1 00:00:02,335 --> 00:00:03,359 [BELL RINGS] 2 00:00:03,536 --> 00:00:04,969 [CROWD CHEERING & WHISTLING] 3 00:00:06,072 --> 00:00:08,006 [FIGHTERS GRUNTING] 4 00:00:11,144 --> 00:00:12,236 MAN: Stay on it! 5 00:00:12,412 --> 00:00:14,642 [GRUNTING CONTINUES] 6 00:00:26,493 --> 00:00:29,826 Yes! Hit him! Hit him again! Kill him! 7 00:00:29,996 --> 00:00:32,021 - Kill the son of a bitch. - Uh, can we just--? 8 00:00:32,198 --> 00:00:35,292 Yeah! Break his face! 9 00:01:11,871 --> 00:01:13,736 [BELL RINGS] 10 00:01:22,348 --> 00:01:25,249 So you must hit a lot of guys, huh? 11 00:01:25,418 --> 00:01:30,048 Well, I'm a cop, so comes with the job sometimes. It's only ever self-- 12 00:01:30,223 --> 00:01:32,157 That is so hot. 13 00:01:32,358 --> 00:01:34,792 I would love to see you hit someone. 14 00:01:34,961 --> 00:01:36,553 Oh, uh.... 15 00:01:37,063 --> 00:01:38,087 Maybe. 16 00:01:38,264 --> 00:01:39,959 [BOTH CHUCKLING] 17 00:01:44,904 --> 00:01:46,098 REFREE: All right, let's fight. 18 00:01:46,272 --> 00:01:47,739 [BELL RINGS] 19 00:01:54,547 --> 00:01:56,811 [BOTH GRUNTING] 20 00:02:21,407 --> 00:02:23,034 Yes. Woo-hoo! 21 00:02:23,209 --> 00:02:24,836 [CROWD CHEERING] 22 00:02:46,032 --> 00:02:47,499 [GRUNTS] 23 00:02:58,645 --> 00:03:01,307 [WOMAN SCREAMING] 24 00:03:02,415 --> 00:03:04,610 [SCREAMING] 25 00:03:19,632 --> 00:03:20,758 [CAMERA CLICKING] 26 00:03:20,934 --> 00:03:24,370 Charlotte Mitchell was her name. She was a book writer. Writing a book. 27 00:03:24,571 --> 00:03:27,506 Got control of the crime scene. Gonna be a wide suspect list. 28 00:03:27,674 --> 00:03:30,199 Get statements from the guards, vendors, attendants. 29 00:03:30,376 --> 00:03:33,539 - Find out who could get backstage. - It's gonna be in the hundreds. 30 00:03:33,713 --> 00:03:37,149 Look, uh, just to be clear, I don't own this arena. 31 00:03:37,317 --> 00:03:40,684 I simply promoted the fight. I have no liability here. 32 00:03:40,887 --> 00:03:42,718 What was Charlotte's connection to you? 33 00:03:42,889 --> 00:03:46,450 She was writing a book about this fight. About my guy Manny Flacco... 34 00:03:46,626 --> 00:03:52,462 ...and Rowdy Merriman. She said it was a microcosm of whatever. I-- 35 00:03:52,632 --> 00:03:57,365 I figured any PR for my boy Manny is good PR. That's the kind of kid he is. 36 00:03:57,537 --> 00:04:01,064 Got the initial report from the M.E. Shot twice. Close range. 37 00:04:01,241 --> 00:04:05,007 Had a purse. Money, jewelry all intact. Estimated time of death: 8:30-9 p.m. 38 00:04:05,178 --> 00:04:06,202 [CELL PHONE RINGS] 39 00:04:06,379 --> 00:04:08,142 - That was in the middle of the fight. - Excuse me. 40 00:04:08,314 --> 00:04:10,544 When was the last time you saw Ms. Mitchell? 41 00:04:11,317 --> 00:04:14,184 We were supposed to sit together during the fight. 44 00:04:20,994 --> 00:04:22,552 I was staring? 45 00:04:22,729 --> 00:04:25,721 Oh, I'm so sorry. My mind was elsewhere. 46 00:04:26,699 --> 00:04:29,259 That's Charlotte Mitchell, right? And you're, uh-- 47 00:04:29,435 --> 00:04:32,836 And you're Leonard Artash, promoter. 48 00:04:33,006 --> 00:04:35,600 - Let's go talk to the fighters, shall we? - Really? 49 00:04:35,775 --> 00:04:39,677 Well, Rigsby just told us it wasn't a robbery. We know it wasn't sexual. 50 00:04:39,846 --> 00:04:43,907 It looks like it was in cold blood, so not a crime of passion. 51 00:04:44,083 --> 00:04:48,520 What's that leave? I'd bet your pension this has something to do with the fight. 52 00:04:48,688 --> 00:04:52,385 But Manny and Merriman were in the cage when she was shot. 53 00:04:52,592 --> 00:04:54,787 - Are you a detective? - No. 54 00:04:54,961 --> 00:04:56,292 Well, then.... 55 00:04:56,462 --> 00:05:00,523 Manny Flacco, you're the man. You were fantastic in there. 56 00:05:00,700 --> 00:05:03,100 Messed him up like he was dog meat. 57 00:05:03,269 --> 00:05:06,932 You're gonna be champion of the world, you hear me? Champion of the world. 58 00:05:09,175 --> 00:05:12,474 - You gotta deal with this now? - Yes, ma'am, we do. 59 00:05:12,679 --> 00:05:15,147 What's the problem, Bea? Who are those guys? 60 00:05:15,315 --> 00:05:18,546 - They're cops. - Oh, come on now. Can it wait? 61 00:05:18,718 --> 00:05:21,312 Talk to him after he checks in with the doctor. 62 00:05:21,487 --> 00:05:24,081 - I don't need the doc. - Better safe than sorry, right? 63 00:05:24,257 --> 00:05:27,124 - Manny's got nothing to do with this. - To do with what? 64 00:05:27,293 --> 00:05:29,625 Charlotte Mitchell was murdered this evening. 65 00:05:29,796 --> 00:05:33,892 - Charlotte, murdered? Oh, my God. - Stay cool. Don't get excited. 66 00:05:34,067 --> 00:05:37,332 She was found shot to death in a service corridor under the arena. 67 00:05:37,503 --> 00:05:39,061 Happened during your fight. 68 00:05:39,238 --> 00:05:42,139 - You knew and didn't tell me? - We're trying to protect you. 69 00:05:42,308 --> 00:05:45,141 - I didn't want to spoil your night. - Who did this? 70 00:05:45,311 --> 00:05:47,142 That's what we're looking to find out. 71 00:05:47,313 --> 00:05:49,907 You liked her a lot, huh? This lady, uh.... What's her name? 72 00:05:50,083 --> 00:05:51,983 - What's her name? - Charlotte Mitchell. 73 00:05:53,653 --> 00:05:57,646 Yeah, I liked her. Everybody liked her. She was good people. 74 00:05:57,824 --> 00:06:00,258 - Yeah. - Yes, she was. 75 00:06:01,661 --> 00:06:03,629 Okay. 76 00:06:04,464 --> 00:06:08,025 Great. Well, thank you. Uh, where's Merriman's room? 77 00:06:08,234 --> 00:06:10,794 - Oh, so we're done now, are we? - You have some questions? 78 00:06:10,970 --> 00:06:13,234 - Yeah. - She has some questions. 79 00:06:28,321 --> 00:06:29,948 You don't wanna go back there. 80 00:06:30,757 --> 00:06:33,624 These aren't the droids you're looking for. 81 00:06:40,533 --> 00:06:43,195 [SCREAMING] 82 00:06:47,707 --> 00:06:49,038 Tough night, huh? 83 00:06:49,208 --> 00:06:53,474 Uh, listen, consolation-wise, you know what Nietzsche said. 84 00:06:53,646 --> 00:06:56,740 [SPEAKS IN GERMAN] 85 00:06:57,417 --> 00:07:01,080 Man, who the hell are you? I don't even care, get your butt out of here. 86 00:07:01,287 --> 00:07:03,414 [IN ENGLISH] I'm CBI. I'm investigating a murder. 87 00:07:03,589 --> 00:07:05,352 - You're a cop? - Well, not officially. 88 00:07:05,525 --> 00:07:07,390 Screw murder. I got a robbery to report. 89 00:07:07,560 --> 00:07:11,257 Flacco wouldn't have won dip if he didn't have the ref in his pocket. 90 00:07:11,431 --> 00:07:13,331 Son of a bitch was head-butting me the whole night. 91 00:07:13,499 --> 00:07:14,966 Ouch. 92 00:07:15,835 --> 00:07:17,803 - Who got murdered? - Charlotte Mitchell. 93 00:07:18,538 --> 00:07:20,403 No kidding? The book writer? 94 00:07:21,941 --> 00:07:24,501 Damn. That's messed up. 95 00:07:24,677 --> 00:07:27,441 Ain't gonna be no book now, I guess. Heh. 96 00:07:28,614 --> 00:07:31,242 They rape her as well? She was kind of hot. 97 00:07:32,218 --> 00:07:34,118 Hello? 98 00:07:38,391 --> 00:07:39,688 [JANE CHUCKLES] 99 00:07:40,393 --> 00:07:45,057 Either you're a genius manipulator concealing your complicity in the case... 100 00:07:45,231 --> 00:07:50,464 ...or you're a dimly-lit clown. 101 00:07:50,903 --> 00:07:52,063 Which is it? 102 00:07:59,545 --> 00:08:02,878 - You were right, big man. - Say that again. Get back here and see... 103 00:08:03,049 --> 00:08:05,609 ...where running your mouth's gonna get you, punk. 104 00:08:05,785 --> 00:08:08,117 Hey. Leave him alone. 105 00:08:08,387 --> 00:08:09,752 He's a cop. 106 00:08:13,493 --> 00:08:15,188 LISBON: Uh-huh. Uh-huh. 107 00:08:15,361 --> 00:08:17,056 I'll get back to you. 108 00:08:18,297 --> 00:08:21,232 Ballistics came back. Nine millimeter weapon. 109 00:08:21,400 --> 00:08:25,427 Rifling patterns on the bullets indicate the gun used to kill Charlotte Mitchell... 110 00:08:25,605 --> 00:08:28,301 ...was also used in a murder back in 2001. 111 00:08:28,474 --> 00:08:31,807 The weapon was never recovered. Killer was a man named Joe Reyes. 112 00:08:31,978 --> 00:08:34,776 Got out eight months ago. Early release. 113 00:08:34,981 --> 00:08:38,508 Cho's working through suspects from the arena. Take Rigsby, talk to Reyes. 114 00:08:38,684 --> 00:08:42,245 Find out what happened to that gun. I'm gonna talk to the victim's father. 115 00:08:42,421 --> 00:08:45,481 - Rigsby's busy. - With what? 116 00:08:45,658 --> 00:08:48,320 - Mr. LaRoche is interviewing him. - Oh. 117 00:08:48,528 --> 00:08:52,828 A man named Todd Johnson was murdered while in CBI custody. 118 00:08:52,999 --> 00:08:55,900 Yes. Cop killer. Burned to death in his cell. 119 00:08:56,536 --> 00:09:00,097 I just wanted to get your opinion on some things. 120 00:09:00,273 --> 00:09:03,208 You were an arson investigator before coming to CBI, right? 121 00:09:03,409 --> 00:09:05,707 - Yeah. In San Diego. - Yeah. 122 00:09:05,945 --> 00:09:08,778 Are you familiar with... 123 00:09:09,315 --> 00:09:13,046 - ...pyrophoric igniters? - Sure. Liquid or solid? 124 00:09:13,219 --> 00:09:17,451 Used in conjunction with a xylene accelerant? 125 00:09:17,623 --> 00:09:20,114 - Overkill, I'd say. - Really? 126 00:09:20,293 --> 00:09:24,423 And the fire safety system here in CBI? 127 00:09:24,664 --> 00:09:26,859 Easy to access and deactivate? 128 00:09:27,033 --> 00:09:30,628 Top-of-the-line ESFR system? No, bypassing that took real know-how. 129 00:09:31,837 --> 00:09:35,295 You could deactivate it, couldn't you? 130 00:09:35,474 --> 00:09:36,941 Yes, I could. 131 00:09:38,511 --> 00:09:39,569 Are you accusing me? 132 00:09:41,380 --> 00:09:42,540 Are you confessing? 133 00:09:42,882 --> 00:09:43,974 [CHUCKLES] 134 00:09:48,955 --> 00:09:52,686 Your father is Steven Robert Rigsby? 135 00:09:52,858 --> 00:09:56,419 Yes, he is. What has he got to do with the investigation? 136 00:09:56,596 --> 00:10:00,555 Used to be affiliated with the Iron Gods motorcycle gang, yes? 137 00:10:00,733 --> 00:10:02,564 - Well, you know he was. - Yes. 138 00:10:02,735 --> 00:10:03,997 I have his sheet here. 139 00:10:06,005 --> 00:10:08,735 Robbery, narcotics... 140 00:10:08,908 --> 00:10:12,776 ...assault, manslaughter. 141 00:10:13,679 --> 00:10:16,614 - Quite the rascal. - I have nothing to do with my father. 142 00:10:16,782 --> 00:10:18,249 Nothing at all? 143 00:10:18,417 --> 00:10:19,714 No card at Christmas? 144 00:10:19,885 --> 00:10:22,251 No. We don't talk, I don't know where he is. 145 00:10:22,922 --> 00:10:26,380 LaRoche, you're supposed to inform me when you talk to one of my people. 146 00:10:26,559 --> 00:10:28,925 That's not a right. 147 00:10:29,095 --> 00:10:31,563 That's a courtesy we extend on occasion. 148 00:10:31,731 --> 00:10:36,225 Well, in the future, I'd like you to extend that courtesy to me. 149 00:10:39,739 --> 00:10:41,969 Thank you, Agent Rigsby. 150 00:10:42,141 --> 00:10:43,938 That should do it. 151 00:10:49,181 --> 00:10:52,378 [CONGREGATION SINGING HYMN] 152 00:10:52,551 --> 00:10:56,647 ALL [SINGING]: Till every foe is vanquished 153 00:10:56,822 --> 00:11:00,383 And Christ is Lord indeed 154 00:11:00,559 --> 00:11:02,220 Amen. Amen. 155 00:11:02,395 --> 00:11:05,057 Welcome. We have newcomers, brothers and sisters. 156 00:11:05,231 --> 00:11:07,256 Make them feel welcome. 157 00:11:09,835 --> 00:11:11,462 Joseph Reyes? 158 00:11:14,807 --> 00:11:15,865 [REYES SIGHS] 159 00:11:16,042 --> 00:11:17,805 My gun. 160 00:11:17,977 --> 00:11:22,004 - A woman was killed with my gun? - Same one you used back in 2001. 161 00:11:22,181 --> 00:11:23,443 [SIGHS] 162 00:11:24,183 --> 00:11:27,482 You just cannot escape the sins of the past. 163 00:11:27,653 --> 00:11:30,645 All you can do is ask the Lord's guidance and keep on, man. 164 00:11:30,823 --> 00:11:32,757 Did you know Charlotte Mitchell? 165 00:11:32,925 --> 00:11:35,621 No, ma'am, I did not. And I don't have that gun, either. 166 00:11:35,795 --> 00:11:38,355 Got rid of it back when you shot that guy? 167 00:11:38,764 --> 00:11:39,924 What did you do with it? 168 00:11:40,099 --> 00:11:42,329 I gave it to a lady friend of mine at the time. 169 00:11:42,501 --> 00:11:43,661 What did she do with it? 170 00:11:43,836 --> 00:11:46,270 I don't know. I haven't seen her since my arrest. 171 00:11:46,439 --> 00:11:48,464 - What was the lady's name? - Uh.... 172 00:11:48,641 --> 00:11:50,336 Dawn. Dawn May. 173 00:11:50,509 --> 00:11:51,601 Address? 174 00:11:51,777 --> 00:11:52,869 Don't know. 175 00:11:53,079 --> 00:11:55,479 Like I said, I didn't look for her when I got out. 176 00:11:55,648 --> 00:11:59,846 After finding my faith, I realized I had to turn my back on all my evil ways... 177 00:12:00,019 --> 00:12:03,011 ...and all the people that could possibly lead me back there. 178 00:12:03,956 --> 00:12:06,220 All right. Thanks for your time. 179 00:12:07,526 --> 00:12:11,121 Why did you kill that man back in 2001? If you don't mind my asking. 180 00:12:14,734 --> 00:12:16,099 I don't know, ma'am. 181 00:12:17,236 --> 00:12:19,363 It was foolishness. 182 00:12:20,005 --> 00:12:23,236 Look, I did a lot of bad things back in the day. 183 00:12:23,409 --> 00:12:26,344 That was just the one they caught me for. 184 00:12:27,413 --> 00:12:29,677 This is God's plan. 185 00:12:37,523 --> 00:12:38,581 [CHARLOTTE CHUCKLING ON TV] 186 00:12:38,758 --> 00:12:40,555 CHARLOTTE: I found it. TOM: Good. 187 00:12:40,726 --> 00:12:42,819 - Okay, hold it up. - Dad, heh. 188 00:12:42,995 --> 00:12:45,725 No, come on. Hold it up. Higher, higher, higher. 189 00:12:45,898 --> 00:12:48,332 - Okay, that's good. CHARLOTTE: It's just a town hall report. 190 00:12:48,501 --> 00:12:52,232 TOM: No, it's your first newspaper arti-- CHARLOTTE: Heh. 191 00:12:54,106 --> 00:12:55,403 [SIGHS] 192 00:12:56,642 --> 00:12:59,042 She was a good girl. 193 00:12:59,545 --> 00:13:01,536 A fine human being. 194 00:13:03,182 --> 00:13:05,343 We're sorry for your loss, Mr. Mitchell. 195 00:13:05,918 --> 00:13:07,408 Thank you. 196 00:13:08,087 --> 00:13:10,555 Would you mind if I just took a little look around? 197 00:13:11,056 --> 00:13:17,222 Uh, no, uh, not at all. The kitchen is there and her office is this way. 198 00:13:20,699 --> 00:13:22,758 These... 199 00:13:23,736 --> 00:13:26,136 ...are her notebooks. 200 00:13:26,305 --> 00:13:27,932 She kept good notes. 201 00:13:28,741 --> 00:13:30,038 I taught her that. 202 00:13:32,711 --> 00:13:37,114 I apologized to her only last week for teaching her a dying profession. 203 00:13:38,884 --> 00:13:41,546 Journalism's dying, you know. 204 00:13:42,822 --> 00:13:46,314 All this Internet. 205 00:13:48,093 --> 00:13:50,721 Maybe we should go in the living room, Mr. Mitchell. 206 00:13:51,163 --> 00:13:52,494 Huh? Yeah. 207 00:13:52,665 --> 00:13:53,689 Um.... 208 00:13:53,866 --> 00:13:55,731 LISBON: I'll take those. 209 00:13:57,069 --> 00:13:58,969 I'll be right there. 210 00:13:59,138 --> 00:14:01,402 LISBON: Just try and relax, sir. 211 00:14:04,143 --> 00:14:06,839 Can I get you something to drink? Some water, maybe? 212 00:14:07,012 --> 00:14:10,709 Yeah, that would be very nice. Thank you. 213 00:14:18,858 --> 00:14:20,257 TOM: --newspaper article. 214 00:14:20,426 --> 00:14:22,792 No, I've been published in real newspapers before. 215 00:14:22,962 --> 00:14:25,453 TOM: Those were not real newspapers. - Yes, they were so. 216 00:14:25,631 --> 00:14:27,326 TOM: No, they weren't. Now, okay. 217 00:14:27,499 --> 00:14:29,729 All right, all right. Now, I want you to read from it. 218 00:14:29,902 --> 00:14:31,870 [CRYING] 219 00:14:32,037 --> 00:14:33,732 - Come on, read from it. - I'm reading it. 220 00:14:33,906 --> 00:14:35,305 TOM: Oh, ha, ha. - Heh, heh, heh. 221 00:14:35,474 --> 00:14:37,942 TOM: Out loud. Go on. 222 00:14:38,110 --> 00:14:41,637 CHARLOTTE: Grove Park Interim Mayor Joyce Franklin presided today... 223 00:14:41,814 --> 00:14:44,282 ...over the opening of a brand-new senior center... 224 00:14:44,450 --> 00:14:46,680 ...named for retiring councilman Sam Chapin. 225 00:14:48,554 --> 00:14:52,854 - There. TOM: No. Read the whole thing. 226 00:14:53,025 --> 00:14:54,925 CHARLOTTE: The center will serve the Grove Park community... 227 00:14:55,094 --> 00:14:56,584 [THUMP] 228 00:14:58,964 --> 00:15:00,989 LISBON: Jane. Jane! 229 00:15:01,166 --> 00:15:02,997 Get in here! 230 00:15:03,702 --> 00:15:06,170 Heart attack. Ambulance. 231 00:15:07,373 --> 00:15:09,500 Mr. Mitchell? Stay with me. 232 00:15:14,880 --> 00:15:16,472 MAN [ON TV]: A heavy right by Maravich.... 233 00:15:16,649 --> 00:15:17,673 [BELL RINGS ON TV] 234 00:15:17,850 --> 00:15:20,410 Thanks. Let us know. 235 00:15:22,421 --> 00:15:25,413 The doctors say Tom Mitchell had a major cardiac arrest. 236 00:15:25,591 --> 00:15:27,388 Hmm, I could have told them that. 237 00:15:27,559 --> 00:15:29,754 They were able to stabilize, he's unconscious. 238 00:15:29,929 --> 00:15:32,261 They're gonna keep him in ICU until he wakes up. 239 00:15:32,431 --> 00:15:34,058 Poor man. 240 00:15:34,233 --> 00:15:35,564 Ooh! 241 00:15:35,734 --> 00:15:38,396 LISBON: Went down and stayed down. - Oh, yeah. 242 00:15:38,570 --> 00:15:40,629 Been looking through Mitchell's notebooks. 243 00:15:40,839 --> 00:15:44,104 Aside from stuff about the dangers of Mixed Martial Arts fighting... 244 00:15:44,276 --> 00:15:47,370 ...and blood markers, she was looking for a fight fixing angle. 245 00:15:47,546 --> 00:15:50,037 - What do you think? - Merriman took a fall? 246 00:15:50,215 --> 00:15:53,207 I can't see it. It's worth killing over, though. 247 00:15:53,385 --> 00:15:55,410 A lot of money to be made on a sure thing. 248 00:15:55,587 --> 00:15:57,646 We should talk to the promoter, Artash. 249 00:15:57,856 --> 00:16:00,723 See what he has to say about fight fixing. 250 00:16:07,967 --> 00:16:10,162 LISBON: Mr. Artash. 251 00:16:11,103 --> 00:16:15,665 A 60-40 split. And an option for his next three fights. 252 00:16:15,874 --> 00:16:19,002 Hey, alternatively, go eat a shoelace. 253 00:16:19,178 --> 00:16:22,113 Hey. I want the deal done by Friday. 254 00:16:22,281 --> 00:16:24,215 Call me back. 255 00:16:24,383 --> 00:16:25,475 [CHUCKLES] 256 00:16:25,651 --> 00:16:26,948 We got it. 257 00:16:27,119 --> 00:16:29,587 Manny fights for the title, six months time. 258 00:16:29,755 --> 00:16:31,814 Two-million dollar purse. 259 00:16:31,991 --> 00:16:33,925 Heh, can I pick them or what? 260 00:16:34,093 --> 00:16:37,358 You see that kid with the long hair? He's gonna be my next champion. 261 00:16:37,529 --> 00:16:40,020 - Mark my words. - Fight fixing. What can you tell us? 262 00:16:40,199 --> 00:16:41,689 No. That doesn't happen. 263 00:16:41,900 --> 00:16:45,927 The board finds out, everyone involved is done, forever. 264 00:16:46,105 --> 00:16:49,370 And you need a fighter willing to take a dive, which Merriman isn't. 265 00:16:49,541 --> 00:16:52,203 LISBON: No? - Egotistical jerk like him? 266 00:16:52,411 --> 00:16:54,038 BENTON: Come on. 267 00:16:54,313 --> 00:16:57,146 Stick the jab and shoot it. 268 00:16:57,316 --> 00:16:59,307 Stick and shoot. 269 00:17:00,686 --> 00:17:02,950 Get off the ropes. 270 00:17:04,923 --> 00:17:07,687 Your fighter looks stronger. Shouldn't he be winning? 271 00:17:07,860 --> 00:17:09,054 He's slower and dumber. 272 00:17:14,800 --> 00:17:18,031 You're Floyd Benton, aren't you? Didn't you train Manny Flacco? 273 00:17:18,203 --> 00:17:21,195 Used to. Until he got too big and smart to learn. 274 00:17:21,373 --> 00:17:25,070 Come on, son of a bitch. Stick and move. Come on. 275 00:17:25,778 --> 00:17:27,075 Ah. 276 00:17:27,246 --> 00:17:29,908 - Police, aren't you? - How'd you know? 277 00:17:30,082 --> 00:17:33,313 Police and fine women think they got a right to be where they're at. 278 00:17:33,485 --> 00:17:36,045 And you ain't no fine woman, huh? 279 00:17:37,356 --> 00:17:39,256 I'm here about Charlotte Mitchell. 280 00:17:39,458 --> 00:17:42,222 Yeah. Poor girl. 281 00:17:42,394 --> 00:17:45,522 - You think it was about the fight? - What do you think? 282 00:17:46,231 --> 00:17:49,257 I think if it wasn't about the fight, you wouldn't be here. 283 00:17:49,468 --> 00:17:52,835 What aspect of the fight do you think would motivate murder? 284 00:17:54,006 --> 00:17:55,735 [CHUCKLES] 285 00:17:56,275 --> 00:18:00,075 You're the detective. What, am I supposed to do your job for you? 286 00:18:00,245 --> 00:18:03,544 What if I do your job for you? Is that a fair exchange? 287 00:18:04,383 --> 00:18:07,546 - Shoot. - Artash's prospect has a tell. 288 00:18:07,719 --> 00:18:10,415 He taps his forehead before he throws a right uppercut. 289 00:18:10,589 --> 00:18:15,026 When he does that, your guy should step to the right and throw a hook. 290 00:18:17,229 --> 00:18:18,253 [BENTON SCOFFS] 291 00:18:18,430 --> 00:18:20,261 Damn if you ain't almost correct. 292 00:18:22,000 --> 00:18:24,628 - You got a good eye. - Well, thank you. 293 00:18:24,803 --> 00:18:28,637 Now it's your turn. Charlotte Mitchell. Who killed her? 294 00:18:29,208 --> 00:18:30,971 Don't know. 295 00:18:31,143 --> 00:18:35,136 But I will say this, there's more to Manny Flacco than meets the eye. 296 00:18:35,681 --> 00:18:37,945 Oh. And what's that? 297 00:18:38,117 --> 00:18:39,379 Just a vibe I get. 298 00:18:39,551 --> 00:18:44,579 Does that vibe have anything to do with the fact the he fired you as his trainer? 299 00:18:46,525 --> 00:18:48,322 I'm a bigger man than that. 300 00:18:49,795 --> 00:18:53,060 Okay, listen up. Come here, come here, come here. 301 00:18:53,232 --> 00:18:54,460 Listen, your man there.... 302 00:19:00,105 --> 00:19:02,335 There she is. Joe Reyes' old girlfriend. 303 00:19:02,574 --> 00:19:04,132 DAWN: Keep on going. All right. 304 00:19:04,309 --> 00:19:07,335 - Come on now, keep moving. CHO: Dawn May? 305 00:19:07,546 --> 00:19:09,605 - We need to talk. - What's this about? 306 00:19:09,781 --> 00:19:13,649 Remember Joe Reyes? We need to know what happened to a gun he gave you. 307 00:19:13,819 --> 00:19:15,446 Can you guys keep it down? 308 00:19:15,621 --> 00:19:18,146 People here might get upset, they knew about my past. 309 00:19:18,323 --> 00:19:20,348 The gun. What'd you do with it? 310 00:19:20,626 --> 00:19:23,789 I gave it to my cousin Bobby. I don't know what he did with it. 311 00:19:23,962 --> 00:19:25,930 - Where's your cousin Bobby? - Dead. 312 00:19:26,098 --> 00:19:27,463 Got blown up in Iraq. 313 00:19:27,633 --> 00:19:28,691 [CELL PHONE RINGS] 314 00:19:28,867 --> 00:19:30,596 - Excuse me. - What's this all about? 315 00:19:30,769 --> 00:19:32,930 RIGSBY: Hello. DAWN: Am I in trouble? 316 00:19:33,572 --> 00:19:36,666 Agent Rigsby. This is J.J. LaRoche. 317 00:19:36,842 --> 00:19:38,639 Where are you? We need to talk more. 318 00:19:38,810 --> 00:19:41,472 - I'm working a case. LAROCHE: When are you coming back in? 319 00:19:41,647 --> 00:19:43,478 I couldn't say. It's an active case. 320 00:19:43,649 --> 00:19:45,674 I could ask Agent Lisbon to bring you back. 321 00:19:46,185 --> 00:19:47,880 Should I do that? 322 00:19:48,320 --> 00:19:50,447 I'll be there in an hour. 323 00:19:54,359 --> 00:19:55,986 Two kids I'm trying to raise... 324 00:19:56,161 --> 00:19:58,152 ...who don't know the life I used to lead. 325 00:19:58,330 --> 00:20:00,389 - We won't speak to your children. - Ready? 326 00:20:00,599 --> 00:20:02,396 Yeah. Thank you. We'll be in touch. 327 00:20:02,601 --> 00:20:03,966 Thank you. 328 00:20:06,338 --> 00:20:10,638 Says she was at a parent-teacher conference. Should be easy to check. 329 00:20:11,810 --> 00:20:15,871 - Anything wrong? Who called? - Nothing. Nobody. 330 00:20:19,651 --> 00:20:21,983 You said there had been no contact... 331 00:20:22,154 --> 00:20:25,749 ...but phone records show six phone calls from your father... 332 00:20:25,924 --> 00:20:28,552 ...between June and July of 2008. 333 00:20:28,727 --> 00:20:32,254 What does this have to do with someone burning a cop killer to death here? 334 00:20:32,431 --> 00:20:34,262 Nothing, directly. 335 00:20:34,433 --> 00:20:36,492 But it does speak to character. 336 00:20:36,668 --> 00:20:39,159 You're questioning my character? 337 00:20:39,338 --> 00:20:42,569 Did you know there are criminological studies... 338 00:20:42,741 --> 00:20:47,201 ...that posit criminality as a heritable trait? 339 00:20:47,379 --> 00:20:50,007 Like eye color, or a baritone voice. 340 00:20:50,182 --> 00:20:52,548 - What? - I just mean... 341 00:20:52,718 --> 00:20:56,119 ...it may not be your fault, Agent Rigsby. 342 00:20:56,288 --> 00:21:01,225 You may simply be predisposed to criminal behavior. 343 00:21:01,393 --> 00:21:04,123 - Scientifically speaking. - Look, my father called me... 344 00:21:04,296 --> 00:21:07,959 ...about a mix-up with his parole officer. Was I supposed to ignore him? 345 00:21:08,166 --> 00:21:11,226 And did you forget that conversation? Or you chose not to--? 346 00:21:11,403 --> 00:21:13,234 I forgot. 347 00:21:15,807 --> 00:21:19,299 Are we done here? I think we're done. 348 00:21:29,421 --> 00:21:31,252 Hey. I got something. 349 00:21:31,423 --> 00:21:34,415 A security guard had a run-in with Charlotte before the fight. 350 00:21:34,593 --> 00:21:36,424 Trying to get into the dressing room. 351 00:21:36,595 --> 00:21:40,087 Didn't have the right kind of access laminate, so he wouldn't let her in. 352 00:21:40,265 --> 00:21:42,756 She got agitated, made a scene, and he threw her out. 353 00:21:42,934 --> 00:21:45,459 - This was at approximately 6:30. - Six-thirty? 354 00:21:45,637 --> 00:21:48,629 That puts her in the arena an hour before the M.E.'s estimate. 355 00:21:48,807 --> 00:21:51,742 Yep. And that means Flacco and Merriman both had opportunity. 356 00:21:51,910 --> 00:21:53,935 - They're suspects too. - Bring them both in. 357 00:21:54,112 --> 00:21:55,204 - See what they have to say. - Okay. 358 00:21:55,380 --> 00:21:56,711 [ELEVATOR BELL DINGS] 359 00:22:04,623 --> 00:22:07,524 Mr. Merriman, your associates are gonna have to wait outside. 360 00:22:07,726 --> 00:22:10,126 - They're cool. - They're cool outside. 361 00:22:10,996 --> 00:22:14,193 Hey, Flacco, you little punk. You used plastered wraps, didn't you? 362 00:22:14,366 --> 00:22:16,800 I know a little punk like you don't hit that hard. 363 00:22:16,968 --> 00:22:19,368 Mr. and Mrs. Flacco, why don't we talk in my office? 364 00:22:19,538 --> 00:22:21,631 - Come on, Bea. - Now you running away, Manny? 365 00:22:21,807 --> 00:22:23,536 Just like you did in the cage, huh? 366 00:22:23,742 --> 00:22:26,336 Two million people saw me kick your butt. Live with it. 367 00:22:26,511 --> 00:22:28,342 Oh, hell no. Come on. 368 00:22:28,513 --> 00:22:30,447 Control yourselves. Both of you. 369 00:22:30,615 --> 00:22:33,209 Either of you try anything, I'm gonna put you in cuffs. 370 00:22:33,385 --> 00:22:36,877 So let's just calm down and get back to business. 371 00:22:40,292 --> 00:22:42,317 I think you like getting beaten up. 372 00:22:42,494 --> 00:22:44,519 Little masochistic streak there, huh? 373 00:22:46,832 --> 00:22:50,563 Thanks for that. Thanks. Break it up, guys. That is enough. 374 00:22:50,769 --> 00:22:52,703 MAN 1: Hey, take it easy! Take it easy. 375 00:22:52,871 --> 00:22:55,704 MAN 2: Break it up. MAN 3: Come on! 376 00:22:55,907 --> 00:22:57,169 Come on, knock it off! 377 00:22:57,342 --> 00:22:59,071 LISBON: Break it up now. 378 00:23:02,314 --> 00:23:04,612 What is going on? Do you know what you're doing? 379 00:23:04,783 --> 00:23:07,013 - Sit down, Mr. Lima. - Not until you tell me... 380 00:23:07,185 --> 00:23:08,982 ...why you set Manny up to get jumped. 381 00:23:09,154 --> 00:23:10,883 How we interview is not your concern. 382 00:23:11,056 --> 00:23:12,717 It is if it endangers my fighter. 383 00:23:12,924 --> 00:23:15,358 Manny shouldn't have been called in here anyway. 384 00:23:15,527 --> 00:23:18,155 We need to ask him a few questions. Please take a seat. 385 00:23:18,330 --> 00:23:20,127 Why? You got the man you want already. 386 00:23:20,298 --> 00:23:23,165 - Rowdy Merriman? - He doesn't like it when he doesn't get... 387 00:23:23,335 --> 00:23:25,895 ...what he wants. He didn't get what he wanted. 388 00:23:26,071 --> 00:23:29,165 - And what did he want? - Guess. 389 00:23:30,375 --> 00:23:32,809 No, I didn't kill the writer lady. Why would I? 390 00:23:32,978 --> 00:23:36,846 I've looked at your rap sheet. There's a history of violence against women. 391 00:23:37,015 --> 00:23:40,314 Pfft! Man, if I slap a bitch, it's because she asked for it. 392 00:23:40,485 --> 00:23:42,646 Bitches like to get slapped. Don't ask me why. 393 00:23:42,821 --> 00:23:45,221 - Did Charlotte Mitchell ask for it? - No. 394 00:23:45,390 --> 00:23:47,881 But I asked her, though. You know? Heh. 395 00:23:48,059 --> 00:23:51,722 But she was like: Ew! You know, I disgusted her, man. 396 00:23:51,897 --> 00:23:54,024 - Nice clean college lady. - She rejected you. 397 00:23:54,199 --> 00:23:55,689 How'd that make you feel? 398 00:23:55,867 --> 00:23:59,894 Like I had to call another bitch to break me off a piece. Which I did. 399 00:24:00,372 --> 00:24:02,499 She was researching you and Flacco. 400 00:24:02,674 --> 00:24:04,505 Maybe she found out something you didn't want anybody to know. 401 00:24:04,676 --> 00:24:05,768 [SCOFFS] 402 00:24:05,944 --> 00:24:09,675 I got nothing to hide. I'm straight up thug and proud of it. 403 00:24:09,848 --> 00:24:13,011 What they gonna say about me that ain't already been said, huh? 404 00:24:13,185 --> 00:24:15,847 Now, Little Mr. Perfect, he's the one got secrets. 405 00:24:16,021 --> 00:24:17,386 Flacco. What's he got to hide? 406 00:24:17,556 --> 00:24:20,252 He was knocking boots with that writer lady. 407 00:24:20,425 --> 00:24:22,791 - Dogging on that nasty wife of his. - You have proof? 408 00:24:22,961 --> 00:24:25,589 Proof. Man, ask the punk. Dude, he'll be like: 409 00:24:25,764 --> 00:24:27,595 [WHIMPERING] 410 00:24:31,102 --> 00:24:33,263 Yeah, go ask him. 411 00:24:37,409 --> 00:24:41,778 Mr. Flacco, do you want your wife present during our interview? 412 00:24:41,947 --> 00:24:43,414 Normally we do this alone. 413 00:24:43,582 --> 00:24:46,244 I need her here. I got no secrets from Bea. 414 00:24:46,418 --> 00:24:49,546 Okay. What was your relationship with Charlotte Mitchell? 415 00:24:49,721 --> 00:24:52,747 She was writing a book about me and Rowdy, about the fight. 416 00:24:52,924 --> 00:24:56,257 - Which started when? - Since I started training for the fight. 417 00:24:56,461 --> 00:24:57,553 Six months ago. 418 00:24:57,729 --> 00:25:00,163 And how about when you weren't training? 419 00:25:01,333 --> 00:25:02,391 What does that mean? 420 00:25:02,567 --> 00:25:04,797 She wants to know if you're sleeping with her. 421 00:25:04,970 --> 00:25:06,267 What? No. 422 00:25:06,438 --> 00:25:09,896 - Look at me when you say that. - Honey, I wasn't sleeping with her. 423 00:25:10,108 --> 00:25:12,770 Honey? Heh, please. 424 00:25:13,278 --> 00:25:14,905 - So he's sleeping with her. - Bea. 425 00:25:15,080 --> 00:25:17,241 No. I don't wanna hear it now. 426 00:25:17,482 --> 00:25:20,007 We been together since I'm 13. Married since 17. 427 00:25:20,185 --> 00:25:24,588 Four kids. You think I don't know what's going on? He's a professional athlete. 428 00:25:24,756 --> 00:25:27,281 I blame it on the women. Men don't know any better. 429 00:25:27,459 --> 00:25:30,690 MANNY: Baby, I never-- BEA: Manny's good. He doesn't go crazy. 430 00:25:30,862 --> 00:25:34,696 But we do have the nurse at the physio clinic... 431 00:25:34,866 --> 00:25:37,528 ...the two waitresses in Vegas, the girl at Len's club-- 432 00:25:37,702 --> 00:25:40,603 Where were you the night of the fight, Ms. Flacco? 433 00:25:40,772 --> 00:25:45,038 Backstage. I can't take it when Manny's fighting. 434 00:25:45,210 --> 00:25:47,075 I wait until it's over. 435 00:25:47,279 --> 00:25:50,942 - Was anybody with you? - Yes. Plenty of people. 436 00:25:51,116 --> 00:25:52,583 There's always people around. 437 00:25:53,685 --> 00:25:55,346 But yeah, you know what? 438 00:25:55,520 --> 00:25:57,886 I could've sneaked off and killed the lady. 439 00:25:58,089 --> 00:26:00,455 Only I didn't. We done? 440 00:26:01,092 --> 00:26:02,320 For now. 441 00:26:04,696 --> 00:26:07,859 MANNY: Bea, come on, don't be mad. - No, no, no. Not here. 442 00:26:08,800 --> 00:26:10,461 You wanna talk to Floyd Benton. 443 00:26:10,635 --> 00:26:14,162 The lady was gonna write about how he dopes his young fighters at his gym. 444 00:26:14,339 --> 00:26:16,307 That's why we took Manny out of there. 445 00:26:16,508 --> 00:26:20,137 - Where were you the night of the fight? - At the fight. 446 00:26:20,312 --> 00:26:22,246 I had to buy a ticket, you believe that? 447 00:26:22,414 --> 00:26:25,383 Charlotte Mitchell asked you about steroid use at your gym, correct? 448 00:26:25,550 --> 00:26:26,710 [CHUCKLES] 449 00:26:26,885 --> 00:26:31,652 Beatriz Flacco. She hasn't liked me since she was a little girl in pigtails. 450 00:26:31,823 --> 00:26:33,814 What's Beatriz Flacco got to do with this? 451 00:26:33,992 --> 00:26:35,323 She told you that crap. 452 00:26:35,493 --> 00:26:39,020 We heard from numerous sources that Flacco fired you as his trainer... 453 00:26:39,230 --> 00:26:42,666 - ...because you pushed steroids on him. - No one was pushed. 454 00:26:42,834 --> 00:26:46,167 But there was steroid abuse, and Charlotte found out about it, right? 455 00:26:46,338 --> 00:26:47,771 Big scoop. 456 00:26:47,939 --> 00:26:49,566 Athletes get juiced. 457 00:26:50,141 --> 00:26:54,669 - Steroid abuse is a crime. - Ha, ha, ha. So arrest me. I won't resist. 458 00:26:54,846 --> 00:26:58,338 I've done far worse things than abuse steroids. 459 00:26:58,516 --> 00:27:04,148 I wouldn't hurt a lady over picayune nonsense like steroids. Please. 460 00:27:04,322 --> 00:27:05,448 [CHUCKLES] 461 00:27:06,591 --> 00:27:08,821 LISBON: They all had motive and they all had opportunity. 462 00:27:08,994 --> 00:27:10,188 JANE: Hmm. 463 00:27:10,729 --> 00:27:11,957 What about the notebooks? 464 00:27:12,163 --> 00:27:13,892 I read her last six months of notes. 465 00:27:14,065 --> 00:27:16,397 - Nothing useful that I could see. - Could I look? 466 00:27:16,568 --> 00:27:18,433 Be my guest. 467 00:27:31,549 --> 00:27:34,143 - Excuse me, agent. - Mr. Reyes. What brings you here? 468 00:27:34,319 --> 00:27:38,278 I just saw on TV that that lady who died, her father had a heart attack. 469 00:27:38,456 --> 00:27:41,186 - Now, is he gonna be okay? - Uh, not sure yet. He's in ICU. 470 00:27:42,394 --> 00:27:43,418 Hmm. 471 00:27:43,595 --> 00:27:45,119 What's up, Mr. Reyes? 472 00:27:46,231 --> 00:27:47,994 Look, I lied before. 473 00:27:48,967 --> 00:27:50,491 Take a seat. 474 00:27:53,338 --> 00:27:54,930 Thanks. 475 00:27:56,441 --> 00:27:57,533 [CLEARS THROAT] 476 00:27:59,210 --> 00:28:00,234 Go ahead. 477 00:28:00,412 --> 00:28:03,279 When I told you I don't see Dawn anymore.... 478 00:28:03,448 --> 00:28:06,906 Well, I do see her every now and again. You know, for old times' sake. 479 00:28:07,085 --> 00:28:08,211 Hey. Why not? 480 00:28:09,287 --> 00:28:11,084 You got me thinking about that gun... 481 00:28:11,256 --> 00:28:13,747 ...and the mess it's caused, so I went to see Dawn... 482 00:28:13,925 --> 00:28:17,588 ...and she told me she told you she gave that gun to her cousin who passed. 483 00:28:17,762 --> 00:28:20,595 That's right. We can't track the gun past him. 484 00:28:20,765 --> 00:28:22,926 Yeah, well, it's not true, what she said. 485 00:28:23,101 --> 00:28:25,695 She didn't give that gun to Bobby, God rest his soul. 486 00:28:25,870 --> 00:28:28,771 She just said that because Bobby's dead, he can't deny it. 487 00:28:28,940 --> 00:28:32,000 - She didn't wanna get in trouble. - What did she do with the gun? 488 00:28:38,817 --> 00:28:40,444 CHO: Frank Lopez. 489 00:28:40,618 --> 00:28:42,483 We need to talk to you. 490 00:28:43,388 --> 00:28:48,485 CBI. I never been questioned by the CBI. Guys. 491 00:28:50,361 --> 00:28:51,851 Thank you. 492 00:28:53,131 --> 00:28:54,462 [FRANK CLEARS THROAT] 493 00:28:56,167 --> 00:28:57,361 What you got? 494 00:28:57,535 --> 00:29:00,060 Ten years ago, Dawn May gave you a 9 mm handgun. 495 00:29:00,271 --> 00:29:02,068 - She did? - You still have the weapon? 496 00:29:02,273 --> 00:29:04,707 - Why do you ask? - The gun was used in a murder. 497 00:29:05,076 --> 00:29:06,202 Oops. 498 00:29:06,978 --> 00:29:08,878 Dawn May. 499 00:29:09,414 --> 00:29:12,975 The name's not ringing any bells. What kind of gun was it? 500 00:29:13,151 --> 00:29:15,051 Nine millimeter. 501 00:29:15,653 --> 00:29:19,384 Oh, yeah. Yeah, it was a nice weapon. A Glock. 502 00:29:19,557 --> 00:29:23,391 Yeah, Dawn. Skinny, crazy girl, heh. What happened to Dawn? 503 00:29:23,561 --> 00:29:25,495 Oh, she's fine. And the Glock? 504 00:29:25,663 --> 00:29:27,722 - Oh, I lost it. - You lost it? 505 00:29:27,899 --> 00:29:32,700 Yeah. Four years ago. At a club called, uh, Narcissus. You know it? 506 00:29:32,871 --> 00:29:35,362 There was a scuffle. I had to run after some punk... 507 00:29:35,540 --> 00:29:37,565 ...next time I look, the nine was gone. 508 00:29:37,742 --> 00:29:38,766 It was a nice weapon... 509 00:29:38,943 --> 00:29:40,205 - ...but what can you do? - Uh-huh. 510 00:29:40,378 --> 00:29:42,369 And, uh, where were you two nights ago? 511 00:29:42,814 --> 00:29:44,441 [CHUCKLES] 512 00:29:45,717 --> 00:29:48,584 I was here. Any one of these guys will tell you. 513 00:29:48,753 --> 00:29:51,881 You don't believe me, you can lie detect me. 514 00:29:52,056 --> 00:29:54,047 I ain't worried. 515 00:29:54,526 --> 00:29:56,653 [CELL PHONE RINGS] 516 00:30:00,598 --> 00:30:02,759 RIGSBY: What'd you get? CHO: That guy LaRoche. 517 00:30:02,934 --> 00:30:05,027 He wants to talk to me. Wants me to come in. 518 00:30:05,203 --> 00:30:06,602 What'd he talk to you about? 519 00:30:06,771 --> 00:30:10,400 Okay, look, uh, I have to tell you something. Uh.... 520 00:30:10,575 --> 00:30:13,442 I should've told you before, but I didn't. 521 00:30:13,611 --> 00:30:15,272 Two years ago, my dad called me. 522 00:30:15,446 --> 00:30:18,313 And he was getting hit with a parole violation. 523 00:30:18,483 --> 00:30:20,713 Seen consorting with known criminals. 524 00:30:20,885 --> 00:30:23,581 And he was looking at a full 20-year bit in Folsom. 525 00:30:23,755 --> 00:30:27,316 - So you alibied him out. - Yeah, I said he was with me at the time. 526 00:30:27,492 --> 00:30:31,121 But I'm family, so the parole officer wanted to know... 527 00:30:31,296 --> 00:30:34,561 ...if there was anybody else there, you know, who could verify it. 528 00:30:35,800 --> 00:30:36,994 And I said you. 529 00:30:37,969 --> 00:30:40,062 - What? - It just came out of my mouth. 530 00:30:40,238 --> 00:30:42,900 I swear to God, if I could've taken it back I would've. 531 00:30:43,074 --> 00:30:46,134 They never checked with you, so I just forgot about it... 532 00:30:46,311 --> 00:30:49,769 - ...until LaRoche started questioning me. - You involved me in perjury... 533 00:30:49,948 --> 00:30:51,609 ...and now PSU is investigating it. 534 00:30:51,783 --> 00:30:54,581 - If LaRoche finds out, my career is over. - Yeah, it is. 535 00:30:54,752 --> 00:30:59,416 - Unless I lie as well. Back you up, right? - I'm sorry, man. I put you in a bad spot. 536 00:30:59,991 --> 00:31:03,017 I've been a cop close to ten years. Never lied to another cop. 537 00:31:03,194 --> 00:31:04,684 Not once. 538 00:31:04,896 --> 00:31:07,660 I'm not asking for you to lie now. I just-- 539 00:31:07,832 --> 00:31:10,494 I want you to do what you think is right. 540 00:31:11,202 --> 00:31:12,669 Yeah. 541 00:31:24,015 --> 00:31:25,414 So, what are you gonna do? 542 00:31:26,484 --> 00:31:28,475 I'm not lying for you. 543 00:31:28,653 --> 00:31:32,953 Manny Flacco will be fighting for the middleweight crown on Cinco de Mayo. 544 00:31:33,124 --> 00:31:36,525 It will be a second American Revolution. What a country. 545 00:31:36,694 --> 00:31:41,188 Where else could a kid from the barrio and a son of Armenian immigrants... 546 00:31:41,366 --> 00:31:43,527 ...come together to make this happen? 547 00:31:43,701 --> 00:31:48,502 Me, a guy who five years ago owned a few parking lots, a couple restaurants... 548 00:31:48,673 --> 00:31:51,870 ...nightclubs and a kid who never graduated high school. 549 00:31:52,043 --> 00:31:56,002 But we had a dream, and today that dream is a reality. 550 00:31:56,180 --> 00:31:57,647 God bless America. 551 00:31:59,050 --> 00:32:01,712 - Anything on Mitchell's notes? - Not a thing. 552 00:32:01,886 --> 00:32:04,514 Manny Flacco is challenging for the middleweight crown. 553 00:32:04,689 --> 00:32:07,157 - Len Artash just announced it. - What are you doing? 554 00:32:07,325 --> 00:32:09,953 Going to talk to Len Artash. You coming? 555 00:32:12,397 --> 00:32:17,232 Pull the guard. Reverse, reverse, reverse. 556 00:32:17,535 --> 00:32:18,559 Watch the guillotine. 557 00:32:18,736 --> 00:32:21,933 Artash, got some questions for you. You were born in America, yes? 558 00:32:22,106 --> 00:32:24,233 - That's right. - Your parents are Armenian. 559 00:32:24,409 --> 00:32:26,673 - Yes. Why? - What was your father's name? 560 00:32:26,844 --> 00:32:29,711 - Arik Artashian. - What's your father's name? 561 00:32:29,881 --> 00:32:31,280 - Floyd. - Uh-huh. 562 00:32:31,482 --> 00:32:33,074 And your mother? 563 00:32:33,484 --> 00:32:35,418 Nancy. What is this about? 564 00:32:35,586 --> 00:32:38,054 Nancy. Doesn't sound like an Armenian name. 565 00:32:38,222 --> 00:32:41,851 No, it's not. It's what she called herself when she got here to America. 566 00:32:42,026 --> 00:32:44,221 JANE: What was she christened? - Nargiz. 567 00:32:44,395 --> 00:32:46,920 - Do you have a--? - Nargiz. 568 00:32:47,098 --> 00:32:49,066 I bet that means something beautiful. 569 00:32:49,233 --> 00:32:50,564 It's a flower. 570 00:32:50,735 --> 00:32:52,498 Either of you recognize this? 571 00:32:53,638 --> 00:32:55,299 No. What is it? 572 00:32:55,506 --> 00:32:59,067 It's Charlotte Mitchell's notebook. You know what that says? 573 00:33:00,878 --> 00:33:04,211 - What about you? - No. What do you think it is? 574 00:33:04,382 --> 00:33:08,284 I don't know. Some kind of coded shorthand, most likely. 575 00:33:08,519 --> 00:33:12,216 Doesn't matter. Uh, I'll bet her father knows what it says. 576 00:33:12,390 --> 00:33:14,722 Doctors say Thomas Mitchell has taken a turn for the better. 577 00:33:14,892 --> 00:33:18,225 Uh, expected to regain consciousness in 12 to 24 hours, right? 578 00:33:18,396 --> 00:33:19,590 - Right. - There we have it. 579 00:33:19,764 --> 00:33:21,959 Thomas Mitchell will tell us what this says... 580 00:33:22,166 --> 00:33:26,102 ...and I'll bet we will find out what Charlotte learned that got her killed. 581 00:33:27,939 --> 00:33:31,272 I went through that entire notebook. There wasn't any shorthand in it. 582 00:33:31,442 --> 00:33:35,310 Really? How weird. I wonder where it came from. 583 00:33:47,058 --> 00:33:51,688 You served in the military, didn't you, Agent Cho? 584 00:33:53,231 --> 00:33:54,630 Yes. 585 00:33:54,799 --> 00:33:57,199 Rangers, was it? 586 00:33:57,368 --> 00:33:59,427 - Special Forces. - Ah. 587 00:34:00,772 --> 00:34:05,106 So you understand the concept of honor. 588 00:34:09,447 --> 00:34:12,746 That's an affidavit that Wayne Rigsby signed... 589 00:34:12,917 --> 00:34:18,150 ...saying you and he spent an afternoon with his criminal father. 590 00:34:18,556 --> 00:34:21,787 You remember that day, Agent Cho? 591 00:34:27,965 --> 00:34:32,766 Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father... 592 00:34:32,937 --> 00:34:37,465 ...then became evasive when confronted with his falsehood. 593 00:34:41,979 --> 00:34:47,747 Looking into it, I discovered that Wayne provided an alibi... 594 00:34:47,919 --> 00:34:50,547 ...that kept his father out of jail. 595 00:34:52,190 --> 00:34:54,317 And you were part of that alibi. 596 00:34:57,628 --> 00:34:59,425 So.... 597 00:35:00,465 --> 00:35:04,663 I just need you to confirm... 598 00:35:06,804 --> 00:35:08,931 ...on your honor... 599 00:35:09,674 --> 00:35:11,767 ...that you were indeed there that day. 600 00:35:15,012 --> 00:35:16,980 Yes, I was. 601 00:35:17,515 --> 00:35:20,279 I was there with Agent Rigsby and his father. 602 00:35:20,818 --> 00:35:22,513 Okay. 603 00:35:22,887 --> 00:35:24,377 Good. 604 00:35:32,130 --> 00:35:34,894 What did you do that afternoon... 605 00:35:35,099 --> 00:35:36,964 ...the three of you? 606 00:35:37,135 --> 00:35:39,330 Give me some details. 607 00:35:42,340 --> 00:35:44,171 I don't recall. 608 00:35:48,479 --> 00:35:50,413 Nothing at all? 609 00:35:50,715 --> 00:35:51,807 Strange. 610 00:35:52,350 --> 00:35:54,250 I was there. 611 00:35:54,519 --> 00:35:56,384 I'll swear to it. 612 00:35:56,888 --> 00:35:59,755 You need me to sign something to make it official? 613 00:36:00,758 --> 00:36:02,316 No. 614 00:36:03,060 --> 00:36:04,550 That won't be necessary. 615 00:36:12,703 --> 00:36:16,503 That'll be all. Thank you, agent. 616 00:36:27,685 --> 00:36:29,175 I told him I was with you. 617 00:36:29,353 --> 00:36:33,016 We've gotta get to the hospital. Jane and Van Pelt are already there. 618 00:36:33,191 --> 00:36:35,022 Are you guys okay? 619 00:36:35,560 --> 00:36:37,528 Let's go. I'll explain on the way. 620 00:36:43,467 --> 00:36:46,027 All clear in Mitchell's room. 621 00:36:48,739 --> 00:36:49,865 Hallway's clear. 622 00:36:50,608 --> 00:36:51,700 All clear here. 623 00:36:55,112 --> 00:36:56,807 Wait a minute. 624 00:36:58,115 --> 00:37:00,743 I think I saw Reyes. He's headed your way. 625 00:37:09,894 --> 00:37:11,759 I see him, Cho. Cut him off. 626 00:37:18,202 --> 00:37:20,500 - Mr. Reyes. - What are you doing here? 627 00:37:20,705 --> 00:37:24,402 - Um, I was just coming to pay my respects. - You can't be here. You have to leave. 628 00:37:24,575 --> 00:37:29,205 REYES: I didn't mean anything. CHO: Don't argue, Mr. Reyes. This way. 629 00:37:44,629 --> 00:37:46,119 [EKG BEEPING] 630 00:38:05,549 --> 00:38:08,643 Mr. Lima, put your hands on your head where I can see them. 631 00:38:08,853 --> 00:38:10,878 Mr. Mitchell left the ICU yesterday. 632 00:38:11,055 --> 00:38:13,455 But I'll be glad to pass on your best wishes. 633 00:38:13,624 --> 00:38:15,649 Whatever. You got nothing. 634 00:38:15,826 --> 00:38:18,124 That notebook shorthand crap won't fly in court. 635 00:38:18,296 --> 00:38:19,786 True enough. 636 00:38:19,964 --> 00:38:23,456 I happened to write that notebook shorthand crap myself. 637 00:38:23,634 --> 00:38:26,535 If Charlotte was murdered because she discovered a secret... 638 00:38:26,704 --> 00:38:30,470 ...I simply had to convince the killer that the secret didn't die with her. 639 00:38:30,641 --> 00:38:31,801 And voilà. 640 00:38:31,976 --> 00:38:33,841 And this should fly nicely in court. 641 00:38:34,011 --> 00:38:36,571 - You got it all wrong. - This is the gun that was used... 642 00:38:36,781 --> 00:38:40,410 ...to shoot Charlotte Mitchell. And you're the one who killed her. 643 00:38:42,620 --> 00:38:45,316 Mm-mm-mm. 644 00:38:45,990 --> 00:38:48,390 LISBON: You can have these back now, Mr. Mitchell. 645 00:38:49,327 --> 00:38:50,885 JANE: I, uh-- 646 00:38:51,062 --> 00:38:53,087 I'm sorry, but I scribbled in one of those. 647 00:38:53,297 --> 00:38:56,357 That's, uh, how we caught the man that shot your daughter. 648 00:38:56,534 --> 00:39:00,163 - I hope you don't mind. - No. No. That's okay. 649 00:39:00,338 --> 00:39:04,570 So, um, it's over? 650 00:39:04,742 --> 00:39:06,733 You solved the case? 651 00:39:06,911 --> 00:39:09,436 Yes. Now we're just tying up some loose ends. 652 00:39:14,585 --> 00:39:19,022 I never would have figured Suge Lima as a murderer. 653 00:39:19,190 --> 00:39:21,283 It's terrible. 654 00:39:21,459 --> 00:39:23,222 - Shocking. - Yes, it is. 655 00:39:24,061 --> 00:39:26,723 What for? Why'd he do it? 656 00:39:26,931 --> 00:39:30,697 So, uh, is there anything I can do to help? 657 00:39:30,868 --> 00:39:34,360 There is, actually. Your mother's name? The, uh, flower? 658 00:39:34,538 --> 00:39:35,800 Yes, Nargiz. 659 00:39:35,973 --> 00:39:41,036 Nargiz. Which means "narcissus." Same name as your club. 660 00:39:41,212 --> 00:39:43,578 - Named it after your mom. - Yeah. 661 00:39:43,748 --> 00:39:48,549 Club Narcissus, where Frank Lopez lost Joe Reyes' gun. 662 00:39:48,719 --> 00:39:50,880 - The one he got from Dawn May. - That one. 663 00:39:51,422 --> 00:39:53,287 Who? What? 664 00:39:53,457 --> 00:39:54,719 You don't know the guys... 665 00:39:54,892 --> 00:39:57,884 ...but we know how you got the gun Lima used to kill Charlotte. 666 00:39:58,062 --> 00:39:59,723 And you're under arrest. Stand up. 667 00:39:59,897 --> 00:40:02,559 The only thing we don't know is why you had to kill her. 668 00:40:02,733 --> 00:40:04,792 That's what we're gonna find out. 669 00:40:07,738 --> 00:40:09,035 LISBON: Mr. Flacco... 670 00:40:09,206 --> 00:40:12,471 ...do you remember around a year ago, giving blood to be tested? 671 00:40:12,643 --> 00:40:15,612 Sure. Results came back, said I was healthy as a horse. 672 00:40:15,780 --> 00:40:17,509 Suge told me. 673 00:40:17,982 --> 00:40:19,916 Suge lied. 674 00:40:20,518 --> 00:40:22,315 He and Artash submitted the samples... 675 00:40:22,486 --> 00:40:25,922 ...under Suge's name instead of yours, just in case. 676 00:40:26,090 --> 00:40:28,149 Markers showed a high level of protein... 677 00:40:28,325 --> 00:40:31,192 ...that indicates cranial bleeding and spinal leakage. 678 00:40:31,896 --> 00:40:33,193 Oh, my God. 679 00:40:34,799 --> 00:40:37,666 Charlotte Mitchell figured out the switch. 680 00:40:40,604 --> 00:40:42,970 I know that blood sample is Manny's, not Lima's. 681 00:40:43,140 --> 00:40:45,335 If Manny gets in that cage, he could die. 682 00:40:45,509 --> 00:40:47,636 What the hell you talking about, lady? 683 00:40:47,812 --> 00:40:49,871 And how'd you get your hands on those tests? 684 00:40:50,047 --> 00:40:51,981 Stop the fight, Len. Or else. 685 00:40:52,550 --> 00:40:55,178 All right, all right. I'll stop the fight. 686 00:40:55,352 --> 00:40:57,149 Calm down. 687 00:41:00,124 --> 00:41:02,149 We got a problem. 688 00:41:05,930 --> 00:41:08,455 Those sons of bitches. 689 00:41:08,632 --> 00:41:10,122 They risked Manny's life. 690 00:41:10,301 --> 00:41:14,635 No MMA authority would let him in the cage if word got out. 691 00:41:19,577 --> 00:41:21,909 It's one doctor's opinion. He looks fine to me. 692 00:41:22,079 --> 00:41:24,240 Do you really think you'll get away with this? 693 00:41:24,448 --> 00:41:26,882 I'm will tell everyone. Let go of me. 694 00:41:28,018 --> 00:41:31,181 Let go of me. Let go of me. 695 00:41:32,022 --> 00:41:34,115 [GUNSHOTS] 696 00:41:50,708 --> 00:41:54,235 It's gonna be fine, baby. We're gonna make it through this. 697 00:41:57,181 --> 00:41:59,615 You gotta feel for the guy. He lost his livelihood. 698 00:41:59,783 --> 00:42:02,581 Ehh. A life of getting hit in the head. Got his marriage back. 699 00:42:02,753 --> 00:42:05,688 - Seems like a fair trade to me. - Aren't you the romantic? 700 00:42:05,856 --> 00:42:08,086 Makes the world go round. 701 00:42:14,498 --> 00:42:16,489 Hey, Cho. 702 00:42:17,234 --> 00:42:18,861 Thank you. 703 00:42:57,875 --> 00:42:59,934 [English - US - SDH]