1
00:00:06,430 --> 00:00:09,580
September 16,1963
2
00:00:32,930 --> 00:00:34,480
would you mind?
3
00:00:51,960 --> 00:00:53,550
watch this,baby doll.
4
00:00:54,520 --> 00:00:56,340
leave the new kid alone,red.
5
00:00:56,350 --> 00:00:57,870
what's your bag,man?
6
00:00:59,820 --> 00:01:02,560
gloria thinks the new kid's cherry.
7
00:01:06,680 --> 00:01:09,440
you're thicker than a five-dollar
malt,surprised you can read.
8
00:01:09,450 --> 00:01:10,850
what the hell?
9
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
look at what we got here!
10
00:01:15,410 --> 00:01:16,940
he's a she!
11
00:01:16,950 --> 00:01:18,600
and he's a jackass!
12
00:02:07,590 --> 00:02:09,080
boss wants to see me.
13
00:02:09,090 --> 00:02:11,090
iad is wrapping it up,finally.
14
00:02:11,100 --> 00:02:12,300
what do you got?
15
00:02:12,310 --> 00:02:16,260
well,vera's talking to this
guy-- info on a floater from '63.
16
00:02:16,530 --> 00:02:18,810
drowned in a lake at fdr.
17
00:02:19,460 --> 00:02:20,940
he got a name?
18
00:02:20,950 --> 00:02:22,480
she.
19
00:02:22,490 --> 00:02:24,100
wait,that's a boy.
20
00:02:24,110 --> 00:02:25,700
- right?
- wrong.
21
00:02:25,710 --> 00:02:28,250
samantha randall,16.
22
00:02:28,760 --> 00:02:31,840
the body washed up a
half-mile down from the bridge.
23
00:02:31,850 --> 00:02:33,600
suicide point--
that bridge.
24
00:02:33,610 --> 00:02:36,320
ain't our jurisdiction
when teenagers jump.
25
00:02:36,330 --> 00:02:38,690
only our guy says she didn't.
26
00:02:40,460 --> 00:02:43,790
i've been a drunk my whole life,but i...
27
00:02:43,800 --> 00:02:46,140
i got sober this year.
28
00:02:46,150 --> 00:02:47,680
i got six months.
29
00:02:47,690 --> 00:02:49,620
good for you.
30
00:02:50,100 --> 00:02:53,500
in aa,they say that you're
only sick as your secrets.
31
00:02:53,510 --> 00:02:55,250
anytime you want to
get to the point,bub.
32
00:02:55,260 --> 00:02:59,350
the point is,everybody said
that girl jumped from the bridge,
33
00:02:59,360 --> 00:03:01,640
but she didn't.
34
00:03:01,650 --> 00:03:02,450
and how do you know?
35
00:03:02,460 --> 00:03:05,310
'cause i was on the bridge that night.
36
00:03:05,320 --> 00:03:09,270
well,maybe your memory's a little fuzzy.
37
00:03:09,280 --> 00:03:14,160
i heard a car pull up and
then this little splash.
38
00:03:14,170 --> 00:03:18,690
i look down in the water and a
girl floats by right in front of me.
39
00:03:19,820 --> 00:03:21,950
you're here to clear your
conscience,right,maurice?
40
00:03:21,960 --> 00:03:24,780
so why don't you save us the
song and dance,admit you did it.
41
00:03:24,790 --> 00:03:28,090
i admit those were dark
times,but not that dark.
42
00:03:28,980 --> 00:03:32,280
the only one i was killing was myself.
43
00:03:37,210 --> 00:03:39,240
there's no water in her lungs.
44
00:03:39,250 --> 00:03:41,590
not likely she drowned.
45
00:03:41,600 --> 00:03:43,770
saying she was dead
when she hit the water?
46
00:03:43,780 --> 00:03:45,190
no one caught it back then?
47
00:03:45,200 --> 00:03:48,040
wasn't going for a midnight
swim in this red dress.
48
00:03:48,050 --> 00:03:50,100
so somebody dumped her.
49
00:03:50,520 --> 00:03:52,970
tough to kill yourself
if you're already dead.
50
00:03:54,860 --> 00:04:02,110
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
51
00:04:05,730 --> 00:04:13,740
-=www.ydy.com/bbs=-
sync:ßÇÈâÈâ
52
00:04:21,220 --> 00:04:24,920
Cold Case
Season05 Episode09 Boy Crazy
53
00:04:37,310 --> 00:04:39,000
you wanted to see me,boss?
54
00:04:39,010 --> 00:04:40,780
have a seat,scotty.
55
00:04:43,170 --> 00:04:45,380
nah,i'm...good.
56
00:04:48,670 --> 00:04:51,610
iad is recommending
suspension-- 30 days,unpaid.
57
00:04:51,620 --> 00:04:53,490
just like that,huh?
58
00:04:53,740 --> 00:04:56,250
they're citing procedure,perimeter.
59
00:04:56,480 --> 00:04:58,700
you've been around long
enough to know how it goes.
60
00:04:58,710 --> 00:05:00,240
so,do i just... leave now?
61
00:05:00,250 --> 00:05:03,980
if i thought you were
wrong,you'd be gone by now.
62
00:05:06,120 --> 00:05:08,070
get back to work.
63
00:05:09,930 --> 00:05:11,550
yeah,but...
64
00:05:11,560 --> 00:05:13,620
i'm suspended,right?
65
00:05:13,630 --> 00:05:16,400
they're commended suspension.
66
00:05:16,880 --> 00:05:21,120
so,you got to come up with a
counteroffer now,or something?
67
00:05:21,130 --> 00:05:24,620
do your job,scotty; let me do mine.
68
00:05:35,950 --> 00:05:40,430
samantha randall,some kids found
her body washed up at fdr park.
69
00:05:41,820 --> 00:05:44,090
yup,it's a girl.
70
00:05:44,100 --> 00:05:45,300
not where i come from.
71
00:05:45,310 --> 00:05:47,250
i was a tomboy when i was little.
72
00:05:47,260 --> 00:05:49,330
used to beat my brothers arm wrestling.
73
00:05:49,340 --> 00:05:51,500
guessing you didn't
take it this far,though.
74
00:05:51,510 --> 00:05:52,790
to each their own.
75
00:05:52,800 --> 00:05:55,850
a classmate said samantha
only wore boys' clothes.
76
00:05:55,860 --> 00:05:58,130
until the night she died,that is.
77
00:05:58,140 --> 00:06:00,380
well,she was the new kid in town.
78
00:06:00,390 --> 00:06:02,300
enrolled at grays ferry high school,
79
00:06:02,310 --> 00:06:03,650
couple months before she died.
80
00:06:03,660 --> 00:06:05,310
kids must've loved her.
81
00:06:05,320 --> 00:06:08,250
the cops ruled it a
suicide,chalked it up to her...
82
00:06:08,260 --> 00:06:09,350
behavior problem.
83
00:06:09,360 --> 00:06:11,170
ran away from home every few weeks,
84
00:06:11,180 --> 00:06:13,710
had three arrests for
public intoxication.
85
00:06:13,720 --> 00:06:14,910
we thinking she was gay?
86
00:06:14,920 --> 00:06:18,410
back in '63 that was a disease.
87
00:06:18,420 --> 00:06:20,970
could've been acting out,confused.
88
00:06:20,980 --> 00:06:23,780
doer might've taught "the freak" a lesson.
89
00:06:23,790 --> 00:06:26,840
put her in a dress to
drive the point home.
90
00:06:26,850 --> 00:06:28,750
so how did she die?
91
00:06:28,760 --> 00:06:32,710
the marks on her temples
might be bruises,burns?
92
00:06:33,230 --> 00:06:35,210
i'll see if she got family left.
93
00:06:35,220 --> 00:06:38,300
find out just how rough
this tomboy had it.
94
00:06:45,990 --> 00:06:48,140
archie randall?
95
00:06:48,460 --> 00:06:49,450
you found him.
96
00:06:49,460 --> 00:06:50,700
philly homicide.
97
00:06:50,710 --> 00:06:52,740
i got some questions,if you don't mind.
98
00:06:52,750 --> 00:06:54,280
homicide?
99
00:06:54,290 --> 00:06:55,260
what is this?
100
00:06:55,270 --> 00:06:57,710
maybe you'd like to speak in private.
101
00:06:57,720 --> 00:06:59,530
finish without me.
102
00:07:06,120 --> 00:07:08,500
i'm looking into your daughter's death.
103
00:07:08,510 --> 00:07:10,840
i don't understand.
104
00:07:10,850 --> 00:07:13,750
sam... killed herself.
105
00:07:13,760 --> 00:07:16,540
you told officers she was
having behavior problems.
106
00:07:16,550 --> 00:07:19,730
well,you would,too,if your
mom died when you were little.
107
00:07:19,740 --> 00:07:21,900
i raised her on my own.
108
00:07:21,910 --> 00:07:23,630
did the best i could anyway.
109
00:07:23,640 --> 00:07:25,900
was she always a tomboy?
110
00:07:25,910 --> 00:07:28,770
like the son i never had.
111
00:07:28,780 --> 00:07:33,740
she loved to build tree
forts and play in the mud.
112
00:07:35,040 --> 00:07:39,090
but... around age 12,trouble started.
113
00:07:39,100 --> 00:07:40,670
what kind of troubles?
114
00:07:40,680 --> 00:07:45,720
oh,sassing her teachers and
skipping school and fighting.
115
00:07:45,940 --> 00:07:47,750
got kicked out of...
116
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
a few high schools upstate.
117
00:07:49,650 --> 00:07:51,860
that why you moved to grays ferry?
118
00:07:52,060 --> 00:07:55,220
twice we had to pack up
and move to a new town.
119
00:07:55,230 --> 00:07:58,560
we were damned lucky not
to end up in the poorhouse.
120
00:07:58,570 --> 00:08:02,560
i hope you don't mind me asking,but
sam's alternative behaviour.
121
00:08:02,570 --> 00:08:04,340
How far did it go?
122
00:08:04,350 --> 00:08:06,100
I'm not sure i catch your meaning.
123
00:08:06,110 --> 00:08:09,940
Did your kary prefer the
company of other girls?
124
00:08:09,950 --> 00:08:12,060
No,no,no,no.
125
00:08:12,070 --> 00:08:13,800
She wasn't one of those.
126
00:08:13,810 --> 00:08:17,350
Can you think of anyone who
would want to hurt your daughter?
127
00:08:17,360 --> 00:08:22,200
I got to admit,sam didn't
have a lot of friends.
128
00:08:22,210 --> 00:08:26,280
She always acted like it
was her against the world.
129
00:08:28,380 --> 00:08:31,680
It's hard Adjusting to a new school,
130
00:08:32,200 --> 00:08:33,730
isn't that right,tim?
131
00:08:34,420 --> 00:08:37,390
Red picked on me so why am
i the one brought in herE.
132
00:08:37,400 --> 00:08:40,560
Because you can't come to
school dressed like that.
133
00:08:40,570 --> 00:08:41,860
You want to me to dress like a girl?
134
00:08:41,870 --> 00:08:43,770
Because it will make them feel better.
135
00:08:43,780 --> 00:08:46,050
You will dress like a girl
because you're a girl.samantha
136
00:08:46,060 --> 00:08:46,810
It's sam
137
00:08:46,820 --> 00:08:49,410
Sam is a boy's name, let gets this straight
138
00:08:49,420 --> 00:08:51,050
You will go by samantha at school
139
00:08:51,060 --> 00:08:54,490
Did your mother ever take
you shopping for clothes,dear?
140
00:08:55,210 --> 00:08:57,970
She mass a closet
full of skirts at home.
141
00:08:57,980 --> 00:09:00,540
Price tags on all of them.
142
00:09:00,550 --> 00:09:03,540
Girls like her run into
trouble later on in life.
143
00:09:03,550 --> 00:09:06,070
Personality disorders. Alcohol abuse.
144
00:09:06,080 --> 00:09:10,170
There are places that can help
her if she's not willing to change.
145
00:09:10,180 --> 00:09:12,600
Let's nip this in the bud now,shall we?
146
00:09:12,610 --> 00:09:14,150
Why can't i just be who i am.
147
00:09:14,160 --> 00:09:17,730
And who or what exactly is that?
148
00:09:19,810 --> 00:09:24,670
Now,it says here you've
registered for shop class.
149
00:09:24,680 --> 00:09:25,670
Yeah.
150
00:09:25,680 --> 00:09:27,590
I want to learn how to build
a turbo engine from scratch.
151
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
I've taken the liberty of enrolling
you in home economics instead.
152
00:09:30,490 --> 00:09:33,750
Why? So I can change diapers and mick
cups of coffee for people like you.
153
00:09:33,760 --> 00:09:34,280
Sam
154
00:09:34,290 --> 00:09:36,280
Why don't you leave me alone.
155
00:09:39,250 --> 00:09:42,280
The new kid,you get the dress yet?
156
00:09:42,290 --> 00:09:43,310
What dress.
157
00:09:43,720 --> 00:09:47,520
Every since home room everyone's saying
you're the shoon-in for homecoming.
158
00:09:47,530 --> 00:09:49,090
♪♪♪♪♪♪♪
159
00:09:51,110 --> 00:09:53,210
You must be real proud.
160
00:09:53,220 --> 00:09:56,330
Tom Baring What a surprise.
161
00:09:56,640 --> 00:09:57,770
Excuse me.
162
00:10:01,620 --> 00:10:06,300
No one was on her side,not even me.
163
00:10:06,310 --> 00:10:09,420
This tom baring,he said
sam should wear a dress?
164
00:10:09,430 --> 00:10:11,880
Kids were always cruel to her.
165
00:10:11,890 --> 00:10:14,450
Did he and sam ever get into it again?
166
00:10:14,850 --> 00:10:16,560
I don't know.
167
00:10:16,570 --> 00:10:19,490
She shut me out of her life.
168
00:10:19,830 --> 00:10:22,010
I guess i can't blame her.
169
00:10:24,110 --> 00:10:26,460
Thank you for your time,mr.Randall.
170
00:10:26,470 --> 00:10:30,590
I used to tell her it's a phase.
171
00:10:31,810 --> 00:10:34,250
When you're older,you will look back
172
00:10:34,260 --> 00:10:37,770
and laugh at yourself
for acting this way.
173
00:10:40,720 --> 00:10:43,110
Guess i was wrong.
174
00:11:04,740 --> 00:11:06,780
Here to pick up or place an order?
175
00:11:06,790 --> 00:11:08,140
Neither.
176
00:11:08,890 --> 00:11:11,530
We want to talk to
you about sam randall.
177
00:11:13,140 --> 00:11:16,470
That's a name i haven't
heard in a while.
178
00:11:17,130 --> 00:11:21,140
She died,back in '62,'63,right?
179
00:11:21,150 --> 00:11:23,090
November,'63.
180
00:11:23,100 --> 00:11:25,560
We think someone killed her.
181
00:11:25,570 --> 00:11:27,520
My god.
182
00:11:27,530 --> 00:11:29,450
Found wearing a dress.
183
00:11:29,460 --> 00:11:31,620
Just like you said she should.
184
00:11:31,630 --> 00:11:34,870
I used to shoot my
mouth off all the time.
185
00:11:34,880 --> 00:11:39,990
Thought i was a real bad ass
but i was just a bored kid.
186
00:11:40,000 --> 00:11:43,590
Had quite a rap sheet
at the tender age of 16.
187
00:11:44,090 --> 00:11:46,190
Breakfasting and entering*************
188
00:11:46,210 --> 00:11:48,900
And i skipped school too. Do
you want it write that down.
189
00:11:51,990 --> 00:11:53,610
I didn't kill her
190
00:11:53,620 --> 00:11:55,210
where were you the night she died?
191
00:11:55,220 --> 00:11:58,960
Home,trying to keep dad
from beating mom unconscious.
192
00:11:58,970 --> 00:12:00,350
Real norman rockwell stuff.
193
00:12:00,360 --> 00:12:02,940
She pissed you off,didn't she?sam?
194
00:12:03,280 --> 00:12:08,080
Oh,yeah,she pissed everyone off
much that's what i liked about her.
195
00:12:08,090 --> 00:12:11,290
And you got familiar?
196
00:12:11,300 --> 00:12:13,130
That must have hurt her reputation.
197
00:12:13,140 --> 00:12:16,140
I didn't give a damn what
the other kids thought.
198
00:12:16,680 --> 00:12:19,250
We both didn'T.
199
00:12:19,770 --> 00:12:21,400
It made us cool.
200
00:12:22,110 --> 00:12:24,460
How did this great friendship start?
201
00:12:24,470 --> 00:12:27,490
Bunch of guys used to
drag race out in the pines.
202
00:12:27,770 --> 00:12:32,290
Once sam found out about
it,nothing could keep her away.
203
00:12:42,870 --> 00:12:44,300
♪♪♪♪♪♪♪
204
00:12:46,240 --> 00:12:47,700
Thought you would chicken out.
205
00:12:47,710 --> 00:12:50,050
I wouldn't miss it for the world,red.
206
00:12:53,650 --> 00:12:55,680
♪♪♪♪♪♪♪♪
207
00:12:55,690 --> 00:12:58,870
What are you squawking about?
I spent a month working on this.
208
00:12:58,880 --> 00:13:00,670
How much gas have you got in there?
209
00:13:00,920 --> 00:13:02,550
About a quarter tank.
210
00:13:02,560 --> 00:13:04,730
Too much. Pop it.
211
00:13:14,000 --> 00:13:14,880
Hey,what are you doing?
212
00:13:14,890 --> 00:13:16,710
I don't let just anyone touch my car.
213
00:13:16,720 --> 00:13:18,630
I know everything about engines.
214
00:13:18,640 --> 00:13:20,240
Trust me,will you.
215
00:13:25,810 --> 00:13:27,690
Man,you must be desperate.
216
00:13:27,700 --> 00:13:30,290
So,red,what are we racing for?
217
00:13:30,300 --> 00:13:32,120
How about pink slips.
218
00:13:32,590 --> 00:13:34,870
You can keep that gentleman loppy.
219
00:13:35,360 --> 00:13:37,230
How about her instead.
220
00:13:37,840 --> 00:13:39,140
One day
221
00:13:40,150 --> 00:13:41,300
Deal.
222
00:13:41,310 --> 00:13:43,000
My car for your girl.
223
00:13:43,920 --> 00:13:47,410
He's going to leave you
in the dust candy ass.
224
00:13:47,740 --> 00:13:48,770
We?
225
00:13:48,960 --> 00:13:51,600
Yeah,we're partners.
226
00:13:51,760 --> 00:13:53,240
Race some rubber.
227
00:14:12,690 --> 00:14:13,930
Ready?
228
00:14:14,920 --> 00:14:15,980
Go!
229
00:14:36,630 --> 00:14:37,790
What did you put in the tank?
230
00:14:37,800 --> 00:14:39,150
Moonshine.
231
00:14:39,480 --> 00:14:41,020
Told you you would win,didn't I?
232
00:14:41,030 --> 00:14:43,630
Full of all sorts of
surprises,aren't new.
233
00:14:49,160 --> 00:14:50,320
You cheated,you freak.
234
00:14:50,330 --> 00:14:51,570
♪♪♪♪♪♪♪
235
00:14:52,060 --> 00:14:54,330
We won fair and square,red.
236
00:14:54,340 --> 00:14:55,260
Layoff the kid.
237
00:14:55,270 --> 00:14:59,470
You think you can screw red buckley
over,you're crazier than you look.
238
00:15:05,320 --> 00:15:07,030
Sam was fun.
239
00:15:07,040 --> 00:15:10,440
And she knew what it was
like to be an outsider.
240
00:15:10,870 --> 00:15:12,400
Like you.
241
00:15:13,390 --> 00:15:15,780
Sam was my only friend.
242
00:15:16,650 --> 00:15:18,200
Bingo in both ways.
243
00:15:18,210 --> 00:15:20,660
You never thought to go
to the cops about this.
244
00:15:20,670 --> 00:15:22,360
I didn't think it mattered.
245
00:15:22,370 --> 00:15:23,910
They said she killed herself.
246
00:15:23,920 --> 00:15:25,460
What about red?
247
00:15:25,470 --> 00:15:27,340
Did he ever make good on his threat?
248
00:15:27,350 --> 00:15:29,260
Must have.
249
00:15:29,270 --> 00:15:32,880
If she didn't kill herself,right?
250
00:15:33,610 --> 00:15:35,210
Thanks for your time.
251
00:15:37,250 --> 00:15:40,500
The town bully,lost his pride
and his girl in the same night.
252
00:15:40,970 --> 00:15:42,620
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
253
00:15:42,630 --> 00:15:45,130
♪♪♪♪♪♪♪♪
254
00:16:00,780 --> 00:16:02,360
Is he giving gordon hell?
255
00:16:02,630 --> 00:16:04,840
And the chief of detectives.
256
00:16:12,500 --> 00:16:14,670
Guess I should pack my bags.
257
00:16:14,680 --> 00:16:17,930
Look like john's giving
as good as he gets.
258
00:16:42,830 --> 00:16:44,400
Red buckley.
259
00:16:45,230 --> 00:16:46,890
I've been asking around about you.
260
00:16:46,900 --> 00:16:50,070
If I knew cops were this cute I
would have come in sooner.********
261
00:16:50,080 --> 00:16:53,010
You have quite the bad boy
reputation in high school.
262
00:16:53,790 --> 00:16:57,000
Ladies man,in the hot rod.
263
00:16:57,010 --> 00:17:01,000
Still got that little chevy in my
backyard if you would like to take a spin.
264
00:17:01,010 --> 00:17:01,880
Something.
265
00:17:03,340 --> 00:17:07,240
People are still talking about
those drag races out in the ponds.
266
00:17:07,250 --> 00:17:08,170
Undefeated.
267
00:17:08,180 --> 00:17:09,920
All through high school.
268
00:17:09,930 --> 00:17:12,800
That car was a rocket.
269
00:17:14,590 --> 00:17:16,360
Actually,i heard different.
270
00:17:16,370 --> 00:17:18,530
One legendary night,
271
00:17:18,740 --> 00:17:23,180
you got served your ass
on a plate,by a girl.
272
00:17:23,190 --> 00:17:24,970
Who,sam randall?
273
00:17:26,040 --> 00:17:26,930
That wasn't a girl.
274
00:17:26,940 --> 00:17:28,590
You bullied sam.
275
00:17:28,600 --> 00:17:30,050
Hated her for showing you up.
276
00:17:30,060 --> 00:17:33,100
If she would just put on a skirt.
277
00:17:33,110 --> 00:17:35,150
Us guys would have let her be.
278
00:17:35,160 --> 00:17:36,890
Threatened by her,weren't you?
279
00:17:36,900 --> 00:17:38,460
Freaked out more like.
280
00:17:38,470 --> 00:17:39,830
Everyone was,even the girls.
281
00:17:39,840 --> 00:17:41,480
Are you saying she
got into it with them?
282
00:17:41,490 --> 00:17:44,120
You know how you females can be.
283
00:17:44,990 --> 00:17:46,420
Vicious.
284
00:17:58,150 --> 00:18:00,670
Live it up gals,rent a hungry man.
285
00:18:00,680 --> 00:18:02,890
I I believe you get credit for this.
286
00:18:02,900 --> 00:18:04,390
Red nose whot winner is.
287
00:18:04,400 --> 00:18:06,460
He's tasted my pie before.
288
00:18:07,270 --> 00:18:08,860
I bet he has.
289
00:18:08,870 --> 00:18:10,640
Sorry,son!
290
00:18:10,650 --> 00:18:12,440
Did you say something?
291
00:18:12,650 --> 00:18:14,780
Don't be A*****
292
00:18:15,600 --> 00:18:16,740
Nice apron.
293
00:18:16,750 --> 00:18:18,610
You got to try lipstick some time.
294
00:18:18,620 --> 00:18:20,490
So I can look like a dip,too?
295
00:18:21,220 --> 00:18:23,630
At least I'm not a lesbo.
296
00:18:26,200 --> 00:18:29,080
How many hours a day
are you taking it on?
297
00:18:29,090 --> 00:18:30,760
Stuffing your bra?
298
00:18:30,770 --> 00:18:32,240
Just wondering.
299
00:18:33,350 --> 00:18:36,210
These are primo 100% real.
300
00:18:36,220 --> 00:18:37,740
You should try it.
301
00:18:37,750 --> 00:18:39,410
Looking like a girl,i mean.
302
00:18:39,420 --> 00:18:41,310
A lot of work being a skirt.
303
00:18:41,320 --> 00:18:42,420
No thanks.
304
00:18:42,430 --> 00:18:46,160
Look,butch,I don't know how
they dress at your last school
305
00:18:46,370 --> 00:18:50,900
but at grace ferry,girls look like this.
306
00:18:52,340 --> 00:18:54,280
You might want to take some notes.
307
00:19:00,460 --> 00:19:03,230
Looks like someone is
a pony missing its tale.
308
00:19:04,160 --> 00:19:05,980
♪♪♪♪♪♪♪
309
00:19:06,270 --> 00:19:08,530
You messed with the wrong girl.
310
00:19:15,570 --> 00:19:18,180
Sounds like janey had
a nasty little temper.
311
00:19:18,190 --> 00:19:23,130
Once,a chick winked at me
jenny gave her a black eye.
312
00:19:23,500 --> 00:19:26,850
And sam grabbed the tiara right off the
beauty beaten queen's head so to speak.
313
00:19:26,860 --> 00:19:31,840
♪♪♪♪♪♪♪
314
00:19:31,850 --> 00:19:34,030
Where were you the night sam died?
315
00:19:34,040 --> 00:19:35,340
at home coming dance.
316
00:19:35,350 --> 00:19:40,540
Spent most of the night behind
the gym trying to get something.
317
00:19:41,390 --> 00:19:43,090
I'll track melissa down.
318
00:19:43,100 --> 00:19:44,590
See what she said.
319
00:19:44,600 --> 00:19:46,540
Let me know if she's single.
320
00:19:56,760 --> 00:19:59,950
Sam randall made a fool out
of you,exposed you as a fake.
321
00:19:59,960 --> 00:20:01,300
And she was right.
322
00:20:01,310 --> 00:20:05,160
I was the bell of the ball with
my bullet bra and war paint.
323
00:20:05,170 --> 00:20:07,090
I take it you're more
involved than that now?
324
00:20:07,100 --> 00:20:08,370
I like to think so.
325
00:20:08,380 --> 00:20:10,300
What made you change,janey?
326
00:20:10,310 --> 00:20:10,950
Guilt,maybe?
327
00:20:10,960 --> 00:20:15,710
No,living through the feminist
movement,it changed my life.
328
00:20:15,720 --> 00:20:17,650
Come a long way since high school.
329
00:20:17,660 --> 00:20:19,460
When you threatened sam randall.
330
00:20:19,470 --> 00:20:21,430
Look,I was a bitch on wheels back then.
331
00:20:21,440 --> 00:20:23,710
I wasn't proud of it.
332
00:20:23,980 --> 00:20:25,240
Sam frightened me.
333
00:20:25,250 --> 00:20:26,580
She did more than frighten you.
334
00:20:26,590 --> 00:20:28,390
She turned you into a punch line.
335
00:20:28,410 --> 00:20:29,380
♪♪♪♪♪
336
00:20:29,390 --> 00:20:32,180
I had to score a
settle but not with sam.
337
00:20:32,190 --> 00:20:34,310
Sam's friend dom.
338
00:20:34,630 --> 00:20:37,510
He stood me up for our stupid date.
339
00:20:37,520 --> 00:20:38,940
What does this have to
do with sam's murder?
340
00:20:38,950 --> 00:20:42,470
I went to find him. giving a peace of my mind
341
00:20:42,480 --> 00:20:44,630
He and sam were at the lake.
342
00:20:44,640 --> 00:20:46,560
♪♪♪♪♪♪♪
343
00:20:46,570 --> 00:20:48,860
The regular hangout.
344
00:20:50,640 --> 00:20:53,920
That's when I found
out what sam really was.
345
00:20:59,190 --> 00:21:00,610
Damn,it's hot.
346
00:21:03,430 --> 00:21:06,110
Jia thought rp taking
janey to the movie tonight?
347
00:21:06,120 --> 00:21:07,770
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
348
00:21:08,910 --> 00:21:10,160
Why
349
00:21:11,170 --> 00:21:16,410
I wag was going to take you parking but
just have to talk to her on the ride home.
350
00:21:19,970 --> 00:21:22,860
A lot of chicks are like that.no funs
351
00:21:31,150 --> 00:21:33,210
♪♪♪♪♪♪♪
352
00:21:36,450 --> 00:21:39,900
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
353
00:21:42,430 --> 00:21:44,270
Nobody's judging you.
354
00:21:44,970 --> 00:21:47,140
Trying to make you something you're not.
355
00:21:48,830 --> 00:21:51,160
I wish i could stay here forever.
356
00:21:52,960 --> 00:21:54,930
Why don't you?
357
00:21:55,870 --> 00:21:58,890
Girls****
358
00:22:03,360 --> 00:22:05,730
It's just the way i am.
359
00:22:06,820 --> 00:22:08,920
I don't know what that makes me.
360
00:22:09,900 --> 00:22:12,110
Feels right,you know.
361
00:22:12,420 --> 00:22:13,980
I think so.
362
00:22:16,530 --> 00:22:21,040
And i used to get match
box cars every christmas.
363
00:22:21,270 --> 00:22:24,770
He brought me a barbie
and i balled my eyes out.
364
00:22:28,670 --> 00:22:31,650
I'm not trying to be like anybody else.
365
00:22:32,540 --> 00:22:34,580
Just me.
366
00:22:35,740 --> 00:22:37,240
We'll never let them change you.
367
00:22:37,250 --> 00:22:40,180
Always be free. I'll die trying.
368
00:22:40,260 --> 00:22:41,330
Really?
369
00:22:41,860 --> 00:22:42,940
Yeah.
370
00:22:51,680 --> 00:22:56,170
You like chicks the way i do.
371
00:22:56,180 --> 00:22:58,460
No,
372
00:22:58,710 --> 00:23:00,820
what do you like?
373
00:23:08,000 --> 00:23:10,050
I like you...
374
00:23:18,260 --> 00:23:19,700
- What the hell are you doing?
- I don't know.
375
00:23:21,220 --> 00:23:22,350
I'm not some queer.
376
00:23:22,360 --> 00:23:24,950
- I just wants to be with you,dom,I'm sorry.
- Shut up.
377
00:23:25,490 --> 00:23:29,340
Try that again,and
i'll beat your head in.
378
00:23:30,720 --> 00:23:31,940
Dom
379
00:23:38,870 --> 00:23:41,420
I know it was confusing.
380
00:23:41,430 --> 00:23:42,460
You can say that again.
381
00:23:42,470 --> 00:23:47,740
And i made sure it got
around the next day at school.
382
00:23:49,020 --> 00:23:50,630
Excuse me.
383
00:23:53,430 --> 00:23:58,020
So the gender bending girl makes a
pass at a bad boy and everyone knows.
384
00:23:58,030 --> 00:24:01,210
Maybe dom wasn't such a
sensitive guy after all.
385
00:24:03,980 --> 00:24:08,530
She was a boy inside of
a girl who liked a boy?
386
00:24:08,540 --> 00:24:10,310
That about sums it up.
387
00:24:11,030 --> 00:24:12,610
Make my head hurt here.
388
00:24:12,620 --> 00:24:15,710
Yes,probably why cops
dropped it like a hot potato.
389
00:24:15,720 --> 00:24:17,760
Still don't explain
the marks on her head.
390
00:24:17,770 --> 00:24:21,410
Or why she ended up in girl's
clothes the night she died.
391
00:24:21,420 --> 00:24:23,510
Dom's got a little explaining to do.
392
00:24:23,870 --> 00:24:26,150
Will,want to step in for a second?
393
00:24:26,160 --> 00:24:27,470
Sure.
394
00:24:35,210 --> 00:24:38,370
I'm going to need you to keep an eye on
things around here for a little while.
395
00:24:38,380 --> 00:24:39,980
What do you mean?
396
00:24:40,290 --> 00:24:42,680
You're the senior man on the squad.
397
00:24:42,690 --> 00:24:44,740
Listen,you have a seat.
398
00:24:45,180 --> 00:24:47,070
What's going on,john?
399
00:24:48,200 --> 00:24:52,360
I'm going to have to take a
30-day rest,starting friday.
400
00:24:52,370 --> 00:24:55,240
I can use the time,i haven't
been fishing in six years.
401
00:24:55,250 --> 00:24:57,230
Ied,they're suspending you?
402
00:24:57,240 --> 00:24:59,680
I told them i signed off
the shooting in barely.
403
00:24:59,690 --> 00:25:01,480
To they's hands were tied.
404
00:25:01,490 --> 00:25:02,910
You're taking the hit.
405
00:25:02,920 --> 00:25:04,700
Scotty's a good cop.
406
00:25:04,710 --> 00:25:06,750
He doesn't need some stink on his rap.
407
00:25:06,760 --> 00:25:08,670
And do you?
408
00:25:09,360 --> 00:25:10,600
I'm set.
409
00:25:10,610 --> 00:25:13,830
I've been around long enough, i don't have
to worry about what is coming after mE.
410
00:25:13,840 --> 00:25:15,930
I don't know what to say.
411
00:25:16,740 --> 00:25:20,160
Say you will keep the trains running.
412
00:25:21,290 --> 00:25:23,930
- Just for 30 days.
- Who knows?
413
00:25:24,360 --> 00:25:26,470
I might take a shine to it.
414
00:25:26,950 --> 00:25:28,620
Come on,you can't leave us.
415
00:25:28,630 --> 00:25:31,590
At what part? The hours,the politics?
416
00:25:34,000 --> 00:25:36,790
Seriously,john,what are you going to do?
417
00:25:38,620 --> 00:25:40,130
I don't know.
418
00:25:40,370 --> 00:25:42,590
Maybe it's time i found out.
419
00:25:43,830 --> 00:25:46,000
The lazy afternoons fishing.
420
00:25:46,680 --> 00:25:49,030
To old friends.
421
00:25:49,750 --> 00:25:51,710
Amen to that.
422
00:26:01,410 --> 00:26:03,700
I heard sam got fresh
with you at the lake.
423
00:26:03,710 --> 00:26:07,830
In '63,common clenches of
a girl who looks like a boy.
424
00:26:07,840 --> 00:26:08,970
I didn't kiss her.
425
00:26:08,980 --> 00:26:10,860
Witnesses say it got hot and heavy.
426
00:26:10,870 --> 00:26:13,570
I'm not that way.
427
00:26:13,580 --> 00:26:14,460
What way?
428
00:26:14,470 --> 00:26:17,480
Sam looked like boy.
429
00:26:17,490 --> 00:26:19,340
You've seen pictures.
430
00:26:19,580 --> 00:26:21,600
It was confusing.
431
00:26:21,610 --> 00:26:22,950
I bet it was.
432
00:26:22,960 --> 00:26:24,640
Especially when the
whole school found out.
433
00:26:24,650 --> 00:26:27,250
And you your buddy,
434
00:26:27,860 --> 00:26:30,720
made you a little
involved by association.
435
00:26:30,730 --> 00:26:33,900
***********And get rid of the freak.
436
00:26:33,910 --> 00:26:35,830
She wasn't freak.
437
00:26:36,250 --> 00:26:37,980
She...
438
00:26:39,840 --> 00:26:42,430
she was just lost.
439
00:26:42,440 --> 00:26:43,930
I should have handled it differently.
440
00:26:43,940 --> 00:26:45,700
- And not killed her you mean.
- I didn't kill her.
441
00:26:47,340 --> 00:26:50,210
I shut her out,i gave
her the cold shoulder.
442
00:26:50,220 --> 00:26:52,710
But you didn't give a damn about
what the other kids thought,right?
443
00:26:52,720 --> 00:26:54,900
Wrong.
444
00:26:55,580 --> 00:26:56,970
I did.
445
00:26:57,930 --> 00:27:01,790
And i abandoned sam
when she needed me the most.
446
00:27:34,750 --> 00:27:36,810
Looky here.She's crying.
447
00:27:36,820 --> 00:27:38,740
Boys don't cry.
448
00:27:38,750 --> 00:27:40,850
Are you a boy,huh?
449
00:27:40,860 --> 00:27:42,890
Or you just like kissing them.
450
00:27:45,360 --> 00:27:47,030
So you a queer now,too?
451
00:27:47,040 --> 00:27:49,710
Makeup your mind what you are,freak.
452
00:27:50,450 --> 00:27:53,370
You want to get with boys,you
got to look like a girl.
453
00:27:53,750 --> 00:27:55,670
♪♪♪♪♪♪♪
454
00:27:57,070 --> 00:27:58,030
Queer!
455
00:28:09,010 --> 00:28:12,330
You******
456
00:28:12,340 --> 00:28:13,170
No
457
00:28:13,340 --> 00:28:15,610
- Hold her still
- Hold her still
458
00:28:17,180 --> 00:28:19,100
- No
- samatha randol
459
00:28:22,210 --> 00:28:24,380
my office now
460
00:28:31,940 --> 00:28:37,690
Sam had more guts and integrity than
anyone in that school,including me.
461
00:28:38,500 --> 00:28:40,220
What did the principal do?
462
00:28:40,230 --> 00:28:41,830
Called her father.
463
00:28:41,840 --> 00:28:43,790
Yanked her out of school,i guess.
464
00:28:43,800 --> 00:28:45,690
Sam was expelled?
465
00:28:46,600 --> 00:28:49,440
Her dad came to pick her up that day.
466
00:28:50,830 --> 00:28:53,010
I never saw her again.
467
00:28:53,020 --> 00:28:56,750
But you lied to us,had
to pull up six again,
468
00:28:56,760 --> 00:28:59,540
maybe he didn't have
anymore moves left in him?
469
00:29:00,320 --> 00:29:03,110
Never told us sam got kicked out
of the grace ferry. What was that?
470
00:29:03,120 --> 00:29:05,030
Third high school in three years.
471
00:29:05,040 --> 00:29:06,930
A not sure what you're getting at here.
472
00:29:06,940 --> 00:29:10,580
Your daughter thought she was a
boy and had a nasty temper to boot.
473
00:29:10,590 --> 00:29:12,510
I loved sam.
474
00:29:12,520 --> 00:29:14,670
Only wanted what was best for her.
475
00:29:14,680 --> 00:29:16,630
Couldn't move again,though,couldn't?
476
00:29:16,640 --> 00:29:18,100
You were at your wits ends.
477
00:29:18,110 --> 00:29:19,800
I didn't know what else to do.
478
00:29:19,810 --> 00:29:21,970
So you lost your temper?
479
00:29:23,950 --> 00:29:27,920
Maybe things got out of
hand,you hit her archy?
480
00:29:28,450 --> 00:29:29,460
Oh,no
481
00:29:30,840 --> 00:29:32,900
I did something much worse.
482
00:29:35,520 --> 00:29:38,500
Her diagnosis is gender
identity disorder.
483
00:29:38,510 --> 00:29:44,320
****We keep girls like samantha
to dress,talk and walk like ladies.
484
00:29:44,330 --> 00:29:45,940
How,what will you do to her?
485
00:29:45,950 --> 00:29:48,680
Behaviour moifbs,medication,
486
00:29:48,690 --> 00:29:51,690
worst case scenario,electro
con vuflsive therapy.
487
00:29:51,700 --> 00:29:53,210
I don't know about that.
488
00:29:53,220 --> 00:29:55,510
You are do want what's
best for your daughter?
489
00:29:55,520 --> 00:30:00,630
Of course i do but sam's never
been away from home before.
490
00:30:00,640 --> 00:30:02,340
We can help her.
491
00:30:02,350 --> 00:30:05,900
Just last month a former patient
got engaged to be married.
492
00:30:05,910 --> 00:30:06,770
Get me out of here.
493
00:30:06,780 --> 00:30:08,610
Don't make it harder.
494
00:30:08,620 --> 00:30:10,710
I'll be a girl,please,I'll
wear whatever you want.
495
00:30:10,720 --> 00:30:13,100
She won't need these boys' clothes.
496
00:30:13,110 --> 00:30:15,880
Samantha will be wearing
a dress like a normal girl.
497
00:30:15,890 --> 00:30:17,910
Daddy,please don't make me stay here.
498
00:30:17,920 --> 00:30:22,360
I'm sorry,samantha,i love
you but it's the only way.
499
00:30:22,370 --> 00:30:24,750
No,daddy,I'll be good.
500
00:30:24,760 --> 00:30:26,820
Daddy,please.
501
00:30:27,970 --> 00:30:30,520
Daddy,please!
502
00:30:31,560 --> 00:30:33,140
No!
503
00:30:33,460 --> 00:30:35,120
I'll be good.
504
00:30:35,580 --> 00:30:38,190
I'll be good.I promise!
505
00:30:43,220 --> 00:30:48,940
She was calling for me
and i just walked away.
506
00:30:51,330 --> 00:30:54,110
I thought i was doing the right thing.
507
00:30:54,120 --> 00:30:56,900
How long was she at that hospital?
508
00:30:57,780 --> 00:30:59,750
Two weeks.
509
00:30:59,760 --> 00:31:02,060
And then she ran away.
510
00:31:03,460 --> 00:31:05,050
That's what they told me.
511
00:31:05,060 --> 00:31:07,320
Same night she died?
512
00:31:08,260 --> 00:31:09,900
Maybe.
513
00:31:10,510 --> 00:31:15,450
Maybe if she wasn't scared,i
would bring her back to that place.
514
00:31:16,750 --> 00:31:19,840
Maybe she would have come home.
515
00:31:21,620 --> 00:31:24,200
Thanks for your time,mR.Randall.
516
00:31:25,540 --> 00:31:27,290
Hospital******dress
517
00:31:27,300 --> 00:31:30,340
♪♪♪♪♪♪♪♪
518
00:31:30,350 --> 00:31:32,810
Hospital*******
519
00:31:32,820 --> 00:31:35,070
Someone******
520
00:31:50,060 --> 00:31:50,910
You got something?
521
00:31:50,920 --> 00:31:52,570
Been looking no brookview:
522
00:31:52,580 --> 00:31:55,620
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
523
00:31:55,920 --> 00:32:00,020
Shut down in '72 after three
teenagers went through ect.
524
00:32:00,420 --> 00:32:02,800
- ********
- ********
525
00:32:02,810 --> 00:32:04,630
It was still experimental,
526
00:32:04,640 --> 00:32:06,990
current too high patients
came up brain dead.
527
00:32:07,000 --> 00:32:08,240
♪♪♪
528
00:32:08,250 --> 00:32:11,410
Russell concerns died of cancer in '85.
529
00:32:11,420 --> 00:32:14,010
And any other leads?
530
00:32:14,020 --> 00:32:16,680
Poly learned,nurse at the school.
531
00:32:16,690 --> 00:32:20,990
Also worked the night shift on the
gender disorder ward at brookview.
532
00:32:21,000 --> 00:32:23,280
Quit right around the time sam died.
533
00:32:23,290 --> 00:32:24,190
Bring her?
534
00:32:24,200 --> 00:32:24,890
Already did.
535
00:32:24,900 --> 00:32:26,680
All right,good work.
536
00:32:37,160 --> 00:32:40,800
Jeffrey said you're
taking my suspension.
537
00:32:40,810 --> 00:32:42,970
It wasn't yours to take,scotty.
538
00:32:42,980 --> 00:32:44,060
♪♪♪♪♪♪♪♪
539
00:32:44,070 --> 00:32:46,880
Water under the bridge. It's done.
540
00:32:47,690 --> 00:32:51,100
Thanks for... looking out.
541
00:32:51,690 --> 00:32:53,870
Leonard is waiting.
542
00:32:55,700 --> 00:32:57,220
Right.
543
00:32:59,790 --> 00:33:01,630
You coming,boss?
544
00:33:10,950 --> 00:33:14,040
As i said,i baring remember the girl.
545
00:33:14,050 --> 00:33:18,660
*******Hard to keep them all straight.
546
00:33:18,670 --> 00:33:21,140
We know about the other
zombies the hospital turned out.
547
00:33:21,150 --> 00:33:22,860
Three,to be exact.
548
00:33:22,870 --> 00:33:24,950
All under your care.
549
00:33:27,180 --> 00:33:30,460
It was horrible what they were doing
to those young people. Terrible.
550
00:33:30,470 --> 00:33:32,070
You just stood by and let it happened.
551
00:33:32,080 --> 00:33:35,010
Doctors don't listen to nurses.
552
00:33:35,020 --> 00:33:36,440
It was out of my hands.
553
00:33:36,450 --> 00:33:38,180
Why did you quit?
554
00:33:38,190 --> 00:33:40,330
After sam died,you
just ran for the hills.
555
00:33:40,340 --> 00:33:42,820
I didn't run for any damn hills.
556
00:33:42,830 --> 00:33:47,200
My whole life I've been holding my
tongue,watching men make mistakes.
557
00:33:47,210 --> 00:33:50,370
But i begged dr.Cancer to stop.
558
00:33:50,380 --> 00:33:53,370
But doctors don't listen to nurses.
559
00:33:53,800 --> 00:33:57,130
I thought thought we were
helping in the beginning
560
00:33:57,140 --> 00:34:00,280
but sam had so much fight in her.
561
00:34:00,550 --> 00:34:03,880
They did everything they
could to snuff it out.
562
00:34:09,240 --> 00:34:12,660
And one more time,pull out your chair...
563
00:34:15,470 --> 00:34:20,390
lower yourself slowly
into the seat,don't plop.
564
00:34:22,570 --> 00:34:24,950
Excellent progress,samantha.
565
00:34:26,910 --> 00:34:29,800
Don't scrape the chair if he felicia.
566
00:34:30,750 --> 00:34:33,840
And hands in your lap.
567
00:34:33,850 --> 00:34:36,180
Lovely.Louise,
568
00:34:37,080 --> 00:34:41,490
Louise,do you want dr.Kearns to
sends you back to the ect room?
569
00:34:45,570 --> 00:34:47,860
Now,let's move on to grooming.
570
00:34:55,930 --> 00:34:58,170
Today is lipstick.
571
00:35:03,200 --> 00:35:05,140
Remove the cap.
572
00:35:08,630 --> 00:35:10,990
Place the lid on the table.
573
00:35:12,040 --> 00:35:15,190
Hold the compact mirror
open in yoeftur l palm.
574
00:35:18,650 --> 00:35:24,020
Now start at the centre of the
upper lip and move down to the right.
575
00:35:28,490 --> 00:35:29,570
No.
576
00:35:29,580 --> 00:35:32,000
You must participate if
you're going get better.
577
00:35:32,010 --> 00:35:35,710
But I can't get better if I'm not sick.
578
00:35:37,400 --> 00:35:39,180
You know this isn't right.
579
00:35:39,190 --> 00:35:42,490
You have no idea what these
people are capable of,sam.
580
00:35:44,430 --> 00:35:46,190
Just Do it.
581
00:35:47,330 --> 00:35:49,560
Put on the lipstick,now!
582
00:35:50,200 --> 00:35:52,510
You put on the lipstick,buster.
583
00:35:52,520 --> 00:35:55,280
And while you're at it,take this!
584
00:35:55,290 --> 00:35:57,270
I'm not crazy.
585
00:35:57,280 --> 00:35:59,090
This is crazy. Not me.
586
00:35:59,100 --> 00:36:00,700
You will behave like a young lady.
587
00:36:00,710 --> 00:36:04,760
You call me a lady or a freak...
588
00:36:05,210 --> 00:36:08,420
there's nothing wrong with mE.
589
00:36:09,090 --> 00:36:10,590
No!
590
00:36:11,070 --> 00:36:12,170
No!
591
00:36:16,940 --> 00:36:19,070
Sam was right.
592
00:36:19,740 --> 00:36:21,860
There was nothing wrong with her.
593
00:36:21,870 --> 00:36:24,800
I just couldn't stand
watching them destroy her.
594
00:36:25,700 --> 00:36:27,810
So i quit.
595
00:36:28,180 --> 00:36:30,370
Left her there to rot,too.
596
00:36:30,380 --> 00:36:31,590
Real noble of you.
597
00:36:31,600 --> 00:36:35,520
I found a friends of hers from school
and i let him know what happened.
598
00:36:35,530 --> 00:36:36,950
A friend?
599
00:36:37,570 --> 00:36:39,250
You mean donald aaron?
600
00:36:39,260 --> 00:36:41,450
He was the only one who talked to her.
601
00:36:41,460 --> 00:36:44,450
He seemed to be the type
who would do the right thing,
602
00:36:44,460 --> 00:36:47,420
even if he had to do
something against the rules.
603
00:36:47,430 --> 00:36:50,140
But you told him to save her?
604
00:36:50,150 --> 00:36:54,380
It was my first and
last act of rebellion.
605
00:36:54,990 --> 00:36:57,710
How did he get past the hospital gate?
606
00:37:00,070 --> 00:37:02,190
I gave him the key.
607
00:37:18,850 --> 00:37:20,510
Beautiful work.
608
00:37:23,010 --> 00:37:26,020
You're not here to talk
about stained glass,are you?
609
00:37:26,030 --> 00:37:29,000
Same image,over and over.
610
00:37:29,010 --> 00:37:31,900
Every piece,that...
611
00:37:32,790 --> 00:37:34,390
one figure.
612
00:37:34,400 --> 00:37:36,600
Alone against the world.
613
00:37:38,340 --> 00:37:39,650
Kind of like sam.
614
00:37:39,660 --> 00:37:42,440
I already told you,we were just friends.
615
00:37:42,450 --> 00:37:45,620
Hard to believe. Seeing this.
616
00:37:45,630 --> 00:37:49,370
Hypothetically speaking,if
you love a girl,
617
00:37:49,380 --> 00:37:53,470
who is actually a boy
inside,what does that make new.
618
00:37:53,480 --> 00:37:56,480
I... i didn'T...
619
00:37:57,920 --> 00:37:58,760
love sam.
620
00:37:58,770 --> 00:38:00,450
Why did you save her?
621
00:38:00,780 --> 00:38:04,230
Boy girl,his words,right?
622
00:38:05,580 --> 00:38:09,200
*******not what is in here.
623
00:38:09,210 --> 00:38:10,240
why do you doing this?
624
00:38:10,250 --> 00:38:16,770
You made a deal at the lake to
never let them change you,die trying.
625
00:38:18,130 --> 00:38:20,160
That's why you brought her back there,
626
00:38:20,640 --> 00:38:23,820
the one place she could be free.
627
00:38:23,830 --> 00:38:26,250
She was.
628
00:38:26,920 --> 00:38:28,560
Free.
629
00:38:29,950 --> 00:38:31,690
In the ends.
630
00:38:32,960 --> 00:38:34,820
i made sure of that.
631
00:38:35,690 --> 00:38:40,750
You didn't put a name on
it but it still matters.
632
00:38:43,060 --> 00:38:45,300
It Was the only thing that mattered.
633
00:38:47,230 --> 00:38:49,330
That's why i went to her.
634
00:38:55,270 --> 00:38:56,560
Come on,sam.
635
00:38:56,930 --> 00:38:59,070
Let's go,we're getting
out of here. Let's gO.
636
00:39:00,640 --> 00:39:01,890
Sam.
637
00:39:10,320 --> 00:39:11,660
Sam?
638
00:39:41,880 --> 00:39:44,930
Come back,come back.
639
00:39:45,780 --> 00:39:47,390
Please,sam.
640
00:39:48,130 --> 00:39:49,850
Just come back.
641
00:39:51,500 --> 00:39:56,080
******You've got to come back.
642
00:39:56,090 --> 00:40:00,250
We had a deal,remember.
643
00:40:00,560 --> 00:40:03,560
Is he lake,we can never
let them change us.
644
00:40:03,570 --> 00:40:06,940
We can always be free or die trying,huh?
645
00:40:06,950 --> 00:40:08,690
You remember?
646
00:40:13,250 --> 00:40:15,650
Make me free.
647
00:40:18,140 --> 00:40:19,270
All right.
648
00:40:20,080 --> 00:40:22,230
I can't,
649
00:40:22,880 --> 00:40:26,230
i won't,i won't do that,sam.
650
00:40:26,880 --> 00:40:29,600
I won't,no way,no way.
651
00:40:32,870 --> 00:40:34,770
I know you're in there,sam.
652
00:40:34,780 --> 00:40:36,230
I know it's you.
653
00:40:36,240 --> 00:40:39,030
But I won't do that,you hear me,i won'T.
654
00:40:39,590 --> 00:40:41,300
I won'T.
655
00:40:42,770 --> 00:40:44,780
♪♪♪♪♪
656
00:41:00,420 --> 00:41:02,100
Now****
657
00:43:46,200 --> 00:43:51,730
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
658
00:43:52,740 --> 00:43:59,770
-=www.ydy.com/bbs=-
sync:ßÇÈâÈâ
659
00:43:59,780 --> 00:44:02,440
Cold Case
Season05 Episode09 Boy Crazy