1 00:01:27,723 --> 00:01:29,563 Most of this lot are off out now. 2 00:01:29,563 --> 00:01:33,203 Me, I was ready for my cocoa and my jimjams half an hour ago. 3 00:01:33,203 --> 00:01:36,323 - When does that happen? - (Shouting and clattering) 4 00:01:36,323 --> 00:01:38,203 Get off me! 5 00:01:39,403 --> 00:01:41,203 Well, lucky you! 6 00:01:44,483 --> 00:01:46,203 Yeah, night, Richard. 7 00:01:46,203 --> 00:01:50,203 Oh, God, really? Definitely got to go and get a shirt. Definitely. 8 00:01:51,203 --> 00:01:54,963 I've got to go. It's my mum. I'll see you later. I could've got the bus. 9 00:01:54,963 --> 00:01:58,643 I'll remember that next time you want dropping at your mate's house. 10 00:01:58,643 --> 00:02:01,163 I saw your band getting in that van a minute ago. 11 00:02:01,163 --> 00:02:02,803 - Oh, what? - Very cute, I must say. 12 00:02:10,283 --> 00:02:13,403 If you wake up Charlotte I'm putting her here with you. 13 00:02:21,003 --> 00:02:24,363 ♪ Cos all the roads you walk down 14 00:02:24,363 --> 00:02:26,883 ♪ Divides all our lives now 15 00:02:28,163 --> 00:02:30,883 ♪ You're never gonna feel me again 16 00:02:30,883 --> 00:02:32,923 - Hello? # When you see me... 17 00:02:32,923 --> 00:02:35,123 I thought you changed your mind. 18 00:02:35,123 --> 00:02:37,563 - Yeah, you'd better come up. 19 00:02:37,563 --> 00:02:39,923 ♪ You're never gonna feel this again 20 00:02:39,923 --> 00:02:42,923 ♪ The roads you walk down 21 00:02:42,923 --> 00:02:45,123 ♪ Divides our lives now 22 00:02:46,643 --> 00:02:49,403 ♪ You're never gonna see me again... 23 00:02:50,923 --> 00:02:54,003 It's the concierge, Mr Taylor. 24 00:02:54,003 --> 00:02:57,003 - Open the door, Mr Taylor. It's the concierge. 25 00:02:58,163 --> 00:03:00,043 Mr Taylor. 26 00:03:30,603 --> 00:03:33,923 - You want to get to bed earlier. 27 00:03:33,923 --> 00:03:35,683 Is that an offer? 28 00:03:35,683 --> 00:03:38,603 Didn't think you'd surface till lunch time. 29 00:03:38,603 --> 00:03:42,763 I wouldn't have done if it wasn't for that stupid boiler. Why can't you get a new one? 30 00:03:42,763 --> 00:03:46,123 Well, I will do, when I win the lottery and meet a millionaire. 31 00:03:47,443 --> 00:03:50,963 I need to see your washing sometime this month. No, not you, Shap. 32 00:03:53,523 --> 00:03:55,083 Who? 33 00:03:59,443 --> 00:04:01,003 Thanks for your help, love. 34 00:04:01,003 --> 00:04:03,203 Jack Taylor, 20. 35 00:04:03,203 --> 00:04:06,643 Died of head injuries sustained after a fall down the stairs. 36 00:04:06,643 --> 00:04:09,643 Shared the flat with his brother Sam. No sign of him. 37 00:04:09,643 --> 00:04:11,843 Body found this morning by the concierge. 38 00:04:11,843 --> 00:04:15,363 He'd gone up after complaints he'd been playing music all night. 39 00:04:15,363 --> 00:04:18,403 - He has my sympathy. Why not go up sooner? - He shuts up shop at 11. 40 00:04:18,403 --> 00:04:21,563 Obviously, cos that's when all the criminals go to bed. 41 00:04:21,563 --> 00:04:25,763 Seems our victim was some sort of rock star. I've never heard of him. 42 00:04:25,763 --> 00:04:29,283 Jack Taylor? Oh, yeah, lead singer with Rule 7. Big local band. 43 00:04:29,283 --> 00:04:32,043 Sort of indie rock. Played the Apollo last night. 44 00:04:32,043 --> 00:04:35,363 We should contact the rest of the band, check movements, alibis. 45 00:04:35,363 --> 00:04:37,203 I think brother Sam played lead guitar. 46 00:04:37,203 --> 00:04:39,203 Word's got out quick. 47 00:04:39,203 --> 00:04:42,363 Yeah, find out from that lot if they were here last night and saw anything. 48 00:04:42,363 --> 00:04:44,323 Check CCTV for the lobby. 49 00:04:44,323 --> 00:04:47,843 There isn't any. They've got a concierge, haven't they? Kat's talking to him. 50 00:04:47,843 --> 00:04:49,883 Grazes on the head and marks on the wall 51 00:04:49,883 --> 00:04:52,923 mean he probably hit his head a couple of times on the way down, 52 00:04:52,923 --> 00:04:54,803 then finally landed here. 53 00:04:57,523 --> 00:05:01,043 The blood smear suggests the body was moved away from the door. 54 00:05:01,043 --> 00:05:03,603 Probably when the concierge tried to get in. 55 00:05:03,603 --> 00:05:06,323 No. Early stages of rigor mortis and body temperature, 56 00:05:06,323 --> 00:05:08,563 I'd say he died between 2 and 3am. 57 00:05:08,563 --> 00:05:11,523 The blood would've congealed by the time he was discovered. 58 00:05:11,523 --> 00:05:13,523 - So Jack wasn't alone. - Mm. 59 00:05:13,523 --> 00:05:17,803 So he...he tumbles down the stairs, bangs his head here, 60 00:05:17,803 --> 00:05:20,323 and then.. 61 00:05:20,323 --> 00:05:23,443 Grabs the rail, tumbles down the stairs a bit more. 62 00:05:23,443 --> 00:05:26,203 But he bangs his head again and then... 63 00:05:26,203 --> 00:05:28,883 goes down, slumped on the floor. 64 00:05:28,883 --> 00:05:34,523 So whoever's with him tries to get out, but...the gap's not big enough. 65 00:05:34,523 --> 00:05:40,523 So they...pull the door towards them...moving the body... 66 00:05:40,523 --> 00:05:43,563 - Smearing the blood across the floor. - Yeah, and... 67 00:05:43,563 --> 00:05:48,563 they manage to get out...shut the door and the body slumps back against it. 68 00:05:51,403 --> 00:05:53,603 Why didn't they get an ambulance? 69 00:05:53,603 --> 00:05:56,443 When you're finished, what I've been trying to say is 70 00:05:56,443 --> 00:05:59,643 he was probably hit on the head with a brick or something. 71 00:05:59,643 --> 00:06:04,923 There's particles of red dust and deep bruising to the base of the head over a fairly large area. 72 00:06:04,923 --> 00:06:07,323 I'll know more once I get him back. 73 00:06:07,323 --> 00:06:10,523 - Thanks... - I know. As quick as I can. 74 00:06:10,523 --> 00:06:12,323 - She's good. - Yeah, she is good. 75 00:06:13,683 --> 00:06:15,883 Wow, what a pad. 76 00:06:15,883 --> 00:06:17,843 - All right, boss? - Burglary? 77 00:06:17,843 --> 00:06:20,523 I doubt it. Imagine what you'd get for that down the pub. 78 00:06:20,523 --> 00:06:22,843 My God, it's a two-room system. 79 00:06:22,843 --> 00:06:26,163 - It plays one track down here and one upstairs. - Fascinating. 80 00:06:26,163 --> 00:06:28,323 He's probably right. No sign of forced entry. 81 00:06:28,323 --> 00:06:30,843 Could have got off his head and smashed the place up. 82 00:06:30,843 --> 00:06:33,963 - Looks like he's had guests. - In my experience of 20-year-old boys 83 00:06:33,963 --> 00:06:36,403 - You wish. - ..they could've been there weeks. 84 00:06:40,003 --> 00:06:42,323 OK. Get those sheets to the lab. 85 00:06:43,483 --> 00:06:46,283 We're looking for a murder weapon. A house brick. 86 00:06:46,283 --> 00:06:48,683 - Or something made out of terracotta. - Boss... 87 00:06:49,923 --> 00:06:51,323 Or clay. 88 00:06:51,323 --> 00:06:54,563 - Clay. JT. - Fantastic. 89 00:06:54,563 --> 00:06:56,563 Jack Taylor? Get it to the lab. 90 00:06:58,883 --> 00:07:02,243 Let's go and talk to his parents. It's your turn. 91 00:07:02,243 --> 00:07:03,683 - No, no... - It's your turn. 92 00:07:03,683 --> 00:07:05,603 - I did it last time. - How can you say that? 93 00:07:05,603 --> 00:07:07,083 - Your turn. - We'll do it together. 94 00:07:11,283 --> 00:07:13,563 They wanted me to cut a record, you know. 95 00:07:13,563 --> 00:07:15,723 - Yeah, I could've had a career. 96 00:07:22,323 --> 00:07:25,603 - I want to see him. - It's not possible, Mrs Taylor. 97 00:07:25,603 --> 00:07:27,843 We need to preserve the scene of crime. 98 00:07:27,843 --> 00:07:30,723 Sam...can you... 99 00:07:30,723 --> 00:07:34,363 take us through what happened after the Apollo last night, please, Sam? 100 00:07:34,363 --> 00:07:37,243 Erm...I don't know, we er... 101 00:07:37,243 --> 00:07:40,123 we dropped the other three boys off at their flat. 102 00:07:40,123 --> 00:07:42,963 Damon plays bass, Rick does rhythm. 103 00:07:42,963 --> 00:07:44,843 Tommy's our drummer. And erm... 104 00:07:46,243 --> 00:07:49,123 - Matt dropped me here at about 11:15. - Jack was the last? 105 00:07:50,883 --> 00:07:53,083 You shared a flat together. 106 00:07:53,083 --> 00:07:54,843 So why didn't you go home? 107 00:07:56,603 --> 00:07:59,803 - What's that got to do with this? - I'm sorry, Mr Taylor. 108 00:07:59,803 --> 00:08:02,003 I know this is a difficult time for you but... 109 00:08:03,163 --> 00:08:05,843 ..we have reason to believe Jack may have been murdered. 110 00:08:07,003 --> 00:08:09,283 Oh, my God! No! 111 00:08:09,283 --> 00:08:13,403 We are trying to piece together as quickly as possible what happened last night. 112 00:08:13,403 --> 00:08:14,803 Did you hear Sam come in? 113 00:08:16,963 --> 00:08:18,723 We sat up chatting till gone one. 114 00:08:18,723 --> 00:08:21,163 He went up to bed. 115 00:08:21,163 --> 00:08:23,443 And I went up five minutes after. 116 00:08:26,323 --> 00:08:29,643 This is still their home. They know they can come back any time. 117 00:08:30,963 --> 00:08:34,323 So he didn't fall down the stairs, then? How did he...? 118 00:08:34,323 --> 00:08:35,803 Lin... 119 00:08:35,803 --> 00:08:37,803 So I was upstairs asleep while my son... 120 00:08:37,803 --> 00:08:40,363 my lad was being murdered. 121 00:08:40,363 --> 00:08:43,043 Wondering why I wasn't there to help him. 122 00:08:43,043 --> 00:08:45,363 Cos I'm his mum! 123 00:08:45,363 --> 00:08:47,563 And that's what mums are supposed to do, right? 124 00:08:48,683 --> 00:08:52,403 Anyone you can think of that Jack might have fallen out with? 125 00:08:52,403 --> 00:08:56,683 Do you know if he was planning to meet anyone back at the flat? No girlfriend? 126 00:08:56,683 --> 00:08:59,803 - No-one special. - So you lived together, you worked together. 127 00:08:59,803 --> 00:09:02,683 You must've been very close? 128 00:09:02,683 --> 00:09:05,323 No arguments or anything last night? 129 00:09:06,283 --> 00:09:07,963 Everything was cool. 130 00:09:11,003 --> 00:09:12,923 OK. 131 00:09:17,243 --> 00:09:19,243 Oh, God! 132 00:09:21,883 --> 00:09:24,443 If you could tell your mum and dad we'll be in touch. 133 00:09:27,963 --> 00:09:31,083 I saw them arguing outside the gig last night. Why would he lie? 134 00:09:33,283 --> 00:09:36,763 So do you mind if we stop off at mine for five minutes? 135 00:09:36,763 --> 00:09:39,043 ♪ Gimme what I want, I need some more... 136 00:09:47,643 --> 00:09:50,483 At least one parents' evening should be a breeze. 137 00:09:55,443 --> 00:09:57,363 Budge up. 138 00:09:57,363 --> 00:09:59,043 Hi, darling. 139 00:10:01,683 --> 00:10:03,723 Michael, it's your mum. Do you remember me? 140 00:10:05,363 --> 00:10:08,563 Can you give me a call? Let me know you're OK. 141 00:10:09,523 --> 00:10:12,123 Just want to know how things are going, all right? 142 00:10:12,123 --> 00:10:13,563 - Who's that? - Chanelle. 143 00:10:13,563 --> 00:10:18,163 ♪ I'm letting you know once I got it I won't let it go 144 00:10:18,163 --> 00:10:20,043 Don't cry. 145 00:10:21,123 --> 00:10:24,123 - It's not fair. - I know. I know. 146 00:10:26,323 --> 00:10:28,683 - Was she there? - Who? 147 00:10:29,803 --> 00:10:31,803 His stupid girlfriend. 148 00:10:31,803 --> 00:10:34,083 Darling, he didn't have a girlfriend. 149 00:10:36,563 --> 00:10:38,483 If you don't know that, then... 150 00:10:43,283 --> 00:10:46,123 Amy Kirkland. She's not even pretty. 151 00:10:52,243 --> 00:10:54,563 Yeah. No, all right. 152 00:10:55,803 --> 00:10:57,723 Thanks. 153 00:10:59,283 --> 00:11:01,603 Could have been you. 154 00:11:01,603 --> 00:11:05,043 - Who was that? - Butchers. Toxicology report. Nothing there. 155 00:11:09,203 --> 00:11:11,403 How long had you been going out with him? 156 00:11:11,403 --> 00:11:13,563 18 months. 157 00:11:13,563 --> 00:11:17,083 We met here. That's why I wanted to come in. 158 00:11:18,963 --> 00:11:23,363 He started chatting me up, telling me I'd be selling his albums one day. 159 00:11:24,643 --> 00:11:26,323 Then he actually made it. 160 00:11:28,043 --> 00:11:31,043 He came back later. He asked me out for a drink and that was it. 161 00:11:31,043 --> 00:11:32,443 Were you at the gig last night? 162 00:11:34,483 --> 00:11:36,403 What about after? 163 00:11:37,923 --> 00:11:40,563 I went back to his flat about half-twelve. 164 00:11:41,803 --> 00:11:43,723 Do you have a key? 165 00:11:45,483 --> 00:11:47,843 He was... He was in a mood. 166 00:11:49,003 --> 00:11:51,283 He got like that sometimes after gigs. 167 00:11:52,403 --> 00:11:54,523 So he was in a mood. Did you argue? 168 00:11:59,283 --> 00:12:02,163 I loved him so much. 169 00:12:02,163 --> 00:12:05,643 Last night I didn't get a chance to say it and now he's...dead. 170 00:12:09,323 --> 00:12:11,243 What happened? 171 00:12:14,683 --> 00:12:18,043 I thought it was best that I just let him get over it, so I left. 172 00:12:20,003 --> 00:12:24,763 So the band does a gig - a big gig at the Apollo and he just went home to bed? No celebrations? 173 00:12:24,763 --> 00:12:26,363 No partying? 174 00:12:28,243 --> 00:12:31,443 - What time did you get home? - I don't know. About half-one. 175 00:12:31,443 --> 00:12:33,803 Can anyone confirm that? Parents? 176 00:12:35,603 --> 00:12:39,083 - My flatmate, Sophie. - Right. How did you get back? 177 00:12:39,083 --> 00:12:40,563 I walked. 178 00:12:40,563 --> 00:12:43,843 That's a long way. Along a main road? 179 00:12:43,843 --> 00:12:46,443 Oxford Road. Why are you asking me all these questions? 180 00:12:46,443 --> 00:12:48,603 Just one more thing. 181 00:12:50,403 --> 00:12:52,523 Why didn't you get in the van at the end of the gig? 182 00:12:54,163 --> 00:12:56,483 He likes it to be, you know, just the lads. 183 00:12:57,363 --> 00:12:59,403 Right. 184 00:12:59,403 --> 00:13:02,563 So that girl who got in with them. 185 00:13:02,563 --> 00:13:06,123 - Nothing to do with Jack, then? - None of them mean anything! 186 00:13:06,123 --> 00:13:10,083 Girls, they threw themselves at him all the time but he always came back to me! 187 00:13:17,084 --> 00:13:18,124 And that one. 188 00:13:18,764 --> 00:13:21,004 - She obviously loved him. - Bunny boiler. 189 00:13:21,804 --> 00:13:24,324 Sex and drugs and rock'n'roll. 190 00:13:24,324 --> 00:13:26,524 - There were no drugs. - Yeah, right. 191 00:13:26,524 --> 00:13:28,924 - Tenner OK? - 20. 192 00:13:28,924 --> 00:13:31,764 20 quid says tox report comes back positive. 193 00:13:31,764 --> 00:13:33,684 20 quid? We're paying you too much! 194 00:13:33,684 --> 00:13:35,444 All right, 20 quid it is. You're on. 195 00:13:35,444 --> 00:13:38,084 OK, everyone, what have we got? 196 00:13:38,084 --> 00:13:41,244 Jack Taylor. Victim. Singer with Rule 7. 197 00:13:41,244 --> 00:13:44,404 Concierge finds him dead at the bottom of his stairs in the flat 198 00:13:44,404 --> 00:13:48,084 he shares with his brother Sam, who's also in the band. 199 00:13:48,084 --> 00:13:52,204 Concierge tried to wake him up at 7:30 but he had to use his master key to get in. 200 00:13:52,204 --> 00:13:57,164 - Door would only open about 20 centimetres. - Time of death between 2am and 3am. 201 00:13:57,164 --> 00:14:01,084 Now, Sam says he was dropped off at his mum and dad's house 202 00:14:01,084 --> 00:14:05,564 by Matt Ferrer, who's the band's manager, at 11:15. 203 00:14:05,564 --> 00:14:09,484 We also know that Sam and Jack, the brothers, had a row as they were leaving The Apollo. 204 00:14:09,484 --> 00:14:11,484 - Which he denied. - And he's also denied 205 00:14:11,484 --> 00:14:17,124 the fact that Jack had a girlfriend. Amy Kirkland. 206 00:14:17,124 --> 00:14:19,324 They'd been going out together for 18 months. 207 00:14:19,324 --> 00:14:21,844 - Anything from CCTV, Sid? - No. 208 00:14:21,844 --> 00:14:25,884 - What about the car park? - Just residents. Nothing in from other sources. 209 00:14:25,884 --> 00:14:29,124 Anything from the fans? - No. They were at the concert. 210 00:14:29,124 --> 00:14:31,884 - Went to the flats when they heard the news. - Lab report? 211 00:14:31,884 --> 00:14:34,924 We've had confirmation that it wasn't the fall that killed Jack. 212 00:14:34,924 --> 00:14:37,564 He died from an acute subdural haematoma: 213 00:14:37,564 --> 00:14:41,804 the bruising at the base of the skull was inflicted before he fell by a blunt instrument. 214 00:14:41,804 --> 00:14:46,084 Yeah, we think we've got the murder weapon. It's a sort of red terracotta clay arty thing. 215 00:14:46,084 --> 00:14:48,084 Sent off for tests. 216 00:14:48,084 --> 00:14:52,684 So the victim's attacked, assailant escapes and the victim, disorientated, falls down the stairs. 217 00:14:52,684 --> 00:14:54,684 Or they get a whack on the back of the head 218 00:14:54,684 --> 00:14:57,524 and then get pushed down the stairs just to make sure. 219 00:14:57,524 --> 00:15:00,564 The killer at this point doesn't know the blow was fatal. 220 00:15:00,564 --> 00:15:04,804 It was a tight squeeze to get out, though, so make sure that CSI checks that door frame 221 00:15:04,804 --> 00:15:06,964 for fingerprints, DNA, fibres. 222 00:15:08,124 --> 00:15:10,604 - Toxicology? - Alcohol present but no drugs. 223 00:15:11,684 --> 00:15:12,684 No drugs. 224 00:15:17,084 --> 00:15:21,084 Butchers and Shap, get yourselves to the Apollo, see who was there and what they saw. 225 00:15:21,084 --> 00:15:23,884 Sam says that Matt Ferrer dropped Jack off last, 226 00:15:23,884 --> 00:15:26,164 so I think we should go and have a word with him. 227 00:15:26,164 --> 00:15:28,004 It's 15. 20, now. 228 00:15:28,004 --> 00:15:29,964 - Thanks. 229 00:15:31,844 --> 00:15:34,724 You already phoned her with the toxicology report, hadn't you? 230 00:15:34,724 --> 00:15:37,804 - Yeah. - Taxi for Shap, please. 231 00:15:41,644 --> 00:15:43,044 Yeah. 232 00:15:44,084 --> 00:15:46,844 Yeah, right. Yeah. Thanks. Yeah. Listen... 233 00:15:46,844 --> 00:15:51,004 I'm gonna have to get off, OK? Thanks for that. That's great news. Cheers. 234 00:15:51,004 --> 00:15:53,004 Bye. 235 00:15:53,004 --> 00:15:56,204 Sorry. It was the record company - covering the funeral expenses. 236 00:15:56,204 --> 00:16:00,044 - Good of 'em. - Believe me, Mick and Linda'll be very grateful. 237 00:16:00,044 --> 00:16:02,644 They'll want to give the boy a good send off. We all will. 238 00:16:02,644 --> 00:16:06,444 The company had Jack well insured. Any company would have. It's good business. 239 00:16:06,444 --> 00:16:09,764 I understand Jack was the last to be dropped off last night. 240 00:16:09,764 --> 00:16:13,324 Rick, Damon and Tommy'd had a skinful so I dropped them off with some bird. 241 00:16:13,324 --> 00:16:15,244 Then I dropped Sam at his mum's. 242 00:16:15,244 --> 00:16:17,804 Dropped Jack about 11:30. Got here about midnight. 243 00:16:17,804 --> 00:16:21,004 - Can anyone corroborate that? - No. 244 00:16:21,004 --> 00:16:24,804 - Did you go back to Jack's flat? - What for? To murder him? 245 00:16:26,004 --> 00:16:28,644 No, I didn't. But then I would say that, wouldn't I? 246 00:16:29,764 --> 00:16:31,724 How long had you known Jack? 247 00:16:33,124 --> 00:16:35,284 Known him just over two years. 248 00:16:35,284 --> 00:16:38,204 I got a tip-off and went to see them play at some dingy pub. 249 00:16:38,204 --> 00:16:41,564 - You could see they had something. - Did they all get along? 250 00:16:41,564 --> 00:16:46,164 Yeah. Jack ruled the roost for the most part. Everyone was happy to go along with him. 251 00:16:46,164 --> 00:16:49,164 - For the most part? - Five lads pumping testosterone, 252 00:16:49,164 --> 00:16:52,164 - they're never going to get along 24/7. - What about you? 253 00:16:52,164 --> 00:16:55,124 - Did you think he was a bit of a handful? 254 00:16:55,124 --> 00:16:58,964 If your lead man's not a handful he's not going to be a good lead man, is he? 255 00:16:58,964 --> 00:17:01,684 But there was only one person in charge and that was me. 256 00:17:01,684 --> 00:17:04,084 Sam and Jack had a row getting in the van. Do you know why? 257 00:17:04,084 --> 00:17:06,604 No, music was blaring. 258 00:17:06,604 --> 00:17:08,884 - Sam's a good kid. - So they were close? 259 00:17:10,844 --> 00:17:13,644 Odd that Sam didn't know Jack had a girlfriend. 260 00:17:13,644 --> 00:17:18,284 If you're talking about Amy, she wasn't exclusive. At least, not on his part. He was 20. 261 00:17:19,084 --> 00:17:21,804 Do you own another vehicle apart from the van? 262 00:17:21,804 --> 00:17:24,124 Yeah, I've got a BMW Sport. 263 00:17:24,124 --> 00:17:26,284 Yeah, I've seen it. It's nice. 264 00:17:27,284 --> 00:17:30,284 Yeah, all right, you've been very helpful, Mr Ferrer. Thanks very much. 265 00:17:33,444 --> 00:17:36,844 I used to sing a bit, you know. I recognise that band. 266 00:17:36,844 --> 00:17:39,164 - They're garage, aren't they? - That's right. 267 00:17:39,164 --> 00:17:44,004 They paid for the three Bs, them. Boob jobs, butt lifts and Botox. 268 00:17:44,004 --> 00:17:47,964 I've got two ex-wives. It don't come cheap. Rule 7 were an investment in the future. 269 00:17:47,964 --> 00:17:51,564 That's what this game's about. Risk. 20% of nothing is nothing. 270 00:17:51,564 --> 00:17:54,524 It's a bloody nightmare of a job. You have no idea! 271 00:17:54,524 --> 00:17:57,524 - They wanted me to cut a track, you know. - DI Mayne, come on. 272 00:18:02,764 --> 00:18:04,724 Garage! 273 00:18:18,244 --> 00:18:21,404 You're not the only one who's down with the kids, you know. 274 00:18:21,404 --> 00:18:27,284 Richard...do yourself a favour and never, ever say that in front of anyone under 25. 275 00:18:29,444 --> 00:18:32,164 This brings me back. 276 00:18:32,164 --> 00:18:34,204 Still the same. The smell. 277 00:18:34,204 --> 00:18:37,484 I did my first drugs bust out there. 278 00:18:37,484 --> 00:18:39,564 So, who else was there? 279 00:18:39,564 --> 00:18:43,404 Well, apart from the band, the crew, manager, 280 00:18:43,404 --> 00:18:45,884 some guys from the record label, but they left. 281 00:18:45,884 --> 00:18:48,484 Oh, yeah, and Billy Radfield came by. 282 00:18:48,484 --> 00:18:50,364 - That was cool. - Billy Radfield? 283 00:18:50,364 --> 00:18:52,284 Used to be in the band. Went solo. 284 00:18:53,164 --> 00:18:55,164 So, no outrageous demands, then? 285 00:18:55,164 --> 00:18:57,244 Well, they're not exactly Oasis. 286 00:18:57,244 --> 00:18:59,644 Beer, crisps. Just shit like that. 287 00:18:59,644 --> 00:19:02,684 - What sort of stuff d'you like then? - Er, well... 288 00:19:02,684 --> 00:19:05,804 My dad's into Phil Collins and guys like that. 289 00:19:08,124 --> 00:19:10,324 Was there anyone else back there? 290 00:19:10,324 --> 00:19:14,084 Just the usual girls hanging about. You know, big lips, big tits. 291 00:19:14,084 --> 00:19:16,324 One of them was all over Jack like a rash. 292 00:19:16,324 --> 00:19:19,724 - It's always the lead singer, innit? - Tell me about it. 293 00:19:19,724 --> 00:19:22,884 - It weren't the girlfriend. - It's never the girlfriend 294 00:19:22,884 --> 00:19:25,604 when they want to do it in public up against a wall. 295 00:19:25,604 --> 00:19:28,804 But she was there. Saw the whole thing and ran out. 296 00:19:28,804 --> 00:19:31,804 Looked like Sam was gonna give him a right bollocking. 297 00:19:31,804 --> 00:19:34,004 You don't remember her name, do you? 298 00:19:37,884 --> 00:19:42,324 CCTV shows the van heading away from the area around the flat at 11:38. 299 00:19:42,324 --> 00:19:45,244 Then again at 11:52, close to Ferrer's home. 300 00:19:45,244 --> 00:19:48,844 Hasn't turned up on any other CCTV and nor has his car. 301 00:19:48,844 --> 00:19:53,244 Right. Doesn't totally rule him out but I just don't see what he's got to gain. 302 00:19:53,244 --> 00:19:56,564 What about Amy's flatmate? We need to check that alibi. 303 00:19:56,564 --> 00:19:59,404 - Yeah, we've not tracked her down yet. - You two? 304 00:19:59,404 --> 00:20:02,684 Seems our lad were caught with his pants down after the show. 305 00:20:02,684 --> 00:20:06,524 Couple of the kids working there said he was caught shagging some groupie 306 00:20:06,524 --> 00:20:10,244 - that was hanging around backstage. - And his girlfriend saw 'em at it. 307 00:20:10,244 --> 00:20:12,804 - Right, have we got the groupie's name? - Yes. 308 00:20:12,804 --> 00:20:16,324 She signed in at the stage door under the name of Lila Sackville-Boyd. 309 00:20:16,324 --> 00:20:19,564 - Those posh birds are the worst. - I don't know how you'd know. 310 00:20:19,564 --> 00:20:23,844 According to the rest of the band, she went back with them and left about 5am. 311 00:20:23,844 --> 00:20:28,684 So that must be the girl I saw getting into the van and it tallies with what Matt Ferrer said. 312 00:20:28,684 --> 00:20:31,644 There was also a lad called Billy Radfield backstage. 313 00:20:31,644 --> 00:20:34,324 He used to be in Rule 7 but left about nine months ago. 314 00:20:34,324 --> 00:20:36,804 He's had one single out. Went to 48 in the charts. 315 00:20:36,804 --> 00:20:38,684 Timberlake won't lose any sleep, then! 316 00:20:38,684 --> 00:20:41,604 - Justin. - Anyone check Jack's phone records? 317 00:20:41,604 --> 00:20:45,084 He had a call from Amy Kirkland and one from his parents just before the gig. 318 00:20:45,084 --> 00:20:48,284 He received some texts afterwards. People congratulating him. 319 00:20:48,284 --> 00:20:50,964 Then he made a call to a Liam Whittick at 1:36. 320 00:20:50,964 --> 00:20:54,764 According to the fan sites, he's shooting the band's promo for the new single. 321 00:20:54,764 --> 00:20:56,764 Right. OK. 322 00:20:56,764 --> 00:20:58,924 So Amy's got motive. 323 00:20:58,924 --> 00:21:01,924 She saw Jack having sex with another girl. 324 00:21:01,924 --> 00:21:04,924 She goes back to the flat, they argue, things get nasty... 325 00:21:04,924 --> 00:21:08,764 But if her alibi stands up... Shap, can you find the flatmate? 326 00:21:08,764 --> 00:21:12,004 - Boss. - And you two, get hold of Billy Radfield. 327 00:21:12,004 --> 00:21:16,124 Let's find out why he left the band. See if he could've been at the flat last night. 328 00:21:16,124 --> 00:21:18,244 You and me, let's go and talk to Liam Whittick. 329 00:21:20,164 --> 00:21:24,604 No-one buys albums or CDs any more. You just download what you want. 330 00:21:24,604 --> 00:21:26,804 It's not the same, though. 331 00:21:26,804 --> 00:21:29,164 A vinyl record is like a beautiful piece of art. 332 00:21:29,164 --> 00:21:32,444 I bet you've got 'em catalogued! Stored alphabetically! 333 00:21:32,444 --> 00:21:34,684 - Why do men of your age do that? (Rock music plays) 334 00:21:35,804 --> 00:21:38,364 ♪ I'm out to the teeth 335 00:21:38,364 --> 00:21:42,404 ♪ With the thoughts that I'm aching to say 336 00:21:42,404 --> 00:21:46,324 I hadn't seen the lads since I left the band. Matt said it'd be all right to pitch up. 337 00:21:46,324 --> 00:21:50,444 It was mental backstage so Jack said it'd be better to go to his for a drink afterwards. 338 00:21:50,444 --> 00:21:54,244 - So you left the band on good terms? - Yeah. They're a good bunch of lads. 339 00:21:54,244 --> 00:21:57,244 - It were professional differences. - When did you leave? 340 00:21:57,244 --> 00:21:59,724 - About 12:20. - Quick drink. 341 00:21:59,724 --> 00:22:03,484 - Thought you'd have a bit of catching up to do. - He was knackered after the gig. 342 00:22:03,484 --> 00:22:05,764 Where d'you go after? - He stayed at mine. 343 00:22:07,164 --> 00:22:10,364 Yeah. Yeah, I lost my keys so I gave Matt a call. 344 00:22:10,364 --> 00:22:13,804 You never mentioned that. - I didn't think it was important. 345 00:22:13,804 --> 00:22:16,004 Yeah, well, that's for us to decide. 346 00:22:16,004 --> 00:22:19,324 Lying and wasting police time is treated very seriously. 347 00:22:19,324 --> 00:22:21,604 Understood. If that's everything, time is money. 348 00:22:21,604 --> 00:22:23,924 You must be disappointed with how the single did. 349 00:22:23,924 --> 00:22:26,724 Maybe you'll do better now you've got new management. 350 00:22:29,124 --> 00:22:31,324 Liam Whittick. Do you know him? 351 00:22:31,324 --> 00:22:35,164 Yeah, he's a friend of Jack's. He'd just started filming our promo. 352 00:22:35,164 --> 00:22:37,124 - Your choice? - Jack's. 353 00:22:37,124 --> 00:22:40,004 The talent always thinks it knows best. It rarely does. 354 00:22:40,004 --> 00:22:44,524 Yeah, right. With Jack out of the way, Billy gets to re-launch his career with Rule 7. 355 00:22:44,524 --> 00:22:46,524 Yeah, all right, see you back at the station. 356 00:22:48,004 --> 00:22:51,124 Turns out...Billy Radfield spent the night 357 00:22:51,124 --> 00:22:54,244 at Matt Ferrer's that night. His new manager, apparently. 358 00:22:54,244 --> 00:22:58,644 And according to Butchers... Mr Ferrer's not a big fan of... 359 00:22:58,644 --> 00:23:00,524 Hiya. Can I help? 360 00:23:04,244 --> 00:23:07,684 Jack rang me. He wanted me to go over the material I'd shot. 361 00:23:07,684 --> 00:23:11,324 But I said there was no way I was going round that time of night. He hung up on me. 362 00:23:11,324 --> 00:23:14,404 Right and...this material... 363 00:23:14,404 --> 00:23:16,844 - it's for the music video, yeah? - Mm. 364 00:23:16,844 --> 00:23:19,964 The rest of the lads wanted to get the gig out of the way first but... 365 00:23:19,964 --> 00:23:23,164 Jack was keen to crack on so we agreed to shoot his stuff first. 366 00:23:23,164 --> 00:23:26,724 We'd only done a couple of days and then the stuff at the Apollo. 367 00:23:26,724 --> 00:23:29,284 And it's not your usual thing, music video. 368 00:23:29,284 --> 00:23:31,324 I did a couple when I was at art college. 369 00:23:31,324 --> 00:23:33,444 That's where I met Jack. 370 00:23:33,444 --> 00:23:35,644 He was my student. 371 00:23:35,644 --> 00:23:38,764 But, no, it's not my usual thing, but it's where the money is. 372 00:23:38,764 --> 00:23:41,724 - What time did you get home? - Just after midnight. 373 00:23:41,724 --> 00:23:44,524 Then, of course, he worked for an hour before coming to bed. 374 00:23:44,524 --> 00:23:49,644 - My wife, Cassie. The police. About Jack. - Poor Jack. 375 00:23:50,844 --> 00:23:54,124 Sorry, I was in the bath. Move quickly and there's a deluge. 376 00:23:54,124 --> 00:23:57,244 - How long you got? - One more month. Can't wait. 377 00:23:57,244 --> 00:23:59,764 - Yeah, I remember it. Is it your first? - Mm. 378 00:23:59,764 --> 00:24:02,884 So what's going to happen with this music video now? 379 00:24:02,884 --> 00:24:04,924 (Exhales) It's up to Matt, I guess. 380 00:24:04,924 --> 00:24:08,004 In which case I shan't be holding my breath, waiting for a call. 381 00:24:08,004 --> 00:24:11,764 How does anyone ever build a reputation if you're never given a break? 382 00:24:11,764 --> 00:24:15,124 - It would've been brilliant. - My daughter would have loved to see it. 383 00:24:15,124 --> 00:24:17,364 - Yeah? - Mm. 384 00:24:18,924 --> 00:24:21,964 Have a copy. There's not much but somebody should enjoy it. 385 00:24:21,964 --> 00:24:23,204 Thanks. 386 00:24:25,724 --> 00:24:27,644 Good luck with the baby. 387 00:24:34,444 --> 00:24:37,044 - You totally manipulated that. - Me? Never. 388 00:24:37,044 --> 00:24:39,444 Should earn me a few Brownie points, though. 389 00:24:41,844 --> 00:24:43,684 - Hiya. - Hi. 390 00:24:44,964 --> 00:24:47,164 Ooh! What a star! 391 00:24:49,604 --> 00:24:51,564 - Want a hand? - It's algebra. 392 00:24:51,564 --> 00:24:53,644 Enough said. Where's your sister? 393 00:24:53,644 --> 00:24:56,364 Probably married to a weirdo in a dress by now. 394 00:24:58,604 --> 00:25:00,524 At a vigil. 395 00:25:09,004 --> 00:25:11,404 Jack was a talent. A big talent. 396 00:25:12,484 --> 00:25:13,684 And he was a great lad. 397 00:25:15,644 --> 00:25:19,604 His family, the band, me, his fans. We're all going to miss him. 398 00:25:19,604 --> 00:25:21,764 - Is she there? - Yeah. 399 00:25:21,764 --> 00:25:23,444 Yeah, she's with her mate's mum. 400 00:25:28,924 --> 00:25:31,084 Coffee? 401 00:25:31,084 --> 00:25:34,404 - What happened to diet and dog-walking? - This is a treat. 402 00:25:35,524 --> 00:25:37,524 Why don't she just get a cab? 403 00:25:37,524 --> 00:25:40,284 Go back. Shap... 404 00:25:41,404 --> 00:25:42,484 Who's that? 405 00:25:44,124 --> 00:25:46,444 SHAP: That's Sam Taylor. 406 00:25:47,964 --> 00:25:50,404 And his mum said he was in at 11:15. 407 00:25:50,404 --> 00:25:52,484 Looks like he went out again, doesn't it? 408 00:25:56,404 --> 00:25:59,444 - I think there may be something going on there. (Cellphone rings) 409 00:26:00,524 --> 00:26:03,164 Yeah. Shap... 410 00:26:03,164 --> 00:26:05,444 No, I can't come back now. 411 00:26:05,444 --> 00:26:07,444 MATT: The boy's death is a tragedy. 412 00:26:09,164 --> 00:26:11,164 You sure it's him? 413 00:26:11,164 --> 00:26:13,164 ..that's what he would have wanted. - No. OK. 414 00:26:16,644 --> 00:26:21,804 No sign of Amy Kirkland on the CCTV. But Sam Taylor's out and about 415 00:26:21,804 --> 00:26:24,244 - when he told us he was tucked up in bed. - Really? 416 00:26:24,244 --> 00:26:26,444 You want me to bring him in? 417 00:26:26,444 --> 00:26:28,764 Yeah. But, Richard... 418 00:26:28,764 --> 00:26:31,124 Discreet, yeah? 419 00:26:31,124 --> 00:26:35,404 As I said, I can't pass any comment on that at the moment. I do apologise. 420 00:26:35,404 --> 00:26:38,644 Sam, would you mind coming for a chat with us down at the station? 421 00:26:38,644 --> 00:26:40,644 - It won't take long. - Yeah, no worries. 422 00:26:53,274 --> 00:26:55,274 I didn't lie. 423 00:26:55,274 --> 00:26:59,794 I went home, talked to mum... and I went to my room. 424 00:26:59,794 --> 00:27:04,514 Yeah, but there's one little detail you forgot. You didn't stay there. 425 00:27:04,514 --> 00:27:06,994 You got your alibi, then sneaked out to see Jack. 426 00:27:06,994 --> 00:27:09,434 We've got you on CCTV in Oxford Road. 427 00:27:09,434 --> 00:27:11,554 I didn't go to Jack's. 428 00:27:11,554 --> 00:27:14,634 Like you didn't have an argument with him after the gig. 429 00:27:14,634 --> 00:27:16,674 Like you didn't know Amy was his girlfriend. 430 00:27:17,634 --> 00:27:19,874 How long have you been in love with her, Sam? 431 00:27:19,874 --> 00:27:23,154 Amy? Did Jack know? Did he wind you up about it? 432 00:27:23,154 --> 00:27:26,754 Was there a bit of sibling rivalry that got out of hand? 433 00:27:26,754 --> 00:27:29,314 There he was, treating her badly, 434 00:27:29,314 --> 00:27:32,754 shagging other girls under her nose, humiliating her... 435 00:27:32,754 --> 00:27:35,314 yet she still preferred him over you. 436 00:27:36,434 --> 00:27:38,794 Now, that's gotta hurt. 437 00:27:38,794 --> 00:27:42,154 Seemed like the only way you'd get her was if he was out of the picture. 438 00:27:42,154 --> 00:27:44,714 - Is that what the argument was about? Amy? - Yeah! 439 00:27:46,434 --> 00:27:48,714 Yeah, it was about her. 440 00:27:49,754 --> 00:27:52,074 But if you think I killed my brother over a girl... 441 00:27:53,794 --> 00:27:55,634 You want to know where I was? 442 00:27:59,034 --> 00:28:01,234 That's where I was. 443 00:28:02,754 --> 00:28:04,514 Call her. 444 00:28:05,394 --> 00:28:07,114 She'll remember. 445 00:28:13,394 --> 00:28:15,714 I'm sorry to keep you waiting. 446 00:28:15,714 --> 00:28:19,314 You've brought him in here like he's some kind of bloody criminal! 447 00:28:19,314 --> 00:28:22,074 No, I just need to clear up a few details, that's all. 448 00:28:22,074 --> 00:28:24,874 He's just lost his brother! Have you got kids, have you? 449 00:28:24,874 --> 00:28:26,554 Yeah. Yeah, I have. 450 00:28:26,554 --> 00:28:29,754 I bet there are times when they act like they hate one another too? 451 00:28:29,754 --> 00:28:31,434 But at the end of the day, they're blood. 452 00:28:35,314 --> 00:28:38,274 Do you think the lad could put his mother through this? 453 00:28:38,274 --> 00:28:41,274 You wake up, the sun's shining. Everything's normal. 454 00:28:42,274 --> 00:28:46,314 Two hours later, you're having to think about where to bury your child. 455 00:28:46,314 --> 00:28:48,314 I don't think I'm going to get through this. 456 00:28:49,794 --> 00:28:51,634 Look, it's late. 457 00:28:51,634 --> 00:28:54,674 Why don't you take Sam home while we check some details? 458 00:29:04,114 --> 00:29:07,994 I thought the point of being a rock star was that you didn't have to pay for it. 459 00:29:07,994 --> 00:29:10,714 If he's in love with Amy, why would he go with a prostitute? 460 00:29:10,714 --> 00:29:12,994 No commitment, no emotion. 461 00:29:12,994 --> 00:29:16,154 Just sex with someone who doesn't care if you're thinking about someone else. 462 00:29:18,314 --> 00:29:20,154 I'll er...speak to her, shall I? 463 00:29:20,154 --> 00:29:25,074 Yeah, yeah. See if she remembers Sam and, if so, what time he left. 464 00:29:26,394 --> 00:29:28,914 OK... What else? 465 00:29:28,914 --> 00:29:31,674 SHAP: We tracked down Amy's flatmate, Sophie. 466 00:29:31,674 --> 00:29:35,714 Student. Turns out she crashed at a mate's on Friday night. Hasn't been home since. 467 00:29:35,714 --> 00:29:38,874 - So she can't corroborate Amy's story. - Why lie? 468 00:29:38,874 --> 00:29:42,594 Don't know. But she's got a dozen missed calls from Amy on her mobile. 469 00:29:42,594 --> 00:29:46,554 I think we should talk to Amy again. Let's keep on at the lab about that terracotta head. 470 00:29:46,554 --> 00:29:48,514 So this is the land of the living. 471 00:29:48,514 --> 00:29:51,434 - You're going to love me. - I always love you. 472 00:29:51,434 --> 00:29:54,154 - Ooh, do you mind? - Trouble is, I know where they've been. 473 00:29:54,154 --> 00:29:56,554 Jack had sex shortly before he died. 474 00:29:56,554 --> 00:29:58,794 With Billy Radfield. 475 00:30:03,874 --> 00:30:05,914 Billy, we're not here to judge you. 476 00:30:05,914 --> 00:30:08,114 We just want to get to the truth. 477 00:30:08,114 --> 00:30:10,794 We know you had sex with Jack the night he died. 478 00:30:10,794 --> 00:30:14,594 - Your DNA was on the body and on the sheets. - I just went there to talk, yeah? 479 00:30:16,154 --> 00:30:17,994 Jack was high from the gig. 480 00:30:18,994 --> 00:30:21,834 - He'd been drinking. We both had. - And you ended up having sex. 481 00:30:23,394 --> 00:30:25,354 Was it consensual? 482 00:30:27,754 --> 00:30:29,714 Had it happened before? 483 00:30:30,714 --> 00:30:32,634 Yeah. 484 00:30:33,474 --> 00:30:35,194 In college. 485 00:30:35,194 --> 00:30:39,594 Art college. We just did a year and then sacked it off to concentrate on the band. 486 00:30:41,274 --> 00:30:43,194 Jack was... 487 00:30:44,434 --> 00:30:48,594 Jack was the one everybody wanted to be mates with, wanted to go out with. 488 00:30:50,154 --> 00:30:52,674 To Jack, it was just another experience. 489 00:30:53,674 --> 00:30:55,634 Just a bit of fun. 490 00:30:59,514 --> 00:31:02,274 Screwed with my head. I couldn't handle it. 491 00:31:02,274 --> 00:31:05,834 So this time when it happened, it made you angry. He was back in charge. 492 00:31:05,834 --> 00:31:09,554 - You'd had a drink. You flipped... - No, Jack was never going to change. 493 00:31:10,474 --> 00:31:13,394 He didn't give a shit about anybody except his family. 494 00:31:14,634 --> 00:31:16,554 I was angry with myself. 495 00:31:21,514 --> 00:31:25,834 We had sex...then I left. I didn't kill him. 496 00:31:25,834 --> 00:31:30,594 Thing is, Billy, we've only got your word for that. Up until now, that's not proved that reliable. 497 00:31:32,674 --> 00:31:34,634 So what's Matt Ferrer's role in all this? 498 00:31:36,394 --> 00:31:38,474 After I left, I went to a bar. 499 00:31:38,474 --> 00:31:40,754 What bar? 500 00:31:40,754 --> 00:31:45,314 Er, Deansgate. I dunno. I was in a bit of a state. I just kept on drinking. 501 00:31:45,314 --> 00:31:48,954 Phoned Matt up and told him what happened. He said I should come over. 502 00:31:48,954 --> 00:31:50,794 - What time? - About 3:30 when I got there. 503 00:31:50,794 --> 00:31:53,234 Why lie? 504 00:31:53,234 --> 00:31:56,754 Matt said if I didn't have a decent alibi, you guys would start digging up the dirt. 505 00:31:59,074 --> 00:32:00,994 If it ever got out about me and Jack... 506 00:32:03,514 --> 00:32:06,954 See, Matt was going to talk to the recording company about me, 507 00:32:06,954 --> 00:32:10,074 and maybe the guys in the band, when the time was right. 508 00:32:10,074 --> 00:32:12,034 If they ever got wind of this, then... 509 00:32:15,074 --> 00:32:17,794 Music is the only thing I've ever been good at. 510 00:32:18,994 --> 00:32:21,314 It's the only thing I've ever wanted to do. 511 00:32:22,474 --> 00:32:24,634 Look, I swear when I left him, he was alive. 512 00:32:28,434 --> 00:32:31,034 We need CCTV from late-licence bars. 513 00:32:31,034 --> 00:32:33,274 Do you want me to bring the manager in? 514 00:32:33,274 --> 00:32:35,834 Matt Ferrer? No, he's wasted enough of our time. 515 00:32:35,834 --> 00:32:37,634 We're going to go and talk to Amy, OK? 516 00:32:39,274 --> 00:32:41,434 So, erm... 517 00:32:41,434 --> 00:32:45,114 what would you say was the highlight of your rock'n'roll career? 518 00:32:45,114 --> 00:32:47,194 - You taking the piss? - No, I'm serious. 519 00:32:47,194 --> 00:32:49,514 Who would you say you were most like? 520 00:32:49,514 --> 00:32:53,794 - I suppose Sting would be the closest. 521 00:32:53,794 --> 00:32:55,714 I told you. 522 00:32:55,714 --> 00:32:57,834 I thought she was in the house. 523 00:32:57,834 --> 00:33:01,034 - I just assumed she'd heard me come in. - You didn't actually see her? 524 00:33:01,034 --> 00:33:04,034 You haven't bombarded her with calls to arrange an alibi? 525 00:33:04,034 --> 00:33:07,954 I just wanted somebody to talk to. He was my life. 526 00:33:07,954 --> 00:33:10,874 I don't care what happens to me. Why would I lie? 527 00:33:12,634 --> 00:33:16,394 I walked down Oxford Road. There were fire engines. I got back about half one. 528 00:33:18,714 --> 00:33:21,314 Look, I'm...I'm going to have to get back to work. 529 00:33:28,274 --> 00:33:31,234 - OK, I'll get Kat to speak to the fire department. - Sting? 530 00:33:31,234 --> 00:33:34,234 See if there was any engines in Oxford Road that night. 531 00:33:34,234 --> 00:33:35,874 Yeah. Cool. 532 00:33:35,874 --> 00:33:38,394 OK, I've gotta go. Cheers, Dave. Bye. 533 00:33:38,394 --> 00:33:42,434 - How are we doing with the prostitute? - I've left messages for her to call. 534 00:33:42,434 --> 00:33:45,754 I doubt we're on her friends and family list. Better get round there. 535 00:33:45,754 --> 00:33:49,274 It looks like Billy Radfield could be telling us the truth. 536 00:33:49,274 --> 00:33:53,154 We've got him on CCTV going into a bar on Whitworth Street about 12:37. 537 00:33:53,154 --> 00:33:57,434 Problem is, we haven't got a positive ID of him coming out again. Coming out! 538 00:33:57,434 --> 00:34:00,594 - Yeah, all right, all right. Grow up. 539 00:34:00,594 --> 00:34:04,274 - Get down there. Find out what time he left. - Er, boss? That was the lab. 540 00:34:04,274 --> 00:34:07,994 The particles on Jack's wound match the material the clay head's made of. 541 00:34:07,994 --> 00:34:09,594 Good work. 542 00:34:13,514 --> 00:34:16,314 Hello, mate. Detective Sergeant Butchers. 543 00:34:16,314 --> 00:34:20,074 Billy Radfield from Rule 7 was in here on Friday night about 12:30. Did you see him? 544 00:34:20,074 --> 00:34:21,954 - No, sorry. - You sure? 545 00:34:21,954 --> 00:34:24,514 Mate, DS Shap. 546 00:34:24,514 --> 00:34:28,354 - Did you see this fella in here on Friday? - Billy Radfield? Yeah, sure. 547 00:34:28,354 --> 00:34:30,834 - You're positive it were Friday? - Yeah. 548 00:34:34,994 --> 00:34:37,234 Sent it to my sister. She reckons he's cool. 549 00:34:37,234 --> 00:34:42,714 - Right. 2:48am, Saturday morning. - He were pretty wasted. 550 00:34:42,714 --> 00:34:45,194 Cab picked him up about 15 minutes after that. 551 00:34:45,194 --> 00:34:47,874 - Could you Bluetooth it to me, mate. - Yeah, sure. 552 00:34:49,114 --> 00:34:52,634 IVF baby. Probably makes you a bit more neurotic. 553 00:34:52,634 --> 00:34:54,954 - Yeah, he seems dead chuffed, though. - Yeah. 554 00:34:54,954 --> 00:34:57,394 Although I think he just wants it over now. 555 00:34:57,394 --> 00:35:01,034 If I'm not waking him, getting up to pee or tossing about trying to get comfy, 556 00:35:01,034 --> 00:35:03,394 I'm moaning about piles and stretch marks. 557 00:35:03,394 --> 00:35:05,514 - What are you using? - Cocoa butter. 558 00:35:05,514 --> 00:35:07,594 - Liam likes the smell. - Oh, does he? 559 00:35:07,594 --> 00:35:09,354 - Speak of the devil. 560 00:35:10,714 --> 00:35:14,674 It's like a red clay sculpture of a man's head. 561 00:35:14,674 --> 00:35:17,714 Yeah. Yeah, Jack made it when he was in my class. 562 00:35:17,714 --> 00:35:20,954 I've handled it dozens of times. Firing it. Displaying it. 563 00:35:20,954 --> 00:35:22,714 And recently? 564 00:35:23,634 --> 00:35:26,274 It's hard to say. Could have done when I've been round there. 565 00:35:26,274 --> 00:35:28,314 It's hard to remember. 566 00:35:28,314 --> 00:35:30,194 This is a lovely picture. 567 00:35:32,474 --> 00:35:34,634 Yeah, that was Jack. 568 00:35:34,634 --> 00:35:38,314 Both Billy and Jack were in Liam's class, but when they left, 569 00:35:38,314 --> 00:35:41,314 - the college didn't renew his contract. - Ask why. We need motive. 570 00:35:41,314 --> 00:35:44,074 The way I see it, he stands to lose by Jack's death. 571 00:35:44,074 --> 00:35:46,754 Billy Radfield - are we sure the barman's right? 572 00:35:46,754 --> 00:35:49,794 Positive. The cab company that picked him up confirmed it. 573 00:35:49,794 --> 00:35:53,194 The booking was made in Matt Ferrer's name and Billy went back to his. 574 00:35:53,194 --> 00:35:55,554 So he's in the clear. Amy? 575 00:35:55,554 --> 00:36:00,194 She says she walked back along Oxford Road, past fire engines and arrived home around 1:30. 576 00:36:00,194 --> 00:36:04,794 But the fire brigade didn't take the call till 2:20. CCTV picked her up at 2:40. 577 00:36:04,794 --> 00:36:07,554 Right, so, she sees him with the bird backstage. 578 00:36:07,554 --> 00:36:10,034 Goes back to the flat to have it out with him. Snaps. 579 00:36:10,034 --> 00:36:12,754 Or maybe she went to see if the bird was still with him. 580 00:36:12,754 --> 00:36:16,434 Why would she go back to the flat if she knew he was with another girl? 581 00:36:16,434 --> 00:36:18,634 I don't know but she's got motive. 582 00:36:18,634 --> 00:36:20,514 She's lying to us. Get her in. 583 00:36:21,434 --> 00:36:24,754 Oh, come on, love, stop playing silly beggars. 584 00:36:24,754 --> 00:36:27,394 We know you weren't walking home at that time 585 00:36:27,394 --> 00:36:30,634 because we've got you on CCTV over an hour later. 586 00:36:30,634 --> 00:36:32,914 Now, where were you? 587 00:36:32,914 --> 00:36:36,074 It's all right, Amy. Just...take your time. 588 00:36:41,714 --> 00:36:44,754 It wasn't half-past when I got there. It was earlier. 589 00:36:49,594 --> 00:36:53,554 And the music was playing so loud they didn't hear me come in. 590 00:36:53,554 --> 00:36:55,434 It was coming from the bedroom. 591 00:36:58,434 --> 00:37:01,714 My heart was pounding so hard I could hear it in my head. 592 00:37:05,074 --> 00:37:06,914 I thought he was with her. 593 00:37:06,914 --> 00:37:10,434 And I didn't want to but... 594 00:37:13,394 --> 00:37:15,914 I went up and there and... 595 00:37:17,434 --> 00:37:19,394 ..they were there on the bed. 596 00:37:21,234 --> 00:37:23,074 Jack and Billy. 597 00:37:24,194 --> 00:37:26,994 And I wanted to scream but nothing would come out. 598 00:37:26,994 --> 00:37:28,754 - So what happened then? 599 00:37:31,594 --> 00:37:34,834 I just crept back out and went downstairs and waited outside. 600 00:37:37,314 --> 00:37:39,234 I just... 601 00:37:39,234 --> 00:37:42,434 I wanted to make sure that he'd gone. 602 00:37:42,434 --> 00:37:44,674 That they hadn't spent the night together. 603 00:37:44,674 --> 00:37:46,714 So you saw Billy leave? 604 00:37:48,434 --> 00:37:50,354 And I... 605 00:37:51,754 --> 00:37:53,714 I wanted to go back in. 606 00:37:55,074 --> 00:37:57,034 I wanted to kill him. 607 00:37:58,754 --> 00:38:00,754 But then I thought... 608 00:38:00,754 --> 00:38:03,114 he'll be angry if I go back up. 609 00:38:03,114 --> 00:38:05,114 So... 610 00:38:05,114 --> 00:38:07,034 I just... 611 00:38:07,034 --> 00:38:10,234 I sat there till about two. 612 00:38:10,234 --> 00:38:12,354 And then I walked home. 613 00:38:14,394 --> 00:38:16,154 How pathetic is that! 614 00:38:18,354 --> 00:38:20,234 Why didn't you tell the truth before? 615 00:38:22,234 --> 00:38:24,154 I was too ashamed. 616 00:38:36,374 --> 00:38:40,054 It's humiliating that your boyfriend sleeps with other women. Sleeping with men... 617 00:38:44,254 --> 00:38:46,574 She couldn't admit it. 618 00:38:46,574 --> 00:38:50,254 Cos once she did, she'd have to do something about it. It was too hard to give up. 619 00:38:50,254 --> 00:38:52,054 - Boss! - Yeah? 620 00:38:52,054 --> 00:38:57,094 Sam's in the clear. According to the prostitute he used, he was there between 1:40 and 4am. 621 00:38:57,094 --> 00:38:59,454 See? That's what you get with young men. Stamina! 622 00:38:59,454 --> 00:39:02,414 Yeah, but if he's in the clear and Billy's got an alibi... 623 00:39:02,414 --> 00:39:04,774 Right, lab report's come back. 624 00:39:04,774 --> 00:39:09,254 Blue fibres with green lead-based paint particles attached were found on Jack's door frame. 625 00:39:09,254 --> 00:39:09,854 Blue fibres with green lead-based paint particles attached were found on Jack's door frame. 626 00:39:09,854 --> 00:39:12,374 - What about Liam Whittick? - Liam lost his job 627 00:39:12,374 --> 00:39:15,614 - because he was favouring certain students. - Like Jack Taylor. 628 00:39:15,614 --> 00:39:18,334 - Upping the marks. - So getting him to do the promo is payback. 629 00:39:18,334 --> 00:39:21,934 Still doesn't give him a motive. And he's got an alibi from his wife. 630 00:39:21,934 --> 00:39:25,094 - Maybe the wife's covering for him. - No. I don't think so. 631 00:39:25,094 --> 00:39:27,854 She said he came to bed about one after doing some work. 632 00:39:27,854 --> 00:39:30,734 Yeah, but he could've slipped out again once she was asleep. 633 00:39:30,734 --> 00:39:34,414 No, she'd have noticed. She's getting up all the time to pee. 634 00:39:34,414 --> 00:39:39,134 No, he took a call from Jack on his mobile. 635 00:39:39,134 --> 00:39:42,654 - So why didn't she hear it. - Heavy sleeper? 636 00:39:42,654 --> 00:39:46,494 No, but you're not when you're pregnant. She said she's keeping Liam awake. 637 00:39:46,494 --> 00:39:49,134 What about if he goes into another room? 638 00:39:49,134 --> 00:39:52,774 The studio or the nursery. That's when the call comes and she doesn't hear. 639 00:39:52,774 --> 00:39:56,334 Hang on. Paint particles. Didn't you say they were decorating? 640 00:39:56,334 --> 00:39:59,934 - Yeah, the nursery. - But it's the old paints that had the lead in it. 641 00:39:59,934 --> 00:40:03,534 No, she's stripping it back to the wood. So there would be old paint particles. 642 00:40:04,734 --> 00:40:08,894 Right so, he comes home, then he does some work... 643 00:40:08,894 --> 00:40:12,654 - Maybe she meant decorating work. - Yeah, maybe. She falls asleep. 644 00:40:12,654 --> 00:40:15,614 Then he gets the call. Goes to see Jack. They argue. 645 00:40:15,614 --> 00:40:17,614 He hits him over the head with the clay 646 00:40:17,614 --> 00:40:19,094 - But why would he...? - Kill him? 647 00:40:19,094 --> 00:40:22,054 I don't know...Butchers. 648 00:40:22,974 --> 00:40:24,894 I don't know. 649 00:40:25,934 --> 00:40:27,854 Shall we go and find out? 650 00:40:34,294 --> 00:40:36,654 I hope you're sure about this, boss. 651 00:40:50,694 --> 00:40:52,614 RICHARD: Hello? Hello? 652 00:40:53,614 --> 00:40:55,574 Liam! 653 00:40:56,614 --> 00:40:58,574 Hello? 654 00:41:01,454 --> 00:41:03,054 It's Cassie! 655 00:41:09,134 --> 00:41:11,374 Oh, God! 656 00:41:11,374 --> 00:41:14,294 - I can't feel the baby. - OK. Have you called an ambulance? 657 00:41:14,294 --> 00:41:17,374 What's going on? - Yeah. I thought you were them. 658 00:41:17,374 --> 00:41:20,534 - No... Yeah, through here. - Why are the police here? 659 00:41:21,894 --> 00:41:25,094 - Can you tell me your name? - Cassie. 660 00:41:25,094 --> 00:41:28,214 How long have you been having your contractions? 661 00:41:28,214 --> 00:41:32,174 JANINE: Blue fibres, green lead-based paint. You were at Jack's flat, Liam. 662 00:41:33,374 --> 00:41:38,334 Breathe slowly. We need to get her to a hospital now. 663 00:41:38,334 --> 00:41:39,934 Oh, God! 664 00:41:41,958 --> 00:41:44,158 No, no. Leave her now, Liam. 665 00:41:44,158 --> 00:41:47,278 - No, please, don't leave me. - We'll follow behind in the car. 666 00:41:47,278 --> 00:41:49,398 One, two, three... 667 00:42:01,278 --> 00:42:04,598 We've got enough evidence. I just don't understand why. 668 00:42:04,598 --> 00:42:07,638 When I got there, Jack was off his head. 669 00:42:08,958 --> 00:42:14,278 He watched the stuff, said it was crap and that... Matt had been right all along: I wasn't up to it. 670 00:42:16,478 --> 00:42:19,678 He was treating it all like it was a big joke. 671 00:42:19,678 --> 00:42:21,478 But he owed me. 672 00:42:23,958 --> 00:42:28,998 He was going to fail his first year at college, so he asked me to help him and I said yes. 673 00:42:28,998 --> 00:42:31,278 Just like that. 674 00:42:31,278 --> 00:42:36,198 They found out, I lost my job and Jack left anyway. So it was all for nothing. 675 00:42:37,478 --> 00:42:39,438 So what happened that night? 676 00:42:39,438 --> 00:42:41,358 We had a row. 677 00:42:43,198 --> 00:42:45,078 I told him how much I needed the job. 678 00:42:46,518 --> 00:42:48,638 He just laughed at me and told me to get out. 679 00:42:50,198 --> 00:42:55,758 I was angry. I just grabbed the statue... lashed out... 680 00:42:57,998 --> 00:42:59,918 And then I panicked. 681 00:43:02,278 --> 00:43:04,158 I didn't mean to kill him. 682 00:43:07,318 --> 00:43:10,758 Failing at this wasn't an option for me. 683 00:43:12,958 --> 00:43:16,438 Work had dried up. We were in debt, with the IVF. 684 00:43:18,118 --> 00:43:20,118 This was our third go at it. 685 00:43:21,238 --> 00:43:23,198 Does Cassie know? 686 00:43:24,838 --> 00:43:28,518 I couldn't tell her how bad things were and risk losing our child. 687 00:43:28,518 --> 00:43:30,398 What about the Taylors? 688 00:43:30,398 --> 00:43:32,518 What about their child? 689 00:43:34,158 --> 00:43:36,318 Their grief, their loss. 690 00:43:37,358 --> 00:43:39,158 I never meant to kill him. I swear. 691 00:43:39,158 --> 00:43:41,078 But you did. 692 00:43:42,438 --> 00:43:44,358 You've destroyed their family. 693 00:43:45,758 --> 00:43:47,598 Now you've destroyed your own. 694 00:43:51,078 --> 00:43:52,998 Please. 695 00:44:25,398 --> 00:44:30,718 Interesting fact. The average age of death for a British male is 73. 696 00:44:30,718 --> 00:44:33,958 Average age for a rock star is 29. You've got to be dead to be a good rock star. 697 00:44:33,958 --> 00:44:36,678 - Johnny Rotten. Not dead. - Who's he? 698 00:44:36,678 --> 00:44:38,078 - And Sting. - What's that? 699 00:44:38,078 --> 00:44:40,238 Karaoke. My pub. Fancy it? 700 00:44:40,238 --> 00:44:42,078 - Really? - Yeah, come on. 701 00:44:42,078 --> 00:44:43,478 I'll see what the boss is doing. 702 00:44:45,958 --> 00:44:48,558 The guys have organised something. Fancy coming out? 703 00:44:48,558 --> 00:44:49,918 - Oh, yeah. - Not you! 704 00:44:49,918 --> 00:44:51,758 - We're going for a pizza. - Oh, all right. 705 00:44:52,798 --> 00:44:55,518 - For you. - What is it? 706 00:44:55,518 --> 00:44:58,238 - Message in a bottle. -Don't stand. 707 00:44:58,238 --> 00:45:03,238 - Don't stand so close to me. # Da-do, do, do, da-da, da, da... 708 00:45:04,518 --> 00:45:06,118 - Funny. - I've changed my mind. 709 00:45:06,118 --> 00:45:09,918 - Come on, Sting, show us what you've got. - They wanted me to cut a track, you know. 710 00:45:09,918 --> 00:45:11,838 - Shut up! - I could have had a career. 711 00:45:11,838 --> 00:45:14,878 - Shut up, Richard. # Roxanne! 712 00:45:15,158 --> 00:45:17,638 An employee was found dead last night. 713 00:45:17,638 --> 00:45:18,918 Dead as in... - Murdered 714 00:45:18,918 --> 00:45:21,678 - Who else works here? - Stop! Police! 715 00:45:21,678 --> 00:45:26,038 And then there's the mystery caller. - Appraoch him, just find him. 716 00:45:26,038 --> 00:45:27,638 - You've been lying to me all term. 717 00:45:27,638 --> 00:45:29,318 Not much of a detective are you? 718 00:45:29,318 --> 00:45:30,998 It's between you and me, yeah? 719 00:45:30,998 --> 00:45:33,958 You want to go to Spain, go to Spain and live with your dad. 720 00:45:43,158 --> 00:45:45,078 ITFC Subtitles