1
00:00:18,084 --> 00:00:21,850
Whoo! Feeling alive.
2
00:00:22,022 --> 00:00:23,387
- Agent Lisbon?
- Hey.
3
00:00:23,556 --> 00:00:26,457
- Patrick Jane, consultant.
- Hello.
4
00:00:26,659 --> 00:00:29,253
- Morning, sheriff.
- Hi, Trey Hughes. Thanks for coming.
5
00:00:29,429 --> 00:00:31,090
- It's--
- Tell us about the victim.
6
00:00:31,264 --> 00:00:34,097
Look, hawk. Family of hawks--
They're gone.
7
00:00:34,267 --> 00:00:35,427
- Rick Loomis.
- Wow.
8
00:00:35,602 --> 00:00:36,933
Been in town five months.
9
00:00:37,103 --> 00:00:41,437
- He's dead in his truck by the creek.
- Well, maybe he died of happiness.
10
00:00:41,608 --> 00:00:45,374
Too much natural beauty.
Stendhal's syndrome.
11
00:00:45,545 --> 00:00:50,278
- No. He was shot in the head.
- No? Oh, well, never mind.
12
00:00:50,450 --> 00:00:51,678
Beautiful.
13
00:00:52,052 --> 00:00:54,316
LISBON: Who found the body
all the way out here?
14
00:00:54,487 --> 00:00:57,786
Another prospector saw Loomis' body
in the truck yesterday...
15
00:00:57,957 --> 00:00:59,288
...thought he was sleeping.
16
00:00:59,459 --> 00:01:01,927
And then she came back this morning
and saw him...
17
00:01:02,095 --> 00:01:05,155
- ...and checked and saw he was shot dead.
- A prospector, you say?
18
00:01:05,331 --> 00:01:10,394
Yeah, for gold. A guy discovered trace
gold in these hills about a year ago.
19
00:01:10,570 --> 00:01:14,506
Got on the TV news about it and folks
haven't stopped coming ever since.
20
00:01:14,707 --> 00:01:17,403
- Like a gold rush.
HUGHES: Mm-hm.
21
00:01:19,312 --> 00:01:22,110
Well, gold's over 1300 an ounce...
22
00:01:22,282 --> 00:01:25,274
...and unemployment's
at 12 percent.
23
00:01:25,452 --> 00:01:28,512
Got a lot of hard-nosed,
well-motivated folks here.
24
00:01:28,721 --> 00:01:30,348
I don't blame them.
25
00:01:30,590 --> 00:01:34,424
- Poor souls gonna be disappointed.
- Poor souls? There's no gold?
26
00:01:34,594 --> 00:01:37,995
Oh, yeah, there's still some
in the streambed, always has been.
27
00:01:38,164 --> 00:01:42,157
But it's enough to pay for
your lodging and food...
28
00:01:42,335 --> 00:01:45,998
...if you work hard to get it.
But there's no El Dorado here.
29
00:01:46,172 --> 00:01:48,367
I tell them that, but they don't listen.
30
00:01:48,541 --> 00:01:52,443
- Murder weapon?
- Nothing yet.
31
00:01:52,612 --> 00:01:55,945
Hey, fellas, how about you look around
for the gun?
32
00:02:01,287 --> 00:02:02,311
[HEAVY METAL MUSIC
PLAYS OVER STEREO]
33
00:02:02,489 --> 00:02:05,287
- Jane.
- Sorry, sorry, sorry.
34
00:02:06,593 --> 00:02:07,617
[MUSIC TURNS OFF]
35
00:02:09,863 --> 00:02:11,854
[SMOOTH JAZZ MUSIC
PLAYS OVER STEREO]
36
00:02:14,534 --> 00:02:15,967
[MUSIC TURNS OFF]
37
00:02:17,303 --> 00:02:18,793
Sorry, sorry.
38
00:02:21,908 --> 00:02:24,069
I didn't touch a thing.
39
00:02:25,311 --> 00:02:29,372
Our victim liked smooth jazz, yet his
radio station was tuned to heavy metal.
40
00:02:29,549 --> 00:02:32,712
Which suggests that the jazz-hating
killer popped out the CD...
41
00:02:32,886 --> 00:02:37,084
...and found music more to his taste
while he drove the truck over here...
44
00:02:41,728 --> 00:02:45,289
Excuse me, excuse me. Excuse me. Hi.
45
00:02:45,798 --> 00:02:47,891
Hi, Melinda.
46
00:02:48,535 --> 00:02:52,437
That's Melinda. She's the one
who found Loomis' body.
47
00:02:52,605 --> 00:02:56,268
Hi, Melinda Drew. Hi. You guys aren't
gonna be much longer, are you?
48
00:02:56,442 --> 00:02:59,673
I mean no disrespect to the dead fellow,
but we're losing daylight.
49
00:02:59,879 --> 00:03:03,781
LISBON: Yeah, we'll do the best we can.
Ma'am, just stay behind the tape.
50
00:03:03,950 --> 00:03:06,748
- When did you first see the truck?
- Truck was here...
51
00:03:06,920 --> 00:03:09,514
...when I started work yesterday
around 6 a.m.
52
00:03:09,689 --> 00:03:11,623
And did Mr. Loomis
work up here often?
53
00:03:12,525 --> 00:03:15,050
No, I haven't seen him around here
in a while.
54
00:03:15,461 --> 00:03:17,861
May we get back to work now,
ma'am, please?
55
00:03:18,031 --> 00:03:21,091
It'll be soon, I expect.
Just stay behind the yellow tape.
56
00:03:21,935 --> 00:03:24,961
- Gold.
- Hey, that's my equipment.
57
00:03:25,138 --> 00:03:26,799
JANE: There's more.
- CBI.
58
00:03:26,973 --> 00:03:28,941
- That's so cool.
- That's it. That's mine.
59
00:03:29,108 --> 00:03:32,043
LISBON: Relax, he's not gonna do anything--
MAN: That's not fair.
60
00:03:32,212 --> 00:03:34,578
- They're letting her in.
LISBON: No, no they aren't.
61
00:03:35,615 --> 00:03:37,583
This is a crime scene.
62
00:03:37,750 --> 00:03:39,479
JANE:
Hey, hey. Oh.
63
00:03:39,719 --> 00:03:41,118
LISBON:
Are you insane?
64
00:03:41,854 --> 00:03:45,153
Ow. My ankle. I'm fine. I'm fine. Aah!
65
00:04:02,108 --> 00:04:04,269
- It's red. That's good.
- How can red be good?
66
00:04:04,477 --> 00:04:07,844
Blue means torn ligaments
and red means it's a sprain.
67
00:04:08,014 --> 00:04:10,744
- A sprain can be as bad as a break.
- It's not sprained.
68
00:04:10,917 --> 00:04:13,613
Let's focus here.
Job. Murder. Talk to me.
69
00:04:13,786 --> 00:04:17,449
Rick Loomis, 43, moved to Hadley six
months ago with his son and girlfriend.
70
00:04:17,624 --> 00:04:19,524
Lives in a trailer home near the creek.
71
00:04:19,692 --> 00:04:21,717
Got something.
Bullet was from a Colt .45.
72
00:04:21,894 --> 00:04:24,522
- A Colt? How Wild-West-y.
VAN PELT: Yup.
73
00:04:24,697 --> 00:04:27,757
Plus the lack of blood in the truck bed
means Jane was right.
74
00:04:27,934 --> 00:04:30,061
The victim was shot
and driven to the creek.
75
00:04:30,236 --> 00:04:32,261
- Any prints?
- Only the victim's.
76
00:04:32,438 --> 00:04:34,269
Been dead a while. Two days at least.
77
00:04:34,440 --> 00:04:38,069
I'll head back to Hadley, corral Jane.
Go see the girlfriend and son.
78
00:04:38,244 --> 00:04:40,405
Guy's gone two days,
don't report him missing?
79
00:04:40,580 --> 00:04:44,243
- Rigsby and I can go. Stay off that.
- I'm fine, I'll go.
80
00:04:44,417 --> 00:04:48,478
- Agent Hightower, hi.
- I heard you took a fall.
81
00:04:48,655 --> 00:04:49,747
I'm fine.
82
00:04:50,056 --> 00:04:52,388
Ow! I'm fine.
83
00:04:55,662 --> 00:04:57,323
MELINDA:
So I pull out the topo map...
84
00:04:57,530 --> 00:04:59,964
...there's a creek
running right through the claim.
85
00:05:00,133 --> 00:05:01,566
Found a nugget the first day.
86
00:05:01,734 --> 00:05:04,100
And once you get that first hit,
it's like a drug.
87
00:05:04,270 --> 00:05:07,603
- I mean, you just can't stop.
- Yeah, it sounds exciting.
88
00:05:07,774 --> 00:05:10,766
So can I show up and start panning
or digging or what have you?
89
00:05:10,943 --> 00:05:13,810
Or do I need a permit or a license
or something? Check.
90
00:05:13,980 --> 00:05:16,915
All you gotta do to stake a claim
is find open public land...
91
00:05:17,083 --> 00:05:21,144
...then you gotta mark it and register
with the government and stuff. Five.
92
00:05:21,954 --> 00:05:24,115
- I'll call.
- Wes Attwood will sell you one...
93
00:05:24,290 --> 00:05:27,088
...that's already registered,
if you want. Saves you time.
94
00:05:27,260 --> 00:05:29,751
- Raise you 10.
JANE: Ahem.
95
00:05:29,929 --> 00:05:33,262
Okay, well, I'm gonna see your 15...
96
00:05:33,466 --> 00:05:36,958
...and I'm gonna raise you the same.
97
00:05:37,670 --> 00:05:41,367
Sheriff says there's nothing up there,
says you guys are kidding yourselves.
98
00:05:41,574 --> 00:05:44,839
- Yeah, he would say that.
- He would?
99
00:05:45,011 --> 00:05:47,946
All these townspeople own claims
up in the hills themselves.
100
00:05:48,114 --> 00:05:52,278
Exactly. And they wanna keep it all
for themselves. I'm gonna call you.
101
00:05:52,452 --> 00:05:53,476
Stands to reason.
102
00:05:53,653 --> 00:05:55,120
[HORN HONKS]
103
00:05:55,988 --> 00:05:58,183
Oh. That's my ride.
104
00:05:58,358 --> 00:06:00,986
Well, folks, it's been fun.
105
00:06:01,160 --> 00:06:02,650
- What?
JANE: I have to go.
106
00:06:02,829 --> 00:06:06,287
Oh, come on, you can't just leave.
We barely took any of your money.
107
00:06:06,833 --> 00:06:10,599
Two pair, busted flush, pair of jacks.
108
00:06:12,872 --> 00:06:14,464
Well, don't let us keep you.
109
00:06:15,508 --> 00:06:17,203
JANE:
Hey, Lisbon.
110
00:06:17,510 --> 00:06:20,707
But no, Hightower.
111
00:06:21,514 --> 00:06:25,143
- I didn't even know you had legs.
- Let's go.
112
00:06:25,318 --> 00:06:27,878
- What were you doing back there?
- Five card draw.
113
00:06:28,054 --> 00:06:30,750
- For money?
- No. For gold.
114
00:06:30,923 --> 00:06:34,518
Oh, gold. Gold.
That makes it all right then.
115
00:06:34,694 --> 00:06:35,888
And gossip.
116
00:06:36,062 --> 00:06:38,690
Victim Rick Loomis was
a former software developer...
117
00:06:38,865 --> 00:06:43,234
...who came here after he got laid off.
His girlfriend is Cheryl Meade.
118
00:06:43,403 --> 00:06:45,371
They've been together
since his divorce.
119
00:06:45,538 --> 00:06:49,030
Rick enjoyed working on his truck
with his son, Jeff, age 17...
120
00:06:49,208 --> 00:06:52,075
...and smart, but a little hostile.
121
00:06:52,712 --> 00:06:55,272
You seem a little keyed up, Madeleine.
122
00:06:55,782 --> 00:06:58,910
Something wrong?
Something personal?
123
00:06:59,085 --> 00:07:03,181
- None of your business.
- Okay.
124
00:07:03,389 --> 00:07:05,789
We're sorry for your loss,
Ms. Meade, Jeff...
125
00:07:05,958 --> 00:07:10,190
...but we need to know why you didn't
file a missing person's report for Rick.
126
00:07:10,363 --> 00:07:13,025
Well, Rick had been mining
off the grid recently...
127
00:07:13,199 --> 00:07:16,965
...away from his regular claim
near the creek.
128
00:07:17,170 --> 00:07:19,297
Sometimes my dad would be gone
for a few days.
129
00:07:19,472 --> 00:07:21,269
He'd never call to let us know.
130
00:07:22,375 --> 00:07:27,403
Good school. How's it been going,
your dad's gold claim?
131
00:07:28,181 --> 00:07:31,582
- Great at first.
- Then nothing but mud.
132
00:07:32,552 --> 00:07:35,578
It would have come good eventually.
He would have hit pay dirt.
133
00:07:35,755 --> 00:07:38,781
- Wes Attwood sell him the claim?
- Yeah. Mr. Attwood.
134
00:07:38,958 --> 00:07:42,917
Did Rick carry a gun with him
when he would go off by himself?
135
00:07:43,095 --> 00:07:46,155
- No. Rick didn't believe in guns.
- He didn't think guns exist?
136
00:07:46,332 --> 00:07:48,266
- No, he didn't like them.
JANE: Me neither.
137
00:07:48,434 --> 00:07:51,597
Terribly dangerous. Have you seen
statistics on police shootings?
138
00:07:51,771 --> 00:07:54,331
One bullet out of every 10
hits a bad guy.
139
00:07:55,007 --> 00:07:58,340
And that's the trained people.
No offense.
140
00:07:58,511 --> 00:08:00,502
This is not useful. Can I go now?
141
00:08:02,515 --> 00:08:04,346
Yeah, sure.
142
00:08:08,221 --> 00:08:09,483
[DOOR CLOSES]
143
00:08:09,789 --> 00:08:13,589
It was Rick's idea to come out here,
wasn't it, to follow the gold dream?
144
00:08:13,759 --> 00:08:16,489
When Rick had a passion,
there was no stopping him.
145
00:08:16,662 --> 00:08:18,357
I loved that about him.
146
00:08:18,531 --> 00:08:21,762
But you had to give up
a successful career of your own.
147
00:08:21,934 --> 00:08:25,097
High-end sales type of business.
148
00:08:25,271 --> 00:08:29,708
Following somebody else's dream
must be, at times, a little frustrating.
149
00:08:29,876 --> 00:08:34,745
We all made sacrifices.
Jeff put off going to college.
150
00:08:34,947 --> 00:08:37,006
Oh. Rick raided the college fund, did he?
151
00:08:37,250 --> 00:08:41,744
Yeah, we're broke.
Okay, we're flat broke.
152
00:08:43,489 --> 00:08:45,548
But we had each other.
153
00:08:47,326 --> 00:08:48,350
[SOBS]
154
00:08:48,528 --> 00:08:50,189
JANE:
Cheryl, look at me.
155
00:08:51,063 --> 00:08:55,466
There's no need to pretend.
I mean that in the nicest possible way.
156
00:08:55,635 --> 00:08:59,366
But there's a whole lot of guilt
in there with that grief.
157
00:08:59,906 --> 00:09:03,467
And just a smidgen,
just a smidgen, of relief.
158
00:09:04,377 --> 00:09:06,402
Right? Were you cheating on Loomis?
159
00:09:06,579 --> 00:09:07,978
- Patrick.
- No.
160
00:09:08,147 --> 00:09:11,014
Okay, just a thought.
You're guilty about something.
161
00:09:11,183 --> 00:09:13,515
Where were you Monday night
when he was murdered?
162
00:09:13,686 --> 00:09:16,712
I was at the diner, waitressing.
163
00:09:16,889 --> 00:09:20,416
- I can't believe you think I'd hurt him.
- Okay. I'll be leaving right now.
164
00:09:21,394 --> 00:09:22,986
Sorry.
165
00:09:24,697 --> 00:09:27,325
There was no reason
to treat her disrespectfully.
166
00:09:27,500 --> 00:09:28,899
I was probing her.
167
00:09:29,068 --> 00:09:31,161
A certain amount of disrespect
is necessary.
168
00:09:31,337 --> 00:09:35,068
It's like getting frisked at the airport.
169
00:09:36,309 --> 00:09:37,367
Probing.
170
00:09:37,910 --> 00:09:39,434
All right.
171
00:09:39,612 --> 00:09:42,604
Okay. Well, she did seem like
she was hiding something.
172
00:09:42,815 --> 00:09:46,273
I'll get the team to look into her
financials while we talk to Hughes.
173
00:09:46,452 --> 00:09:48,443
Sounds fun.
I bet there's a good diner...
174
00:09:48,621 --> 00:09:51,590
- ...where you can drop me off.
- I bet there is. Why don't I?
175
00:09:51,757 --> 00:09:55,523
You can tell a lot about a place
by the quality of the eggs.
176
00:09:57,730 --> 00:09:59,129
[SIGHS]
177
00:09:59,899 --> 00:10:01,366
Checked into the bank records.
178
00:10:01,534 --> 00:10:05,061
Victim had an account with his girlfriend
All of $88 and 32 cents.
179
00:10:05,237 --> 00:10:07,967
Cheryl Meade, she had a separate
account, her name only.
180
00:10:08,140 --> 00:10:10,608
- Over five grand.
- The girlfriend?
181
00:10:10,776 --> 00:10:13,244
- She told Hightower she was flat broke.
- She lied.
182
00:10:13,412 --> 00:10:15,471
Meade also bought a ticket
to San Francisco.
183
00:10:15,648 --> 00:10:18,378
Maybe wanted distance
between herself and a dead boyfriend.
184
00:10:18,551 --> 00:10:21,952
Rick Loomis recently bought a gun.
Colt .45, same as the murder weapon.
185
00:10:22,121 --> 00:10:23,816
Girlfriend told Hightower
Loomis didn't own one.
186
00:10:23,990 --> 00:10:26,220
- Either she knew--
- Or she's lying about that.
187
00:10:26,392 --> 00:10:29,293
- Let's bring her in.
- Don't worry, boss, I got it covered.
188
00:10:29,462 --> 00:10:32,295
Okay, I'll just stay here...
189
00:10:32,999 --> 00:10:34,728
...and not do anything.
190
00:10:35,434 --> 00:10:37,561
JANE:
Hello?
191
00:10:37,770 --> 00:10:40,238
Mr. Attwood? Anyone home?
192
00:10:40,406 --> 00:10:42,374
Yeah, I'm Wes Attwood.
How you doing?
193
00:10:42,875 --> 00:10:45,343
- You're the police, right?
- Well, more of a hobbyist.
194
00:10:45,511 --> 00:10:48,139
Patrick Jane. Your assistant told me
where to find you.
195
00:10:48,314 --> 00:10:50,612
Hey, I'm Dean Puttock.
Nice to meet you.
196
00:10:50,816 --> 00:10:54,479
After I sell you a claim, Dean will sell
you anything you need to find gold.
197
00:10:54,654 --> 00:10:57,953
Sluices, high-bankers, pans.
He's the go-to guy.
198
00:10:58,658 --> 00:11:01,855
That's right. We got a 10-percent off
sale on pumps all week long.
199
00:11:02,028 --> 00:11:03,120
- Good to know.
- Yeah.
200
00:11:03,295 --> 00:11:05,490
I gotta get back.
Need anything, let me know.
201
00:11:05,665 --> 00:11:08,657
- Good seeing you. Nice to meet you.
JANE: Nice to meet you, too, Dean.
202
00:11:08,834 --> 00:11:12,270
You folks mind if I join you?
Just to get a feel for the place?
203
00:11:12,438 --> 00:11:16,772
Uh-- I don't know.
Wes, we're the customers, right?
204
00:11:16,942 --> 00:11:17,966
Sure thing, Sonya...
205
00:11:18,144 --> 00:11:20,510
- ...but the more the merrier, Mr. Jane.
- Whoo!
206
00:11:20,680 --> 00:11:23,615
I'm just showing Jack and Sonya here
a claim I have for sale.
207
00:11:24,216 --> 00:11:26,980
- Watch and learn.
JANE: All right.
208
00:11:27,253 --> 00:11:28,481
[CLEARS THROAT]
209
00:11:28,654 --> 00:11:30,281
All right.
210
00:11:30,823 --> 00:11:34,020
You knew Rick Loomis, didn't you,
the miner that died in the park?
211
00:11:34,794 --> 00:11:37,786
Yeah. Yeah, I sold Loomis a claim
when he first got to Hadley.
212
00:11:38,364 --> 00:11:40,958
Real tragedy. Nice guy.
213
00:11:41,133 --> 00:11:44,398
So it's the bends in the river
where you find the gold, you see?
214
00:11:44,570 --> 00:11:45,696
SONYA: Uh-huh.
JACK: Okay.
215
00:11:45,871 --> 00:11:48,533
WES:
It's heavier, so it falls into the silt.
216
00:11:48,708 --> 00:11:50,676
You just gotta wash the silt away.
217
00:11:58,084 --> 00:11:59,312
What do you see there?
218
00:12:00,152 --> 00:12:01,244
JACK:
Oh, my God.
219
00:12:02,221 --> 00:12:03,381
- Jack, gold.
- Oh, my God.
220
00:12:03,556 --> 00:12:06,150
- Oh, my God.
JACK: I wonder what its worth?
221
00:12:06,325 --> 00:12:09,522
Did you know only 10 percent
of the gold in the Sierra Nevadas...
222
00:12:09,695 --> 00:12:11,390
...was found during the gold rush?
223
00:12:12,064 --> 00:12:14,760
Billions of dollars are out there...
224
00:12:15,468 --> 00:12:17,060
...just waiting to be discovered.
225
00:12:17,303 --> 00:12:18,327
[CHUCKLES]
226
00:12:18,504 --> 00:12:20,369
- Can I see?
- Um....
227
00:12:20,539 --> 00:12:23,235
- Yeah.
- Wow.
228
00:12:23,776 --> 00:12:25,710
- Yeah. Ha, ha.
JANE: That's cool. Yeah.
229
00:12:26,278 --> 00:12:30,180
Hey, Wes, wanna try just here?
230
00:12:30,950 --> 00:12:32,008
[WES CHUCKLES]
231
00:12:32,184 --> 00:12:34,744
How about we let the new owners
pan over there?
232
00:12:36,021 --> 00:12:37,079
Well, I'll take it.
233
00:12:37,289 --> 00:12:38,620
- Hey, hey.
JACK: Hang on, pal.
234
00:12:38,791 --> 00:12:41,760
- We get first dibs.
- Dibs? What are we, children?
235
00:12:42,561 --> 00:12:43,926
I'm kidding. It's all yours.
236
00:12:44,096 --> 00:12:46,087
Do you have another claim
you can sell me?
237
00:12:46,966 --> 00:12:49,628
Uh.... Heh.
238
00:12:49,802 --> 00:12:52,066
- Yeah. I do have other claims.
- Yeah?
239
00:12:52,238 --> 00:12:55,730
Great spots. But aren't you here
on police business?
240
00:12:55,908 --> 00:12:57,239
Yeah, so?
241
00:12:57,409 --> 00:12:59,604
Doesn't mean I can't mine for gold.
242
00:12:59,779 --> 00:13:02,805
- Do whatever I want.
- Okay. Sure thing.
243
00:13:03,015 --> 00:13:04,915
JANE:
Cool.
244
00:13:05,117 --> 00:13:07,483
I got another super-hot site.
245
00:13:07,653 --> 00:13:11,953
Black sand and quartz
all up and down the bed stream.
246
00:13:12,124 --> 00:13:15,457
- That's the good stuff, isn't it?
- Yeah, this is the site for you.
247
00:13:15,628 --> 00:13:17,653
- Man.
- It's up the creek about half a mile.
248
00:13:17,830 --> 00:13:19,491
- And where are we here?
- Right here.
249
00:13:19,665 --> 00:13:22,600
Okay, so can we go
take a look at it now?
250
00:13:22,768 --> 00:13:26,966
I'm kind of jammed today. What do you
say I meet you in the parking lot...
251
00:13:27,139 --> 00:13:29,573
...bright and early tomorrow morning?
Say 8 a.m.?
252
00:13:29,742 --> 00:13:32,609
Tomorrow at 8 a.m. in the parking lot.
Look forward to it.
253
00:13:32,778 --> 00:13:35,576
- Good.
- Yeah, well, good luck to you.
254
00:13:35,781 --> 00:13:40,081
I won't need luck. I'm feeling the gold.
I feel rich already.
255
00:13:40,252 --> 00:13:41,776
- You take it easy.
- Yeah.
256
00:13:41,954 --> 00:13:44,514
- That's the spirit.
- I'll see you later. 8 a.m.
257
00:13:44,690 --> 00:13:47,284
- Whoo-hoo.
WES: All right.
258
00:13:49,995 --> 00:13:51,792
Rick owns a Colt .45. Where is it?
259
00:13:51,997 --> 00:13:55,364
A gun? Rick?
260
00:13:56,302 --> 00:13:58,429
What would Rick need a gun for?
261
00:13:58,604 --> 00:14:00,834
You told us you were broke,
but you have $5000.
262
00:14:01,006 --> 00:14:02,701
That's not broke.
263
00:14:04,076 --> 00:14:05,941
That's my money
and you can't touch it.
264
00:14:06,111 --> 00:14:08,011
We don't plan on it.
Where'd you get it?
265
00:14:08,180 --> 00:14:09,374
Waitressing.
266
00:14:11,717 --> 00:14:14,151
Five thousand dollars tucked away.
267
00:14:15,487 --> 00:14:19,184
And you booked a seat on Flight 465
to San Fran for this morning.
268
00:14:19,358 --> 00:14:20,655
No. I mean....
269
00:14:21,393 --> 00:14:23,156
I mean, yeah.
270
00:14:23,963 --> 00:14:27,797
I booked that a week ago,
before he died.
271
00:14:27,967 --> 00:14:29,696
Exactly. It looks like a plan.
272
00:14:29,902 --> 00:14:32,666
- Some plan. I didn't go, did I?
- Why not?
273
00:14:33,172 --> 00:14:37,199
- Because I knew it would look bad.
- Why were you planning on going?
274
00:14:38,043 --> 00:14:43,037
Because I was leaving Rick.
I couldn't take it here anymore.
275
00:14:44,149 --> 00:14:45,741
- Did Rick know that?
- No.
276
00:14:45,918 --> 00:14:48,216
Rick was blind to everything
but the gold.
277
00:14:48,387 --> 00:14:50,685
He's been like that
ever since we got here.
278
00:14:50,856 --> 00:14:53,984
He would find a little nugget
and he would get all excited...
279
00:14:54,159 --> 00:14:57,492
...and come running in saying,
"We're rich. I hit the mother lode."
280
00:14:57,663 --> 00:15:00,655
The first three times, I believed him.
After the 20th time...
281
00:15:00,833 --> 00:15:02,926
...I couldn't take it anymore.
282
00:15:04,169 --> 00:15:07,536
Look, I loved him, I did.
283
00:15:08,407 --> 00:15:11,899
But I fell in love with a regular guy,
with an apartment and a job...
284
00:15:12,077 --> 00:15:13,544
...and clean clothes.
285
00:15:13,712 --> 00:15:17,648
Not some obsessive,
scratching in the dirt.
286
00:15:18,717 --> 00:15:22,175
I need you to know
I'm not a bad person.
287
00:15:23,522 --> 00:15:26,218
I don't make that kind of evaluation.
288
00:15:39,772 --> 00:15:44,038
Excuse me, sir. Do you know
which store is Wes Attwood's?
289
00:15:44,209 --> 00:15:45,676
Yup.
290
00:15:47,746 --> 00:15:50,544
- You wanna tell me?
- Right there.
291
00:15:52,451 --> 00:15:53,577
Thank you.
292
00:15:53,752 --> 00:15:55,743
Of course, it's not open right now.
293
00:15:57,423 --> 00:15:59,288
Of course.
294
00:15:59,825 --> 00:16:03,784
- Do you know how I can contact him?
- Yup.
295
00:16:05,965 --> 00:16:10,334
You don't wanna get her mad,
she's stressed enough already.
296
00:16:12,204 --> 00:16:14,468
- Where have you been?
- In the diner.
297
00:16:14,640 --> 00:16:17,336
- Not when I went by there hours ago.
- Good eggs.
298
00:16:17,509 --> 00:16:19,909
Two, loosely scrambled on toast,
is the test.
299
00:16:20,079 --> 00:16:22,309
And these were just so.
300
00:16:22,481 --> 00:16:24,608
Then I took a nice walk
in the countryside.
301
00:16:24,783 --> 00:16:28,719
There's no cell phone range in these
hills. Which I find very refreshing.
302
00:16:29,521 --> 00:16:33,287
I am going to go see Wes Attwood.
Perhaps you'll join me?
303
00:16:33,459 --> 00:16:36,690
You're really committed to
keeping your temper contained, huh?
304
00:16:36,862 --> 00:16:37,954
What's up with that?
305
00:16:38,130 --> 00:16:40,496
You're really committed
to testing my temper, huh?
306
00:16:40,666 --> 00:16:42,793
- What's up with that?
- Idle curiosity.
307
00:16:45,637 --> 00:16:48,265
- What are you doing?
- I'm hiding from Wes Attwood.
308
00:16:48,440 --> 00:16:51,876
- Why?
- Because we're gonna follow him.
309
00:16:59,752 --> 00:17:01,652
- Okay.
- Okay.
310
00:17:02,454 --> 00:17:03,682
Oop.
311
00:17:12,131 --> 00:17:14,622
- What's he doing?
- He's trying to defraud me.
312
00:17:17,036 --> 00:17:18,901
His shotgun is filled with gold flakes.
313
00:17:19,071 --> 00:17:23,030
He's salting the claims he sells
to make them appear richer.
314
00:17:23,208 --> 00:17:25,904
Hey, Wes.
Looks like we're both a little early. Whoa!
315
00:17:26,078 --> 00:17:28,239
- Whoa, easy.
- Put the gun down.
316
00:17:28,414 --> 00:17:29,904
WES: Okay.
- Put the shotgun down.
317
00:17:30,082 --> 00:17:31,913
Don't shoot. I'm not resisting.
318
00:17:32,084 --> 00:17:34,382
- Turn around.
- I'm not resisting.
319
00:17:34,553 --> 00:17:36,077
Okay, okay.
320
00:17:37,289 --> 00:17:38,756
Look, this is a misunderstand--
321
00:17:38,924 --> 00:17:42,553
You can't cuff me.
I haven't committed a crime.
322
00:17:42,728 --> 00:17:45,060
Pointing a gun at a police officer,
for starters.
323
00:17:45,230 --> 00:17:48,324
- This is outrageous.
- That's the spirit.
324
00:18:01,046 --> 00:18:04,504
CHO:
Golden shotgun cartridge. Clever.
325
00:18:04,683 --> 00:18:06,878
Mr. Attwood, let me lay it out for you.
326
00:18:07,052 --> 00:18:09,612
Looks like Rick Loomis caught you
salting gold claims.
327
00:18:09,855 --> 00:18:12,187
He would have been plenty mad.
328
00:18:12,357 --> 00:18:14,757
You would have had to kill him
to keep him quiet.
329
00:18:14,927 --> 00:18:17,521
Hey, now, I didn't kill anybody.
330
00:18:19,364 --> 00:18:23,596
I mean, I'm a killer salesman
but I'm not a killer.
331
00:18:23,769 --> 00:18:27,068
Ask yourself whether this is
the moment for humor, Mr. Attwood.
332
00:18:32,544 --> 00:18:35,035
I am a seller of hope.
333
00:18:35,414 --> 00:18:39,316
I was simply helping folks
visualize the future.
334
00:18:40,252 --> 00:18:42,550
Great marketing is not a crime.
335
00:18:42,721 --> 00:18:44,586
I wouldn't murder anyone
to cover it up.
336
00:18:44,790 --> 00:18:46,155
CHO:
We'll see.
337
00:18:46,325 --> 00:18:49,783
We can hold you on fraud charges
and see about the murder as we go.
338
00:18:50,596 --> 00:18:54,623
Come on. I can have a lawyer here
in half an hour. Be reasonable.
339
00:18:54,800 --> 00:18:58,292
There's plenty of people
that could have killed that guy.
340
00:18:58,837 --> 00:19:02,568
Fraud alone can get you 10 years,
depending on the judge.
341
00:19:03,275 --> 00:19:06,608
Have you checked into the sneak thief
that's been targeting miners...
342
00:19:07,146 --> 00:19:08,545
...stealing their equipment?
343
00:19:09,615 --> 00:19:12,516
Loomis got hit 10 days ago.
Bastard cleaned him out.
344
00:19:12,684 --> 00:19:14,675
That's who killed him, I promise you.
345
00:19:14,920 --> 00:19:18,117
If that's true, I wonder why
Sheriff Hughes didn't tell us.
346
00:19:18,290 --> 00:19:21,191
Hate small-town investigations. You
never know if the guy's done the math.
347
00:19:21,360 --> 00:19:23,328
I'm gonna follow up with Hughes.
348
00:19:23,495 --> 00:19:24,655
Ow!
349
00:19:24,830 --> 00:19:26,821
- You good?
- Screw it. You go.
350
00:19:26,999 --> 00:19:28,660
Yeah. Ahem.
351
00:19:29,334 --> 00:19:31,825
Why rob Loomis
and then kill him 10 days later?
352
00:19:32,604 --> 00:19:37,200
Maybe Loomis found out who it was
that stole from him and confronted him.
353
00:19:37,376 --> 00:19:39,674
Yeah. That must be what happened.
354
00:19:44,316 --> 00:19:46,614
- Something you'd care to share?
- No.
355
00:19:46,785 --> 00:19:49,618
Sorry, just a funny thought, is all.
356
00:19:51,356 --> 00:19:54,018
Can I go now
or are you gonna charge me?
357
00:19:54,193 --> 00:19:55,854
I'll let you know.
358
00:19:57,229 --> 00:19:58,856
HIGHTOWER:
All right, that's odd.
359
00:19:59,031 --> 00:20:03,058
Okay, well, charge Wes Attwood with
fraud. If he can post bail, let him go...
360
00:20:03,235 --> 00:20:06,636
...and put a name to this local thief.
All right.
361
00:20:06,805 --> 00:20:10,502
So Sheriff Hughes confirms there has
been a string of equipment thefts...
362
00:20:10,676 --> 00:20:14,874
...but he says that Rick Loomis
never filed a police report.
363
00:20:15,113 --> 00:20:18,708
Hmm. Why not, we wonder.
Let's go talk sluice pumps.
364
00:20:20,986 --> 00:20:23,580
- So you play bad cop.
- I'll be me, thank you.
365
00:20:23,755 --> 00:20:27,521
- All right. Exactly what I said.
- Funny.
366
00:20:28,060 --> 00:20:29,084
So funny.
367
00:20:30,796 --> 00:20:32,263
[DOOR OPENS]
368
00:20:35,234 --> 00:20:39,102
- I hit a big one.
- Wow, they're huge. You cashing in?
369
00:20:39,271 --> 00:20:42,434
Hell, no. Just when I hit good dirt? No.
370
00:20:42,641 --> 00:20:44,541
I'm buying a better pump
and foot valve.
371
00:20:44,710 --> 00:20:47,338
- Hey, Mr. Jane, how you doing?
- Good, how are you?
372
00:20:47,512 --> 00:20:50,777
- This is Special Agent Hightower.
- We believe Rick Loomis bought...
373
00:20:50,949 --> 00:20:54,214
...some new equipment from you
after his equipment had been stolen.
374
00:20:54,386 --> 00:20:56,115
Yes, he did. He was in here...
375
00:20:56,288 --> 00:20:58,552
- ...I'd say, nine days ago.
- What did he buy?
376
00:20:59,191 --> 00:21:01,352
Whole bunch of stuff.
He spent over 10 grand.
377
00:21:01,560 --> 00:21:05,587
- Maybe we could see an invoice?
- Yeah, give me a second. I'll pull it up.
378
00:21:06,064 --> 00:21:12,435
Um.... Would you mind terribly if I held
one of your nuggets in my hand?
379
00:21:12,604 --> 00:21:14,799
Hmm. Sure, I guess.
380
00:21:15,907 --> 00:21:18,808
HIGHTOWER: Thank you.
JANE: Thanks.
381
00:21:20,612 --> 00:21:25,072
A G-Force Rock Crusher
and a Series 54 pulverizer?
382
00:21:25,250 --> 00:21:27,275
Man, wish I had one of those.
383
00:21:27,986 --> 00:21:32,082
- That's the best for hard-rock mining.
- Yup, that's some good gear for sure.
384
00:21:32,257 --> 00:21:35,420
- Hard-rock mining. Is that in the creek?
- Panning's another thing.
385
00:21:35,594 --> 00:21:38,392
Hard rock, it's like it sounds,
dry mining in the hills.
386
00:21:38,563 --> 00:21:41,259
Did he mention to you
that his equipment had been stolen?
387
00:21:41,967 --> 00:21:45,926
He didn't. Said he got sick and tired of
panning. Wanted to try something new.
388
00:21:46,104 --> 00:21:49,403
Seemed like a Hail Mary desperation
kind of play to me, but hey...
389
00:21:49,574 --> 00:21:53,066
- ...chasing his dream, you know?
- He never did have any patience.
390
00:21:53,245 --> 00:21:55,236
You know, God rest his soul.
391
00:21:56,114 --> 00:21:58,309
Right. Thank you.
392
00:22:00,152 --> 00:22:01,949
Hey.
393
00:22:03,188 --> 00:22:04,450
Ah.
394
00:22:04,623 --> 00:22:06,818
You got me. Worth a try.
395
00:22:07,592 --> 00:22:08,786
[CELL PHONE RINGS]
396
00:22:08,960 --> 00:22:11,155
Sorry, ma'am. Hello?
397
00:22:11,330 --> 00:22:13,855
Ma'am, Rigsby.
So we may have found our thief.
398
00:22:14,032 --> 00:22:16,091
Scott Munroe.
Townie with a long rap sheet.
399
00:22:16,268 --> 00:22:18,930
Assault with a deadly weapon, B&E,
and wait for it...
400
00:22:19,104 --> 00:22:20,969
...stealing mining equipment.
401
00:22:21,173 --> 00:22:23,971
- Got out of prison six months ago.
- Good work. Scott Munroe.
402
00:22:24,142 --> 00:22:27,009
- You got an address?
- Yeah. I'm gonna send it to you.
403
00:22:28,480 --> 00:22:30,243
HIGHTOWER:
Rigsby, an address?
404
00:22:30,515 --> 00:22:33,040
Uh-- Yes, ma'am. Your kids are here?
405
00:22:34,519 --> 00:22:35,611
What?
406
00:22:38,690 --> 00:22:42,649
Ma'am, your husband had to go
somewhere, I guess.
407
00:22:42,828 --> 00:22:46,525
He left Mimi and Will
with Jean at the front desk.
408
00:22:47,399 --> 00:22:49,993
Damn, damn, damn.
409
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
Lisbon here.
410
00:22:53,505 --> 00:22:56,531
Listen, don't worry, we can look
after them until you get back.
411
00:22:56,708 --> 00:23:01,168
Lisbon, thank you.
I appreciate it, truly.
412
00:23:01,346 --> 00:23:02,643
I, um....
413
00:23:04,416 --> 00:23:06,179
Thank you.
414
00:23:07,219 --> 00:23:12,054
- May I have a word with Mimi, please?
- All right. It's your mom.
415
00:23:12,691 --> 00:23:13,783
Hi, Mommy.
416
00:23:16,228 --> 00:23:19,493
- Hi, baby. You okay?
MIMI: Uh-huh.
417
00:23:19,698 --> 00:23:21,632
HIGHTOWER: Look, I'm gonna be back
in a few hours.
418
00:23:21,800 --> 00:23:25,236
But I want you to be a good girl
and listen to what Ms. Lisbon says.
419
00:23:25,404 --> 00:23:27,702
And I want you to look after
your brother, okay?
420
00:23:27,906 --> 00:23:31,171
- Okay.
- Mimi, I love you.
421
00:23:32,077 --> 00:23:34,910
- Bye.
- Bye.
422
00:23:39,184 --> 00:23:42,881
So who's Scott Munroe?
423
00:23:46,224 --> 00:23:49,352
- Local mining equipment thief.
- Excellent.
424
00:23:49,528 --> 00:23:52,861
- Let's go talk to him, shall we?
- Thanks for not asking questions.
425
00:23:53,031 --> 00:23:55,864
Oh. No need to ask questions
when you know all the answers.
426
00:23:56,501 --> 00:23:57,525
[SIGHS]
427
00:23:58,069 --> 00:23:59,366
So...
428
00:24:00,705 --> 00:24:02,468
- ...cookies?
- Okay.
429
00:24:07,479 --> 00:24:10,312
- Are you disabled?
- No, no. I'm injured.
430
00:24:10,482 --> 00:24:13,883
Not that disabled is bad, but I'm not.
I'm injured.
431
00:24:14,052 --> 00:24:15,952
You walk like disabled.
432
00:24:16,388 --> 00:24:17,787
Hmm.
433
00:24:25,997 --> 00:24:28,363
JANE:
So no questions...
434
00:24:29,935 --> 00:24:33,598
- ...but we can talk if you want.
- Talk about what?
435
00:24:33,772 --> 00:24:36,605
- I'll take that as a no.
- Yes, no.
436
00:24:37,142 --> 00:24:40,373
Scott? Scott Munroe?
437
00:24:41,446 --> 00:24:43,505
- Scott Munroe?
- All right.
438
00:24:47,319 --> 00:24:49,253
CBI.
439
00:24:58,530 --> 00:25:00,259
Oh, hell.
440
00:25:00,465 --> 00:25:03,025
Is it Scott Munroe?
441
00:25:03,969 --> 00:25:07,598
No. Wes Attwood, gold-claims dealer.
442
00:25:08,707 --> 00:25:10,470
That's odd.
443
00:25:11,109 --> 00:25:13,134
- Odd?
- That's sad too.
444
00:25:13,311 --> 00:25:18,510
I'm just saying it's odd
that it's not Scott Munroe.
445
00:25:24,089 --> 00:25:26,853
- Where's Mimi and Will?
- Tearing up paper in my office.
446
00:25:27,025 --> 00:25:29,186
- What's going on with Munroe?
- Got a BOLO out.
447
00:25:29,361 --> 00:25:32,956
Sheriff Hughes is putting up roadblocks.
Hadley's pretty much on lockdown.
448
00:25:33,131 --> 00:25:34,894
Why would Munroe kill Attwood?
449
00:25:35,066 --> 00:25:36,931
Maybe he was conducting
an investigation.
450
00:25:37,102 --> 00:25:38,729
Trying to figure out
if Munroe killed Loomis.
451
00:25:38,904 --> 00:25:39,928
[PHONE RINGING]
452
00:25:40,105 --> 00:25:43,233
VAN PELT: Found out the hard way.
- Rigsby.
453
00:25:43,408 --> 00:25:45,876
Don't move in, you'll scare him.
We're leaving now.
454
00:25:46,044 --> 00:25:48,535
Munroe's been spotted in a bar
his cousin works at.
455
00:25:48,713 --> 00:25:50,374
Go, both of you.
456
00:25:52,417 --> 00:25:54,009
[CELL PHONE RINGS]
457
00:25:55,954 --> 00:25:59,082
Hey, boss. No, they're fine.
458
00:25:59,457 --> 00:26:03,860
Yeah. Uh-huh. Sh-- Uh-huh.
459
00:26:04,729 --> 00:26:07,220
All right. Hold on a sec.
460
00:26:07,399 --> 00:26:11,130
Wow, look at this.
Excellent work, guys.
461
00:26:11,303 --> 00:26:15,069
Now we are gonna take this paper
and put it in these bags.
462
00:26:15,240 --> 00:26:17,140
But first say hi to Mommy.
463
00:26:18,410 --> 00:26:19,434
- Hi, Mom.
- Hi, Mommy.
464
00:26:19,611 --> 00:26:23,069
- Hey, Mommy, guess what?
- We're tearing up paper.
465
00:26:23,248 --> 00:26:26,513
Tearing up paper. Okay.
466
00:26:26,685 --> 00:26:30,951
All right, well, Mimi,
eat all your snack, okay?
467
00:26:31,122 --> 00:26:32,783
All right. I love you.
468
00:26:33,792 --> 00:26:37,125
Give the phone back
to Agent Lisbon for me.
469
00:26:37,295 --> 00:26:39,126
Okay.
470
00:26:39,297 --> 00:26:42,357
Hey, you're sending Rigsby
and Van Pelt?
471
00:26:42,567 --> 00:26:45,764
Okay, great.
Keep me apprised on Munroe.
472
00:26:45,937 --> 00:26:48,565
All right, thanks. Bye.
473
00:26:49,174 --> 00:26:52,473
Chamomile tea.
Excellent for repressed anger.
474
00:26:54,779 --> 00:26:56,269
- I'm not angry.
- Sure you are.
475
00:26:56,948 --> 00:26:59,280
Letting it out would be helpful,
I guarantee it.
476
00:26:59,451 --> 00:27:02,545
Shout, scream, hit something.
Preferably not me.
477
00:27:02,721 --> 00:27:03,813
It'll do you wonders.
478
00:27:03,989 --> 00:27:08,619
You only think you know
all the answers, Patrick. You don't.
479
00:27:10,495 --> 00:27:13,396
You're getting a divorce
and now your husband is acting out.
480
00:27:13,598 --> 00:27:16,795
He just showed up
and left the kids with you.
481
00:27:18,603 --> 00:27:20,400
How'd you know
I was getting a divorce?
482
00:27:20,605 --> 00:27:25,474
Your posture, the look in your eyes.
Your wedding ring, it's gone.
483
00:27:26,845 --> 00:27:31,680
You've been having trouble for years.
Trying to make it work for the kids.
484
00:27:32,384 --> 00:27:34,750
Plus, everyone in the office knows.
485
00:27:34,919 --> 00:27:37,353
Water-cooler talk.
Depends on who you speak with.
486
00:27:37,522 --> 00:27:40,355
You cheated on him
or he cheated and you've had enough--
487
00:27:40,525 --> 00:27:42,823
- Okay.
- Okay.
488
00:27:43,395 --> 00:27:46,364
Let's keep the focus
on the business at hand, okay?
489
00:27:48,400 --> 00:27:52,769
Why would Munroe first kill Loomis and
then Attwood? What's the connection?
490
00:27:52,937 --> 00:27:55,064
Mm. My question is this:
491
00:27:55,240 --> 00:27:58,903
Why did the killer shoot Loomis and
drive the body all the way to the creek?
492
00:28:00,445 --> 00:28:03,107
Well, not to hide the body.
He left it in plain sight.
493
00:28:03,281 --> 00:28:06,682
So he didn't want the body found
at the kill site.
494
00:28:06,851 --> 00:28:09,513
Exactly. Why not?
495
00:28:09,688 --> 00:28:13,055
Van Pelt and Rigsby
are gonna pick up Scott Munroe.
496
00:28:13,658 --> 00:28:14,716
We'll ask him.
497
00:28:14,926 --> 00:28:15,950
[CHATTERING]
498
00:28:16,127 --> 00:28:18,561
[UPBEAT MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
499
00:28:18,730 --> 00:28:19,754
[SIGHS]
500
00:28:19,931 --> 00:28:21,899
Club soda, please.
501
00:28:26,371 --> 00:28:29,738
How about something a little stronger?
I'm buying.
502
00:28:29,908 --> 00:28:34,811
- Oh, hey. Scott, right? Scott Munroe?
- Yeah.
503
00:28:34,979 --> 00:28:37,277
That's funny
because I've been looking for you.
504
00:28:39,217 --> 00:28:41,583
- Later, bitch.
MAN: What the hell?
505
00:28:41,753 --> 00:28:43,744
What? She's a cop.
506
00:28:44,923 --> 00:28:45,981
Yeah, me too.
507
00:28:46,191 --> 00:28:48,250
Up against the wall.
508
00:28:48,426 --> 00:28:50,394
Come on, put your hands
behind your back.
509
00:28:51,262 --> 00:28:52,422
[HANDCUFFS CLICKING]
510
00:28:53,932 --> 00:28:55,957
- Teresa?
- Yes, Mimi?
511
00:28:56,134 --> 00:28:58,898
- I'm done with my math homework.
- Good work.
512
00:28:59,104 --> 00:29:01,629
- Did you check it?
- No.
513
00:29:01,806 --> 00:29:03,433
- Check it, please.
- Okay.
514
00:29:03,608 --> 00:29:06,133
- After homework, can we watch TV?
- Nope.
515
00:29:06,311 --> 00:29:07,972
RIGSBY:
Hi. I got Munroe.
516
00:29:08,847 --> 00:29:12,339
You stay here. After your homework,
you can have another snack.
517
00:29:12,517 --> 00:29:14,610
- They're on my desk.
- You need some help?
518
00:29:14,819 --> 00:29:16,912
And then TV?
519
00:29:17,088 --> 00:29:20,580
And then Agent Rigsby
will tell you a story.
520
00:29:24,329 --> 00:29:26,661
Tell us what happened
with Loomis and Attwood.
521
00:29:26,831 --> 00:29:28,458
No idea, except they're dead.
522
00:29:28,633 --> 00:29:30,601
Attwood was on the floor
of your trailer.
523
00:29:30,769 --> 00:29:33,101
This is a frame-up.
I should talk to my lawyer.
524
00:29:33,271 --> 00:29:38,004
That's your right, of course.
This doesn't need to be adversarial.
525
00:29:38,176 --> 00:29:41,509
- Just clear a few things up for us.
- What do you wanna know?
526
00:29:41,679 --> 00:29:46,480
We're told you're the top thief in Hadley.
You specialize in gold-mining equipment.
527
00:29:46,651 --> 00:29:48,516
We hear you're the best at it.
528
00:29:48,686 --> 00:29:51,519
It's good to be the best
at something, right, Scott?
529
00:29:51,689 --> 00:29:54,055
That stuff holds up its resale value
real well.
530
00:29:54,259 --> 00:29:55,920
Attwood found out you killed Loomis.
531
00:29:56,094 --> 00:29:57,959
Loomis found out
you stole his equipment.
532
00:29:58,129 --> 00:30:00,689
Hey, you know who stole
Loomis' equipment?
533
00:30:00,865 --> 00:30:04,801
His own kid, Jeff. Yeah.
I'm blowing your mind, right?
534
00:30:04,969 --> 00:30:07,335
The kid came to me last week
to unload the stuff.
535
00:30:07,505 --> 00:30:09,530
I bought the whole lot
for a hundred bucks.
536
00:30:09,707 --> 00:30:12,403
- Cold little bastard.
- Call Hightower.
537
00:30:16,881 --> 00:30:20,214
Your father's equipment was
recently stolen. You know about that?
538
00:30:20,385 --> 00:30:21,716
No.
539
00:30:21,886 --> 00:30:24,650
So it wasn't you who stole
your father's equipment?
540
00:30:24,823 --> 00:30:26,188
No. That's not true.
541
00:30:26,357 --> 00:30:28,985
Come on, Jeff, you were mad at him,
we get it.
542
00:30:29,160 --> 00:30:30,525
I wasn't mad at him.
543
00:30:30,695 --> 00:30:34,028
He cleaned out your college fund
and you weren't mad at him?
544
00:30:34,199 --> 00:30:35,393
That's odd, Jeff.
545
00:30:35,567 --> 00:30:38,502
Talk to us, Jeff.
Help us make this right.
546
00:30:43,508 --> 00:30:45,874
My grandparents gave me that money.
547
00:30:46,044 --> 00:30:49,172
If he had asked, I would have said sure,
but he tried to hide it.
548
00:30:49,347 --> 00:30:53,010
So you got even
by stealing his panning equipment.
549
00:30:53,184 --> 00:30:55,709
- Did your father find out?
- He knew it was Jeff.
550
00:30:55,887 --> 00:30:58,355
That's why he didn't call the police.
551
00:30:59,557 --> 00:31:03,618
Did you two get into a fight?
Jeff, what happened?
552
00:31:05,363 --> 00:31:07,422
What happened?
553
00:31:09,734 --> 00:31:11,201
He wasn't even mad.
554
00:31:11,369 --> 00:31:15,100
Said he was sorry about
the college money, about everything.
555
00:31:15,273 --> 00:31:17,707
He promised to make it up to me.
556
00:31:18,276 --> 00:31:21,040
I didn't wanna listen to him,
so I walked out.
557
00:31:21,212 --> 00:31:23,271
And that was the last time
we ever spoke.
558
00:31:23,448 --> 00:31:25,848
Well, that's too bad.
559
00:31:26,217 --> 00:31:29,948
But I imagine owning a gold mine
will ease the guilt.
560
00:31:30,121 --> 00:31:31,588
Do you have a map of the area?
561
00:31:33,024 --> 00:31:35,117
- Huh?
- A map?
562
00:31:35,894 --> 00:31:38,988
I think the "huh"
was for the gold-mine part.
563
00:31:39,264 --> 00:31:45,760
Ah. Yes. Jeff, what did your dad
stop doing recently?
564
00:31:47,005 --> 00:31:48,404
Washing himself?
565
00:31:49,140 --> 00:31:53,668
No. Something else.
What did your dad stop saying recently?
566
00:31:54,178 --> 00:31:57,944
He stopped saying
that he'd found a gold mine.
567
00:31:58,783 --> 00:32:02,685
Yes. Which could only mean
that he found a gold mine.
568
00:32:04,022 --> 00:32:05,455
HIGHTOWER: Really?
JANE: Really.
569
00:32:05,623 --> 00:32:09,650
- And Jeff is gonna tell us where it is.
- I am? How?
570
00:32:12,997 --> 00:32:14,487
Hey, guys. Can I help you?
571
00:32:14,666 --> 00:32:17,999
Yes. We need to look at
a large-scale map of the hill country.
572
00:32:18,169 --> 00:32:21,661
- Got one right there on the table.
- Okay, thank you.
573
00:32:24,809 --> 00:32:26,037
Mm.
574
00:32:26,210 --> 00:32:28,337
Your father found gold, Jeff.
575
00:32:28,513 --> 00:32:30,674
He knew you and Cheryl
wouldn't believe him.
576
00:32:30,848 --> 00:32:34,978
He disappointed you so many times,
so he wouldn't tell anyone, not a soul...
577
00:32:35,153 --> 00:32:38,213
...not until he had that real gold
to put in your hand.
578
00:32:38,690 --> 00:32:43,024
He told you nothing.
He wanted to, badly.
579
00:32:43,194 --> 00:32:44,661
And, subconsciously, he did.
580
00:32:44,829 --> 00:32:48,162
Subconsciously, he told you exactly
where that gold is.
581
00:32:48,333 --> 00:32:51,234
- So where is it?
- Yeah, where is it?
582
00:32:52,570 --> 00:32:54,538
Honestly, I don't have any idea.
583
00:32:54,706 --> 00:32:56,799
You and your father were close,
weren't you?
584
00:32:56,975 --> 00:32:58,465
You loved one another.
585
00:32:58,876 --> 00:33:00,366
- Yes.
JANE: Yes.
586
00:33:00,545 --> 00:33:02,570
You had a connection.
587
00:33:03,982 --> 00:33:07,179
You know a lot more
than you think you know.
588
00:33:09,454 --> 00:33:13,356
Let's take a look, shall we?
Here, give me your hand.
589
00:33:14,959 --> 00:33:16,756
This is for your father, trust me.
590
00:33:16,961 --> 00:33:19,930
I need physical connection
to get a good reading, please.
591
00:33:20,098 --> 00:33:21,190
Thank you.
592
00:33:21,366 --> 00:33:23,231
Now we're working together.
That's nice.
593
00:33:23,401 --> 00:33:25,392
Now, just relax.
594
00:33:26,104 --> 00:33:28,072
- Relax.
- Okay.
595
00:33:28,272 --> 00:33:31,070
What I'm doing
is scanning his unconscious...
596
00:33:31,242 --> 00:33:32,675
...measuring his affinity.
597
00:33:33,678 --> 00:33:36,044
Narrow it down.
598
00:33:37,382 --> 00:33:39,850
We narrow it down...
599
00:33:41,352 --> 00:33:43,843
...to a more specific area.
600
00:33:53,297 --> 00:33:54,764
Uh-huh.
601
00:33:55,066 --> 00:33:56,556
Interesting.
602
00:33:57,402 --> 00:33:59,302
- What is?
- Jane?
603
00:34:02,440 --> 00:34:04,067
Yes.
604
00:34:04,709 --> 00:34:05,767
Nope.
605
00:34:07,145 --> 00:34:09,272
Never mind. Didn't work.
606
00:34:10,415 --> 00:34:14,408
You said "Uh-huh. Interesting."
607
00:34:14,585 --> 00:34:21,388
Yes, I did. I thought I was getting
a location but I was wrong.
608
00:34:22,260 --> 00:34:25,491
- It's not an exact science, what I do.
- No kidding.
609
00:34:25,663 --> 00:34:28,826
Well, I need to go and get me
some eggs.
610
00:34:29,033 --> 00:34:31,160
- But what about the gold mine?
- Disappointing.
611
00:34:31,335 --> 00:34:34,600
But you seem like a smart young man.
I think you'll do fine.
612
00:34:38,776 --> 00:34:40,437
Jane.
613
00:34:41,813 --> 00:34:43,610
Jane?
614
00:34:46,317 --> 00:34:47,341
Hey!
615
00:34:47,518 --> 00:34:48,576
[ENGINE STARTS]
616
00:34:48,753 --> 00:34:51,449
Jane. Jane.
617
00:36:08,166 --> 00:36:10,031
JANE:
Hi, Dean.
618
00:36:10,334 --> 00:36:12,825
Mr. Jane, I'm impressed.
619
00:36:13,604 --> 00:36:15,231
You found it.
620
00:36:15,406 --> 00:36:18,068
You really did scan
that kid's unconscious or whatever.
621
00:36:18,242 --> 00:36:20,540
No, that'd be magic.
622
00:36:20,711 --> 00:36:21,871
So then how?
623
00:36:22,046 --> 00:36:25,675
Well, I watched you watch the boy's
hand on the map and got a direction...
624
00:36:25,850 --> 00:36:28,717
...then I waited for your truck
to go by and I followed you.
625
00:36:28,886 --> 00:36:30,615
It was you that led me to the gold.
626
00:36:31,322 --> 00:36:36,123
Don't feel bad. I assure you,
better men than you have been taken.
627
00:36:37,828 --> 00:36:39,022
How'd you know it was me?
628
00:36:39,664 --> 00:36:43,225
Rick Loomis preferred smooth jazz.
You like the heavy metal.
629
00:36:43,401 --> 00:36:45,266
- So?
- So your disdain...
630
00:36:45,436 --> 00:36:50,567
...for mellow saxophone solos
has cost you dearly.
631
00:36:50,741 --> 00:36:52,709
Did Loomis tell you
he'd found a seam...
632
00:36:52,877 --> 00:36:55,175
...or did you just follow him
on the off chance?
633
00:36:55,680 --> 00:36:57,773
Look, Mr. Jane, with all due respect...
634
00:36:57,949 --> 00:37:02,409
...my family has been up here in Hadley
mining since the first gold rush.
635
00:37:03,521 --> 00:37:07,685
That gold belongs to me,
to my family...
636
00:37:08,659 --> 00:37:10,593
...not to some newbie like Loomis.
637
00:37:19,237 --> 00:37:21,228
[HEAVY METAL MUSIC
PLAYING OVER STEREO]
638
00:37:24,842 --> 00:37:28,243
Poor Wes Attwood, he figured out
the killer was you, didn't he?
639
00:37:28,412 --> 00:37:30,676
Tried to blackmail you,
get a cut of that gold.
640
00:37:30,848 --> 00:37:35,649
Yeah, you believe the nerve
of that guy? Greedy bastard.
641
00:37:36,287 --> 00:37:37,948
You do hear the irony there, right?
642
00:37:38,456 --> 00:37:42,290
Yeah, when I heard you cops
were looking for Scott Munroe...
643
00:37:42,860 --> 00:37:44,691
...that made it easy.
644
00:37:44,862 --> 00:37:50,027
I make it look like Munroe killed Attwood
and I'm off the hook for all of it.
645
00:37:50,201 --> 00:37:51,259
Splendid plan.
646
00:37:53,704 --> 00:37:59,040
The only thing standing between me
and my gold now, Mr. Jane, is you.
647
00:37:59,210 --> 00:38:02,407
- Anytime, Madeleine.
- Drop it, Puttock.
648
00:38:02,580 --> 00:38:05,572
No. Screw that. You drop yours.
649
00:38:05,750 --> 00:38:07,240
Drop it.
650
00:38:07,451 --> 00:38:08,475
JANE:
Whoa.
651
00:38:14,125 --> 00:38:16,218
HIGHTOWER:
Son of a bitch.
652
00:38:16,427 --> 00:38:17,758
Seriously?
653
00:38:20,698 --> 00:38:21,926
[DEAN GRUNTING]
654
00:38:35,646 --> 00:38:36,738
Is he dead?
655
00:38:48,526 --> 00:38:49,959
Yeah.
656
00:38:52,063 --> 00:38:53,155
[SIGHS]
657
00:38:54,265 --> 00:38:57,029
You know, I should applaud
your bravery but I gotta say...
658
00:38:57,234 --> 00:39:00,533
...practically speaking,
what were you thinking?
659
00:39:00,738 --> 00:39:02,103
You could have killed me.
660
00:39:02,840 --> 00:39:06,332
I'm sorry. I got mad.
I didn't know what I was thinking.
661
00:39:07,845 --> 00:39:09,608
That was some good shooting though.
662
00:39:09,780 --> 00:39:13,181
That leg shot that took him down
was very precise.
663
00:39:13,351 --> 00:39:14,375
[EXHALES]
664
00:39:15,453 --> 00:39:19,048
- I was aiming for his head.
- Oh, fantastic.
665
00:39:29,367 --> 00:39:31,335
- Hey. Hey, Jeff.
- Ma'am.
666
00:39:31,502 --> 00:39:33,993
- I hear your mom's flying in.
- Yeah, from Fresno.
667
00:39:34,171 --> 00:39:37,038
I'm picking her up in the morning.
Kind of nervous about it.
668
00:39:37,208 --> 00:39:40,371
- It's been a while.
- Buy her flowers. Moms like flowers.
669
00:39:41,078 --> 00:39:43,137
And you can afford a good bunch.
670
00:39:43,314 --> 00:39:45,544
From the Bureau of Land Management.
671
00:39:46,050 --> 00:39:48,917
Your father was filing
a mineral-rights claim...
672
00:39:49,086 --> 00:39:53,284
...to the area where he struck gold.
He named you and Cheryl as co-owners.
673
00:39:54,024 --> 00:39:55,582
You own half a gold mine.
674
00:39:58,095 --> 00:39:59,528
Wow, I....
675
00:40:00,664 --> 00:40:03,064
Your father came through in the end.
676
00:40:05,369 --> 00:40:08,361
- Thanks for, you know.
- You're welcome.
677
00:40:08,539 --> 00:40:13,169
- And will you thank Mr. Jane for me?
- Will do. Will do.
678
00:40:13,344 --> 00:40:16,108
- Good luck to you, Jeff.
- Thanks.
679
00:40:21,085 --> 00:40:22,677
[KNOCK ON DOOR]
680
00:40:30,227 --> 00:40:32,024
I hope they weren't too much trouble.
681
00:40:32,196 --> 00:40:33,561
Not at all.
682
00:40:33,731 --> 00:40:38,134
I had three nearly feral brothers.
Your kids are sweethearts.
683
00:40:46,210 --> 00:40:48,371
Ahem. Thank you.
684
00:40:48,546 --> 00:40:52,277
Hey, not a problem.
685
00:40:55,786 --> 00:40:57,913
Let me get them out of your hair.
686
00:41:01,892 --> 00:41:04,087
Hello. Hello.
687
00:41:04,495 --> 00:41:05,985
Get up, get up!
688
00:41:06,163 --> 00:41:09,291
Come on. Asleep?
689
00:41:09,467 --> 00:41:12,994
Give me some sugar.
Give me some sugar. Thank you.
690
00:41:15,573 --> 00:41:18,906
LISBON: Hey.
JANE: Hey.
691
00:41:19,076 --> 00:41:21,135
It was okay then?
692
00:41:21,479 --> 00:41:22,639
Case closed.
693
00:41:25,115 --> 00:41:26,980
What was it like?
694
00:41:27,184 --> 00:41:28,378
It?
695
00:41:29,119 --> 00:41:30,677
You know.
696
00:41:32,256 --> 00:41:35,453
Oh. You mean going out
with another woman.
697
00:41:35,626 --> 00:41:38,288
Yeah. No.
Come on, you know what I mean.
698
00:41:38,462 --> 00:41:39,986
It was great.
699
00:41:40,698 --> 00:41:43,997
It was fun, intense, challenging.
700
00:41:44,168 --> 00:41:45,692
She's super-dynamic.
701
00:41:46,504 --> 00:41:49,473
Yeah. I think we had
a great connection.
702
00:41:49,640 --> 00:41:51,301
- That's great.
- Mm-hm.
703
00:41:51,942 --> 00:41:53,967
Wait, are you a little jealous?
704
00:42:27,278 --> 00:42:29,371
[English - US - SDH]