1
00:00:04,000 --> 00:00:06,600
Oct. 30, 1938
2
00:00:15,600 --> 00:00:16,900
Please don't hurt me.
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,200
How did you get in here?
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,000
No!
5
00:00:22,800 --> 00:00:24,100
- Ow
- Oh, oh.
6
00:00:24,100 --> 00:00:26,300
Frankenstein,
are you all right?!
7
00:00:26,300 --> 00:00:27,500
It's not funny, Mom!
8
00:00:27,500 --> 00:00:28,800
I can't see.
9
00:00:29,000 --> 00:00:29,700
The mask takes away
10
00:00:29,700 --> 00:00:32,200
- my "perfil" vision.
- Oh.
11
00:00:32,200 --> 00:00:33,700
I'll cut the eyeholes bigger.
12
00:00:33,900 --> 00:00:34,800
Don't worry, Dobber.
13
00:00:35,000 --> 00:00:36,800
You'll have the best costume
tomorrow.
14
00:00:40,300 --> 00:00:41,300
Pops!
15
00:00:46,500 --> 00:00:47,100
Hi, Pop.
16
00:00:47,100 --> 00:00:49,100
I'm gonna be Frankenstein
for Halloween.
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,500
That's swell,
champ.
18
00:00:50,600 --> 00:00:51,500
Hello, dear.
19
00:00:51,700 --> 00:00:53,500
Looking beautiful this evening.
Supper ready?
20
00:00:53,500 --> 00:00:54,600
20 more minutes.
21
00:00:55,100 --> 00:00:56,100
How was work?
22
00:00:56,900 --> 00:00:58,000
'Nother great day.
23
00:01:00,500 --> 00:01:01,800
The Edgar Bergen Show!
24
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
We're missing it.
25
00:01:02,800 --> 00:01:04,100
Well, go put it on.
26
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Thanks, pet.
27
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Ladies and gentlemen,
28
00:01:14,000 --> 00:01:15,800
we interrupt our program
of dance music
29
00:01:15,800 --> 00:01:17,000
to bring you special bulletin
30
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
from Intercontinental Radio
News.
31
00:01:19,100 --> 00:01:21,200
At 20 minutes before 8:00
Central Time,
32
00:01:21,300 --> 00:01:23,700
Professor Ferrell of the Mount Jenngservat
33
00:01:23,700 --> 00:01:24,800
Chicago, Illinois,
34
00:01:24,800 --> 00:01:26,700
reports observing
several explosions
35
00:01:26,700 --> 00:01:28,100
of incandescent gas
36
00:01:28,100 --> 00:01:30,800
occurring at regular intervals
on the planet Mars...
37
00:01:30,800 --> 00:01:34,700
...Something's happening...ni out of the pit.
38
00:01:34,700 --> 00:01:37,500
The mouth is... kind of V-shaped
with saliva.
39
00:01:37,500 --> 00:01:40,100
Those quivered pulsating monster
40
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
or whatever it is
can hardly move.
41
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
The thing's rising up now
and the crowd falls back.
42
00:01:43,800 --> 00:01:45,200
Lord, they're turning
into flame!
43
00:01:46,400 --> 00:01:47,200
He's followed by the woods...
44
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
- Mom.
- Shh. it's all right.
45
00:01:48,600 --> 00:01:50,100
...the vast pigs...
46
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
At least 40 people,
including six state troopers,
47
00:01:53,100 --> 00:01:55,200
lie dead in a field east...
48
00:01:55,200 --> 00:01:57,800
Ladies and gentlemen, I have
a grave announcement to make.
49
00:01:58,600 --> 00:02:00,900
Incredible as it may seem,
both the observations
50
00:02:00,900 --> 00:02:03,200
of science and the evidence
of our eyes...
51
00:02:03,800 --> 00:02:05,500
...lead to the inescapable
assumption
52
00:02:05,500 --> 00:02:07,100
that those strange beings
who landed
53
00:02:07,100 --> 00:02:08,900
in the Jersey farmland tonight
54
00:02:09,800 --> 00:02:12,700
are the vanguard of an invading army
from the planet Mars...
55
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Hello?
56
00:02:19,800 --> 00:02:20,600
Yes.
57
00:02:22,400 --> 00:02:23,500
Oh, my God.
All right.
58
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
Felton, what is it?
59
00:02:26,700 --> 00:02:28,200
That was Mrs. Brown next door.
60
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
The Martians
are only a mile away.
61
00:02:31,100 --> 00:02:31,800
We have to go.
62
00:02:31,800 --> 00:02:32,200
But...
63
00:02:32,200 --> 00:02:33,500
Dobber, get your coat.
64
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
Where are the car keys?
65
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
In your pocket.
66
00:02:36,300 --> 00:02:37,900
We need to pack
up our bags.
67
00:02:38,400 --> 00:02:39,500
Where's Loki?
68
00:02:39,700 --> 00:02:40,800
We can't leave Loki behind!
69
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
The dog'll be fine.
70
00:02:41,800 --> 00:02:43,100
- I'll get him.
- But, Audrey...
71
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
He's just
in the backyard.
72
00:02:44,100 --> 00:02:45,300
I will be right back.
73
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Get Dobber's things,
Felton.
74
00:02:48,400 --> 00:02:49,700
I'll be right back.
75
00:02:51,300 --> 00:02:53,600
Extra! Extra!
Read all about it.
76
00:02:53,600 --> 00:02:55,700
"Martians Take
Audrey Metz?"
77
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Thank you, sir.
78
00:03:34,900 --> 00:03:36,100
Can you at least
tell us if the police
79
00:03:36,100 --> 00:03:37,800
will be issuing a statement?
80
00:03:40,000 --> 00:03:41,800
Those yoyos
are up early.
81
00:03:42,700 --> 00:03:44,600
We find Hoffa
in this hole, boss?
82
00:03:44,600 --> 00:03:45,400
Not quite.
83
00:03:45,400 --> 00:03:46,800
Deceased female.
84
00:03:47,200 --> 00:03:48,700
Broken hyoid bone.
85
00:03:48,700 --> 00:03:49,900
Strangled.
86
00:03:49,900 --> 00:03:51,100
ME says the remains
have been down there
87
00:03:51,100 --> 00:03:52,500
for at least 50 years.
88
00:03:52,500 --> 00:03:53,200
An old well.
89
00:03:53,300 --> 00:03:54,400
Clever dump site.
90
00:03:54,800 --> 00:03:56,000
Coins in her purse
91
00:03:56,000 --> 00:03:57,100
are all dated
92
00:03:57,100 --> 00:03:58,300
from the '30s.
93
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
Hmm.
94
00:04:01,900 --> 00:04:03,400
A-W-M.
95
00:04:03,700 --> 00:04:04,500
Her initials?
96
00:04:04,500 --> 00:04:05,400
I ran them against
97
00:04:05,400 --> 00:04:06,900
all the missing persons records
98
00:04:06,900 --> 00:04:07,800
from the '30s.
99
00:04:08,100 --> 00:04:09,800
You two believe in Martians?
100
00:04:11,400 --> 00:04:13,800
Is this that woman that
disappeared in the '30s?
101
00:04:14,200 --> 00:04:15,600
Audrey W. Metz.
102
00:04:15,600 --> 00:04:17,000
It was the end of the world.
103
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
My grandmother was eight.
104
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
Said she had nightmares
for over a year.
105
00:04:19,800 --> 00:04:21,300
What the hell you guys
talking about?
106
00:04:21,500 --> 00:04:23,800
October 30, 1938, Scotty.
107
00:04:23,800 --> 00:04:26,000
Orson Welles
did a radio broadcast
108
00:04:26,000 --> 00:04:27,800
of The War of the Worlds.
109
00:04:27,800 --> 00:04:29,800
Only he made it seem
like it was a news report.
110
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
People believed it.
111
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Millions thought
the Martians were invading.
112
00:04:33,000 --> 00:04:34,900
Mass panic
across the country.
113
00:04:34,900 --> 00:04:37,100
And Audrey Metz
disappeared that night.
114
00:04:38,200 --> 00:04:39,400
And the legend began.
115
00:04:39,800 --> 00:04:41,500
A lot of crazy rumors
of what happened
116
00:04:41,500 --> 00:04:44,200
like, uh,
Martians really did take her.
117
00:04:44,200 --> 00:04:45,500
Or the Germans.
118
00:04:46,100 --> 00:04:47,200
There were Audrey Metz
sightings
119
00:04:47,200 --> 00:04:48,300
for the next 20 years.
120
00:04:48,300 --> 00:04:50,900
Like someone saw her
scuba diving in Jamaica.
121
00:04:50,900 --> 00:04:52,600
Or working as a spy in Berlin.
122
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
People got way too much
time on their hands.
123
00:04:54,800 --> 00:04:57,500
Everyone thought Audrey
traveled far and wide.
124
00:04:57,500 --> 00:05:01,100
But She never made it out of Philly.
125
00:05:01,100 --> 00:05:03,700
±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;
126
00:05:03,700 --> 00:05:10,400
-==http://www.ragbear.com==-
COLD CASE 507
127
00:05:10,400 --> 00:05:19,200
-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
SYNC:abbiemcgee
128
00:05:37,400 --> 00:05:38,800
I still can't
believe it.
129
00:05:39,200 --> 00:05:40,300
Martians?
130
00:05:41,000 --> 00:05:42,900
Didn't anybody know
this was a prank?
131
00:05:43,000 --> 00:05:45,100
The power of radio
in those days, Nick.
132
00:05:45,300 --> 00:05:47,200
Was the only live
news source.
133
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
Back when the news wasn't all
134
00:05:48,700 --> 00:05:51,400
about the latest starlet's
drunk driving bust.
135
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
"My wife and I heard it
come over the car radio.
136
00:05:54,000 --> 00:05:55,600
"All we could think of
was to get back home
137
00:05:55,600 --> 00:05:58,600
to see our children
before the final attack."
138
00:05:58,700 --> 00:06:00,400
Well, churches around the country held
139
00:06:00,400 --> 00:06:02,700
"end of the world"
prayer meetings.
140
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
One guy heard the news
post-shower,
141
00:06:04,800 --> 00:06:06,900
drove all night
from New York to Florida
142
00:06:06,900 --> 00:06:09,100
in a towel to see his fiancee.
143
00:06:09,100 --> 00:06:12,400
Suddenly, everything precious
in life became crystal-clear.
144
00:06:12,400 --> 00:06:13,300
Yeah.
145
00:06:13,500 --> 00:06:14,400
Who do you want to be with
146
00:06:14,400 --> 00:06:15,800
when the world ends?
147
00:06:16,600 --> 00:06:18,900
I wanna be with the guy
that knows it's a hoax.
148
00:06:20,100 --> 00:06:22,900
Audrey was
a 33-year-old housewife
149
00:06:22,900 --> 00:06:24,200
with a husband, Felton
150
00:06:24,500 --> 00:06:26,300
and an eight year
old son, Robert.
151
00:06:26,300 --> 00:06:27,900
Family was packing to go.
152
00:06:27,900 --> 00:06:31,200
She went out back to get their dog,
never returned.
153
00:06:31,200 --> 00:06:32,600
Cops had no leads.
154
00:06:32,600 --> 00:06:34,400
It was like she just vanished
into thin air.
155
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
Torn movie ticket found
in Audrey's purse.
156
00:06:37,200 --> 00:06:39,900
Country's panicking,
Audrey hits the movies?
157
00:06:40,300 --> 00:06:41,600
Maybe the usher did it.
158
00:06:41,800 --> 00:06:43,400
There's handwriting
on the back.
159
00:06:44,400 --> 00:06:46,000
A-Y-S.
160
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
More initials?
161
00:06:47,400 --> 00:06:49,200
Or second half of a word.
162
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
Maybe part of an address
she wrote down?
163
00:06:51,700 --> 00:06:53,700
Nick, you and Miller
check St. Luke's Hospital.
164
00:06:54,000 --> 00:06:56,900
Elmer Gibbins, witness from back in the day,
keeps calling,
165
00:06:56,900 --> 00:06:59,300
says he knows
who did it.
166
00:06:59,300 --> 00:07:01,500
Elmer the same guy
that saw her in Germany?
167
00:07:01,700 --> 00:07:03,000
Got to start
someplace.
168
00:07:03,500 --> 00:07:06,200
Meanwhile, let's meet with any
of the family still in town.
169
00:07:13,700 --> 00:07:14,500
When I was little,
170
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
I liked to think all those
rumors about my mom were true.
171
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
Living on an exotic
island somewhere.
172
00:07:19,600 --> 00:07:21,700
She used to read
adventure stories to me.
173
00:07:21,900 --> 00:07:24,200
I always hoped
she was off on one of her own.
174
00:07:25,300 --> 00:07:27,300
Anyway, that's
what I had to believe.
175
00:07:27,300 --> 00:07:29,300
You notice anything different
about her behavior
176
00:07:29,300 --> 00:07:30,600
before she disappeared?
177
00:07:32,900 --> 00:07:35,300
My mom was very happy.
178
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
Week before
she vanished.
179
00:07:39,700 --> 00:07:42,500
That a Hudson,
Mr. Metz?
180
00:07:42,600 --> 00:07:43,400
Yep.
181
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
1930 model.
182
00:07:45,000 --> 00:07:47,300
Saw one of those at
a classic car show
183
00:07:47,300 --> 00:07:48,600
few years back.
184
00:07:48,700 --> 00:07:50,700
Guy was asking
40 grand for it.
185
00:07:50,700 --> 00:07:52,800
Think ours cost $600.
186
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
Lot of money in the Depression.
187
00:07:54,600 --> 00:07:57,100
Especially with your dad
out of work for three years.
188
00:07:59,000 --> 00:08:00,700
Put a strain on
their marriage?
189
00:08:00,900 --> 00:08:01,800
Of course.
190
00:08:02,500 --> 00:08:03,700
But they loved each other.
191
00:08:03,700 --> 00:08:04,500
Well, sometimes that's
192
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
not enough.
193
00:08:05,700 --> 00:08:08,400
Maybe she chose
that night to split.
194
00:08:08,500 --> 00:08:10,900
My mom would never abandon me.
195
00:08:14,200 --> 00:08:16,700
Dad, why were we always
so mad at the Indians?
196
00:08:16,700 --> 00:08:17,800
Weren't they
here first?
197
00:08:17,800 --> 00:08:19,400
Aud, have you seen my glasses?
198
00:08:19,900 --> 00:08:21,100
Come on, Dobber.
No strange questions
199
00:08:21,100 --> 00:08:22,800
- at the table.
- Put the book away, Sitting Bull.
200
00:08:22,800 --> 00:08:24,000
It's time to eat.
201
00:08:25,300 --> 00:08:26,500
Soup again?
202
00:08:26,800 --> 00:08:28,000
Stop complaining, son.
203
00:08:28,500 --> 00:08:30,300
But it doesn't
make me full, Dad.
204
00:08:30,400 --> 00:08:32,000
I get tummyaches at night.
205
00:08:33,800 --> 00:08:34,900
Have my bread, sweetie.
206
00:08:39,200 --> 00:08:40,400
Work picking up?
207
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
Any day now.
208
00:08:45,200 --> 00:08:46,600
Well, in the meantime
209
00:08:47,400 --> 00:08:48,700
we have bills to pay.
210
00:08:51,500 --> 00:08:52,300
Winter's coming.
211
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
- We can't afford the gas.
- Dobber,
212
00:08:53,300 --> 00:08:54,600
fetch me some water.
213
00:09:01,400 --> 00:09:02,700
What the hell do you think
you're doing?
214
00:09:03,800 --> 00:09:04,500
We do not discuss
215
00:09:04,500 --> 00:09:06,100
these things
in front of Dobber.
216
00:09:07,000 --> 00:09:08,400
When will we discuss them?
217
00:09:09,800 --> 00:09:11,200
We're in trouble, Felton.
218
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Things will pick up.
219
00:09:13,400 --> 00:09:13,900
You can't
220
00:09:13,900 --> 00:09:15,500
keep putting on
a suit and tie
221
00:09:15,500 --> 00:09:16,900
and going to an
empty office.
222
00:09:16,900 --> 00:09:18,000
It's my job.
223
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
We're down to pennies, Felton.
224
00:09:21,000 --> 00:09:21,800
Maybe
225
00:09:22,300 --> 00:09:24,400
it's time you found other work.
226
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
The WPA...
227
00:09:25,400 --> 00:09:28,000
The WPA will have me
digging ditches.
228
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
If it means putting food in
Dobber's stomach, so be it.
229
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
For the love of God, Felton,
230
00:09:33,800 --> 00:09:35,000
the boy's wasting away.
231
00:09:35,000 --> 00:09:37,800
I will not become
a pampered poverty rat.
232
00:09:38,600 --> 00:09:39,900
What will
the neighbors think?
233
00:09:40,000 --> 00:09:40,700
Who cares what they think?
234
00:09:40,700 --> 00:09:41,900
This is your son.
235
00:09:41,900 --> 00:09:43,100
I have a reputation.
236
00:09:43,100 --> 00:09:45,000
You think the neighbors
care about reputations?
237
00:09:45,700 --> 00:09:47,000
Like Ralph Bodine,
238
00:09:47,000 --> 00:09:49,100
who put a bullet in his head
when the stock market crashed?
239
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
How about Ruth Cayler?
240
00:09:50,100 --> 00:09:50,900
I saw her selling apples...
241
00:09:50,900 --> 00:09:52,600
Pass the salt, please.
242
00:10:06,800 --> 00:10:07,300
Sounds like
243
00:10:07,300 --> 00:10:08,700
the marriage
was strained.
244
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
It was just the Depression
talking.
245
00:10:12,500 --> 00:10:14,000
Their fights
ever escalate?
246
00:10:16,200 --> 00:10:17,900
I was with my dad that night.
247
00:10:18,600 --> 00:10:21,300
We drove around looking
for Mom until sunrise.
248
00:10:21,300 --> 00:10:24,100
I understand your dad
lives here with you.
249
00:10:24,200 --> 00:10:25,000
Yes.
250
00:10:25,600 --> 00:10:26,800
He's not well.
251
00:10:27,400 --> 00:10:28,600
Alzheimer's.
252
00:10:31,200 --> 00:10:33,400
Any way we could talk to him?
253
00:10:33,700 --> 00:10:35,100
You're welcome to try.
254
00:10:43,200 --> 00:10:44,300
Hello, Aud.
255
00:10:45,800 --> 00:10:47,600
Have you seen my glasses?
256
00:10:49,100 --> 00:10:50,100
Mr. Metz...
257
00:10:50,100 --> 00:10:50,500
You look
258
00:10:50,500 --> 00:10:52,100
beautiful this morning.
259
00:10:52,700 --> 00:10:55,100
I'm... I'm Detective
Lilly Rush,
260
00:10:55,100 --> 00:10:57,700
and this is my partner,
Scotty Valens.
261
00:10:57,700 --> 00:10:59,500
We'd like
to talk to you
262
00:10:59,500 --> 00:11:02,100
about the night
your wife disappeared.
263
00:11:02,800 --> 00:11:04,100
What time's supper?
264
00:11:06,700 --> 00:11:07,300
Uh...
265
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
Mr. Metz,
266
00:11:09,400 --> 00:11:10,600
do you remember the, uh,
267
00:11:11,200 --> 00:11:13,200
War of the Worlds broadcast?
268
00:11:13,200 --> 00:11:14,900
The Martians on the radio.
269
00:11:15,000 --> 00:11:17,100
Yeah, the Martians.
Remember that?
270
00:11:17,700 --> 00:11:19,400
October 30.
271
00:11:19,400 --> 00:11:22,700
Dobber was going to be
Frankenstein that Halloween.
272
00:11:23,900 --> 00:11:24,900
That's right.
273
00:11:25,100 --> 00:11:28,600
We searched
all night for Audrey.
274
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
Then I got the news...
275
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
This just in: we can now confirm
276
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
the Martian landing was a hoax,
a radio show.
277
00:11:50,300 --> 00:11:53,500
The governor has issued
a statement; it's all a hoax.
278
00:11:55,400 --> 00:11:58,200
We really thought
it was the end of the world.
279
00:11:59,500 --> 00:12:03,100
Orson Welles,
what a son of a bitch.
280
00:12:07,100 --> 00:12:08,300
Hello, Aud.
281
00:12:09,700 --> 00:12:11,400
Have you seen my glasses?
282
00:12:13,800 --> 00:12:15,100
Elmer Gibbins.
283
00:12:15,100 --> 00:12:17,100
Just had hip replacement
surgery.
284
00:12:17,200 --> 00:12:18,900
Claims he saw Audrey
back in the day.
285
00:12:18,900 --> 00:12:20,400
Doing what?
Scuba diving?
286
00:12:22,200 --> 00:12:23,300
Well, well.
287
00:12:24,400 --> 00:12:25,300
How you doing, neighbor?
288
00:12:25,300 --> 00:12:26,200
Hey, Toni.
289
00:12:26,200 --> 00:12:27,500
You remember Kat Miller.
290
00:12:27,700 --> 00:12:28,500
Hi.
291
00:12:28,800 --> 00:12:29,900
Nice to see you again.
292
00:12:32,400 --> 00:12:33,900
I'll be down the hall.
293
00:12:34,400 --> 00:12:35,000
Sure.
294
00:12:36,500 --> 00:12:38,300
Uh, interviewing a witness.
295
00:12:38,900 --> 00:12:39,900
Right.
296
00:12:42,000 --> 00:12:42,900
Don't let me keep you.
297
00:12:42,900 --> 00:12:43,700
No, no.
298
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
I, uh, I got a sec.
299
00:12:46,100 --> 00:12:46,900
How you been?
300
00:12:46,900 --> 00:12:47,600
Good.
301
00:12:49,300 --> 00:12:51,000
Don't see you much
around the building.
302
00:12:51,600 --> 00:12:52,500
Busy.
303
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
People keep killing
each other, so...
304
00:12:55,400 --> 00:12:56,200
You?
305
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
Same.
306
00:12:57,300 --> 00:12:58,700
People keep getting sick.
307
00:12:59,100 --> 00:13:00,300
Never changes.
308
00:13:00,500 --> 00:13:01,700
Nothing ever does.
309
00:13:05,400 --> 00:13:08,100
Well... it's good to see you,
Nick.
310
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
You too.
311
00:13:10,100 --> 00:13:11,200
Take care of yourself.
312
00:13:12,300 --> 00:13:13,000
Yeah.
313
00:13:33,200 --> 00:13:36,100
I can't believe you
finally found Audrey.
314
00:13:37,400 --> 00:13:38,500
You knew her well?
315
00:13:38,800 --> 00:13:42,800
Yes, ma'am, saw her once a week
at the 6th Street breadline.
316
00:13:43,400 --> 00:13:45,200
Real nice lady.
317
00:13:45,500 --> 00:13:49,100
Tell ya, I always thought they'd
be too clever to get caught.
318
00:13:49,500 --> 00:13:50,400
"They"?
319
00:13:51,300 --> 00:13:53,900
The FBI, dipstick.
320
00:13:54,000 --> 00:13:55,100
Don't you get it?
321
00:13:55,500 --> 00:13:57,700
Audrey knew
the invasion was coming.
322
00:14:09,200 --> 00:14:11,000
The store should've opened
an hour ago.
323
00:14:11,100 --> 00:14:12,700
All we got's time, Audrey.
324
00:14:13,900 --> 00:14:15,900
Waiting is as close
as I got to a purpose.
325
00:14:15,900 --> 00:14:17,700
I got to get home.
Dobber's sick.
326
00:14:17,800 --> 00:14:18,700
Again?
327
00:14:19,400 --> 00:14:20,800
Is he getting
any meat or fruit?
328
00:14:22,000 --> 00:14:23,600
Only when he dreams about it.
329
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
The best part of my day
used to be waking him up.
330
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
I swear, he used to sleep
with a smile.
331
00:14:30,500 --> 00:14:33,400
He'd always have a joke
or a funny dream
332
00:14:33,400 --> 00:14:35,000
to tell me about when he woke.
333
00:14:36,600 --> 00:14:37,700
Now...
334
00:14:41,200 --> 00:14:42,600
I like to let him sleep in.
335
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
Good afternoon, ma'am.
336
00:14:45,300 --> 00:14:47,100
If I may be so bold--
337
00:14:47,600 --> 00:14:49,900
you're too beautiful
for this much sorrow.
338
00:14:50,100 --> 00:14:50,900
I...
339
00:14:53,100 --> 00:14:54,100
Thank you.
340
00:14:54,300 --> 00:14:55,900
Come to 5th
and Diamond.
341
00:14:57,400 --> 00:14:59,400
Yours will be
the prettiest taxi.
342
00:15:00,900 --> 00:15:02,300
I don't understand.
343
00:15:03,500 --> 00:15:06,700
Rest assured,
I only pick a chosen few.
344
00:15:10,800 --> 00:15:11,800
Good day.
345
00:15:20,100 --> 00:15:21,400
"Prettiest taxi"?
346
00:15:22,500 --> 00:15:23,800
Any idea what that meant?
347
00:15:23,800 --> 00:15:26,000
Some kind of government code.
348
00:15:26,200 --> 00:15:27,500
FBI.
349
00:15:28,300 --> 00:15:29,200
This man said
350
00:15:29,200 --> 00:15:30,500
he was with the FBI?
351
00:15:30,500 --> 00:15:32,100
Of course
he didn't say it.
352
00:15:32,300 --> 00:15:35,700
He was an undercover agent,
not a moron.
353
00:15:35,700 --> 00:15:37,200
Is this guy new?
354
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
Total rookie.
355
00:15:38,500 --> 00:15:39,600
Figures.
356
00:15:40,400 --> 00:15:42,600
You see,
Audrey was picked special.
357
00:15:43,600 --> 00:15:46,400
The FBI knew
that the Martians were coming,
358
00:15:46,800 --> 00:15:50,700
but the Martians got to her
before she could run.
359
00:15:51,100 --> 00:15:54,800
Then, the FBI covered it over.
360
00:15:55,600 --> 00:15:56,500
Right.
361
00:15:58,000 --> 00:16:00,100
Is the boss punishing
us for something?
362
00:16:00,200 --> 00:16:02,100
Told you not to steal
his paper clips.
363
00:16:06,500 --> 00:16:07,400
Miss her?
364
00:16:08,700 --> 00:16:10,100
Don't even think about it.
365
00:16:10,400 --> 00:16:12,400
Expect me to believe that,
dipstick?
366
00:16:22,600 --> 00:16:23,500
Oh, here's a good one.
367
00:16:23,500 --> 00:16:27,300
Lady said, "I saw Audrey jogging
with Hitler in Fairmount Park."
368
00:16:27,300 --> 00:16:29,700
Let me guess, she's alive
and wants to make a statement.
369
00:16:29,800 --> 00:16:31,100
Called ten minutes ago.
370
00:16:31,500 --> 00:16:32,900
How about a dance boss?
371
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
Ten cents gets you one song.
372
00:16:34,500 --> 00:16:35,900
Oh, this better be good.
373
00:16:36,400 --> 00:16:39,200
That guy told Audrey to meet him
at 5th and Diamond, right?
374
00:16:39,400 --> 00:16:42,300
Used to be where the
Palomar Ballroom was in 1938.
375
00:16:42,300 --> 00:16:43,800
Palomar Ballroom?
What's that?
376
00:16:43,900 --> 00:16:44,800
Dance hall.
377
00:16:44,900 --> 00:16:47,100
Lot of young women worked there
as taxi dancers.
378
00:16:47,200 --> 00:16:49,800
I talked to the guy who runs it now,
real history buff.
379
00:16:50,000 --> 00:16:53,700
That's not a movie ticket.
It's a dance ticket.
380
00:16:54,000 --> 00:16:55,300
For a dime-a-dance girl.
381
00:16:55,300 --> 00:16:57,100
- Mm-hmm.
- That's right. Men would pay for dances
382
00:16:57,100 --> 00:17:00,000
would last the amount you paid--
like a taxi ride.
383
00:17:00,000 --> 00:17:02,700
Yeah.
G-rated version of a lap dance.
384
00:17:03,300 --> 00:17:06,100
Guy who managed it
was named Buzz Moran.
385
00:17:06,100 --> 00:17:07,800
He died in 1972.
386
00:17:07,900 --> 00:17:09,900
So this Buzz
was recruiting Audrey.
387
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
And that ticket says
she took the job.
388
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Opens a whole new world
of suspects.
389
00:17:15,200 --> 00:17:16,100
Yeah.
390
00:17:16,500 --> 00:17:18,900
My money says her killer was a client.
391
00:17:21,800 --> 00:17:24,200
The Palomar Ballroom.
392
00:17:24,400 --> 00:17:29,200
My, oh, my, that feels
like a hundred years ago.
393
00:17:30,400 --> 00:17:32,200
How did you find me?
394
00:17:32,800 --> 00:17:35,400
The Palomar has photos
from your day.
395
00:17:36,600 --> 00:17:38,500
You're the only one
we found, Penny.
396
00:17:38,700 --> 00:17:41,200
You mean,
I'm the only one still alive.
397
00:17:41,800 --> 00:17:44,100
Oh, I'll be
gosh-darned.
398
00:17:44,200 --> 00:17:46,700
Now, who can imagine
being that young?
399
00:17:46,700 --> 00:17:50,000
We're investigating the murder
of Audrey Metz.
400
00:17:50,000 --> 00:17:51,700
We think she was a dancer there.
401
00:17:52,000 --> 00:17:52,800
Audrey...
402
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
I read about it in the papers.
403
00:17:55,200 --> 00:17:56,400
You knew her at the club?
404
00:17:56,400 --> 00:17:58,200
Oh, you betcha, by golly.
405
00:17:58,400 --> 00:18:00,100
We got to be very close.
406
00:18:00,100 --> 00:18:02,800
She don't seem to fit
the profile of a dancer.
407
00:18:02,800 --> 00:18:03,900
Oh, true.
408
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Most of us were
working-class girls
409
00:18:06,500 --> 00:18:08,100
who wanted to dance
professionally
410
00:18:08,100 --> 00:18:09,700
or be in the movies.
411
00:18:09,700 --> 00:18:10,900
Not many moms?
412
00:18:10,900 --> 00:18:12,100
Oh, gosh, no.
413
00:18:12,300 --> 00:18:15,500
I heard stories
about the Palomar in those days.
414
00:18:15,500 --> 00:18:18,100
Cops were called in to break up
a lot of fights.
415
00:18:18,100 --> 00:18:21,000
It could be a rough and humble place.
416
00:18:21,100 --> 00:18:23,800
It attracted
a lot of dangerous types.
417
00:18:23,900 --> 00:18:25,300
How did Audrey handle it?
418
00:18:25,400 --> 00:18:26,800
Different class of gal.
419
00:18:27,900 --> 00:18:30,200
Had trouble
with the tough customers.
420
00:18:35,900 --> 00:18:37,200
Have a pleasant evening.
421
00:19:19,800 --> 00:19:21,100
You must be Audrey.
422
00:19:21,200 --> 00:19:22,000
I'm Penny.
423
00:19:22,100 --> 00:19:23,500
Oh, you're gonna love it here.
424
00:19:23,500 --> 00:19:25,200
Oh, well, this is
just temporary.
425
00:19:25,200 --> 00:19:27,100
Till my family gets
back on its feet.
426
00:19:28,100 --> 00:19:30,700
Do we just stand and wait?
427
00:19:30,700 --> 00:19:31,900
You don't wait.
428
00:19:32,300 --> 00:19:33,800
You advertise.
429
00:19:39,600 --> 00:19:42,500
What if they touch you
where they're not invited?
430
00:19:42,700 --> 00:19:43,800
Oh, don't worry.
431
00:19:43,800 --> 00:19:45,700
Most of these guys
are Okay Joes.
432
00:19:45,800 --> 00:19:47,700
It's how I met my fiancee Crick.
433
00:19:48,400 --> 00:19:49,500
There he is now.
434
00:19:55,700 --> 00:19:58,000
The thing is,
times ain't that bad.
435
00:19:58,200 --> 00:19:59,700
There's good
if you know where to look.
436
00:19:59,900 --> 00:20:00,600
You think so?
437
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
You betcha, by golly!
438
00:20:07,600 --> 00:20:10,000
Now the band's gonna play
a slow one for you.
439
00:20:10,000 --> 00:20:12,300
This is called "Always."
440
00:20:15,700 --> 00:20:16,900
How ya doing, toots?
441
00:20:42,900 --> 00:20:44,500
Ticket doesn't pay for that,
sailor.
442
00:20:44,600 --> 00:20:46,500
Yeah. What does?
443
00:20:46,900 --> 00:20:49,800
How about two sawbucks,
you polish my golf shaft?
444
00:20:49,900 --> 00:20:50,800
Go to hell.
445
00:20:50,800 --> 00:20:52,100
Hey, relax.
446
00:20:52,500 --> 00:20:54,200
Let me buy you
some giggle water.
447
00:20:54,300 --> 00:20:55,500
Warm you up a bit.
448
00:20:56,400 --> 00:20:57,600
Why don't you take a rest, pal.
449
00:20:57,600 --> 00:20:59,000
The lady seems tired.
450
00:20:59,100 --> 00:21:00,800
Why don't you mind
your beeswax.
451
00:21:02,200 --> 00:21:04,500
You drunk, stupid or both?
452
00:21:05,100 --> 00:21:06,700
You wanna talk outside, buster?
453
00:21:13,500 --> 00:21:14,900
Sorry, my mistake.
454
00:21:19,600 --> 00:21:20,500
Thank you.
455
00:21:39,900 --> 00:21:43,700
The owner, Buzz, gave a talking
to that sailor.
456
00:21:43,800 --> 00:21:44,500
He shipped out
457
00:21:44,500 --> 00:21:45,800
the next day anyway.
458
00:21:45,900 --> 00:21:49,000
So who was
this knight in shining armor?
459
00:21:49,000 --> 00:21:50,600
Will Paige.
460
00:21:51,600 --> 00:21:56,000
He'd sit in the dark
and stare at Audrey,
461
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
night after night.
462
00:21:58,400 --> 00:21:59,300
He was this
463
00:21:59,300 --> 00:22:02,800
lonesome rich guy
with nothing to lose, and...
464
00:22:04,300 --> 00:22:06,200
he gave me the heebie-jeebies.
465
00:22:06,200 --> 00:22:08,900
You thinking
Will might've hurt her?
466
00:22:08,900 --> 00:22:10,400
He was awful violent.
467
00:22:10,600 --> 00:22:12,800
Rumor was,
he quit the booze
468
00:22:12,900 --> 00:22:16,900
'cause he got in a drunken fight
and he killed a guy.
469
00:22:28,600 --> 00:22:29,700
Mr. Paige?
470
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
Detective Rush and Vera.
471
00:22:32,700 --> 00:22:34,000
We're investigating the murder
472
00:22:34,600 --> 00:22:35,700
of Audrey Metz.
473
00:22:35,700 --> 00:22:37,000
I checked your record.
474
00:22:37,300 --> 00:22:37,900
Three drunk
475
00:22:37,900 --> 00:22:40,000
- and disorderlys back then.
- You sent a man
476
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
to the hospital with your fists,
almost killed him.
477
00:22:42,600 --> 00:22:44,200
Glad I stopped drinking.
478
00:22:44,300 --> 00:22:45,100
Got a witness says
479
00:22:45,100 --> 00:22:47,800
you were stalking her
at the Palomar Ballroom.
480
00:22:47,800 --> 00:22:49,800
Rich man with too much
time on his hands?
481
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
How'd you make out so well
during the Depression?
482
00:22:52,100 --> 00:22:53,500
I was an inventor.
483
00:22:54,000 --> 00:22:55,300
Already retired.
484
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
Sounds like you were just
another guy out to buy
485
00:22:57,400 --> 00:22:58,500
a piece of tail.
486
00:22:59,700 --> 00:23:00,800
You get rough with her?
487
00:23:02,400 --> 00:23:04,200
Audrey wasn't
like the other girls.
488
00:23:06,600 --> 00:23:08,700
Every night I bought up
all her tickets.
489
00:23:09,700 --> 00:23:11,200
That's a lot of dancing.
490
00:23:13,200 --> 00:23:15,000
Oh, we never danced.
491
00:23:21,200 --> 00:23:22,800
My wife is
desperately ill.
492
00:23:23,000 --> 00:23:24,100
Hospitalized.
493
00:23:24,400 --> 00:23:26,500
I found a strength
I never knew I had.
494
00:23:28,400 --> 00:23:30,200
I did everything I
could to help her.
495
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
And then one day...
496
00:23:35,200 --> 00:23:36,500
You lost her?
497
00:23:41,200 --> 00:23:42,400
Yeah, I lost her.
498
00:23:43,700 --> 00:23:45,800
It's like life is
just about survival.
499
00:23:46,300 --> 00:23:48,000
Like, love has...
500
00:23:48,900 --> 00:23:50,400
fled forever.
501
00:23:51,100 --> 00:23:53,100
You can't even see it
in people's eyes anymore.
502
00:23:53,900 --> 00:23:55,400
You mean you and your husband?
503
00:23:59,200 --> 00:24:02,600
I truly loved him once, but...
504
00:24:02,700 --> 00:24:04,200
...since things got so bad,
505
00:24:05,100 --> 00:24:06,600
I don't know him anymore.
506
00:24:07,300 --> 00:24:09,700
- You think he's changed?
- No.
507
00:24:11,100 --> 00:24:13,300
What I fear is this
is who he's always been.
508
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
Or you're the one who's changed.
509
00:24:17,300 --> 00:24:18,500
Maybe I have.
510
00:24:21,400 --> 00:24:23,800
I know I'd do anything
to protect my son.
511
00:24:26,800 --> 00:24:29,500
Maybe I've found the strength
that I never knew I had.
512
00:24:29,900 --> 00:24:31,700
You were awful tough
with that sailor.
513
00:24:31,700 --> 00:24:33,200
I was afraid.
514
00:24:33,200 --> 00:24:34,300
You were brave.
515
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
I was thinking, "There's
someone who can hold her own."
516
00:24:37,800 --> 00:24:39,200
I was also thinking
how big he was,
517
00:24:39,200 --> 00:24:41,000
hoping you'd take
the first shot.
518
00:24:46,000 --> 00:24:47,400
I forgot about that.
519
00:24:47,700 --> 00:24:48,600
What?
520
00:24:49,900 --> 00:24:51,000
Laughing.
521
00:24:55,600 --> 00:24:57,900
Maybe one night we should dance.
522
00:25:01,100 --> 00:25:02,400
Maybe.
523
00:25:05,800 --> 00:25:09,400
I should...
get back out on the floor.
524
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Audrey?
525
00:25:22,300 --> 00:25:23,700
You're a damned disgrace.
526
00:25:29,000 --> 00:25:31,200
Sounds like her husband
was a little jealous.
527
00:25:31,700 --> 00:25:32,900
He never saw me.
528
00:25:33,100 --> 00:25:35,200
Besides, there was nothing
to be jealous about.
529
00:25:35,700 --> 00:25:37,400
I was still in love
with a ghost.
530
00:25:37,400 --> 00:25:38,900
Felton didn't know
about her dancing?
531
00:25:38,900 --> 00:25:41,600
Middle class housewife
becoming a taxi dancer...?
532
00:25:42,600 --> 00:25:43,800
Scandalous.
533
00:25:44,000 --> 00:25:44,700
Tough for an ego
534
00:25:44,700 --> 00:25:47,300
- like that to take.
- I suppose.
535
00:25:47,300 --> 00:25:48,700
I never saw her again.
536
00:25:49,000 --> 00:25:50,500
Maybe murder was
the only way to get her
537
00:25:50,500 --> 00:25:52,300
to hang up her dancing shoes.
538
00:25:55,100 --> 00:25:57,600
This is absurd. I told you
539
00:25:57,600 --> 00:25:59,600
I was with my dad
the whole night.
540
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
Your mom was a taxi dancer.
541
00:26:01,700 --> 00:26:03,000
He found out.
542
00:26:03,400 --> 00:26:04,500
You knew.
543
00:26:04,500 --> 00:26:06,100
Might've mentioned that to us.
544
00:26:06,200 --> 00:26:07,700
Hasn't there been
enough speculation
545
00:26:07,700 --> 00:26:09,400
and rumor about my mom?
546
00:26:09,900 --> 00:26:11,400
Can't you let her rest in peace?
547
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
We just want to find out
what happened.
548
00:26:13,200 --> 00:26:16,800
What happened is my mom was
trying to feed our family.
549
00:26:18,100 --> 00:26:20,000
She sacrificed
everything for me.
550
00:26:20,400 --> 00:26:22,100
Yeah, but your dad
551
00:26:22,100 --> 00:26:23,700
couldn't handle
what she was doing.
552
00:26:24,000 --> 00:26:24,800
No.
553
00:26:25,900 --> 00:26:27,600
They came to an understanding.
554
00:26:31,500 --> 00:26:32,100
I told you, Audrey.
555
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
You will not go back
to that place.
556
00:26:33,800 --> 00:26:35,600
What do we have to show
for these past two weeks?
557
00:26:35,600 --> 00:26:38,300
We don't have food to put
on the table again!
558
00:26:38,300 --> 00:26:39,500
At least I can walk
559
00:26:39,500 --> 00:26:40,900
down the street
without people thinking
560
00:26:40,900 --> 00:26:42,100
that my wife is a...
561
00:26:42,100 --> 00:26:43,700
People can think what they want.
562
00:26:43,900 --> 00:26:45,100
I applied for a shipping job
563
00:26:45,100 --> 00:26:46,400
at the Piper factory.
564
00:26:48,100 --> 00:26:49,300
They said
I wasn't qualified enough.
565
00:26:49,300 --> 00:26:51,400
My God, I've got a degree
from Dartmouth.
566
00:26:51,800 --> 00:26:53,100
Then we don't have a choice.
567
00:26:54,100 --> 00:26:55,800
Then I have to go back.
568
00:26:58,300 --> 00:26:59,700
It'll be our secret.
569
00:27:00,300 --> 00:27:02,700
You needn't be ashamed
of me, Felton.
570
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
Do you remember
when Dobber turned four?
571
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
That blizzard we got caught in?
572
00:27:13,100 --> 00:27:15,200
I had to push the car
out of the snowbank.
573
00:27:16,800 --> 00:27:18,500
You called me your "hero."
574
00:27:26,000 --> 00:27:27,300
You still are.
575
00:27:42,400 --> 00:27:43,900
Tell your ma
Penny's here.
576
00:27:46,600 --> 00:27:48,600
Tell her the good's gone, kid.
577
00:27:53,100 --> 00:27:54,600
- Penny?
- Yeah.
578
00:27:54,600 --> 00:27:56,800
My mom had to take her
to the hospital.
579
00:27:56,800 --> 00:27:58,900
She had bruises
on her neck?
580
00:28:02,400 --> 00:28:03,600
Like she was choked.
581
00:28:04,700 --> 00:28:06,300
Same way Audrey died.
582
00:28:09,100 --> 00:28:09,500
You married
583
00:28:09,500 --> 00:28:12,100
Crick in 1939.
584
00:28:12,700 --> 00:28:15,600
Yes, we had 15
wonderful years...
585
00:28:16,400 --> 00:28:18,200
Well, then,
the cancer got him.
586
00:28:18,300 --> 00:28:20,000
You were Crick's second wife.
587
00:28:20,000 --> 00:28:21,700
In the divorce records,
his first wife
588
00:28:21,700 --> 00:28:23,700
said he was physically abusive.
589
00:28:23,900 --> 00:28:25,500
Well, that's not my business.
590
00:28:25,600 --> 00:28:27,000
Penny, we talked
to Dobber,
591
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
said you showed up
at their house.
592
00:28:29,200 --> 00:28:31,500
Said you had bruises
on your neck.
593
00:28:34,100 --> 00:28:36,100
I wanted to believe
people were good.
594
00:28:36,800 --> 00:28:38,400
But I was wrong.
595
00:28:38,500 --> 00:28:39,200
What do you mean?
596
00:28:39,200 --> 00:28:41,600
Crick wanted me
to sell myself.
597
00:28:41,600 --> 00:28:44,700
- I said "no," and...
- He beat you?
598
00:28:46,300 --> 00:28:48,000
Maybe he did the same to Audrey.
599
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
If anyone is to blame...
600
00:28:50,800 --> 00:28:52,000
it's me.
601
00:28:52,400 --> 00:28:53,200
You?
602
00:28:53,200 --> 00:28:54,300
I went to Audrey
603
00:28:54,300 --> 00:28:58,400
for help;
I was so upset that night, I just...
604
00:29:00,000 --> 00:29:01,100
What is it, Penny?
605
00:29:02,600 --> 00:29:05,100
I was jealous of her and Will.
606
00:29:05,900 --> 00:29:08,000
I had to prove to Audrey
607
00:29:08,000 --> 00:29:11,100
that the world
was a bad place.
608
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
What'd you do?
609
00:29:13,000 --> 00:29:16,600
I told her
Will Paige's real secret.
610
00:29:22,700 --> 00:29:24,100
You sure you're
feeling better?
611
00:29:25,600 --> 00:29:27,300
You betcha, by golly.
612
00:29:28,100 --> 00:29:29,000
Hello.
613
00:29:30,200 --> 00:29:31,300
Hi, Will.
614
00:29:31,700 --> 00:29:34,100
Look, Buzz says I have to take
other tickets. I can't...
615
00:29:34,100 --> 00:29:35,300
Just give me a minute.
616
00:29:36,400 --> 00:29:37,600
I need to talk.
617
00:29:43,900 --> 00:29:45,700
Where were you?
I was worried.
618
00:29:45,700 --> 00:29:52,100
I'm fine. I can
take care of myself.
619
00:29:52,100 --> 00:29:53,900
I bought a special ticket tonight.
620
00:29:55,500 --> 00:29:57,800
The song that was playing
when I first saw you.
621
00:29:59,400 --> 00:30:01,300
It's how long
this ticket lasts.
622
00:30:03,200 --> 00:30:04,800
"Always."
623
00:30:05,800 --> 00:30:07,800
Before I met you,
I thought anything
624
00:30:07,800 --> 00:30:10,000
good in my world
was gone forever.
625
00:30:10,900 --> 00:30:13,900
I started believing people
that said life was just cruel.
626
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
And then I met you.
627
00:30:18,100 --> 00:30:19,700
Love hasn't gone anywhere.
628
00:30:20,200 --> 00:30:22,400
It's right here in front of us.
629
00:30:23,100 --> 00:30:23,700
The cruel thing
630
00:30:23,700 --> 00:30:25,200
would be to ignore it.
631
00:30:27,200 --> 00:30:28,500
Will, I can't leave my son.
632
00:30:28,500 --> 00:30:30,100
He's all I have.
633
00:30:30,100 --> 00:30:31,900
I'll help take
care of Dobber.
634
00:30:32,800 --> 00:30:34,300
Whatever it takes.
635
00:30:35,200 --> 00:30:36,700
I can't.
636
00:30:37,600 --> 00:30:39,000
Because of your husband?
637
00:30:39,600 --> 00:30:41,300
Because of your wife.
638
00:30:43,600 --> 00:30:45,200
I know she's alive, Will.
639
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
You're still married.
640
00:30:50,700 --> 00:30:53,200
I thought you were the kind
of man who faced the truth.
641
00:30:53,200 --> 00:30:55,500
At least my husband doesn't lie.
642
00:30:59,500 --> 00:31:01,200
You're the cruelest of them all.
643
00:31:02,600 --> 00:31:03,600
Audrey!
644
00:31:12,400 --> 00:31:13,800
Shot of rye, Mickey.
645
00:31:14,300 --> 00:31:15,800
Mr. Paige,
you never drink.
646
00:31:15,800 --> 00:31:17,100
To hell with never.
647
00:31:19,500 --> 00:31:20,800
To hell with her.
648
00:31:38,000 --> 00:31:40,300
Are you sure the word
"always" was on the ticket?
649
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
Oh, yes.
650
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Positive.
651
00:31:44,400 --> 00:31:46,700
Same ticket that ended up
with Audrey's body.
652
00:31:47,400 --> 00:31:48,700
Will saw her again.
653
00:31:54,200 --> 00:31:56,300
seems that you've got a selective memory, Will...
654
00:31:56,500 --> 00:31:58,100
You saw Audrey again.
655
00:31:58,500 --> 00:32:00,500
Only this time
she was on to all your lies.
656
00:32:00,600 --> 00:32:02,500
Telling people
your wife was dead?
657
00:32:03,000 --> 00:32:05,600
- That's cold.
- Don't you people understand?
658
00:32:05,700 --> 00:32:07,100
She might as
well have been.
659
00:32:07,500 --> 00:32:11,500
She was institutionalized
for three years.
660
00:32:13,000 --> 00:32:15,100
Back then they called it
"mood swings."
661
00:32:15,300 --> 00:32:16,500
She was bipolar?
662
00:32:16,700 --> 00:32:18,000
What difference is the name?
663
00:32:18,300 --> 00:32:22,500
The stigma of mental illness
in those days was worse than TB.
664
00:32:22,900 --> 00:32:24,100
She never got better?
665
00:32:24,600 --> 00:32:26,300
There was a terrific
new treatment...
666
00:32:27,600 --> 00:32:29,100
called a lobotomy.
667
00:32:30,000 --> 00:32:31,400
Left her good as dead.
668
00:32:32,000 --> 00:32:33,200
Both of us.
669
00:32:33,700 --> 00:32:35,600
I sat in the dark
for three years.
670
00:32:37,700 --> 00:32:39,400
And then Audrey walked in.
671
00:32:40,300 --> 00:32:41,800
That was real romantic, homes.
672
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
One problem.
673
00:32:44,800 --> 00:32:46,100
You were still married.
674
00:32:46,900 --> 00:32:48,300
Audrey left you in the dust.
675
00:32:48,300 --> 00:32:49,800
Maybe you killed her
to keep her.
676
00:32:50,300 --> 00:32:52,200
She wasn't mine to keep.
677
00:32:52,300 --> 00:32:54,600
- But you found her that night.
- No.
678
00:32:55,600 --> 00:32:56,900
She found me.
679
00:32:59,000 --> 00:33:00,700
I Thought I lost
her forever.
680
00:33:01,500 --> 00:33:03,200
No feeling worse than that.
681
00:33:08,500 --> 00:33:10,200
But things change
682
00:33:11,100 --> 00:33:12,500
when it's the end of the world.
683
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
How so?
684
00:33:16,000 --> 00:33:18,500
It was as if nothing else
existed but her.
685
00:33:20,700 --> 00:33:23,800
...in Washington, DC,
686
00:33:24,200 --> 00:33:26,500
early reports tell us that
over 300 are dead or missing
687
00:33:26,500 --> 00:33:27,600
in the Capitol.
688
00:33:28,000 --> 00:33:29,300
This adds
to the widespread devastation...
689
00:33:29,300 --> 00:33:30,400
Is that ticket still good?
690
00:33:30,400 --> 00:33:31,000
...we have already encountered
691
00:33:31,000 --> 00:33:32,800
from the horrible
Martian attack.
692
00:33:33,000 --> 00:33:35,200
Thousands are fleeing west
from the frightful invaders
693
00:33:35,200 --> 00:33:38,500
from space with nothing but fire
and destruction in their wake.
694
00:33:38,800 --> 00:33:39,900
This announcer cannot help
695
00:33:39,900 --> 00:33:42,800
but wonder if these are the end
times our Bible has prophesied.
696
00:33:42,800 --> 00:33:44,400
It does say "Always."
697
00:33:49,800 --> 00:33:51,900
Leave with me, Audrey.
It's not too late.
698
00:33:51,900 --> 00:33:53,700
Will, you know
I can't.
699
00:33:57,200 --> 00:33:58,600
What are we going to do?
700
00:34:02,100 --> 00:34:03,400
Just hold me.
701
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
Hold me one time
before it's over.
702
00:34:29,600 --> 00:34:31,900
We had that one dance,
and then she left.
703
00:34:33,600 --> 00:34:36,100
I drove around the rest
of the night in a daze.
704
00:34:36,800 --> 00:34:39,100
And the Martians
never came.
705
00:34:42,000 --> 00:34:43,800
I didn't have a radio in my car.
706
00:34:44,500 --> 00:34:46,700
I didn't even know it
was a hoax till morning.
707
00:34:49,000 --> 00:34:51,300
But you had that dance.
708
00:34:52,900 --> 00:34:55,600
If I had let
that moment slip away,
709
00:34:56,400 --> 00:34:58,600
I couldn't have lived
with myself.
710
00:35:06,500 --> 00:35:07,700
Toni Halstead?
711
00:35:07,800 --> 00:35:11,000
She's a nurse. Toni... Halstead?
she's ...
712
00:35:11,000 --> 00:35:13,100
Dr. Bruce, telephone, please.
713
00:35:13,100 --> 00:35:14,000
Toni?
714
00:35:16,600 --> 00:35:18,900
Toni! Toni?
715
00:35:20,000 --> 00:35:21,100
Ah, Toni.
716
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
- Hey.
- Me?
717
00:35:22,800 --> 00:35:24,600
- Hi.
- What's wrong?
718
00:35:24,900 --> 00:35:25,900
Nothing's wrong.
719
00:35:26,500 --> 00:35:29,600
I'm on a case.
Guy thought it was the end of the world,
720
00:35:29,800 --> 00:35:31,400
had to see the girl
he was in love with,
721
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
and they danced to their song,
and it made me think
722
00:35:32,700 --> 00:35:36,000
about that Sinatra song that was
playing on our first date.
723
00:35:36,000 --> 00:35:37,400
- Sinatra?
- I don't care
724
00:35:37,400 --> 00:35:38,500
that you hate my job,
725
00:35:38,500 --> 00:35:40,800
or you think
we're no good together.
726
00:35:41,300 --> 00:35:42,600
I don't want
to lose you.
727
00:35:42,800 --> 00:35:44,500
I can't live without you.
728
00:35:44,700 --> 00:35:46,900
Sinatra wasn't playing
on our first date.
729
00:35:48,200 --> 00:35:49,100
What?
730
00:35:49,300 --> 00:35:50,500
Tupac was.
731
00:35:51,900 --> 00:35:52,800
Tupac?
732
00:35:52,800 --> 00:35:54,600
Sinatra was playing
at the restaurant
733
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
on our third date.
734
00:35:55,600 --> 00:35:57,100
Point is...
735
00:35:59,700 --> 00:36:01,200
I didn't want to wait
736
00:36:02,200 --> 00:36:03,700
until the end of the world
737
00:36:05,000 --> 00:36:06,200
to do this.
738
00:36:08,000 --> 00:36:08,900
Hold it!
739
00:36:10,900 --> 00:36:12,800
You think
you can just waltz in here
740
00:36:12,800 --> 00:36:14,400
like some crazy-assed
Jerry Maguire,
741
00:36:14,400 --> 00:36:15,600
and we're back together?
742
00:36:16,200 --> 00:36:17,400
Just like that?
743
00:36:18,400 --> 00:36:19,900
I was kind of hoping.
744
00:36:23,900 --> 00:36:24,800
Don't say it.
745
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
Think about it.
746
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
I'll be waiting.
747
00:36:35,700 --> 00:36:36,800
I'll be waiting!
748
00:36:43,400 --> 00:36:44,700
I was talking to this,
749
00:36:44,700 --> 00:36:46,100
uh, guy.
750
00:36:47,000 --> 00:36:48,700
Had a car just like that.
751
00:36:48,800 --> 00:36:49,700
Said he didn't get the news
752
00:36:49,700 --> 00:36:51,900
about the hoax 'cause
he was driving all night.
753
00:36:51,900 --> 00:36:55,300
- So?
- Well, cars didn't have radios till 1932.
754
00:36:55,300 --> 00:36:57,800
That Hudson
didn't have one.
755
00:36:57,800 --> 00:36:59,400
That's a 1930 model.
756
00:36:59,400 --> 00:37:01,400
You came over
to talk about cars?
757
00:37:01,400 --> 00:37:05,200
Your father heard the news
about the hoax when he was home.
758
00:37:06,000 --> 00:37:06,700
You really look
759
00:37:06,700 --> 00:37:08,400
for your mother till sunrise?
760
00:37:10,200 --> 00:37:10,700
She came home
761
00:37:10,700 --> 00:37:12,400
that night, didn't she?
762
00:37:19,000 --> 00:37:20,100
I...
763
00:37:22,800 --> 00:37:25,800
I had to believe
the world was a good place.
764
00:37:27,300 --> 00:37:28,300
You saw her?
765
00:37:28,300 --> 00:37:29,900
No, but I heard her come home.
766
00:37:31,000 --> 00:37:32,200
I was...
767
00:37:32,900 --> 00:37:35,500
I was in bed, falling asleep.
768
00:37:37,800 --> 00:37:39,000
The next morning,
769
00:37:40,000 --> 00:37:42,500
I convinced myself
it was just a dream.
770
00:37:43,600 --> 00:37:47,200
After a while,
I started to believe that.
771
00:37:47,800 --> 00:37:49,400
Better than the reality.
772
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
I swear
773
00:37:51,200 --> 00:37:52,800
I don't know what happened.
774
00:37:58,800 --> 00:38:00,600
My dad could never...
775
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
He's...
776
00:38:08,800 --> 00:38:11,200
He's just a sick...
777
00:38:11,400 --> 00:38:13,600
old... man.
778
00:38:26,200 --> 00:38:27,300
Thank you, Aud.
779
00:38:29,500 --> 00:38:31,000
What time is supper?
780
00:38:33,100 --> 00:38:34,700
About 20 minutes.
781
00:38:44,700 --> 00:38:45,700
Felton?
782
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
Yes.
783
00:38:50,300 --> 00:38:52,800
I can't believe
it was all a hoax.
784
00:38:56,800 --> 00:38:58,300
Is Dobber all right?
785
00:39:00,000 --> 00:39:01,600
Dobber's in bed.
786
00:39:03,700 --> 00:39:04,900
Where were you?
787
00:39:08,400 --> 00:39:10,300
Answer me. Damn it!
788
00:39:14,400 --> 00:39:16,000
I was at the ballroom.
789
00:39:17,900 --> 00:39:19,500
I was with him.
790
00:39:22,100 --> 00:39:23,700
I finally had something
to believe in
791
00:39:23,700 --> 00:39:25,400
at the end of the world.
792
00:39:27,300 --> 00:39:29,200
What did you have, Felton?
793
00:39:31,700 --> 00:39:32,800
Nothing.
794
00:39:40,500 --> 00:39:41,800
Is everything okay?
795
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
Where's Dobber?
796
00:39:44,100 --> 00:39:45,200
I looked everywhere
for the dog,
797
00:39:45,200 --> 00:39:47,300
and I had to help Miss Curran
start her car, and...
798
00:39:47,300 --> 00:39:48,800
It was a hoax.
799
00:39:49,400 --> 00:39:50,300
What?
800
00:39:51,700 --> 00:39:53,700
The invasion--
it was a lie.
801
00:39:54,900 --> 00:39:56,700
Just like the one
you're telling.
802
00:40:03,600 --> 00:40:05,000
You went to see someone.
803
00:40:08,100 --> 00:40:09,400
Yes.
804
00:40:11,800 --> 00:40:13,100
I had to.
805
00:40:13,500 --> 00:40:15,300
What did that place do to you?
806
00:40:17,000 --> 00:40:18,700
It made me strong.
807
00:40:24,800 --> 00:40:27,400
I... met someone...
808
00:40:29,300 --> 00:40:30,800
...who made me realize
809
00:40:32,300 --> 00:40:34,400
that I'm still alive.
810
00:40:34,700 --> 00:40:35,900
What about us?
811
00:40:36,100 --> 00:40:38,600
Our marriage died years ago,
Felton.
812
00:40:38,900 --> 00:40:41,100
Aren't you tired
of playing pretend?
813
00:40:41,700 --> 00:40:44,200
I just want the girl
that I fell in love with.
814
00:40:46,100 --> 00:40:48,300
That person doesn't exist
anymore.
815
00:40:48,700 --> 00:40:51,100
Why should you have someone
to go to?
816
00:40:51,100 --> 00:40:51,800
Felton...
817
00:40:51,800 --> 00:40:53,600
Everyone was
afraid tonight.
818
00:40:53,600 --> 00:40:55,500
Do you know what
scared me the most
819
00:40:55,500 --> 00:40:56,800
at the end?
820
00:40:58,100 --> 00:41:00,300
I had no one to turn to.
821
00:41:02,100 --> 00:41:04,100
My world was empty.
822
00:41:05,900 --> 00:41:07,600
Go to bed, Felton. You're tired.
823
00:41:07,600 --> 00:41:09,700
Don't you tell
me what to do!
824
00:41:11,500 --> 00:41:12,900
Now fix me my supper.
825
00:41:14,900 --> 00:41:16,600
Fix it yourself.
826
00:41:18,300 --> 00:41:20,800
Audrey... you will
do as you're told.
827
00:41:20,800 --> 00:41:22,500
- Felton, please.
- You're my wife.
828
00:41:23,200 --> 00:41:25,000
You love me, damn it!
829
00:41:25,600 --> 00:41:26,900
I'm your hero!
830
00:41:27,900 --> 00:41:29,900
I'm your hero!
831
00:41:30,100 --> 00:41:32,700
In case you missed it, folks,
there's no Martians.
832
00:41:32,900 --> 00:41:35,200
The only danger
was in our imagination.
833
00:41:35,600 --> 00:41:37,900
Now let's all relax
with some romantic music.
834
00:41:37,900 --> 00:41:39,900
Here's "Always."
835
00:44:23,800 --> 00:44:30,100
ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë