLIE: Ahem. 306 00:18:24,970 --> 00:18:26,870 - Hey. - Chuck. Hi. 307 00:18:27,039 --> 00:18:31,169 Sorry. Really sorry. For me, mostly. 308 00:18:31,343 --> 00:18:34,039 I know what you two were sneaking off to do. 309 00:18:34,246 --> 00:18:35,838 Looks like Costa Gravas makes everyone... 310 00:18:36,014 --> 00:18:37,447 ...a little more caliente, ha, ha. 311 00:18:37,616 --> 00:18:39,447 [GUNFIRE AND PEOPLE YELLING] 312 00:18:39,618 --> 00:18:40,744 ELLIE: Chuck, what was that? 313 00:18:42,221 --> 00:18:43,449 [SCREAMING] 314 00:18:43,622 --> 00:18:44,953 [GLASS BREAKING] 315 00:18:46,792 --> 00:18:48,623 [OFFICER SPEAKING IN SPANISH] 316 00:18:52,297 --> 00:18:54,288 [GRUNTS] 317 00:19:03,008 --> 00:19:06,876 Bring me my husband's head! I want him dead! 318 00:19:07,045 --> 00:19:08,740 So not the strongest of marriages. 319 00:19:08,914 --> 00:19:12,577 Chuck, I know you're not a spy anymore, but I need you to do some spy stuff. 320 00:19:16,088 --> 00:19:18,079 Dude, they blew my head off. 321 00:19:18,290 --> 00:19:21,350 - We have to get the generalissimo. ELLIE: Oh, my God. 322 00:19:21,560 --> 00:19:26,554 [SOLDIER SPEAKING IN SPANISH] 323 00:19:29,868 --> 00:19:30,926 [GRUNTING] 324 00:19:31,103 --> 00:19:32,900 SARAH: Chuck, the gun. 325 00:19:35,140 --> 00:19:37,165 [GRUNTING] 326 00:19:41,446 --> 00:19:43,107 Chuck. 327 00:19:57,462 --> 00:19:58,952 Sis, you okay? 328 00:19:59,798 --> 00:20:02,198 - Uh-huh. - Yeah. Yeah. We're good, man. 329 00:20:02,367 --> 00:20:05,393 - That was awesome, Chuck. - Good. Great. Let's go. 330 00:20:08,974 --> 00:20:10,373 Casey, get us out of here. 331 00:20:10,542 --> 00:20:12,442 If you get to the basement, I can get you out. 332 00:20:12,611 --> 00:20:13,669 [DOOR SLAMS OPEN] 333 00:20:13,845 --> 00:20:16,905 - Is there an escape plan? - Of course. I'm sorry about all this. 334 00:20:17,082 --> 00:20:20,210 My wife and I, we've been fighting a lot lately. Women, you know? 335 00:20:20,385 --> 00:20:22,546 I saved your life. Now I need you to save us. 336 00:20:22,721 --> 00:20:25,212 Of course. Come. Come. Right this way. 337 00:20:25,390 --> 00:20:27,950 Funny story. You know, the Angel de la Muerte... 338 00:20:28,126 --> 00:20:31,095 ...he hid in these walls for two weeks trying to kill me. 339 00:20:31,263 --> 00:20:33,754 GOYA [OVER PHONE]: I was in Havana the whole time, ha-ha-ha. 340 00:20:33,932 --> 00:20:34,990 I heard that. 341 00:20:40,172 --> 00:20:42,231 GOYA: This way. My plane awaits. 342 00:20:44,042 --> 00:20:45,066 [CAMERA CLICKING] 343 00:20:47,279 --> 00:20:48,803 Come on, come on, come on. 344 00:20:57,322 --> 00:21:00,780 I cannot believe that there was a coup on my babymoon. 345 00:21:01,493 --> 00:21:05,691 Chuck, thank God that you were there. You were so amazing, really. 346 00:21:05,897 --> 00:21:08,263 Seriously, bro. Thank you. 347 00:21:08,433 --> 00:21:11,800 I just wanted to save the day before Awesome got a chance to. 348 00:21:12,004 --> 00:21:13,665 [CHUCKLES] 349 00:21:13,839 --> 00:21:17,434 I am so sorry that I made us go there. It was so stupid of me. 350 00:21:17,609 --> 00:21:20,601 No, it wasn't stupid. We do need time away. 351 00:21:20,779 --> 00:21:23,339 That's why, when we go home, we're going to Malibu. 352 00:21:23,515 --> 00:21:26,211 I hear you, hon. And this babymoon will happen. 353 00:21:28,153 --> 00:21:29,381 ELLIE: Oh. 354 00:21:36,662 --> 00:21:37,924 Just look at them, Sarah. 355 00:21:40,532 --> 00:21:42,898 They're like communication all-stars. 356 00:21:43,068 --> 00:21:47,664 That's all great, but we have a homeless dictator on our hands. 357 00:21:48,307 --> 00:21:51,708 I knew things had cooled over the years between Hortencia and myself... 358 00:21:51,877 --> 00:21:54,539 ...but a coup d'état? What is that? 359 00:21:54,713 --> 00:21:56,681 We used to finish each other's sentences. 360 00:21:56,848 --> 00:21:59,078 TURRINl: I know, generalissimo. I know. 361 00:21:59,251 --> 00:22:02,584 The Costa Gravan Embassy in Los Angeles is preparing for your arrival. 362 00:22:02,754 --> 00:22:03,982 Are you crazy? 363 00:22:04,156 --> 00:22:07,819 If I cannot trust my wife now, how am I supposed to trust my embassy? 364 00:22:07,993 --> 00:22:11,520 Uh, we can arrange a CIA safe house with some guards for the time being. 365 00:22:11,697 --> 00:22:14,757 No. I know where I will go now. 366 00:22:15,734 --> 00:22:18,362 There's only one person with whom I trust my life now. 367 00:22:19,738 --> 00:22:21,831 GOYA: John Casey. 368 00:22:24,009 --> 00:22:27,877 - So roomies. - Wheelchair is not as intimidating... 369 00:22:28,046 --> 00:22:32,676 ...as I would hope, but your casa is my casa, hmm? 370 00:22:32,884 --> 00:22:34,545 [GOYA CHUCKLES] 371 00:22:42,794 --> 00:22:45,456 What a freaking disaster. 372 00:22:47,499 --> 00:22:49,364 - Morning, boss. - Morning, Big Mike. 373 00:22:49,534 --> 00:22:51,627 Oh, Big Mike. Hey, I could use some advice. 374 00:22:51,803 --> 00:22:54,397 I'm having a little lady trouble. 375 00:22:54,606 --> 00:22:57,507 A son asking his new daddy for love advice. 376 00:22:57,676 --> 00:22:59,541 - Yeah. - I could well up. 377 00:22:59,711 --> 00:23:02,339 Please don't. Here's the thing. I met this girl... 378 00:23:02,514 --> 00:23:06,610 ...and there's this wonderful connection and I think she might be it. 379 00:23:07,152 --> 00:23:11,384 Except there's this, like, uh, little detail. It's Casey's daughter. 380 00:23:14,326 --> 00:23:18,387 Uh, yeah, well, that's not a daddy you want giving you a spanking. 381 00:23:18,563 --> 00:23:20,497 - We agree. - Well, son... 382 00:23:20,665 --> 00:23:24,726 ...you have to decide whether this girl is really it or not, because if she is... 383 00:23:24,903 --> 00:23:29,272 ...there is no arm or leg worth as much as the love of a good woman. 384 00:23:32,177 --> 00:23:33,940 SARAH: The computer is analyzing the photos... 385 00:23:34,112 --> 00:23:35,443 ...I took in Costa Gravas. 386 00:23:35,647 --> 00:23:38,207 I'm sorry our vacation didn't work out. 387 00:23:38,383 --> 00:23:42,513 No. Hey. Whatever. I mean, we can still keep having conversations anyway. 388 00:23:42,687 --> 00:23:46,783 I mean, we've got like 87 more to go. And the next few are about sex. 389 00:23:47,259 --> 00:23:50,126 Chuck, we have a mission. We don't need to talk about our sex life. 390 00:23:50,295 --> 00:23:52,092 Sarah, there's always gonna be a mission. 391 00:23:52,264 --> 00:23:55,700 It's important that we make time to talk, even about the awkward stuff. 392 00:23:55,867 --> 00:23:59,564 In fact, you know, if it is the awkward thing, Dr. Fred suggests... 393 00:23:59,738 --> 00:24:02,935 ...talking about difficult things to your partner while they sleep. 394 00:24:03,108 --> 00:24:06,441 I'm not gonna talk to you while you're asleep. This book's ridiculous. 395 00:24:06,611 --> 00:24:10,638 Okay, so it's not perfect, but I do think it's helping us talk. 396 00:24:10,816 --> 00:24:14,115 Dr. Fred is world renowned, after all. 397 00:24:19,958 --> 00:24:21,289 [KEYS CLICKING] 398 00:24:23,128 --> 00:24:26,655 101 Conversations Before "I Do"? 399 00:24:26,832 --> 00:24:29,266 That's the book? The one covered in wedding rings? 400 00:24:32,103 --> 00:24:33,832 Yeah. 401 00:24:34,773 --> 00:24:36,263 I thought we talked about this. 402 00:24:36,441 --> 00:24:39,274 - I thought we were gonna take it slow. - I know we did. 403 00:24:39,444 --> 00:24:42,345 And we are going to take it slow. It's just... 404 00:24:43,014 --> 00:24:47,007 You know, someday, maybe we could talk about that. 405 00:24:47,219 --> 00:24:49,744 And it takes a long time to have 101 conversations. 406 00:24:49,921 --> 00:24:52,287 Why do we have to talk and push and change things? 407 00:24:52,457 --> 00:24:53,617 Why can't we just be? 408 00:25:02,467 --> 00:25:04,628 - Uh, Sarah. - Everything is great. 409 00:25:04,803 --> 00:25:07,135 What if we do "I do," and it changes us? 410 00:25:07,305 --> 00:25:09,466 - It's nuclear. - Everything we love about us... 411 00:25:09,641 --> 00:25:11,802 ...could be destroyed. - No, not us. 412 00:25:11,977 --> 00:25:14,844 The weapon. It's a nuclear control panel. 413 00:25:15,614 --> 00:25:18,344 The Costa Gravans have nukes. 414 00:25:19,618 --> 00:25:24,146 - Costa Gravas is nuclear? - All right, yes, ha, ha. 415 00:25:24,322 --> 00:25:27,052 I have a nuclear weapons control panel in my basement. 416 00:25:27,259 --> 00:25:29,727 GOYA: This is such ugliness. - How does it work? 417 00:25:29,895 --> 00:25:33,353 There are nuclear missiles at sites throughout the Costa Gravan jungle. 418 00:25:33,532 --> 00:25:36,558 They're all aimed at different cities, mostly American. 419 00:25:36,768 --> 00:25:40,727 Look, it takes two keys, okay? Two keys to use the system. 420 00:25:40,906 --> 00:25:44,307 One of them is right here. It's around my neck. See? 421 00:25:44,476 --> 00:25:49,209 Generalissimo, you have one key. Where is the other one? 422 00:25:50,582 --> 00:25:53,483 This is so embarrassing, you know? 423 00:25:56,054 --> 00:25:58,716 I gave it away years ago... 424 00:25:59,357 --> 00:26:02,155 ...to the person I trusted the most. 425 00:26:02,327 --> 00:26:03,589 Okay? 426 00:26:05,830 --> 00:26:06,990 My wife. 427 00:26:07,165 --> 00:26:09,429 The woman who has just taken over your country? 428 00:26:09,601 --> 00:26:13,196 You have questioned the generalissimo enough for one night. 429 00:26:13,838 --> 00:26:17,001 He lost his country and his love today. He must rest. 430 00:26:17,175 --> 00:26:20,906 All right. Colonel Casey, watch the generalissimo closely. 431 00:26:21,079 --> 00:26:25,573 We'll speak more in the morning. Walker and Bartowski, private line. 432 00:26:28,853 --> 00:26:32,050 You are going back to Costa Gravas. We can't have a rogue leader... 433 00:26:32,223 --> 00:26:33,622 ...with nuclear capabilities. 434 00:26:33,825 --> 00:26:36,623 Meet with Colonel Casey about the layout of the palace... 435 00:26:36,828 --> 00:26:38,921 ...and leave first thing in the morning. 436 00:26:39,097 --> 00:26:40,621 Yes, ma'am. 437 00:26:41,433 --> 00:26:44,061 Isn't life funny, Colonel Casey? 438 00:26:44,235 --> 00:26:48,695 That I would be here, guarded by the Angel of Death. 439 00:26:48,873 --> 00:26:51,273 Forgive me. The Angel of Life. 440 00:26:52,077 --> 00:26:56,070 That I would be here and wondering, "Where will I go next?" 441 00:26:56,247 --> 00:27:00,047 I gotta be honest, this isn't how I thought it'd end up for you. 442 00:27:01,052 --> 00:27:02,485 GOYA: Why? 443 00:27:03,288 --> 00:27:06,223 Well, I wrote a report back in '91... 444 00:27:06,391 --> 00:27:10,157 ...theorizing you'd be taken down by someone else altogether. 445 00:27:10,362 --> 00:27:14,799 Someone whose politics would never move to the center as have yours. 446 00:27:16,935 --> 00:27:19,995 Someone who could never take his eyes off your wife. 447 00:27:22,507 --> 00:27:24,270 Move around behind me, generalissimo. 448 00:27:36,788 --> 00:27:39,757 Do not make me shoot a man in a wheelchair. 449 00:27:42,227 --> 00:27:43,717 [GRUNTS] 450 00:27:46,965 --> 00:27:48,626 Better? 451 00:27:48,800 --> 00:27:52,463 Generalissimo, you're coming with me. 452 00:27:53,605 --> 00:27:55,596 Hortencia and I need your key. 453 00:27:55,774 --> 00:27:57,765 You're not going anywhere, generalissimo. 454 00:27:58,343 --> 00:28:00,277 I think you are. 455 00:28:02,347 --> 00:28:05,248 [GUNS COCK] 456 00:28:05,850 --> 00:28:09,115 Cute. Too bad you didn't bring enough. 457 00:28:10,288 --> 00:28:12,051 CASEY: Oh, well. 458 00:28:13,024 --> 00:28:15,083 [SPEAKING IN SPANISH] 459 00:28:21,166 --> 00:28:22,463 I'm sorry, my friend. 460 00:28:24,636 --> 00:28:27,002 And no harm comes to him. 461 00:28:27,238 --> 00:28:28,796 [SPEAKS IN SPANISH] 462 00:28:31,009 --> 00:28:35,241 His blood runs in my veins. 463 00:28:35,714 --> 00:28:39,810 You do not kill him. I go with you. 464 00:28:42,320 --> 00:28:43,810 [SPEAKS IN SPANISH] 465 00:28:51,396 --> 00:28:53,887 BECKMAN: Your task is to sneak back into Costa Gravas... 466 00:28:54,065 --> 00:28:56,761 ...destroy the control room and find the missiles. 467 00:28:56,935 --> 00:28:59,335 The U.S. Wants the generalissimo back in charge... 468 00:28:59,504 --> 00:29:01,734 ...but without nuclear capabilities. 469 00:29:01,906 --> 00:29:05,034 On it. I know every corner of that godforsaken slime hole. 470 00:29:05,210 --> 00:29:08,008 Colonel Casey, are you certain you're up for a mission? 471 00:29:08,179 --> 00:29:10,409 - He seems to be determined. - I think he is. 472 00:29:16,654 --> 00:29:18,884 Casey, you could've told me... 473 00:29:19,057 --> 00:29:22,117 ...that when you said this place was a godforsaken slime hole... 474 00:29:22,293 --> 00:29:24,227 ...you were speaking literally. 475 00:29:24,395 --> 00:29:25,760 [CHUCK GROANS] 476 00:29:25,930 --> 00:29:28,558 We're almost at the control room. 477 00:29:28,733 --> 00:29:29,995 [COUGHS] 478 00:29:30,168 --> 00:29:31,499 We'll place the charges around it. 479 00:29:31,669 --> 00:29:34,661 That way, if we have to, we can obliterate the whole thing. 480 00:29:37,008 --> 00:29:42,446 - Ugh. What is that smell? - That is the stench of tyranny. 481 00:29:52,423 --> 00:29:53,754 Oh. 482 00:29:55,560 --> 00:29:59,792 Dr. Fred. Wow, big fan. Really just a big fan. 483 00:29:59,964 --> 00:30:04,060 Listen, I met someone recently and it is of life or death importance... 484 00:30:04,235 --> 00:30:07,261 ...that I make absolutely certain that she is the one. 485 00:30:07,438 --> 00:30:11,169 Actually, that is the topic of my next book, How to Know. 486 00:30:11,342 --> 00:30:13,401 Two hundred and fifty pages of exercises... 487 00:30:13,578 --> 00:30:16,240 ...guiding you through a revolutionary 40-step process. 488 00:30:16,414 --> 00:30:17,438 [WHISTLES] 489 00:30:17,615 --> 00:30:19,845 Forty steps, huh? Yeah. That's a lot of detail. You know. 490 00:30:20,018 --> 00:30:22,145 - Life's... - Excuse me. 491 00:30:22,320 --> 00:30:25,517 Son, are you going to another man for love advice? 492 00:30:25,723 --> 00:30:29,659 Have I not made your mama Bologna sing like the happiest bird in the sky? 493 00:30:29,828 --> 00:30:31,022 Probably, sir. 494 00:30:31,229 --> 00:30:34,824 Sure. Listen, here's the thing. This guy wrote the book on it, literally. 495 00:30:34,999 --> 00:30:38,491 Boy, when has anyone ever learned anything important from a book? 496 00:30:39,137 --> 00:30:42,868 You got to take your woman, kiss her on the lips and see what happens. 497 00:30:43,041 --> 00:30:47,637 If you hear sweet, smooth jams rise up from your soul... 498 00:30:47,812 --> 00:30:50,303 ...then that's your answer. 499 00:30:55,053 --> 00:30:59,285 I've never, ever heard smooth jams. 500 00:30:59,457 --> 00:31:02,620 The former head of our people became a puppet for the Americans... 501 00:31:02,794 --> 00:31:04,955 ...and was getting fat off our land. 502 00:31:05,129 --> 00:31:08,496 I think I've stayed very fit over the years, actually. 503 00:31:08,666 --> 00:31:11,294 Shut up, Alejandro. You've ruined seven takes already. 504 00:31:11,469 --> 00:31:14,700 I'm sorry, darling. I just wish I knew why you're so angry with me. 505 00:31:16,574 --> 00:31:20,806 Why? I have been telling you for years that I was unhappy. 506 00:31:20,979 --> 00:31:23,812 But would you work on it? Would you go see someone with me? 507 00:31:23,982 --> 00:31:27,918 Amor, what kind of rebel leader goes to a marriage counselor? It's ridiculous. 508 00:31:28,386 --> 00:31:30,411 TURRINl: Hortencia. 509 00:31:34,092 --> 00:31:37,755 HORTENCIA: For any who might want to remove the people from office... 510 00:31:37,929 --> 00:31:40,523 ...know that we hold the keys... 511 00:31:40,999 --> 00:31:43,661 ...to the most powerful weapon in the world... 512 00:31:43,835 --> 00:31:46,167 ...and are not afraid to use force. 513 00:31:46,337 --> 00:31:48,897 Darling, maybe you should unbutton one more button. 514 00:31:49,073 --> 00:31:50,199 Shut up! 515 00:31:50,375 --> 00:31:55,608 This is exactly the problem! You have to do everything your way! 516 00:31:58,783 --> 00:32:00,273 We need to act fast, right now. 517 00:32:00,451 --> 00:32:02,715 Somebody's about to start World War III. 518 00:32:02,887 --> 00:32:06,220 I say we blow the room, let the Costa Gravans start fresh. 519 00:32:06,391 --> 00:32:08,586 We are more or less in the room. 520 00:32:09,093 --> 00:32:10,958 It's better than an accidental nuking. 521 00:32:11,129 --> 00:32:13,290 You're crazy. We're all about to die... 522 00:32:13,464 --> 00:32:16,365 ...over, basically, just one big relationship problem? 523 00:32:18,202 --> 00:32:19,396 [HORTENCIA SPEAKS IN SPANISH] 524 00:32:19,570 --> 00:32:22,937 Move. Make me shoot you through the head like you shot me through the heart. 525 00:32:23,107 --> 00:32:25,769 Wait, wait, wait. No shooting. 526 00:32:27,979 --> 00:32:31,881 Ahem, excuse me, excuse me, excuse me. I know this is a very private moment. 527 00:32:32,050 --> 00:32:33,881 I thought maybe you needed a mediator. 528 00:32:34,052 --> 00:32:35,542 TURRINl: Grab him! 529 00:32:37,322 --> 00:32:41,418 - Whoa, whoa, whoa. - Stop. Stop. We're here to help. 530 00:32:48,800 --> 00:32:50,768 HORTENCIA: How did you get back into my country? 531 00:32:50,935 --> 00:32:55,736 - Who are you people working for? - Well, uh, technically, we're with the CIA. 532 00:32:55,907 --> 00:32:58,239 - Shoot them. - Wait, wait, wait. No. Listen. 533 00:32:58,409 --> 00:33:01,071 We are trained to deal with situations just like this. 534 00:33:01,245 --> 00:33:04,078 By the way, you're right about your husband. Totally right. 535 00:33:04,248 --> 00:33:06,910 Guards, take them to the barracks. 536 00:33:07,118 --> 00:33:08,517 Stop. 537 00:33:10,955 --> 00:33:13,924 - What do you mean? - So glad you asked. So glad she asked. 538 00:33:14,092 --> 00:33:16,754 Interesting. Um, this is what I mean. This is what I mean. 539 00:33:16,928 --> 00:33:19,920 We heard him undermining you when you were just trying to make... 540 00:33:20,098 --> 00:33:22,430 ...your little new head-of-state video. 541 00:33:22,600 --> 00:33:26,627 And, you know, getting treated like that for 25 years, who needs it? 542 00:33:28,206 --> 00:33:30,299 - Thank you. CHUCK: You're welcome. You're welcome. 543 00:33:30,475 --> 00:33:34,309 But, hey, I just call it like I see it. Here's the thing, Hortencia. 544 00:33:34,479 --> 00:33:36,538 You two clearly still care about each other. 545 00:33:36,714 --> 00:33:39,774 You could've killed the generalissimo and you haven't done it. 546 00:33:39,951 --> 00:33:41,009 What is happening? 547 00:33:41,185 --> 00:33:44,643 Hortencia, shoot these people. Lead your country. 548 00:33:47,692 --> 00:33:51,958 I bet... I bet when you started out, just the two of you crazy kids... 549 00:33:52,130 --> 00:33:55,122 ...cuddled up in your tropical cave, dreaming of revolution... 550 00:33:55,299 --> 00:33:59,929 ...and having sweet, sweet jungle love, everything was perfect, no? 551 00:34:00,571 --> 00:34:04,564 But then we moved into the palace and he changed. 552 00:34:05,376 --> 00:34:08,812 So change ruined things. 553 00:34:09,881 --> 00:34:12,008 But change is unavoidable. Unavoidable. 554 00:34:12,183 --> 00:34:15,482 Life is full of changes. Constantly changing. 555 00:34:15,653 --> 00:34:18,850 And the question is, no matter what the changes are... 556 00:34:20,558 --> 00:34:22,549 ...is the love still there? 557 00:34:27,165 --> 00:34:28,962 Fine. I'll shoot them. 558 00:34:34,305 --> 00:34:35,772 [SPEAKS IN SPANISH] 559 00:34:35,940 --> 00:34:37,464 [GRUNTING] 560 00:34:40,545 --> 00:34:41,842 Today I'm Muerte. 561 00:34:43,181 --> 00:34:47,242 Hey, FYI, lady, this guy used to watch you sleep. 562 00:34:47,418 --> 00:34:49,909 Trust me. I lived in these walls for two weeks. 563 00:34:51,189 --> 00:34:52,622 Chuck, keep talking. 564 00:34:53,124 --> 00:34:55,752 Talking. Talking, yes. We were talking about change. 565 00:34:55,927 --> 00:34:59,761 The fact is, we were partners, comrades... 566 00:35:00,865 --> 00:35:04,801 ...and then he stopped listening to me. 567 00:35:05,002 --> 00:35:07,027 - No, no, I listened. HORTENCIA: No. 568 00:35:07,205 --> 00:35:09,469 It was different before when it was just us. 569 00:35:09,640 --> 00:35:14,771 Uh, that... That, um, that love that you had in the cave... 570 00:35:14,946 --> 00:35:16,777 ...that doesn't have to change. 571 00:35:23,654 --> 00:35:25,246 [GRUNTS] 572 00:35:26,791 --> 00:35:28,520 [SPEAKS IN SPANISH] 573 00:35:29,794 --> 00:35:34,891 Will you join me again in leading this country? Will you? 574 00:35:35,066 --> 00:35:39,799 I need you just to challenge me, to feed my soul. 575 00:35:39,971 --> 00:35:43,463 We'll get back to who we were. I know it. 576 00:35:44,809 --> 00:35:46,071 My love never died. 577 00:35:48,246 --> 00:35:52,273 - And you will give me an official role? - You'll be secretary of state. 578 00:35:52,850 --> 00:35:54,909 I love it when you talk politics. 579 00:35:55,620 --> 00:35:56,848 Baby. 580 00:35:59,190 --> 00:36:00,748 [SPEAKS IN SPANISH] 581 00:36:02,627 --> 00:36:04,185 What about our plans? 582 00:36:25,016 --> 00:36:26,881 [MOUTHS] Hi. 583 00:36:27,051 --> 00:36:28,382 Hey. 584 00:36:31,355 --> 00:36:33,255 Hey. 585 00:36:33,424 --> 00:36:34,914 I, uh... So glad you're here. 586 00:36:36,527 --> 00:36:41,487 Look, I know we've had some flirtation going on... 587 00:36:41,666 --> 00:36:47,502 ...and, uh, I've been a bit tentative, right? 588 00:36:47,672 --> 00:36:48,832 [BOTH CHUCKLE] 589 00:36:49,006 --> 00:36:50,530 But I was talking to Dr. Fred... 590 00:36:50,708 --> 00:36:54,644 ...and he has this whole, like, series of exercises that could help... 591 00:37:01,552 --> 00:37:05,215 - Or we can just go that route. - Morgan, I like you. 592 00:37:05,957 --> 00:37:08,790 I know that you're freaked out about my dad... 593 00:37:09,727 --> 00:37:11,718 ...but I wanna do this. 594 00:37:13,397 --> 00:37:14,887 Do you? 595 00:37:15,066 --> 00:37:16,090 Um... 596 00:37:16,267 --> 00:37:20,294 It's not that I... It's not about... Just... I just, you know... 597 00:37:20,471 --> 00:37:23,269 I feel like there are steps that people need to take... 598 00:37:23,441 --> 00:37:27,741 ...and there are questions that need to be answered. 599 00:37:27,912 --> 00:37:30,437 And the answer... If they don't get answered, then... 600 00:37:30,615 --> 00:37:33,311 Okay, I'm gonna go. 601 00:37:33,484 --> 00:37:35,509 I don't... I... 602 00:37:35,686 --> 00:37:37,244 Oh, screw it. 603 00:37:56,641 --> 00:37:59,701 We've got troops incoming to collect and dismantle the missiles. 604 00:37:59,877 --> 00:38:02,141 And we're almost done in here. 605 00:38:09,186 --> 00:38:11,780 Would you come, my friends, and join the celebration? 606 00:38:11,956 --> 00:38:15,119 You know, in Costa Gravas, first we revolution, but then we party. 607 00:38:15,293 --> 00:38:17,887 Did you purchase this system from Volkoff Industries? 608 00:38:18,095 --> 00:38:19,653 What? 609 00:38:20,331 --> 00:38:23,391 Yeah. It was part of his underground weapons pipeline. 610 00:38:24,335 --> 00:38:25,734 It was called Project Beacon. 611 00:38:26,637 --> 00:38:29,538 That's what Heather Chandler told us about. 612 00:38:29,740 --> 00:38:33,676 Did any of Volkoff's men ever mention a woman, she was CIA, code name Frost? 613 00:38:35,680 --> 00:38:37,875 Yeah. I never met her. 614 00:38:38,049 --> 00:38:41,382 He kept her tucked away back home. Some kind of a kept woman. 615 00:38:41,952 --> 00:38:43,977 [SPEAKS IN SPANISH] 616 00:38:44,155 --> 00:38:46,385 I got a few Costa Gravan angels downstairs... 617 00:38:46,557 --> 00:38:50,186 ...for the man who rescued their country from civil war. 618 00:38:51,562 --> 00:38:56,829 General, do you remember anything else about Volkoff or Frost? 619 00:38:57,435 --> 00:39:00,199 I'm gonna give you all my files on my dealings with them. 620 00:39:00,371 --> 00:39:03,704 Just remember, these are dangerous people, okay? 621 00:39:05,009 --> 00:39:07,239 You proceed with caution, hmm? 622 00:39:08,012 --> 00:39:10,503 These are people you don't wanna find. 623 00:39:26,931 --> 00:39:28,592 Hey. 624 00:39:28,766 --> 00:39:30,791 Back from the babymoon, huh? 625 00:39:30,968 --> 00:39:32,560 [CHUCK CHUCKLES] 626 00:39:32,737 --> 00:39:35,433 - How was it? - It was beautiful. 627 00:39:36,374 --> 00:39:39,036 I, uh, was thinking about you a lot, actually. 628 00:39:43,314 --> 00:39:46,477 You were pretty good at that spy stuff, weren't you? 629 00:39:46,684 --> 00:39:51,815 - I mean... - You just seemed so alive back there. 630 00:39:52,723 --> 00:39:56,215 I don't think I really realized what you were giving up for me. 631 00:39:56,394 --> 00:39:57,884 Ah. 632 00:39:58,062 --> 00:40:00,622 - I didn't really give up all that much. - Yes, you did. 633 00:40:00,798 --> 00:40:02,823 And it must have been difficult. 634 00:40:03,000 --> 00:40:05,594 And I just wanted to tell you that I'm so glad... 635 00:40:05,770 --> 00:40:08,466 ...that you have a life now that we can talk about. 636 00:40:09,073 --> 00:40:10,199 No secrets. 637 00:40:13,144 --> 00:40:17,103 Especially with the baby, and you being the only family, on my side anyways... 638 00:40:17,281 --> 00:40:19,340 Ellie, I'm looking for Mom. 639 00:40:20,751 --> 00:40:22,275 What? 640 00:40:24,955 --> 00:40:25,979 Why? 641 00:40:27,124 --> 00:40:29,422 Because I think... 642 00:40:30,361 --> 00:40:34,127 I think we should know the whole truth about why she left us. 643 00:40:38,102 --> 00:40:40,798 What story can possibly explain leaving your family? 644 00:40:40,971 --> 00:40:43,496 I don't know. I don't know. 645 00:40:44,742 --> 00:40:48,143 But did you ever think that maybe she had to go for some reason? 646 00:40:48,312 --> 00:40:51,509 Like some reason that was beyond her control? 647 00:40:54,552 --> 00:40:55,985 Chuck... 648 00:40:57,855 --> 00:41:01,882 I don't know, I don't know. 649 00:41:04,361 --> 00:41:07,853 But what if there isn't another side to the story? 650 00:41:10,868 --> 00:41:16,306 What if our mother is exactly who we think she is? 651 00:41:18,509 --> 00:41:20,306 Well, then we'll find that out too. 652 00:41:39,096 --> 00:41:40,154 Are you awake? 653 00:41:44,368 --> 00:41:45,494 Can you hear me, Chuck? 654 00:41:48,706 --> 00:41:50,230 Oh. 655 00:41:52,076 --> 00:41:54,169 I love you, Chuck. 656 00:41:55,446 --> 00:41:58,176 Nothing's ever gonna change that. 657 00:42:00,551 --> 00:42:07,480 And if you asked me for real, then my answer would be yes. 658 00:42:56,307 --> 00:42:58,366 [English - US - SDH]