1
00:00:00,481 --> 00:00:03,146
In New York City's war on crime,

2
00:00:03,146 --> 00:00:06,261
the worst criminal offenders
are pursued by the detectives

3
00:00:06,261 --> 00:00:08,137
of the Major Case Squad.

4
00:00:08,137 --> 00:00:10,375
These are their stories.

5
00:00:15,857 --> 00:00:19,275
Headquarters will have
your car here in fifteen, honey.

6
00:00:23,311 --> 00:00:26,805
Remember. Blue shirt for TV
and no striped ties.

7
00:00:26,805 --> 00:00:29,137
They go fuzzy on camera.

8
00:00:30,477 --> 00:00:32,589
You call me when you get to New York.

9
00:00:32,589 --> 00:00:34,191
Copy that.

10
00:00:42,656 --> 00:00:45,105
Commander Nelson, lieutenant Hart,
with six tapings today,

11
00:00:45,105 --> 00:00:47,108
we will need to stay on schedule.

12
00:00:47,108 --> 00:00:49,625
Well, you know me, Barbara.

13
00:00:49,994 --> 00:00:51,873
Built for speed.

14
00:01:01,166 --> 00:01:03,476
Ms. Hart! Ms. Hart! Picture!

15
00:01:03,476 --> 00:01:05,840
Hey, Jess. Jess!

16
00:01:06,460 --> 00:01:10,052
- Step back.
- Oh, no. It's okay. I know him.

17
00:01:14,278 --> 00:01:15,929
Thank you, commander.

18
00:01:15,929 --> 00:01:18,529
Now, lieutenant Hart,
when you take off next month,

19
00:01:18,529 --> 00:01:21,875
you'll be the youngest astronaut
ever to go up in space.

20
00:01:21,875 --> 00:01:25,460
I'm grateful to women
like Sally Ride who paved the way.

21
00:01:25,876 --> 00:01:30,670
Now the world will be watching
and your first space flight, nervous?

22
00:01:30,670 --> 00:01:32,587
I'm in good hands.

23
00:01:37,019 --> 00:01:40,917
We have an 0600 pickup
right before the conference starts.

24
00:01:48,625 --> 00:01:49,908
Ten, that's me.

25
00:01:49,908 --> 00:01:52,037
And me.
So breakfast, 0500?

26
00:01:52,037 --> 00:01:53,515
Right. See you both there.

27
00:01:53,515 --> 00:01:55,309
Good night, commander.

28
00:01:57,988 --> 00:02:00,825
Yeah, hon, I'm exhausted.
Nonstop since we landed.

29
00:02:00,825 --> 00:02:02,628
Gotta get to bed.

30
00:02:03,152 --> 00:02:05,155
I love you too.

31
00:02:31,599 --> 00:02:33,544
Lieutenant Hart?

32
00:02:33,544 --> 00:02:36,070
- It's Barbara Lee.
- This isn't like her.

33
00:02:36,070 --> 00:02:38,453
- She's not answering her cell.
- Open the door.

34
00:02:50,092 --> 00:02:55,036
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ
(http://club.nate.com/tsm)

35
00:02:55,036 --> 00:02:57,029
µñÅ×À̼Ç
±èÃ♪±Õ(kim1047@nate.com)

36
00:02:57,029 --> 00:02:59,037
½ÌÅ©ÆíÁý
ÃÖÀÚ¾Þ(ashaa@nate.com)

37
00:02:59,885 --> 00:03:01,885
ºó¼¾Æ® µµ³ëÇÁ¸®¿À
(·Î¹öÆ® °í·» Çü»ç æµ)

38
00:03:06,459 --> 00:03:08,525
ij¾²¸° ¾îºê
(¾Ë·º»êµå♪ó ÀÓÁî Çü»ç æµ)

39
00:03:13,037 --> 00:03:15,048
¿¡¸¯ º¸°í½Ã¾È
(´ë´Ï ·Î½º °æ°¨ æµ)

40
00:03:16,060 --> 00:03:18,052
Çѱ۹ø¿ª
ÀÌÁؼ·(spawnhero@nate.com)

41
00:03:18,052 --> 00:03:20,002
¹ø¿ª¼öÁ¤
±è³­ÁÖ(nanjidoo@nate.com)

42
00:03:20,002 --> 00:03:22,047
Çѱ۱³Á¤
µµÁ¤¿ø(winniedo@nate.com)

43
00:03:25,331 --> 00:03:29,186
Law & Order CI
6x19. Rocket Man

44
00:03:33,435 --> 00:03:35,485
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2007/05/01

45
00:03:41,703 --> 00:03:45,990
We have a national space agency
conference here this weekend.

46
00:03:45,990 --> 00:03:47,597
Lieutenant Hart and commander Nelson

47
00:03:47,597 --> 00:03:50,317
checked in a day early
to do media appearances.

48
00:03:50,317 --> 00:03:52,229
When was the last time you saw her?

49
00:03:52,229 --> 00:03:54,599
Last night in the elevator around 11.

50
00:03:54,860 --> 00:03:57,742
Commander Nelson and I got off,
said good night...

51
00:03:58,003 --> 00:03:59,289
Jessica had two floors to go.

52
00:03:59,289 --> 00:04:02,113
I'll need to speak
with commander Nelson.

53
00:04:04,007 --> 00:04:05,524
Hey.

54
00:04:06,862 --> 00:04:08,655
A lot of rage.

55
00:04:08,655 --> 00:04:10,702
We have multiple stab wounds.

56
00:04:10,702 --> 00:04:12,280
Neck...

57
00:04:12,280 --> 00:04:15,047
chest area, stomach.

58
00:04:15,047 --> 00:04:16,296
Crime of passion?

59
00:04:16,296 --> 00:04:19,196
Maybe. Silk nightgown.

60
00:04:19,679 --> 00:04:25,486
Her face is swollen.
Irritation around the eyes.

61
00:04:26,892 --> 00:04:28,822
Pepper spray.

62
00:04:29,593 --> 00:04:31,583
It's an unusual murder weapon.

63
00:04:31,583 --> 00:04:33,571
It's a diver's knife.

64
00:04:34,360 --> 00:04:36,124
You can see it underwater.

65
00:04:36,124 --> 00:04:37,451
No forced entry.

66
00:04:37,451 --> 00:04:40,430
Her wallet's here.
Her jewelry, her laptop.

67
00:04:40,430 --> 00:04:43,415
She answered the door in her lingerie.

68
00:04:43,415 --> 00:04:45,520
She may've known her killer.

69
00:04:47,708 --> 00:04:51,061
Late night date? No.
She, uh, Jessica is disciplined.

70
00:04:51,061 --> 00:04:54,047
- Would she have gone out alone?
- Absolutely not.

71
00:04:54,047 --> 00:04:56,485
She knew we had a full day today.

72
00:04:56,485 --> 00:04:58,969
And what did you do last night?

73
00:04:58,969 --> 00:05:01,861
I was wiped, I hit my room.

74
00:05:01,861 --> 00:05:03,476
Called my wife.

75
00:05:03,476 --> 00:05:05,058
Sacked out.

76
00:05:05,058 --> 00:05:08,030
Jessica may have known her killer.

77
00:05:08,030 --> 00:05:12,196
Do you know if she had a boyfriend
or if she was seeing anyone in New York?

78
00:05:12,196 --> 00:05:15,190
I have no idea.
We keep things professional.

79
00:05:15,190 --> 00:05:16,938
And so did Jessica.

80
00:05:16,938 --> 00:05:19,707
Once she found out she was
on the short list for this mission,

81
00:05:19,707 --> 00:05:22,087
- she was all work.
- How about before that?

82
00:05:22,087 --> 00:05:26,056
She was engaged a few years back
to a civilian.

83
00:05:26,056 --> 00:05:29,294
He came by the TV studio yesterday.

84
00:05:29,681 --> 00:05:32,358
Really? Do you have a name?

85
00:05:32,358 --> 00:05:34,076
Matthew Shaw.

86
00:05:34,448 --> 00:05:36,543
He gave her flowers.

87
00:05:36,720 --> 00:05:39,368
Any idea where we can find him?

88
00:05:41,695 --> 00:05:43,886
Well, before yesterday,
I'd say about three years.

89
00:05:43,886 --> 00:05:46,676
But I just stopped by to say hello.

90
00:05:47,698 --> 00:05:51,035
I don't know about you,
but when someone breaks up with me,

91
00:05:51,035 --> 00:05:53,196
I don't make an effort
to see them again.

92
00:05:53,196 --> 00:05:55,318
Who says she broke up with me?

93
00:05:55,318 --> 00:05:56,410
Come on, Matt.

94
00:05:56,410 --> 00:06:00,348
Not many guys would walk away
from a woman like Jessica.

95
00:06:00,584 --> 00:06:03,330
- Even before she was famous.
- Well, I didn't want to.

96
00:06:03,330 --> 00:06:06,363
But when she got accepted
into the program, she changed.

97
00:06:06,363 --> 00:06:08,450
No, you mean
she chose Houston over you.

98
00:06:08,450 --> 00:06:12,379
I guess you don't realize what a woman
has to give up to become an astronaut.

99
00:06:12,379 --> 00:06:15,512
If you get listed for a mission
and become pregnant, you're out.

100
00:06:15,512 --> 00:06:17,324
Now, you could be listed
for two or three years

101
00:06:17,324 --> 00:06:20,403
before the mission even takes place.
It's a real pressure cooker.

102
00:06:20,403 --> 00:06:22,747
You were bringing flowers to your ex.

103
00:06:22,747 --> 00:06:26,077
Were you hoping to rekindle?

104
00:06:26,282 --> 00:06:28,410
Look, detective Eames...

105
00:06:28,410 --> 00:06:31,121
turns out I'm not her type
anymore, okay?

106
00:06:31,121 --> 00:06:33,149
I don't fit her image.

107
00:06:33,252 --> 00:06:34,681
Sounds calculating.

108
00:06:34,681 --> 00:06:36,792
Focused about everything.

109
00:06:36,792 --> 00:06:40,884
Career, friends, and...
even sex.

110
00:06:41,096 --> 00:06:43,500
Let me ask you something.
Where were you last night?

111
00:06:43,500 --> 00:06:45,209
I flew to Memphis at 9 P.M.,

112
00:06:45,209 --> 00:06:47,861
my nightly cargo route.
Just got back.

113
00:06:48,122 --> 00:06:50,012
There's my van.

114
00:06:59,575 --> 00:07:02,031
Time of death, midnight to 2 A.M.

115
00:07:02,031 --> 00:07:03,439
No defense wounds.

116
00:07:03,439 --> 00:07:05,578
Whoever did this caught her by surprise.

117
00:07:05,578 --> 00:07:07,564
Yeah, I smelled pepper spray.

118
00:07:07,564 --> 00:07:09,265
We found capsicum in her eyes.

119
00:07:09,265 --> 00:07:10,927
More than enough
to temporarily blind her.

120
00:07:10,927 --> 00:07:12,946
And give the killer his opportunity.

121
00:07:12,946 --> 00:07:15,674
And we also found semen
in her vaginal cavity.

122
00:07:15,674 --> 00:07:17,160
Some of the sperm is still motile,

123
00:07:17,160 --> 00:07:19,769
so she had sex some time
in the last 24 hours.

124
00:07:19,769 --> 00:07:23,349
Detectives, this is Mark Schaeffer,
director of public communications

125
00:07:23,349 --> 00:07:25,516
for the national space agency.

126
00:07:25,516 --> 00:07:28,161
My God, who would do this?

127
00:07:34,930 --> 00:07:36,275
We thought about extra security,

128
00:07:36,275 --> 00:07:39,054
but she was with
the commander, the publicist.

129
00:07:39,054 --> 00:07:43,494
Wait, you were concerned with her safety?
There were threats against her?

130
00:07:43,494 --> 00:07:45,464
She gets a lot of attention.
Hundreds of letters a week.

131
00:07:45,464 --> 00:07:47,990
The fresh face of the space program.

132
00:07:47,990 --> 00:07:49,950
Who knows what crazies are out there.

133
00:07:49,950 --> 00:07:53,996
We're thinking she may have been killed
by someone she was intimate with.

134
00:07:53,996 --> 00:07:55,251
Oh?

135
00:07:55,251 --> 00:07:57,881
Your agency keeps
a DNA database, doesn't it?

136
00:07:57,881 --> 00:08:00,855
Yes, to identify remains
in the event of a tragedy.

137
00:08:00,855 --> 00:08:03,608
We're going to need access to that.

138
00:08:04,501 --> 00:08:07,801
I can assure you none of our astronauts
had anything to do with this.

139
00:08:07,801 --> 00:08:10,213
It's a homicide investigation,
Mr. Schaeffer.

140
00:08:10,213 --> 00:08:12,375
Then investigate.

141
00:08:12,375 --> 00:08:16,790
When you have actual suspects,
we can revisit DNA access.

142
00:08:17,008 --> 00:08:21,484
It just seems like you're more worried
about Houston's reputation

143
00:08:21,484 --> 00:08:24,985
than who killed lieutenant Hart.

144
00:08:25,553 --> 00:08:27,678
That's not true.

145
00:08:27,678 --> 00:08:29,523
We're a family.
We look after each other.

146
00:08:29,523 --> 00:08:31,621
This has been a terrible loss
for all of us.

147
00:08:31,621 --> 00:08:35,065
So in this family of yours,

148
00:08:35,065 --> 00:08:38,298
would she have confided in anyone?

149
00:08:38,448 --> 00:08:42,804
Her flight trainer, Sandy Delgado.
She's like a big sister to Jessica.

150
00:08:42,804 --> 00:08:44,889
Is Sandy Delgado in Houston?

151
00:08:44,889 --> 00:08:48,410
No, she arrived here today
for our conference.

152
00:08:49,453 --> 00:08:51,249
Well, it's possible
she made a date for that night

153
00:08:51,249 --> 00:08:53,441
given the pressure she was under.

154
00:08:53,441 --> 00:08:56,110
I wouldn't blame her for wanting
to blow off a little steam and unwind.

155
00:08:56,110 --> 00:09:00,556
You're the second person
to mention pressure to us.

156
00:09:00,556 --> 00:09:02,917
It's a competitive environment?

157
00:09:02,917 --> 00:09:05,887
When I got my chance,
there were a few pilots who were jealous.

158
00:09:05,887 --> 00:09:08,004
And Jessica moved up
a lot faster than I did.

159
00:09:08,004 --> 00:09:10,571
Well, she's young and she's pretty.

160
00:09:11,655 --> 00:09:15,053
I guess that would cause
a lot of resentment.

161
00:09:15,053 --> 00:09:16,697
She ever mention any problems?

162
00:09:16,697 --> 00:09:18,796
Well, I guess it's not really a secret.

163
00:09:18,796 --> 00:09:22,580
One of our astronauts did write a complaint
to the astronaut selection board.

164
00:09:22,580 --> 00:09:24,841
'cause Jessica was chosen over him?

165
00:09:24,841 --> 00:09:26,883
Yes, but you have to understand
the disappointment.

166
00:09:26,883 --> 00:09:31,101
Only five to ten pilots
are chosen every two years.

167
00:09:31,101 --> 00:09:34,831
He was convinced he was the victim
of reverse discrimination.

168
00:09:35,745 --> 00:09:38,412
Is he in town for the conference?

169
00:09:39,294 --> 00:09:41,174
Who is he?

170
00:09:42,688 --> 00:09:44,992
Major Craig Hurley.

171
00:09:47,544 --> 00:09:49,442
Craig Hurley flew in
yesterday morning,

172
00:09:49,442 --> 00:09:50,825
checked into the hotel.

173
00:09:50,825 --> 00:09:53,191
He's not there now
and we can't locate him.

174
00:09:53,191 --> 00:09:56,596
He made several calls to
Jessica's cell phone yesterday.

175
00:09:56,596 --> 00:09:58,773
- And he didn't leave any messages.
- Nope.

176
00:09:58,773 --> 00:10:02,080
Maybe he lost patience.
Decided to confront her in person.

177
00:10:02,080 --> 00:10:04,047
What else do we know about major Hurley?

178
00:10:04,047 --> 00:10:06,774
We know what his life-long dream is.

179
00:10:06,774 --> 00:10:08,501
My lifelong dream?

180
00:10:08,501 --> 00:10:11,690
To go on a shuttle mission
and someday walk in space.

181
00:10:11,690 --> 00:10:12,768
That's original.

182
00:10:12,768 --> 00:10:15,726
Odds-on favorite to go on
the next shuttle mission

183
00:10:15,726 --> 00:10:17,621
until Jessica took his slot.

184
00:10:17,621 --> 00:10:20,197
But astronauts go through
extensive psychological testing.

185
00:10:20,197 --> 00:10:23,287
I would think major Hurley
could withstand being passed over.

186
00:10:23,287 --> 00:10:24,882
I wish that he would've
cracked up in space

187
00:10:24,882 --> 00:10:27,726
'cause they have a procedure for that.

188
00:10:27,726 --> 00:10:29,154
- Yeah?
- Yeah.

189
00:10:29,154 --> 00:10:31,423
"In the event of in-flight
psychological breakdown,"

190
00:10:31,423 --> 00:10:35,370
"astronauts should bind their crewmate's
wrists and ankles with duct tape,"

191
00:10:35,370 --> 00:10:39,670
"tie him down with a bungee cord
and inject him with tranquilizers."

192
00:10:39,670 --> 00:10:40,756
Yeah.

193
00:10:40,756 --> 00:10:42,379
Sounds enlightened.

194
00:10:42,379 --> 00:10:46,847
I take it no one ever voluntarily admits
to needing psychological help.

195
00:10:46,847 --> 00:10:48,371
Craig didn't.

196
00:10:48,371 --> 00:10:51,634
But he does have his favorite pastime.

197
00:10:51,634 --> 00:10:54,604
It helps him relax.

198
00:10:55,475 --> 00:10:58,550
My favorite hobby when I'm not dreaming
of going up in space?

199
00:10:58,550 --> 00:11:00,556
Deep sea diving.

200
00:11:02,652 --> 00:11:04,391
Deep sea diving.

201
00:11:04,391 --> 00:11:09,078
Just him, the deep blue sea,
and his diving knife.

202
00:11:17,429 --> 00:11:20,955
He gave you access to the DNA
of every astronaut

203
00:11:20,955 --> 00:11:23,679
who's here for the conference?
How did that happen?

204
00:11:23,679 --> 00:11:27,079
I had a reporter friend call Mr. Schaeffer
and ask him if it was true

205
00:11:27,079 --> 00:11:30,531
the agency was unwilling to cooperate
with a murder investigation.

206
00:11:30,531 --> 00:11:32,406
Ten minutes later, Houston called.

207
00:11:32,406 --> 00:11:34,021
They handed everything over to the ME.

208
00:11:34,021 --> 00:11:35,658
And when do we get the results?

209
00:11:35,658 --> 00:11:36,768
Some time today.

210
00:11:36,768 --> 00:11:38,673
Until then, I have
Mr. Schaeffer's assurance

211
00:11:38,673 --> 00:11:41,553
that none of his astronauts
will be leaving the city.

212
00:11:43,111 --> 00:11:47,717
For now, find out where major Hurley's
been in the last 24 hours.

213
00:11:49,868 --> 00:11:51,752
Where was I last night?
Same place I was today.

214
00:11:51,752 --> 00:11:53,349
Walking around Manhattan.

215
00:11:53,349 --> 00:11:56,590
- All night?
- Got back to my hotel around 4.

216
00:11:57,048 --> 00:11:58,303
You stop anywhere?

217
00:11:58,303 --> 00:12:00,688
Bought a hot dog near Central park.

218
00:12:00,688 --> 00:12:03,356
You have a receipt?
Did you use a credit card?

219
00:12:03,356 --> 00:12:05,876
- For a hot dog?
- Here, I can prove it.

220
00:12:05,876 --> 00:12:09,409
I walked approximately...

221
00:12:09,409 --> 00:12:12,854
22.6 miles from 8 P.M. to 4 A.M.

222
00:12:12,854 --> 00:12:14,600
That's some alibi.

223
00:12:14,600 --> 00:12:17,993
Detective, he doesn't need an alibi.
He hasn't done anything.

224
00:12:17,993 --> 00:12:22,848
Well, he did write a letter
of complaint to the agency

225
00:12:22,848 --> 00:12:26,715
that Jessica leap-frogged over him
to get on the mission.

226
00:12:26,715 --> 00:12:29,980
No, I was concerned
about her lack of experience.

227
00:12:29,980 --> 00:12:31,635
Safety of the flight crew.

228
00:12:31,635 --> 00:12:33,971
Oh, right.

229
00:12:33,971 --> 00:12:37,138
But you did tell your colleagues

230
00:12:37,138 --> 00:12:41,957
that the only reason why she got the job
is 'cause houston needed a pretty face.

231
00:12:41,957 --> 00:12:44,074
Well, if I did,
that was just venting.

232
00:12:44,074 --> 00:12:46,896
You've never vented to a coworker...

233
00:12:46,896 --> 00:12:49,594
about your boss, detective?

234
00:12:49,594 --> 00:12:53,835
Did you vent to Jessica too?
You called her three times yesterday.

235
00:12:53,835 --> 00:12:56,077
I just wanted to clear the air
about the letter I filed.

236
00:12:56,077 --> 00:13:00,201
Mmm, was that before or after
she blocked your emails?

237
00:13:00,569 --> 00:13:02,721
We have her laptop.

238
00:13:03,591 --> 00:13:05,332
Okay, so I may have
written her a few times.

239
00:13:05,332 --> 00:13:08,580
17 times since she was chosen
for the mission.

240
00:13:08,580 --> 00:13:10,609
She didn't answer!

241
00:13:10,609 --> 00:13:12,075
I thought there was a server problem.

242
00:13:12,075 --> 00:13:16,494
You're not very good at
taking a hint, are you?

243
00:13:17,250 --> 00:13:20,335
I guess you thought that
Jessica ignoring your calls meant

244
00:13:20,335 --> 00:13:23,649
that you should talk to
her in person in her room.

245
00:13:23,649 --> 00:13:27,429
No, I told you I was out walking.

246
00:13:27,429 --> 00:13:28,607
Helps me relax.

247
00:13:28,607 --> 00:13:31,224
You have other hobbies
that help you relax.

248
00:13:31,224 --> 00:13:32,425
Deep sea diving.

249
00:13:32,425 --> 00:13:35,255
Yes, I'm certified.

250
00:13:35,255 --> 00:13:37,851
It's dangerous stuff.
Carry a knife?

251
00:13:37,851 --> 00:13:40,489
Yes, two.

252
00:13:41,778 --> 00:13:44,106
Either of them look like this?

253
00:13:48,317 --> 00:13:51,080
This interview's over, detective.

254
00:14:01,502 --> 00:14:03,761
That didn't go well for him.

255
00:14:03,934 --> 00:14:08,092
Well, he's in a ultra-competitive
environment filled with type As.

256
00:14:08,092 --> 00:14:11,505
He's angry and obsessive.

257
00:14:11,505 --> 00:14:13,827
So am I, so are you.

258
00:14:14,384 --> 00:14:17,068
Does he have enough anger
to rape and kill a colleague?

259
00:14:17,068 --> 00:14:18,476
He didn't rape her.

260
00:14:18,476 --> 00:14:19,732
You think it was consensual.

261
00:14:19,732 --> 00:14:21,252
No, the DNA is back.

262
00:14:21,252 --> 00:14:24,679
Craig Hurley did not
have sex with Jessica Hart.

263
00:14:24,679 --> 00:14:29,027
It was her shuttle commander.
Luke Nelson.

264
00:14:29,831 --> 00:14:31,131
Go pay a visit to the commander.

265
00:14:31,131 --> 00:14:33,408
If these guys are
as toe to toe as you say,

266
00:14:33,408 --> 00:14:36,219
let him think you're asking
about Craig.

267
00:14:37,449 --> 00:14:38,824
Okay.

268
00:14:38,824 --> 00:14:40,928
Do you think I'm angry?

269
00:14:42,783 --> 00:14:46,105
The police just kept asking questions.
I had to give them Craig's name.

270
00:14:46,105 --> 00:14:50,299
I know. You did the right thing.
It's a murder investigation.

271
00:14:50,299 --> 00:14:53,502
I just can't believe
that Jess is dead.

272
00:14:57,276 --> 00:15:00,426
I know. I know.

273
00:15:06,371 --> 00:15:10,605
It's my wife.
I've got to get that.

274
00:15:13,850 --> 00:15:15,958
Hi, honey, how are you?

275
00:15:20,787 --> 00:15:23,353
What's the hardest part
about space travel?

276
00:15:23,353 --> 00:15:26,020
Hmm, well, going back to Earth.

277
00:15:26,020 --> 00:15:27,784
When you're up here,
you're in perfect harmony

278
00:15:27,784 --> 00:15:32,233
with your environment,
your colleagues, yourself.

279
00:15:32,740 --> 00:15:34,935
From the moment I touch down,

280
00:15:34,935 --> 00:15:37,600
it's hard not to think
of anything else but

281
00:15:37,600 --> 00:15:38,419
"when can I get back up?"

282
00:15:38,419 --> 00:15:40,025
It's always a waiting game.

283
00:15:40,248 --> 00:15:41,450
We just have to cope with that.

284
00:15:41,450 --> 00:15:44,425
Still, Craig has a lot more
experience than Jessica.

285
00:15:44,425 --> 00:15:46,329
It must've been hard.

286
00:15:46,329 --> 00:15:47,815
Craig knows the politics.

287
00:15:47,815 --> 00:15:50,424
There's not a chance
he'd kill her over that.

288
00:15:50,690 --> 00:15:57,370
Well, he certainly has
strong feelings towards Jessica.

289
00:15:57,786 --> 00:16:00,080
Do you think that they were
romantically involved?

290
00:16:00,080 --> 00:16:01,703
Absolutely not.

291
00:16:01,703 --> 00:16:05,387
The way Jessica was dressed,
she may have been expecting someone.

292
00:16:05,387 --> 00:16:09,973
Did she mention that to you when...
when did you say you last saw her?

293
00:16:09,973 --> 00:16:14,492
No, she didn't, and it was 2300 hours.
In the elevator.

294
00:16:14,492 --> 00:16:18,708
11, that's right.
You told us you went back to your room.

295
00:16:18,708 --> 00:16:20,111
And went straight to bed.

296
00:16:20,111 --> 00:16:22,315
What? Whose bed?

297
00:16:22,315 --> 00:16:24,564
The thing is we checked
your card key activity.

298
00:16:24,564 --> 00:16:27,608
You entered your room at 11:02.
But then you must've left,

299
00:16:27,608 --> 00:16:33,080
'cause then you re-entered at 12:14.

300
00:16:33,080 --> 00:16:35,240
Midnight booty call?

301
00:16:35,496 --> 00:16:38,145
That, that is not it at all.

302
00:16:38,145 --> 00:16:40,660
You know, one more thing, um...

303
00:16:40,959 --> 00:16:44,184
we found your semen
at the crime scene.

304
00:16:44,305 --> 00:16:47,064
I swear to God
I did not kill Jessica.

305
00:16:47,064 --> 00:16:49,996
Luke, you okay?

306
00:16:49,996 --> 00:16:52,734
Uh, yeah, hi, honey. Hi.

307
00:16:53,964 --> 00:16:56,699
I'm Edie, the commander's wife.

308
00:16:56,699 --> 00:16:58,571
You're detectives?

309
00:16:58,989 --> 00:17:03,626
The holster bulge,
plain clothes, tired eyes.

310
00:17:04,909 --> 00:17:07,463
You, what?
You were a detective? Or...

311
00:17:07,463 --> 00:17:09,598
No, just a mom.

312
00:17:10,003 --> 00:17:12,579
I'm gonna go down
to the precinct with them,

313
00:17:12,579 --> 00:17:15,017
- help with the investigation.
- I'll come too.

314
00:17:15,017 --> 00:17:17,892
Honey, I don't think
the detectives need your help.

315
00:17:17,892 --> 00:17:22,255
No, I insist.
You don't mind, do you?

316
00:17:22,970 --> 00:17:24,921
Absolutely not.

317
00:17:29,004 --> 00:17:30,836
Where's Edie?

318
00:17:31,561 --> 00:17:34,490
My partner is making her tea.

319
00:17:36,070 --> 00:17:39,038
Look, you're gonna have to trust me.
I'm gonna trust you.

320
00:17:39,223 --> 00:17:40,746
Do I need a lawyer here?

321
00:17:40,746 --> 00:17:43,235
Well, you've gotten off to a bad start.

322
00:17:43,235 --> 00:17:45,973
We know that Jessica asked
for two room keys.

323
00:17:45,973 --> 00:17:49,760
We know that you were involved with her.

324
00:17:49,760 --> 00:17:52,032
If you want to wait for a lawyer, fine.

325
00:17:52,032 --> 00:17:55,863
Or if you haven't done
anything wrong, start fresh.

326
00:18:05,856 --> 00:18:09,900
After I spoke to my wife,
I took the stairs up to Jessica's room.

327
00:18:10,492 --> 00:18:13,282
Opened the door and, uh...

328
00:18:14,936 --> 00:18:18,362
there she was in a pool of blood.

329
00:18:18,507 --> 00:18:20,142
Yeah, but you didn't call 911.

330
00:18:20,142 --> 00:18:22,695
- You didn't alert the hotel.
- I checked her vitals.

331
00:18:22,695 --> 00:18:24,057
Believe me, if she were alive,

332
00:18:24,057 --> 00:18:26,509
I would've moved heaven and Earth
to try to save her.

333
00:18:26,509 --> 00:18:29,061
But since she was already dead,
you figured,

334
00:18:29,061 --> 00:18:31,707
why jeopardize your career?

335
00:18:33,495 --> 00:18:35,453
Detective, I was trying
to spare my wife.

336
00:18:35,453 --> 00:18:39,483
Yeah, commander...
that was very thoughtful of you.

337
00:18:39,483 --> 00:18:42,087
It's impossible to be spared
in my position.

338
00:18:42,087 --> 00:18:44,474
Even astronauts like to gossip.

339
00:18:44,474 --> 00:18:46,326
What kind of gossip?

340
00:18:48,098 --> 00:18:53,748
There were rumors that Jessica and my Luke
were a little more than just co-pilots.

341
00:18:54,836 --> 00:18:56,807
That must be hard.

342
00:18:56,968 --> 00:19:01,681
People see the beautiful pilot,
the handsome commander.

343
00:19:01,681 --> 00:19:03,978
They jump to conclusions.

344
00:19:03,978 --> 00:19:05,655
I'm an astronaut's wife.

345
00:19:05,655 --> 00:19:09,729
Women are always slipping him
their phone numbers and hotel room keys.

346
00:19:10,273 --> 00:19:14,146
But I know deep down the commander
would never cheat on me.

347
00:19:14,146 --> 00:19:16,853
Jessica and I had sex
right after we checked in.

348
00:19:16,853 --> 00:19:20,044
We did our TV interview
and got dinner.

349
00:19:20,044 --> 00:19:21,343
And you went to separate rooms.

350
00:19:21,343 --> 00:19:24,417
There were no phone calls
between the two of you? No messages.

351
00:19:24,417 --> 00:19:27,762
Yeah, we prearranged.
She gave me her extra room key.

352
00:19:27,762 --> 00:19:31,588
That's smart.
Didn't want to leave a trail.

353
00:19:32,611 --> 00:19:34,136
I'm gonna need her key.

354
00:19:34,136 --> 00:19:36,653
That, I have it in my room.

355
00:19:36,933 --> 00:19:39,969
I just, you know, I went
straight back and I was, I was in...

356
00:19:39,969 --> 00:19:41,770
I was in shock.

357
00:19:43,749 --> 00:19:49,555
And then you pretended
to find her dead the next morning.

358
00:19:50,146 --> 00:19:52,942
You're a very good actor
for an astronaut.

359
00:19:52,942 --> 00:19:55,442
Look, I had no reason to kill Jessica.

360
00:19:55,442 --> 00:19:57,823
24 hours ago, I had the perfect life.
Great wife.

361
00:19:57,823 --> 00:20:00,246
My son's the captain of
the high school football team.

362
00:20:00,246 --> 00:20:01,981
Great job...

363
00:20:01,981 --> 00:20:05,515
Jessica, great co-pilot.

364
00:20:08,098 --> 00:20:12,260
Yeah. Yeah, it was the perfect,
uh, NSA relationship.

365
00:20:12,912 --> 00:20:15,182
Uh, meaning?

366
00:20:15,182 --> 00:20:18,558
NSA. No strings attached.

367
00:20:18,558 --> 00:20:20,185
Just sex.

368
00:20:22,974 --> 00:20:25,355
And your wife had no idea.

369
00:20:26,905 --> 00:20:28,836
No one did.

370
00:20:28,836 --> 00:20:33,463
We heard Jessica was capable
of using sex as career currency.

371
00:20:33,463 --> 00:20:35,483
Oh, you've been speaking to Sandy.

372
00:20:35,483 --> 00:20:39,018
Now, honestly, you'd think
Luke was her husband.

373
00:20:40,022 --> 00:20:42,491
Sandy Delgado, the lieutenant?

374
00:20:42,491 --> 00:20:45,962
Yes, she went on
my husband's last mission.

375
00:20:45,962 --> 00:20:49,529
When Sandy's marriage went sour,
she started leaning on the commander.

376
00:20:49,529 --> 00:20:52,306
So I befriended her myself.

377
00:20:52,306 --> 00:20:53,883
Keep your friends close.

378
00:20:53,883 --> 00:20:55,696
Something like that.

379
00:20:56,270 --> 00:21:00,388
She volunteered to keep an eye
on Luke and Jessica Thursday night.

380
00:21:01,756 --> 00:21:04,450
Oh, I thought all the other
astronauts arrived Friday.

381
00:21:04,450 --> 00:21:07,233
No, she was here.

382
00:21:07,597 --> 00:21:10,628
She saw them arrive,
she saw them eat dinner.

383
00:21:10,628 --> 00:21:13,572
She told me I had nothing
to worry about.

384
00:21:15,032 --> 00:21:17,972
Luke?
Weren't they talking to Craig?

385
00:21:17,972 --> 00:21:19,919
They may know about the affair.

386
00:21:19,919 --> 00:21:22,377
How? Luke and Jessica were discreet.

387
00:21:22,377 --> 00:21:25,859
We had to turn over our DNA database.

388
00:21:26,794 --> 00:21:29,348
Luke didn't use protection.

389
00:21:33,640 --> 00:21:39,461
No matter who asks you, you had no idea
Jessica and Luke were involved.

390
00:21:50,564 --> 00:21:53,820
New York Thursday night?
No, I was in Annapolis.

391
00:21:53,820 --> 00:21:54,921
Maryland? Why?

392
00:21:54,921 --> 00:21:57,407
The agency needed a speaker
at the naval academy.

393
00:21:57,407 --> 00:21:59,218
I flew to New York Friday morning.

394
00:21:59,218 --> 00:22:03,351
- Oh, here's my itinerary.
- Oh, great.

395
00:22:03,351 --> 00:22:07,652
The thing is, Edie Nelson told us you
called her from New York Thursday night.

396
00:22:07,652 --> 00:22:08,972
Why would she think that?

397
00:22:08,972 --> 00:22:11,381
'cause that's what I told her.

398
00:22:11,381 --> 00:22:13,408
See, Edie heard some cruel rumors.

399
00:22:13,408 --> 00:22:17,002
And I knew that they weren't true.
So I told her a little white lie.

400
00:22:17,002 --> 00:22:20,142
That you were here
keeping an eye on them.

401
00:22:20,356 --> 00:22:22,300
It seemed to reassure her.

402
00:22:22,300 --> 00:22:23,962
I know that's what I'd wanna hear.

403
00:22:23,962 --> 00:22:26,512
And you're sure that they weren't
having an affair?

404
00:22:26,748 --> 00:22:29,171
Jessica's not his type.

405
00:22:30,259 --> 00:22:33,731
Young, smart, beautiful.
I get that.

406
00:22:33,802 --> 00:22:36,355
Not every man has his mind
in the gutter, detective.

407
00:22:36,355 --> 00:22:38,890
Luke is an honorable man.
You can ask anyone.

408
00:22:38,890 --> 00:22:41,713
Then how would a rumor
like this get started?

409
00:22:42,781 --> 00:22:46,173
Craig.
He was trying to smear Jessica.

410
00:22:46,173 --> 00:22:48,475
To get her replaced on the mission.

411
00:22:48,475 --> 00:22:50,525
He's not above using a plausible lie.

412
00:22:50,525 --> 00:22:53,738
Sandy, Mr. Schaeffer
needs to speak to you.

413
00:22:54,596 --> 00:22:56,433
Excuse me.

414
00:23:00,351 --> 00:23:03,855
That's twice she has
pointed us towards Craig.

415
00:23:04,588 --> 00:23:06,359
Maybe she's protecting Luke.

416
00:23:06,359 --> 00:23:08,493
Well, if Craig knew Jessica
was sleeping with Luke,

417
00:23:08,493 --> 00:23:10,377
why didn't he tell us?

418
00:23:12,469 --> 00:23:14,809
Maybe he's protecting Luke too.

419
00:23:19,581 --> 00:23:21,370
What do you got?

420
00:23:21,370 --> 00:23:23,700
What does that do?

421
00:23:24,606 --> 00:23:27,547
Level 14.
Wow, you're in training.

422
00:23:27,547 --> 00:23:29,790
I like to be prepared.

423
00:23:29,790 --> 00:23:32,154
Is that in case
a position opens up, you know?

424
00:23:32,154 --> 00:23:36,363
I guess Jessica's death
is working out for you.

425
00:23:36,363 --> 00:23:40,444
Of course, being a murder suspect
might put a damper on that.

426
00:23:44,630 --> 00:23:46,797
I didn't kill Jessica.

427
00:23:48,250 --> 00:23:51,987
We believe you.
We think it was your commander.

428
00:23:52,277 --> 00:23:54,069
Luke? Why?

429
00:23:54,069 --> 00:23:55,698
You tell us.

430
00:23:57,253 --> 00:24:00,764
Eames, we are giving this guy
such a chance to tell us about the affair.

431
00:24:00,764 --> 00:24:03,451
I mean, why won't he help himself?

432
00:24:05,576 --> 00:24:07,597
Luke had nothing to do
with Jessica's murder.

433
00:24:07,597 --> 00:24:10,497
But he was sleeping with her.

434
00:24:12,613 --> 00:24:14,186
Okay.

435
00:24:15,303 --> 00:24:17,243
Why didn't you put that
in your complaint?

436
00:24:17,243 --> 00:24:19,235
If I blow the whistle on those two,
who looks good?

437
00:24:19,235 --> 00:24:22,313
Not the agency, not Luke,
and least of all, me.

438
00:24:22,313 --> 00:24:24,658
- You didn't mind hurting Luke's wife.
- What?

439
00:24:24,658 --> 00:24:26,813
We know that you told her
about Jessica.

440
00:24:26,813 --> 00:24:27,841
I did no such thing.

441
00:24:27,841 --> 00:24:30,591
I could care less about
who's sleeping with whom.

442
00:24:30,591 --> 00:24:33,056
- All you care about is the mission.
- Exactly.

443
00:24:33,056 --> 00:24:36,163
Oh, I'm surprised you
even knew about the affair.

444
00:24:36,163 --> 00:24:39,633
Sandy told me.
She wanted me to put it in the report.

445
00:24:39,811 --> 00:24:41,951
Why didn't she just
blow the whistle herself?

446
00:24:41,951 --> 00:24:44,275
She gets her head set on how she
wants to do something, that's it.

447
00:24:44,275 --> 00:24:47,864
You don't deviate.
She doesn't follow impulse.

448
00:24:47,864 --> 00:24:50,049
I... how so?

449
00:24:50,049 --> 00:24:53,811
Last time we were on orbiter training,
we had to improvise a procedure.

450
00:24:53,811 --> 00:24:56,263
She just kept saying,
"that's not how we practiced."

451
00:24:56,263 --> 00:24:58,261
I mean, she couldn't adjust.

452
00:24:58,261 --> 00:25:00,180
So she's rigid.

453
00:25:00,550 --> 00:25:03,239
As far as I'm concerned,
she's nutcase.

454
00:25:03,530 --> 00:25:06,928
Sometimes I wish they never
allowed women into the program.

455
00:25:07,445 --> 00:25:09,675
Just screws everything up!

456
00:25:12,260 --> 00:25:15,794
How do I cope with the physical
and psychological stress of training?

457
00:25:15,794 --> 00:25:18,035
I keep 100% focus on my mission.

458
00:25:18,035 --> 00:25:20,617
And I let nothing interfere with that.

459
00:25:20,617 --> 00:25:24,716
Space travel can bring unimaginable
benefits to mankind.

460
00:25:24,716 --> 00:25:28,293
Whatever toll it takes
on astronauts pales in comparison.

461
00:25:28,293 --> 00:25:30,237
Sandy told Craig about the affair.

462
00:25:30,237 --> 00:25:32,065
Told Edie there was no affair.

463
00:25:32,065 --> 00:25:35,601
Told us she wasn't in New York,
told Edie she was in New York.

464
00:25:35,601 --> 00:25:38,066
Is she a people pleaser or a liar?

465
00:25:38,066 --> 00:25:41,212
I checked Sandy's flight itineraries
over the past week.

466
00:25:41,212 --> 00:25:44,118
She did fly from Maryland to
New York on Friday,

467
00:25:44,118 --> 00:25:46,341
the morning after Jessica's murder.

468
00:25:46,341 --> 00:25:48,865
And when did she fly to Annapolis?

469
00:25:50,330 --> 00:25:54,973
Well, she checked into
her Annapolis hotel on Tuesday.

470
00:25:54,973 --> 00:25:59,687
But there's no record of a flight
from Houston to Maryland in her itinerary.

471
00:25:59,687 --> 00:26:01,924
Maybe she left it off.

472
00:26:02,537 --> 00:26:06,458
No, no.
Sandy's too meticulous.

473
00:26:06,458 --> 00:26:09,616
Maybe she didn't fly.
She drove.

474
00:26:10,753 --> 00:26:12,196
She had her car in Annapolis.

475
00:26:12,196 --> 00:26:15,371
She would have driven
three hours to New York,

476
00:26:15,371 --> 00:26:18,853
been here Thursday, like Edie said.

477
00:26:18,853 --> 00:26:22,311
And driven down to Annapolis in time
to be back here on Friday.

478
00:26:22,311 --> 00:26:25,228
And if she paid tolls by cash,

479
00:26:25,228 --> 00:26:27,471
no one would be able to place her here.

480
00:26:27,471 --> 00:26:29,636
Perfect cover story.

481
00:26:33,367 --> 00:26:36,079
Sandy's grounded.
She flew twice under commander Nelson,

482
00:26:36,079 --> 00:26:40,221
but on her last flight,
she had an unusually high heart rate.

483
00:26:41,735 --> 00:26:44,607
Well, what happens to an astronaut
when they get grounded?

484
00:26:44,607 --> 00:26:47,739
They work in mission control
or they help train new candidates.

485
00:26:47,739 --> 00:26:50,247
Is that what Sandy was doing
in Annapolis, training?

486
00:26:50,247 --> 00:26:52,620
No, she volunteered to give a speech
at the naval academy.

487
00:26:52,620 --> 00:26:54,318
She volunteered?

488
00:26:54,798 --> 00:26:58,424
Compared to being in orbit,
it's not exciting, but then, what is?

489
00:26:58,424 --> 00:27:01,750
We'll need to look at all the footage
from her last space flight.

490
00:27:01,750 --> 00:27:02,795
I'll see what I can do.

491
00:27:02,795 --> 00:27:05,051
Oh, good. Well, you can also...

492
00:27:05,409 --> 00:27:07,648
let us see her medical data.

493
00:27:11,881 --> 00:27:14,068
This morning, instead
of a beautiful sunrise,

494
00:27:14,068 --> 00:27:19,049
I was awakened by a collision
with a runaway air filter.

495
00:27:19,256 --> 00:27:21,364
That's why I don't wear
jewelry in space.

496
00:27:21,364 --> 00:27:24,757
Not even an earring.
'cause things fly loose.

497
00:27:24,757 --> 00:27:28,962
I think she looks fine just the way she is,
don't you agree, Houston?

498
00:27:29,945 --> 00:27:33,564
Let me guess, this is
when her heart rate went up. / Yep.

499
00:27:33,564 --> 00:27:37,165
Any indication Sandy was also
romantically involved with Luke?

500
00:27:37,165 --> 00:27:41,999
Well, when her husband left her,
she turned to Luke for comfort.

501
00:27:41,999 --> 00:27:44,631
Enough for his wife to take notice.

502
00:27:44,631 --> 00:27:48,341
And it was confirmed,
Sandy drove from Houston to Maryland.

503
00:27:48,341 --> 00:27:49,463
Yes.

504
00:27:50,073 --> 00:27:53,636
Then she could have driven to
New York in time to murder Jessica.

505
00:27:53,636 --> 00:27:56,360
Call Annapolis.
Get a warrant for the car.

506
00:28:10,673 --> 00:28:14,380
Oh, no, excuse me, sergeant.
Can I just... please.

507
00:28:16,007 --> 00:28:19,148
I've got rolls of quarters
and Mapquested directions

508
00:28:19,148 --> 00:28:21,624
from Annapolis to their hotel
in Manhattan.

509
00:28:21,624 --> 00:28:25,453
Well, so far, I've got
astronaut diapers.

510
00:28:59,859 --> 00:29:02,154
I've got a wig here.

511
00:29:03,715 --> 00:29:05,789
Sunglasses...

512
00:29:06,983 --> 00:29:08,743
gloves...

513
00:29:09,396 --> 00:29:11,233
pepper spray.

514
00:29:20,400 --> 00:29:22,791
Houston, we have a problem.

515
00:29:31,188 --> 00:29:33,610
What is this, a prop kit for murder?

516
00:29:33,610 --> 00:29:36,252
You don't know me.
I'm, I'm really a decent person.

517
00:29:36,252 --> 00:29:38,255
Oh, you're a decent person.
I don't do things like this.

518
00:29:38,255 --> 00:29:39,887
What is this? A diaper.

519
00:29:40,044 --> 00:29:43,609
What is this for? oh, that's to travel
to New York without having to stop.

520
00:29:43,609 --> 00:29:46,456
And I guess the wig
so that nobody would recognize you.

521
00:29:46,456 --> 00:29:48,375
And the pepper spray
so that you could blind her.

522
00:29:48,375 --> 00:29:50,062
Oh, yes, there's the knife.

523
00:29:51,140 --> 00:29:53,710
So everybody would think
that Craig stabbed her.

524
00:29:53,710 --> 00:29:55,369
I just wanted to scare her.

525
00:29:55,369 --> 00:29:58,480
No, you wanted to scare her
away from Luke.

526
00:29:58,649 --> 00:30:00,898
'cause you were jealous
of their relationship.

527
00:30:00,898 --> 00:30:02,516
What relationship?

528
00:30:02,516 --> 00:30:05,876
They didn't have a relationship.
He was using Jessica for sex.

529
00:30:05,876 --> 00:30:08,587
He didn't have feelings for her.
He loved me.

530
00:30:08,587 --> 00:30:10,433
Did he tell you that?

531
00:30:10,701 --> 00:30:14,035
I just knew. I knew.

532
00:30:14,197 --> 00:30:17,363
How? / That's enough, Sandy.
You don't have to say any more.

533
00:30:17,363 --> 00:30:19,962
They're gonna find out
when they read the emails.

534
00:30:22,520 --> 00:30:24,796
She's right, counselor.

535
00:30:27,250 --> 00:30:31,807
Luke sent me 214 just this month.

536
00:30:32,748 --> 00:30:34,667
I saved all of them.

537
00:30:36,746 --> 00:30:39,765
- He even bought me these earrings.
- When?

538
00:30:40,721 --> 00:30:43,035
For Valentine's day.

539
00:30:46,060 --> 00:30:48,917
Aren't you and his wife good friends?

540
00:30:50,500 --> 00:30:53,645
Yes, but it's difficult
because of Luke's feelings for me.

541
00:30:53,645 --> 00:30:56,356
He has to stay with Edie
'cause they have a son.

542
00:30:56,356 --> 00:31:01,051
And he is a good, honorable man.

543
00:31:01,051 --> 00:31:02,485
So what was he doing with Jessica?

544
00:31:02,485 --> 00:31:05,227
He tried to get out of that,
but she wouldn't let him.

545
00:31:05,227 --> 00:31:08,428
- She threatened to ruin him.
- And you needed to stop her.

546
00:31:08,428 --> 00:31:10,081
Yes.

547
00:31:10,081 --> 00:31:13,667
I completed the mission.

548
00:31:20,140 --> 00:31:23,112
Uh, the mission...
to kill Jessica.

549
00:31:23,112 --> 00:31:26,699
That's enough, Sandy.
I'm gonna have to stop you.

550
00:31:39,991 --> 00:31:45,695
¢Ü How I wonder what you are ¢Ü

551
00:31:45,695 --> 00:31:51,165
¢Ü up above the world so high ¢Ü

552
00:31:51,165 --> 00:31:53,643
- ¢Ü like a diamond... ¢Ü
- Is she singing in there?

553
00:31:53,643 --> 00:31:57,457
Maybe laying the groundwork
for an insanity defense.

554
00:31:57,457 --> 00:32:00,561
So Sandy killed Jessica.
Said she did it for Luke.

555
00:32:00,561 --> 00:32:03,905
Is it possible they were
acting in concert with each other?

556
00:32:03,905 --> 00:32:07,027
I don't think she acts
in concert with anyone.

557
00:32:07,027 --> 00:32:11,039
But it's hard to believe that
she has a relationship with Luke.

558
00:32:11,472 --> 00:32:15,877
Well, I guess we'll learn more
when we get his 214 emails.

559
00:32:20,379 --> 00:32:23,345
"The idea of going into space
with Jessica instead of you"

560
00:32:23,345 --> 00:32:25,601
"is so wrong on so many levels."

561
00:32:25,601 --> 00:32:28,432
"I know it may sound terrible,
but I wish she were dead."

562
00:32:28,432 --> 00:32:30,322
"Then we could be together."

563
00:32:30,542 --> 00:32:32,141
I did not write a word of that.

564
00:32:32,141 --> 00:32:36,097
They were sent from your Hotmail account
from internet cafes in Houston.

565
00:32:36,097 --> 00:32:37,927
I don't, I don't
have a hotmail account.

566
00:32:37,927 --> 00:32:41,704
And I don't have time
to sit in internet cafes.

567
00:32:41,704 --> 00:32:44,259
Oh, but you do have time
to have an affair.

568
00:32:44,259 --> 00:32:47,955
Everybody at the agency tells us
how discreet you and Jessica were.

569
00:32:47,955 --> 00:32:50,771
My client told you he did not
send these. End of story.

570
00:32:50,771 --> 00:32:53,783
Did he send Sandy emerald earrings?

571
00:32:53,783 --> 00:32:56,585
No, that was Jessica.

572
00:32:56,585 --> 00:32:58,971
For her birthday a few months ago.

573
00:32:58,971 --> 00:33:02,589
- From where?
- Blue Nile.

574
00:33:02,589 --> 00:33:06,316
You can check my credit card.
Matter of fact, they double-billed me.

575
00:33:06,316 --> 00:33:08,571
I called them
and they credited my account.

576
00:33:08,571 --> 00:33:10,549
My client has been as cooperative
as he can

577
00:33:10,549 --> 00:33:13,499
- from the beginning.
- No, actually, he's lied a lot.

578
00:33:13,499 --> 00:33:17,280
And I'm still waiting on that key
to Jessica's room.

579
00:33:19,522 --> 00:33:24,133
Uh, that card key has...

580
00:33:24,906 --> 00:33:26,185
it's disappeared.

581
00:33:26,185 --> 00:33:28,612
I don't know, I don't know
what's going on here.

582
00:33:28,612 --> 00:33:32,233
But someone is trying to frame me.

583
00:33:33,736 --> 00:33:35,494
Can I have a moment?

584
00:33:47,191 --> 00:33:51,890
We just got word that Sandy
has tested positive for steroids.

585
00:33:51,890 --> 00:33:55,988
Don't tell me her lawyer's
claiming 'roid rage as a defense?

586
00:33:55,988 --> 00:33:58,901
Get this. Sandy won't let her.

587
00:34:01,480 --> 00:34:05,296
I never, never took steroids.

588
00:34:09,953 --> 00:34:13,378
- You're itchy?
- They won't give me my moisturizer.

589
00:34:13,378 --> 00:34:16,392
I really need my moisturizer.

590
00:34:16,392 --> 00:34:19,519
Hey, do you think you could
do something about that?

591
00:34:20,374 --> 00:34:23,007
You suffer from dry skin?

592
00:34:24,275 --> 00:34:27,396
They wouldn't let me have it
and I need it.

593
00:34:28,011 --> 00:34:31,098
Space travel dries your skin.

594
00:34:31,098 --> 00:34:32,816
We can arrange
to get you some lotion.

595
00:34:32,816 --> 00:34:37,299
No! I need my lotion.

596
00:34:38,854 --> 00:34:41,044
Your lotion is special?

597
00:34:44,018 --> 00:34:46,139
Luke gave it to me.

598
00:34:46,139 --> 00:34:48,954
He sent it to me for Christmas.

599
00:34:49,130 --> 00:34:51,406
'cause he loves me.

600
00:34:51,406 --> 00:34:55,859
'cause he loves me and he knows
that I need it for my dry skin.

601
00:35:03,043 --> 00:35:06,350
The lotion tested positive
for nandrolone decanoate.

602
00:35:06,350 --> 00:35:08,366
That's a fancy term
for anabolic steroids.

603
00:35:08,366 --> 00:35:10,597
- Gym candy.
- Yeah, that's the street name.

604
00:35:10,597 --> 00:35:13,639
It's easy to bring in from Mexico where
you don't even need a prescription for it.

605
00:35:13,639 --> 00:35:15,440
And side effects include aggression.

606
00:35:15,440 --> 00:35:20,396
Extreme mood swings, paranoid jealousy,
irritability, delusions.

607
00:35:20,674 --> 00:35:22,850
The drug can trigger
manic-like levels of violence

608
00:35:22,850 --> 00:35:25,495
in someone who wouldn't harm a fly.

609
00:35:27,797 --> 00:35:32,811
So you're saying if Sandy's lotion
hadn't been spiked with steroids,

610
00:35:32,811 --> 00:35:35,231
- she wouldn't have murdered Jessica?
- Could be the steroids,

611
00:35:35,231 --> 00:35:38,488
could be 'cause her husband left her
and the agency grounded her.

612
00:35:38,488 --> 00:35:43,029
You know, she's obsessed
with being a good girl.

613
00:35:43,029 --> 00:35:45,308
Following protocol.

614
00:35:45,730 --> 00:35:48,721
This act of violence was
completely out of character.

615
00:35:48,721 --> 00:35:51,127
Or she's delusional.
At the very least,

616
00:35:51,127 --> 00:35:54,801
she's an intensely competitive type-A
personality under enormous pressure.

617
00:35:54,801 --> 00:35:56,441
Yeah, so am I, so are you.

618
00:35:57,182 --> 00:36:01,257
Anyway, someone could have noticed
her emotional state and stirred her up.

619
00:36:01,257 --> 00:36:02,869
Someone. Luke.

620
00:36:02,869 --> 00:36:05,544
He wrote her the letters,
he gave her the earrings, the lotion.

621
00:36:05,544 --> 00:36:08,464
Luke swears he didn't send any of it.

622
00:36:08,464 --> 00:36:10,368
Does anyone believe him?

623
00:36:12,590 --> 00:36:14,884
I've always hungered
to explore the unknown.

624
00:36:14,884 --> 00:36:17,796
To find out if there really
is life beyond ours.

625
00:36:17,796 --> 00:36:20,469
I'm thrilled to begin my quest.

626
00:36:21,657 --> 00:36:24,476
Jessica Hart's dream was cut short.

627
00:36:24,476 --> 00:36:28,376
But she touched all who
got to know her and work with her.

628
00:36:28,376 --> 00:36:32,093
Commander Nelson will
share a few words about Jessica.

629
00:36:36,617 --> 00:36:38,230
Commander.

630
00:36:38,933 --> 00:36:41,501
Sorry to interrupt you.
We're gonna have to talk to you.

631
00:36:41,501 --> 00:36:45,749
Now? / Unless you want us
to arrest you here in front of everyone.

632
00:36:49,653 --> 00:36:55,056
Let's jump ahead to our next speaker.
Her training partner Mike Dolan.

633
00:37:03,500 --> 00:37:05,906
I can't believe you're taking
Sandy's word on any of this.

634
00:37:05,906 --> 00:37:07,174
What are you doing?

635
00:37:07,174 --> 00:37:10,097
We're arresting your husband
for the murder of Jessica Hart.

636
00:37:10,097 --> 00:37:11,890
No, that's impossible.
Stop them.

637
00:37:11,890 --> 00:37:14,885
You already arrested Sandy.
How much damage do you intend to cause?

638
00:37:14,885 --> 00:37:16,706
We don't think Sandy acted alone.

639
00:37:16,706 --> 00:37:20,303
We can place Luke in Jessica's room
the night of the murder.

640
00:37:20,303 --> 00:37:23,066
I told you, she was gone already
when I got there.

641
00:37:23,066 --> 00:37:25,504
Yes, but you also told us that
you weren't involved with Sandy.

642
00:37:25,504 --> 00:37:27,577
And yet you wrote her
hundreds of emails.

643
00:37:27,577 --> 00:37:29,824
I told you,
I never wrote any of those.

644
00:37:29,824 --> 00:37:32,288
She's crazy. Sandy probably sent
those emails to herself.

645
00:37:32,288 --> 00:37:33,748
From Luke's email account?

646
00:37:33,748 --> 00:37:35,549
He works with rocket scientists.

647
00:37:35,549 --> 00:37:38,069
I think they could set up
a fake email account in his name.

648
00:37:38,069 --> 00:37:39,917
Who would do that? Why?

649
00:37:39,917 --> 00:37:42,585
Somebody's jealous.
Somebody's trying to smear my husband.

650
00:37:42,585 --> 00:37:47,508
No, no. He was having affairs
with Jessica and Sandy.

651
00:37:47,508 --> 00:37:51,652
We have dozens of calls
from his cell phone to both of them.

652
00:37:51,652 --> 00:37:53,058
They're lying.
Don't believe them.

653
00:37:53,058 --> 00:37:54,944
- I know they are.
- Yeah, you do, don't you?

654
00:37:54,944 --> 00:37:57,610
'Cause you check
his phone calls at night.

655
00:37:59,018 --> 00:38:02,527
Right? She check your collar
for lipstick stains?

656
00:38:02,527 --> 00:38:03,970
You check his credit card bills.

657
00:38:03,970 --> 00:38:05,548
- I do not.
- You don't?

658
00:38:05,548 --> 00:38:08,802
Then you don't know about the earrings
he sent to Jessica and Sandy.

659
00:38:08,802 --> 00:38:10,901
I never sent anything to Sandy.

660
00:38:10,901 --> 00:38:14,091
Someone did.
From your account.

661
00:38:14,091 --> 00:38:18,179
Fake email account's one thing,
but someone used your credit card...

662
00:38:18,179 --> 00:38:21,534
only once to send a gift to Sandy.

663
00:38:22,280 --> 00:38:24,395
Now, if you weren't
in love with Sandy,

664
00:38:24,395 --> 00:38:29,180
someone spent an awful lot of time
to make Sandy think...

665
00:38:29,180 --> 00:38:31,110
that you were.

666
00:38:31,652 --> 00:38:34,157
Now, who would do
something like that?

667
00:38:35,387 --> 00:38:36,605
I can't imagine.

668
00:38:36,605 --> 00:38:40,048
You also sent lotion to Sandy
that was laced with steroids.

669
00:38:40,048 --> 00:38:42,758
Enough to cause her violent attack.

670
00:38:42,758 --> 00:38:46,231
- Steroids?
- Yeah, anabolic, you know?

671
00:38:46,231 --> 00:38:47,898
The kind that...

672
00:38:48,550 --> 00:38:50,186
that high school athletes use.

673
00:38:50,186 --> 00:38:52,620
Your son was a linebacker.

674
00:38:52,620 --> 00:38:54,533
Did he ever use steroids?

675
00:38:54,533 --> 00:38:58,036
My wife caught him with them once,
but I read him the riot act.

676
00:38:58,036 --> 00:39:00,058
I never sent Sandy cream.

677
00:39:00,058 --> 00:39:01,601
Then someone's setting you up.

678
00:39:01,601 --> 00:39:05,346
Someone who wanted both of
these women out of your life.

679
00:39:07,195 --> 00:39:11,337
Think about it, Luke.
Anyone come to mind?

680
00:39:15,650 --> 00:39:19,718
It must have been Craig.
He probably gave Sandy the diver's knife.

681
00:39:19,718 --> 00:39:21,885
Luke, you know me.
Not in a million years.

682
00:39:21,885 --> 00:39:24,725
He was jealous of Jessica.
She took his slot.

683
00:39:24,725 --> 00:39:27,384
You know how obsessive he is.

684
00:39:32,982 --> 00:39:34,013
Excuse me, Mrs. Nelson.

685
00:39:34,013 --> 00:39:36,903
Now, you would have made
a really good detective.

686
00:39:36,903 --> 00:39:38,949
But Craig is not the guy.

687
00:39:41,762 --> 00:39:44,217
Do you have any other theories?

688
00:39:47,906 --> 00:39:50,468
I have one.

689
00:39:51,426 --> 00:39:54,104
You knew that Jessica and Luke
were having an affair, right?

690
00:39:54,104 --> 00:39:56,005
You knew that Sandy
had a crush on him?

691
00:39:56,005 --> 00:39:57,482
You brought her into your home.

692
00:39:57,482 --> 00:39:59,413
She was lonely.
I felt for her.

693
00:39:59,413 --> 00:40:02,051
And you weren't
trying to manipulate her?

694
00:40:02,326 --> 00:40:07,641
Oh, well, whoever wrote the emails
knew an awful lot about Luke's life.

695
00:40:07,641 --> 00:40:09,210
Craig's the letter writer.

696
00:40:09,210 --> 00:40:12,199
He wrote to Jessica and he wrote
to the complaint board.

697
00:40:12,199 --> 00:40:18,613
No. Those emails,
they were written in... in Luke's voice.

698
00:40:20,859 --> 00:40:27,315
I don't mean to insult you, but Craig's not
really observant about emotional life.

699
00:40:28,469 --> 00:40:32,750
But you... You knew that you were
losing Luke to Jessica.

700
00:40:33,128 --> 00:40:34,931
I wasn't worried.

701
00:40:34,931 --> 00:40:37,215
These women, they all throw
themselves at my husband.

702
00:40:37,215 --> 00:40:39,697
And they all want what's mine.

703
00:40:39,697 --> 00:40:42,596
Maybe that's why you've always
been so vigilant.

704
00:40:42,596 --> 00:40:46,049
It's tough being a wife and mother.

705
00:40:46,049 --> 00:40:47,699
Going through your son's drawers,

706
00:40:47,699 --> 00:40:51,951
your husband's phone records,
emails, bills...

707
00:40:53,088 --> 00:40:57,212
everything I've ever done,
I've done for my family.

708
00:41:02,097 --> 00:41:06,368
Luke, was I just supposed
to just sit back and let us be destroyed?

709
00:41:06,368 --> 00:41:08,182
What do you think you did?

710
00:41:08,182 --> 00:41:12,079
He's lost his career.
That's over.

711
00:41:12,079 --> 00:41:14,586
He's under arrest for murder.

712
00:41:14,586 --> 00:41:17,107
You drove Sandy to a psychotic break.

713
00:41:17,107 --> 00:41:21,176
You know that she played with her mind.
You drugged her.

714
00:41:21,349 --> 00:41:25,838
You convinced Sandy to kill Jessica
so that she could be with Luke.

715
00:41:25,838 --> 00:41:28,442
These women underestimated me.

716
00:41:28,442 --> 00:41:30,448
They thought I was
just some Texas housewife

717
00:41:30,448 --> 00:41:33,838
who had no idea they're trying
to steal my husband.

718
00:41:33,838 --> 00:41:35,730
Arrest her.

719
00:41:37,641 --> 00:41:40,357
The commander had nothing
to do with this.

720
00:41:40,357 --> 00:41:42,437
It's all me.

721
00:41:44,121 --> 00:41:45,931
Edie.

722
00:41:46,504 --> 00:41:48,416
No, don't, don't worry.

723
00:41:48,416 --> 00:41:51,679
Luke, as long as there's a jury
with wives and mothers on it,

724
00:41:51,679 --> 00:41:53,437
I'll be okay.

725
00:41:53,437 --> 00:41:57,552
They'll understand. They'll understand
I was just protecting what's mine.

726
00:42:16,357 --> 00:42:24,349
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ
(http://club.nate.com/tsm)