1 00:00:00,000 --> 00:00:04,080 An employee of yours was found dead. Piotr Iwaszko. 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,520 Dead? As in... Murdered. 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,680 We called him Williams. Pete. 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,680 Who else works here? Just myself and Tanya Lucas. 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,000 Maybe Williams and Tanya were an item. 6 00:00:13,000 --> 00:00:16,840 And then there's the mystery caller. Last name: Camerton. 7 00:00:16,840 --> 00:00:22,000 Did he kill Peter? Don't approach him. Don't talk to him. Find him. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,800 You've been lying to me. You're not much of a detective. 9 00:00:24,800 --> 00:00:27,280 ARV - that's a minicab company. 10 00:00:27,280 --> 00:00:29,480 The owner, Derek, is a friend of Mr Faber. 11 00:00:29,480 --> 00:00:32,320 Derek Jowell. Thought it might ring a bell. He's ex-job. 12 00:00:32,320 --> 00:00:36,440 His wife Sally employed Williams a few months back, to keep an eye on her husband Derek. 13 00:00:36,440 --> 00:00:38,800 Tony? Long time. 14 00:00:38,800 --> 00:00:41,000 Terence John Camerton. Released a week ago, 15 00:00:41,000 --> 00:00:44,280 after serving eight years for wounding with intent on his wife. 16 00:00:44,280 --> 00:00:48,040 Sally. They had a daughter called Hannah. The Jowells? 17 00:00:48,040 --> 00:00:51,800 Camerton's prints match the partial we found on Williams's car. He was there. 18 00:00:51,800 --> 00:00:54,840 You want to go to Spain? Go to Spain and live with your dad! 19 00:00:56,720 --> 00:00:59,440 This is between you and me. Yeah? 20 00:00:59,440 --> 00:01:02,960 If you forget that, getting deported will be the least of your problems. 21 00:01:42,120 --> 00:01:43,880 What's the story? 22 00:01:43,880 --> 00:01:46,680 Time of death - midnight. Cause of death - stab wound to the neck. 23 00:01:46,680 --> 00:01:48,560 Same as Williams. 24 00:01:49,080 --> 00:01:50,800 Is Super Cop in trouble? 25 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 All right, this better be good. 26 00:02:03,680 --> 00:02:06,560 I got here late...ish. 27 00:02:06,560 --> 00:02:08,600 Nine. Receptionist said nine. 28 00:02:08,600 --> 00:02:10,280 Nine. Er... 29 00:02:11,320 --> 00:02:13,920 Had a couple of drinks...talked. 30 00:02:16,560 --> 00:02:19,160 You stupid... I took...precautions... 31 00:02:19,160 --> 00:02:20,560 You think that makes it OK? 32 00:02:22,440 --> 00:02:25,160 Oh, my God. 33 00:02:25,160 --> 00:02:28,920 Why did you leave then come back in? Oh...er...she called me. 34 00:02:28,920 --> 00:02:30,560 My phone rang in the car, I answered. 35 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 It were dead air. 36 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 I called her back, no answer. 37 00:02:34,200 --> 00:02:36,600 So I came in to see if she were all right... 38 00:02:36,600 --> 00:02:38,760 but she weren't. 39 00:02:38,760 --> 00:02:41,040 So the killer had how long to do the job and then get away? 40 00:02:41,040 --> 00:02:44,560 Er...five or six minutes, max. 41 00:02:45,680 --> 00:02:47,280 Not now. 42 00:02:47,280 --> 00:02:49,760 Five or six minutes. Did you see anyone? 43 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 Notice anything? 44 00:02:52,080 --> 00:02:55,360 Listen...am I off the case, boss? Off the case? 45 00:02:55,360 --> 00:02:58,240 We come up front with any of this, the whole inquiry's up the creek. 46 00:02:58,240 --> 00:02:59,800 Never mind your job. 47 00:02:59,800 --> 00:03:01,680 Cheers. 48 00:03:01,680 --> 00:03:03,680 I owe you one, yeah. 49 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 Yeah, and the rest. 50 00:03:05,520 --> 00:03:08,240 Passport, just found underneath Tanya's mattress. 51 00:03:08,240 --> 00:03:11,120 Her picture, someone else's name. 52 00:03:11,120 --> 00:03:15,040 It'll have cost her. She can't have had it long, or she'd have been long gone before we got her. 53 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 Er...am I interrupting? 54 00:03:17,040 --> 00:03:20,240 No. You're all right. What's up? 55 00:03:20,240 --> 00:03:22,200 Boss Hogg's outside. 56 00:03:23,440 --> 00:03:25,000 Shit. 57 00:03:27,880 --> 00:03:30,560 Ma'am. How's it going? 58 00:03:30,560 --> 00:03:34,160 Slowly. There's 40 staff and guests downstairs waiting to be interviewed. 59 00:03:34,160 --> 00:03:36,000 Any chance they'll get DNA from the room? 60 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 You've got to be joking. 61 00:03:38,200 --> 00:03:39,960 Any idea how the killer got in and out? 62 00:03:39,960 --> 00:03:43,720 Back door, most likely. No CCTV on either of the service exits. 63 00:03:43,720 --> 00:03:45,520 The killer came and went as they pleased. 64 00:03:45,520 --> 00:03:48,400 Was it Camerton again? As far as we know, he doesn't know her. 65 00:03:48,400 --> 00:03:50,560 What about the PI - Faber? 66 00:03:50,560 --> 00:03:53,400 He's ex-job, ma'am. No way he'd leave two dead bodies for us to find. 67 00:03:54,520 --> 00:03:56,920 OK. I'll leave you to it. 68 00:03:56,920 --> 00:04:00,520 I suppose Shap had a very good reason for being here at midnight. 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,960 Firing squad's gone home for the evening. 70 00:04:15,960 --> 00:04:17,760 Thanks, boss. 71 00:04:17,760 --> 00:04:19,760 I didn't do it to put a smile on your face. 72 00:04:19,760 --> 00:04:21,800 Janine's got enough on her plate. 73 00:04:22,760 --> 00:04:26,080 I told Hogg you were here to make sure Tanya didn't do a runner. 74 00:04:26,080 --> 00:04:29,720 You shared a drink, a bottle. That'll explain your DNA down her throat. 75 00:04:29,720 --> 00:04:31,160 OK. 76 00:04:31,160 --> 00:04:35,160 Same story for everyone - Janine, Butchers, Kat. 77 00:04:35,160 --> 00:04:37,280 Everyone. 78 00:04:37,280 --> 00:04:40,800 And, remember, I'm not flushing my career down the bog for you. 79 00:04:40,800 --> 00:04:42,920 One more mistake, I drop you straight in it. 80 00:04:51,600 --> 00:04:53,840 JANINE: OK. Fresh start. 81 00:04:53,840 --> 00:04:56,320 Don't forget you're on a final warning. 82 00:04:56,320 --> 00:04:59,520 I know how much you're missing your dad. 83 00:04:59,520 --> 00:05:02,000 And I promise I'm going to make more time for the two of us. 84 00:05:03,560 --> 00:05:06,120 We've both made promises now. That's the easy bit. 85 00:05:06,120 --> 00:05:07,960 Now we've got to see if we can keep them. 86 00:05:07,960 --> 00:05:09,720 I've gotta go. 87 00:05:15,360 --> 00:05:17,000 I love you. 88 00:06:33,800 --> 00:06:35,720 I thought you were taking some time off. 89 00:06:35,720 --> 00:06:38,160 No, I'm fine. I've sorted things out. 90 00:06:38,160 --> 00:06:40,960 That was quick work. You should take the time you need, Janine. 91 00:06:40,960 --> 00:06:43,400 Yeah, I have. I'm perfectly OK. 92 00:06:43,400 --> 00:06:47,200 OK. Deadline for applications is tomorrow, end of play, by the way. 93 00:06:47,200 --> 00:06:48,960 Yeah. I'm still thinking about it. 94 00:06:48,960 --> 00:06:52,000 Fine. Let me know. Ma'am. 95 00:06:52,000 --> 00:06:55,680 What do you think of the boss losing it? She's human. Everyone has bad days. 96 00:06:55,680 --> 00:06:57,560 I know. I was just surprised, that's all. 97 00:06:57,560 --> 00:06:59,200 It's none of our business. 98 00:07:00,560 --> 00:07:02,000 Morning. Morning, boss. 99 00:07:04,120 --> 00:07:06,400 Right. Two bodies. 100 00:07:06,400 --> 00:07:07,680 Same MO. 101 00:07:09,000 --> 00:07:12,160 Possibly the same murder weapon, so one killer, apparently. 102 00:07:12,160 --> 00:07:14,040 But since our prime suspect is Camerton, 103 00:07:14,040 --> 00:07:17,080 and, as far as we know, he'd got no connection with Tanya, 104 00:07:17,080 --> 00:07:19,960 we're looking for a link or some new theories. 105 00:07:19,960 --> 00:07:21,880 What about Derek Jowell? 106 00:07:21,880 --> 00:07:26,040 The staff at the hotel say they saw Tanya making a couple of calls at the payphone in Reception. 107 00:07:26,040 --> 00:07:29,480 That's a list of the calls she made. Liver Exchange, Liverpool. 108 00:07:29,480 --> 00:07:32,840 It's a dodgy money exchange place. Where she got her passport, possibly. 109 00:07:32,840 --> 00:07:34,200 ARV Cabs? 110 00:07:34,200 --> 00:07:37,120 She called the cab office on her mobile about five o'clock last night. 111 00:07:37,120 --> 00:07:39,240 Maybe Derek and Tanya were more than just friends. 112 00:07:39,240 --> 00:07:41,280 Lovers? Partners in crime? 113 00:07:41,280 --> 00:07:42,560 Could be. 114 00:07:43,720 --> 00:07:45,600 But what about Williams? 115 00:07:45,600 --> 00:07:48,120 There's no evidence Derek was connected with his death. 116 00:07:48,120 --> 00:07:50,400 There is now, boss. This came in late last night. 117 00:07:50,400 --> 00:07:54,040 traffic camera for Newton Street, where the back exit to the car park is. 118 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Right. 119 00:07:56,680 --> 00:07:59,000 Derek Jowell's cab. 20:57. 120 00:07:59,000 --> 00:08:02,040 He drives past the entrance to the car park, 121 00:08:02,040 --> 00:08:04,240 turns around and comes back again. 122 00:08:04,240 --> 00:08:05,880 He does the same a minute or so later. 123 00:08:05,880 --> 00:08:09,760 And then seven minutes later he's back. 21:05. 124 00:08:09,760 --> 00:08:13,280 He drives past the entrance and instead of doing an U-turn he accelerates away. 125 00:08:13,280 --> 00:08:15,840 JANINE: Any suggestion he goes into the car park? 126 00:08:15,840 --> 00:08:17,320 No. What's he doing? 127 00:08:17,320 --> 00:08:20,200 It's suspicious, whatever it is. We need to talk to Derek. 128 00:08:20,200 --> 00:08:24,400 Shap, Kat, get yourselves to the Liver Exchange. Has anyone been to Tanya's bed-sit yet? 129 00:08:24,400 --> 00:08:26,040 Not yet. Can you go and take a look? 130 00:08:26,040 --> 00:08:27,920 See if anything connects her with Derek. 131 00:08:27,920 --> 00:08:30,800 Camerton? Yeah. We need to find him. 132 00:08:30,800 --> 00:08:34,280 He's still the only person we know was there when Williams died. 133 00:08:34,280 --> 00:08:37,920 We tried shelters. The homeless never talk. Keep trying. Keep your foot in the door. 134 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 It's hard with a cardboard box. 135 00:08:39,600 --> 00:08:42,680 Just do it, Butchers! Yes, boss. 136 00:08:42,680 --> 00:08:45,400 Remember what I said. No more secrets. 137 00:08:45,400 --> 00:08:47,480 Keep your nose clean. 138 00:08:47,480 --> 00:08:49,360 Received. 139 00:08:53,920 --> 00:08:55,400 Mine or yours? What? 140 00:08:55,400 --> 00:08:57,600 Er...car. Mine or yours? 141 00:08:57,600 --> 00:09:00,840 Er...no, I've got a thing I need to sort out first. A thing? 142 00:09:00,840 --> 00:09:02,560 So I'm off to Liverpool on my todd? 143 00:09:03,720 --> 00:09:07,120 I'll see you back at Tanya's later. I'm not covering for you, sarge. 144 00:09:07,120 --> 00:09:08,680 I'm not expecting you to. Good. 145 00:09:18,080 --> 00:09:20,000 Mr Jowell, work said you'd be here. 146 00:09:20,000 --> 00:09:22,920 Yeah. I heard on the news about Tanya. 147 00:09:22,920 --> 00:09:24,800 Where's Sally? 148 00:09:24,800 --> 00:09:26,800 Taking Hannah to school. 149 00:09:26,800 --> 00:09:29,040 Where were you at midnight last night, Derek? 150 00:09:29,040 --> 00:09:30,880 Er...I was at the office. 151 00:09:30,880 --> 00:09:33,920 I was on control six till two. Ask the drivers. 152 00:09:33,920 --> 00:09:37,120 We will. Did Tanya contact you yesterday? 153 00:09:37,120 --> 00:09:40,960 She called, yeah. Half-five-ish. JANINE: Reason for the call? 154 00:09:40,960 --> 00:09:42,920 We're mates. She said she needed money. 155 00:09:42,920 --> 00:09:44,640 I couldn't help her. 156 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 Did she tell you where she was staying? No. 157 00:09:46,960 --> 00:09:49,560 Look, I didn't kill Tanya. I liked her! 158 00:09:49,560 --> 00:09:51,560 What about Williams? Did you like him? 159 00:09:51,560 --> 00:09:53,000 Is that a leading question? 160 00:09:54,440 --> 00:09:56,840 I didn't think much about him either way. 161 00:09:56,840 --> 00:10:00,840 The night Williams died, you logged a fare to Newton Street sports centre. 162 00:10:00,840 --> 00:10:02,680 That's very near the car park, yeah? 163 00:10:02,680 --> 00:10:05,480 You dropped her about 8:50. 164 00:10:05,480 --> 00:10:07,720 If you say so, yeah. Well, what did you do then? 165 00:10:07,720 --> 00:10:11,440 Drove around, erm...waited for the next call. 166 00:10:11,440 --> 00:10:15,080 At 9:05, your car was caught on CCTV...twice... 167 00:10:15,080 --> 00:10:18,240 driving past the car park where Williams died. 168 00:10:18,240 --> 00:10:20,320 OK, yeah, erm... 169 00:10:20,320 --> 00:10:22,920 I was cruising for fares, I know it's against the rules. 170 00:10:22,920 --> 00:10:24,840 I picked one up near the car park. 171 00:10:24,840 --> 00:10:27,080 Male or female? A bloke in a suit. 172 00:10:27,080 --> 00:10:30,080 He hailed me, he told me he was running late for a train, 173 00:10:30,080 --> 00:10:32,320 offered me 25 quid if I could help him catch it. 174 00:10:32,320 --> 00:10:35,560 I turned round in a hurry, picked him up, and off we went. 175 00:10:35,560 --> 00:10:37,840 Any record of that fare? 176 00:10:40,240 --> 00:10:42,120 What happened to her? 177 00:10:42,120 --> 00:10:43,520 Tanya. 178 00:10:43,520 --> 00:10:47,080 Stabbed. Same as Williams. 179 00:10:49,000 --> 00:10:51,920 Alibi sounds solid enough. So does the fare story. 180 00:10:51,920 --> 00:10:53,960 He's an ex-copper, he can do plausible. Yeah. 181 00:10:54,880 --> 00:10:56,640 Have you found Terry? Not yet. 182 00:10:56,640 --> 00:10:59,640 We're here about Tanya Lucas. I didn't know her. 183 00:10:59,640 --> 00:11:03,240 I saw her a couple of times at Paul's office. Are you all right, Sally? 184 00:11:03,240 --> 00:11:04,920 Yeah, I'm fine. 185 00:11:04,920 --> 00:11:06,680 Do you mind if I get on, though? 186 00:11:06,680 --> 00:11:09,800 It's just, well, Derek will fuss if I'm longer than I say. 187 00:11:13,200 --> 00:11:15,960 Let's get some more background on Derek. 188 00:11:15,960 --> 00:11:18,840 Maybe someone he used to work with. With a view to...? 189 00:11:18,840 --> 00:11:20,480 She's covering for him. 190 00:11:20,480 --> 00:11:22,040 Let's find someone who won't. 191 00:11:27,280 --> 00:11:28,960 Are you Dave? Yeah? 192 00:11:28,960 --> 00:11:33,640 DS Shap. I need to ask some questions. Look...I'm busy. 193 00:11:33,640 --> 00:11:36,640 You were talking to a Russian girl, Tanya, about this fella. 194 00:11:36,640 --> 00:11:39,280 Same guy you were chasing last night. Tanya was murdered. 195 00:11:39,280 --> 00:11:41,680 What? Well, that's... 196 00:11:42,600 --> 00:11:44,760 You don't think I've got anything... 197 00:11:44,760 --> 00:11:49,320 Is there any chance that he saw her, or found out Tanya were asking after him? 198 00:11:49,320 --> 00:11:52,720 I couldn't tell you. I didn't see him. Look, I'm sorry. I've got my job to do. 199 00:12:00,560 --> 00:12:02,600 Friend of Tanya's? 200 00:12:02,600 --> 00:12:05,200 Yeah. Looking for...? 201 00:12:07,720 --> 00:12:10,840 She gives us cash...for good info. 202 00:13:03,600 --> 00:13:05,240 Aah! 203 00:13:06,840 --> 00:13:08,760 Argh! 204 00:13:28,655 --> 00:13:29,455 Tony. 205 00:13:31,695 --> 00:13:33,615 Aren't you going to ask me how I've been? 206 00:13:33,615 --> 00:13:36,455 I'll ask the bloody questions! And I can smell how you've been. 207 00:13:36,455 --> 00:13:39,215 I'm skint. I haven't had a chance to sort myself out yet. 208 00:13:39,215 --> 00:13:42,455 Give me one good reason not to arrest you for murder. 209 00:13:42,455 --> 00:13:43,975 Cos I haven't killed anybody. 210 00:13:45,095 --> 00:13:46,815 What did you come back for? 211 00:13:46,815 --> 00:13:49,015 I wanted to see Hannah. 212 00:13:49,015 --> 00:13:50,935 You lost that right eight years ago, mate! 213 00:13:50,935 --> 00:13:53,335 I needed to see her. How did you know where she was? 214 00:13:53,335 --> 00:13:55,535 I didn't. 215 00:13:55,535 --> 00:13:58,895 Till this joker turns up out of nowhere. Williams. 216 00:13:59,815 --> 00:14:04,215 He tried to give me a warning, telling me to stay away from Sally and Hannah. 217 00:14:04,215 --> 00:14:06,855 And? I told him to wind his neck in. 218 00:14:06,855 --> 00:14:08,575 Straightened him out. 219 00:14:08,575 --> 00:14:11,255 I've been inside a long time, I know what I'm doing. 220 00:14:11,255 --> 00:14:15,775 I gave him a few digs, asked him who he was, who sent him. 221 00:14:15,775 --> 00:14:18,695 Derek Jowell? Sally? No, no, he said it was his boss. 222 00:14:18,695 --> 00:14:20,415 He said Sally had nothing to do with it. 223 00:14:20,415 --> 00:14:22,455 So? 224 00:14:22,455 --> 00:14:24,095 He was in a bit of a bad way. 225 00:14:24,095 --> 00:14:26,935 I said it would get worse unless he told me where Hannah was, 226 00:14:26,935 --> 00:14:29,175 where she went to school, where she was living. 227 00:14:29,175 --> 00:14:31,935 I thought I could make the situation work for me. 228 00:14:31,935 --> 00:14:34,575 But I told him I needed proof. 229 00:14:34,575 --> 00:14:37,215 Photographs, in case he was having me head over. 230 00:14:37,215 --> 00:14:39,295 He agreed to this out of the kindness of his heart? 231 00:14:39,295 --> 00:14:41,415 He's no different to anyone else. 232 00:14:41,415 --> 00:14:45,695 I said I'd weigh him in. He wasn't to know I was down to my last tenner. 233 00:14:45,695 --> 00:14:48,135 That night we arranged to meet at the multi-storey 234 00:14:48,135 --> 00:14:49,735 so I could pick up what he had for me. 235 00:14:49,735 --> 00:14:51,455 When I got there, he was dead. 236 00:14:51,455 --> 00:14:52,695 Ha ha ha! 237 00:14:52,695 --> 00:14:54,135 I'm telling you the truth. 238 00:14:54,135 --> 00:14:57,175 I found the photos underneath his seat, and took them - that's all. 239 00:14:57,175 --> 00:15:00,535 Your fingerprints, in blood, on his car. 240 00:15:00,535 --> 00:15:02,855 I had to touch him to-to-to get the pictures. 241 00:15:02,855 --> 00:15:04,815 Tanya Lucas. Tanya? I don't know. 242 00:15:04,815 --> 00:15:06,895 Russian PI, looking for you. 243 00:15:06,895 --> 00:15:08,975 Winds up dead. You're not listening to me. 244 00:15:08,975 --> 00:15:11,655 I haven't killed anybody. You nearly murdered your wife. 245 00:15:11,655 --> 00:15:14,135 Or have you forgotten that? Back then I was off my head! 246 00:15:14,135 --> 00:15:15,975 Well, you're right there. 247 00:15:18,415 --> 00:15:20,575 Have you not read any of the stuff I left you? 248 00:15:20,575 --> 00:15:23,055 No, I didn't read it! Maybe if you had done... 249 00:15:23,055 --> 00:15:23,895 Argh! 250 00:15:23,895 --> 00:15:26,535 Every copper in the city is looking for you. 251 00:15:26,535 --> 00:15:32,415 I have risked my job and my pension to get here first. 252 00:15:32,415 --> 00:15:35,575 This is the only chance you'll get. 253 00:15:35,575 --> 00:15:38,615 Piss off and don't come back. Tony. 254 00:15:38,615 --> 00:15:40,455 Do it for Hannah's sake. 255 00:15:40,455 --> 00:15:43,815 Just read the stuff I sent you. 256 00:16:30,215 --> 00:16:33,535 This is DS Shap. I can't take your call at the moment. 257 00:16:33,535 --> 00:16:35,975 Leave a message and I'll call you back as soon as I can. 258 00:16:35,975 --> 00:16:37,455 Sarge, it's Kat. 259 00:16:37,455 --> 00:16:39,855 You're supposed to be meeting me at Tanya's place. 260 00:16:48,975 --> 00:16:51,895 Derek and I did ten years together. He was a good copper. 261 00:16:51,895 --> 00:16:53,415 Till the shooting. 262 00:16:53,415 --> 00:16:56,255 It was over for Derek long before he took that bullet. 263 00:16:56,255 --> 00:16:58,775 Why? What happened? Marriage. 264 00:16:58,775 --> 00:17:00,655 Seriously? 265 00:17:00,655 --> 00:17:02,775 The moment he got hitched, he went moody on us. 266 00:17:02,775 --> 00:17:05,255 Turning up late, looking like he'd slept in a hedge, 267 00:17:05,255 --> 00:17:08,295 chewing heads off, losing evidence. 268 00:17:09,415 --> 00:17:12,695 Some of the lads claimed he was using drugs, drinking on the job. 269 00:17:12,695 --> 00:17:14,455 I never saw any of it, but... 270 00:17:16,575 --> 00:17:18,975 I should've said something, got him to talk to someone. 271 00:17:18,975 --> 00:17:21,055 Hm. Hard call on a mate. 272 00:17:23,695 --> 00:17:27,055 Day he was hit, it was like he had a death wish. 273 00:17:27,055 --> 00:17:28,735 Like he wanted the guy to take the shot. 274 00:17:30,895 --> 00:17:34,735 Top brass smoothed it over, gave him his medal, golden handshake, 275 00:17:34,735 --> 00:17:38,895 but the lads on the squad - they were ready to see him go by then. 276 00:17:40,255 --> 00:17:42,095 He'd turned into a full-on liability. 277 00:18:27,855 --> 00:18:29,335 Remember me, Mr Faber? 278 00:18:29,335 --> 00:18:32,135 DC Skerton. 279 00:18:32,135 --> 00:18:35,935 Where did you get the keys? They're mine. I own the property. 280 00:18:35,935 --> 00:18:39,135 I was Tanya's landlord as well as her employer. 281 00:18:39,135 --> 00:18:41,135 Is it just these you came for? 282 00:18:41,135 --> 00:18:45,135 Tanya called me yesterday afternoon. She said she had compromising photos of me and Sally. 283 00:18:45,135 --> 00:18:46,735 I told her to shove 'em. 284 00:18:46,735 --> 00:18:49,055 Are you sleeping with Derek's wife? 285 00:18:49,055 --> 00:18:50,975 Sally's fantastic. 286 00:18:50,975 --> 00:18:53,575 A real woman, who deserves a lot better than Derek. 287 00:18:53,575 --> 00:18:56,015 Unfortunately, so far, she doesn't see it that way. 288 00:18:56,015 --> 00:18:58,175 Where were you at midnight last night? 289 00:18:58,175 --> 00:19:00,015 Home alone. Never left. 290 00:19:00,015 --> 00:19:01,775 You can ask the porter at my flat. 291 00:19:01,775 --> 00:19:04,775 If you weren't bothered about these yesterday, why come back today? 292 00:19:04,775 --> 00:19:06,775 Tanya wasn't dead yesterday. 293 00:19:06,775 --> 00:19:09,455 I knew if you found them, you'd want to ask questions. 294 00:19:09,455 --> 00:19:11,415 Sally's got enough to cope with right now. 295 00:19:11,415 --> 00:19:13,455 Did you tell Sally about Tanya's threat? 296 00:19:13,455 --> 00:19:16,535 No, for the same reason. Shouldn't you be looking for Camerton? 297 00:19:16,535 --> 00:19:18,895 Was it you that put Williams onto him? 298 00:19:19,855 --> 00:19:21,415 No comment. 299 00:19:21,415 --> 00:19:22,775 Can I go now? 300 00:19:26,575 --> 00:19:29,295 I don't like him, but we can't arrest him for it. 301 00:19:29,295 --> 00:19:31,575 Where's Shap? You said he was due to meet you here. 302 00:19:31,575 --> 00:19:33,535 Oh. I'll try him again, boss. 303 00:19:33,535 --> 00:19:35,655 It's good to have you back anyway. Oh. 304 00:19:35,655 --> 00:19:37,895 You sorted everything out with Tom? 305 00:19:37,895 --> 00:19:42,975 Yeah. He's going to be a model student, and I am going to be a model mum. 306 00:19:46,175 --> 00:19:48,935 Tanya came in yesterday afternoon looking for someone. 307 00:19:48,935 --> 00:19:51,735 That evening you lot showed up, looking for the same bloke. 308 00:19:51,735 --> 00:19:54,255 Tanya was looking for this man? Camerton? 309 00:19:54,255 --> 00:19:56,495 Why didn't you tell us this before? You never asked. 310 00:19:57,375 --> 00:20:00,295 This morning, one of your lot is here again, all vibed up, 311 00:20:00,295 --> 00:20:04,055 wanting to know if there was any chance this Camerton saw Tanya with me yesterday. 312 00:20:04,055 --> 00:20:05,895 As if it was my fault she was killed. 313 00:20:05,895 --> 00:20:07,855 Name of the officer? Can't remember. 314 00:20:07,855 --> 00:20:09,495 Description? 315 00:20:09,495 --> 00:20:12,815 Tough-looking. 40-ish. 316 00:20:12,815 --> 00:20:15,655 Short? Shaved head? Yeah, that's him. 317 00:20:20,895 --> 00:20:22,415 Shap. 318 00:20:29,615 --> 00:20:32,815 Why were you at St Margaret's shelter? We know Camerton was seen there, 319 00:20:32,815 --> 00:20:35,495 and Tanya used to go there... You're lying, Shap. 320 00:20:35,495 --> 00:20:39,375 The bloke at the shelter said that first Tanya, then you were there looking for Camerton. 321 00:20:39,375 --> 00:20:41,975 Why the hell was Tanya looking for our suspect? Did you send her? 322 00:20:43,455 --> 00:20:46,975 I know it's not kosher, but we were putting her up. She were good at finding... 323 00:20:46,975 --> 00:20:49,095 She was an illegal, part-time PI! 324 00:20:49,095 --> 00:20:52,295 Are you saying Tanya may have been killed because you packed her off 325 00:20:52,295 --> 00:20:54,335 after a violent killer who found her first? 326 00:20:54,335 --> 00:20:57,295 It doesn't look good. Look good? 327 00:20:57,295 --> 00:21:00,695 This information clearly puts Camerton back in the frame for both murders. 328 00:21:00,695 --> 00:21:02,295 How long have you been sitting on it? 329 00:21:06,695 --> 00:21:09,575 Someone's just pressed the panic button at the Jowells'. 330 00:21:26,615 --> 00:21:28,215 Hannah? 331 00:21:28,215 --> 00:21:30,455 Derek? Derek? Sally? 332 00:21:31,535 --> 00:21:33,375 Police! 333 00:21:33,375 --> 00:21:34,975 Is there anyone there? 334 00:21:43,415 --> 00:21:45,335 Sally? 335 00:21:53,655 --> 00:21:55,495 Hiya, Hannah. It's Kat. 336 00:21:55,495 --> 00:21:57,175 Are you hurt? 337 00:21:58,735 --> 00:22:00,735 Has your dad been here? Terry? 338 00:22:12,175 --> 00:22:13,335 Derek? 339 00:22:16,495 --> 00:22:18,375 Derek! 340 00:22:19,495 --> 00:22:21,895 Are you with us, Derek? 341 00:22:21,895 --> 00:22:23,415 I've just been talking to Sally. 342 00:22:25,135 --> 00:22:27,055 And you're under arrest. 343 00:22:30,375 --> 00:22:32,895 Dr Lee to X-Ray. Dr Lee to X-Ray. 344 00:22:32,895 --> 00:22:34,455 He's fit. 345 00:22:34,455 --> 00:22:35,855 Yeah. 346 00:22:37,735 --> 00:22:39,615 Do you want to talk about earlier? 347 00:22:39,615 --> 00:22:40,975 He's fitter. 348 00:22:42,695 --> 00:22:45,135 Nah, he's not my type. He's too skinny. 349 00:22:48,735 --> 00:22:51,335 Hannah was in her room doing her homework. 350 00:22:51,335 --> 00:22:53,575 I was making the dinner. 351 00:22:55,695 --> 00:22:57,935 Derek turned up out of the blue. I... 352 00:22:57,935 --> 00:23:01,455 I think he'd been drinking. He was... He was ranting. 353 00:23:02,615 --> 00:23:04,655 About money and the business going under. 354 00:23:06,855 --> 00:23:09,015 He stormed around, throwing things. 355 00:23:10,375 --> 00:23:12,135 He managed to smash the French doors. 356 00:23:14,495 --> 00:23:16,095 I tried to stop him. 357 00:23:17,535 --> 00:23:19,095 But he turned on me. 358 00:23:21,255 --> 00:23:23,095 I did get away er... 359 00:23:23,095 --> 00:23:24,815 I pressed the alarm. 360 00:23:27,695 --> 00:23:29,615 How did you get the cut? 361 00:23:29,615 --> 00:23:31,335 Oh... 362 00:23:32,535 --> 00:23:34,655 I was cooking tea when he came in. 363 00:23:37,975 --> 00:23:40,655 He pulled the knife out of my hand before he hit me. 364 00:23:43,215 --> 00:23:45,015 Said I wasn't listening. 365 00:23:47,535 --> 00:23:49,495 This isn't the first time it's happened. 366 00:23:50,615 --> 00:23:52,175 It's like he's a different person. 367 00:23:54,895 --> 00:23:57,895 Sometimes he doesn't remember what he's...done. 368 00:23:57,895 --> 00:23:59,975 It's like a blackout. 369 00:24:01,775 --> 00:24:04,135 Why don't you get help, Sally? 370 00:24:04,135 --> 00:24:10,495 I've been talking to my GP and erm...the girls at my yoga group. 371 00:24:12,415 --> 00:24:16,095 I know why this is happening. He's not like Terry. 372 00:24:17,015 --> 00:24:18,815 He's... 373 00:24:18,815 --> 00:24:21,295 I know I can help him get better. 374 00:24:21,295 --> 00:24:23,735 It's just going to take a little bit more time. 375 00:24:25,655 --> 00:24:31,135 Lately I've been wondering whether it's something about me, you know? 376 00:24:32,815 --> 00:24:34,415 The kind of men I attract. 377 00:24:35,575 --> 00:24:38,095 You have trouble keeping your fists in your pockets? 378 00:24:38,095 --> 00:24:40,895 Did you lose your temper with Williams? What about Tanya? 379 00:24:40,895 --> 00:24:45,615 OK, Derek, let's see if we can get you some coffee. Stick him in an interview room, Martin. 380 00:24:45,615 --> 00:24:48,935 You can't talk to him like that, and I don't reckon he's in a fit state... 381 00:24:48,935 --> 00:24:52,375 I'm not taking a lecture on procedure from someone who's just been shagging.... 382 00:24:52,375 --> 00:24:54,295 Hey, what's going on? 383 00:24:54,295 --> 00:24:55,615 BOTH: Nothing. 384 00:24:55,615 --> 00:24:59,415 Sally wants him released. She thinks banging him up will make things worse, not better. 385 00:24:59,415 --> 00:25:01,535 He's a murder suspect, as well as a wife-beater. 386 00:25:01,535 --> 00:25:03,335 We've got no hard evidence of that. 387 00:25:03,335 --> 00:25:06,415 And, thanks to you, we've been off on a wild-goose chase 388 00:25:06,415 --> 00:25:07,975 while our real killer was getting away. 389 00:25:13,775 --> 00:25:17,255 Your wife has pleaded with me to give you a chance, so that's what I'm giving you. 390 00:25:17,255 --> 00:25:19,655 You'll be released on a caution. 391 00:25:19,655 --> 00:25:22,415 But don't forget we'll be watching you. 392 00:25:22,415 --> 00:25:24,855 What happened tonight could have a bearing on our inquiries. 393 00:25:26,495 --> 00:25:29,455 Expect to answer more questions, Mr Jowell. 394 00:25:33,255 --> 00:25:35,175 Are you OK? 395 00:25:36,975 --> 00:25:39,815 Listen, if you want to talk, give us a call, all right? 396 00:25:47,775 --> 00:25:50,775 DS Shap. 397 00:25:52,135 --> 00:25:53,455 Yeah. 398 00:25:54,455 --> 00:25:55,775 Yeah, I want to talk. 399 00:26:03,095 --> 00:26:04,975 So, do you believe me? 400 00:26:04,975 --> 00:26:08,575 If - if - that stuff I read is right... 401 00:26:09,855 --> 00:26:14,455 ..you served eight years for something, and you were innocent... 402 00:26:14,455 --> 00:26:16,975 and you said nothing all that time. 403 00:26:18,255 --> 00:26:20,095 It's hard to explain to you why. 404 00:26:20,095 --> 00:26:22,375 At first I thought I deserved everything I got. 405 00:26:22,375 --> 00:26:25,655 I thought I'd let Sally and Hannah down so badly. 406 00:26:26,735 --> 00:26:28,775 I was ashamed. 407 00:26:28,775 --> 00:26:32,335 So I just said nothing, and after a bit it became like a habit that I couldn't break. 408 00:26:32,335 --> 00:26:33,895 For eight years? 409 00:26:33,895 --> 00:26:36,935 Nobody is listening inside. They've heard it all before. 410 00:26:37,415 --> 00:26:41,215 I just kept quiet, kept my head down, waited to get out. 411 00:26:41,215 --> 00:26:44,055 Right. So you're out. Williams turns up. 412 00:26:44,055 --> 00:26:46,255 You couldn't walk away. 413 00:26:46,255 --> 00:26:47,855 I needed to see Hannah. 414 00:26:48,975 --> 00:26:50,575 If you believe me.... 415 00:26:50,575 --> 00:26:52,935 If you believe everything you've read, 416 00:26:52,935 --> 00:26:56,415 then you know who's killed Williams and that girl. 417 00:27:12,695 --> 00:27:14,175 Leave that, I'll do it. 418 00:27:18,055 --> 00:27:21,135 I thought I saw Paul's car just now when I was taking the rubbish out. 419 00:27:21,135 --> 00:27:23,135 Yeah, he just called. 420 00:27:23,135 --> 00:27:26,535 He's coming for a coffee. He's taking Hannah to school for me. 421 00:27:26,535 --> 00:27:28,455 Did you tell him, what happened, like? 422 00:27:28,455 --> 00:27:30,615 Yeah, I told him because he's our friend. 423 00:27:30,615 --> 00:27:32,775 Does everyone have to know our business, Sal? 424 00:27:32,775 --> 00:27:35,255 It's not everyone, it's Paul. Are you starting again? 425 00:27:35,255 --> 00:27:37,175 I'm not starting anything. I want to talk. 426 00:27:37,175 --> 00:27:39,855 I've done nothing but try to help you. We just need to talk. 427 00:27:42,095 --> 00:27:44,375 Oh, just leave me alone and go to work, will you? 428 00:27:46,175 --> 00:27:48,255 Just go! 429 00:27:50,335 --> 00:27:52,655 I'm going. 430 00:27:56,750 --> 00:28:00,790 See you, Mum. No. I'm coming in, remember? Hang on a sec. 431 00:28:00,790 --> 00:28:04,270 Don't walk next to me. Oh all right, then. I'll wait 20 seconds. 432 00:28:04,270 --> 00:28:06,710 If anyone asks, I don't know you. 433 00:28:06,710 --> 00:28:10,270 Why are you coming in again? To get the results of that test you did yesterday. 434 00:28:10,270 --> 00:28:13,270 They were lame, anyway. You've nothing to worry about, then, have you? 435 00:28:14,171 --> 00:28:16,051 I thought we were seeing the Head. 436 00:28:16,051 --> 00:28:19,331 I wanted a quick word, off the record, if that's OK. 437 00:28:19,331 --> 00:28:21,531 We've had the results of Tom's tests. 438 00:28:21,531 --> 00:28:23,491 Good or bad? It's good news. 439 00:28:23,491 --> 00:28:25,891 Tom is considerably more able than we realised. 440 00:28:25,891 --> 00:28:29,131 Which may explain a good bit about his behaviour recently. 441 00:28:29,131 --> 00:28:32,011 That's great...isn't it? Yes, it is. 442 00:28:32,011 --> 00:28:35,971 But? It's not my job to advise you on your choices... 443 00:28:35,971 --> 00:28:38,491 Choices? Such as the need for private tuition. 444 00:28:38,491 --> 00:28:41,451 Or whether you keep him here at New Grange or not. 445 00:28:41,451 --> 00:28:44,211 This is the only good state school in the area. Yes. 446 00:28:44,211 --> 00:28:48,011 Otherwise it's St Isaacs at 15 grand a year plus trips. 447 00:28:48,011 --> 00:28:50,051 Are you saying Tom's not wanted here? 448 00:28:50,051 --> 00:28:54,931 No, no, no, we'd love to keep Tom here. It's more a question of resources. 449 00:28:54,931 --> 00:28:58,931 Sorry, I don't get you. Tom is really quite special, Mrs Lewis. 450 00:28:58,931 --> 00:29:02,531 As such, he has special needs, as well as special potential. 451 00:29:02,531 --> 00:29:05,571 Now, strictly between you and me, if Tom were my son, 452 00:29:05,571 --> 00:29:09,171 I'd want to do whatever it took to have him fulfil that potential. 453 00:29:12,531 --> 00:29:14,051 KAT: Oh, look at this. 454 00:29:14,051 --> 00:29:15,971 See? I told you. 455 00:29:15,971 --> 00:29:17,731 What is it? 456 00:29:17,731 --> 00:29:20,411 It's the referee sheet for the DCI's Board Application. 457 00:29:20,411 --> 00:29:23,451 How are we getting on with the search for Camerton? 458 00:29:23,451 --> 00:29:25,171 Someone died? 459 00:29:26,931 --> 00:29:28,851 I was going to tell you about it. 460 00:29:28,851 --> 00:29:31,051 Yeah? When did you have in mind? 461 00:29:31,051 --> 00:29:33,931 I have to make changes. Last time I asked, everything was fine. 462 00:29:33,931 --> 00:29:35,811 I only decided to hand it in this morning. 463 00:29:35,811 --> 00:29:39,171 You've made me look like a right prat! So this is about you, is it? 464 00:29:39,171 --> 00:29:41,651 I want to know what's going on. Why are you doing this? 465 00:29:41,651 --> 00:29:44,371 My son has been wandering the streets of Manchester alone. 466 00:29:44,371 --> 00:29:47,091 Anything could have happened. I'd have known nothing about it. 467 00:29:47,091 --> 00:29:49,731 Apart from that, take your pick. 468 00:29:49,731 --> 00:29:53,851 I've got no money, no time, no life, no-one to help me share the responsibility of the children. 469 00:29:53,851 --> 00:29:55,851 So what's new? 470 00:29:55,851 --> 00:29:58,611 You'll regret it. You might not even be any good at it. 471 00:29:58,611 --> 00:30:00,891 Thanks. You'll be gagging for a dead body in a week. 472 00:30:00,891 --> 00:30:03,531 I've just handed the forms in. It doesn't commit me to anything! 473 00:30:04,691 --> 00:30:06,451 Hmm. 474 00:30:06,451 --> 00:30:10,251 When I asked Tom why he was truanting, he said... 475 00:30:13,411 --> 00:30:14,971 "To get away from you... 476 00:30:17,651 --> 00:30:19,891 ..just like Dad did." 477 00:30:22,571 --> 00:30:24,451 And what did you say? 478 00:30:24,451 --> 00:30:26,491 I said, "You can't always get what you want." 479 00:30:29,651 --> 00:30:31,731 But it cuts both ways, doesn't it? 480 00:30:35,291 --> 00:30:38,851 Do you know what's going on, sarge? First it's Super Cop losing his stripes. 481 00:30:38,851 --> 00:30:41,451 Now it looks like the boss is throwing the towel in. 482 00:30:41,451 --> 00:30:43,091 She's handed in the forms. 483 00:30:43,091 --> 00:30:45,171 She hasn't decided anything. 484 00:30:45,171 --> 00:30:47,971 I just want to know where we stand, that's all. 485 00:30:47,971 --> 00:30:50,611 You know why I'm here. Don't start, Paul. 486 00:30:50,611 --> 00:30:51,731 Get up! 487 00:30:52,851 --> 00:30:55,531 I don't want to be your friend any more, Derek. 488 00:30:57,291 --> 00:30:59,491 I've decided to open an office down South soon. 489 00:30:59,491 --> 00:31:03,611 And, by the way, when I go, I'll be taking your wife with me. 490 00:31:03,611 --> 00:31:05,971 You didn't deserve her before, let alone now. 491 00:31:08,211 --> 00:31:10,971 You're not even going to fight for her, are you? 492 00:31:10,971 --> 00:31:12,931 You're pathetic. 493 00:31:12,931 --> 00:31:16,531 But you never had any real stomach for a fight, unless it was Sally you were hurting. 494 00:31:16,531 --> 00:31:18,811 It's not like that. I don't want to know what it's like. 495 00:31:18,811 --> 00:31:20,091 Please, mate. 496 00:31:20,091 --> 00:31:22,691 You made your bed, mate. 497 00:31:22,691 --> 00:31:25,531 She's going somewhere where she'll be looked after properly. 498 00:31:26,411 --> 00:31:28,011 And you're gonna have to live with it. 499 00:31:35,891 --> 00:31:37,931 Probation, please. Alison Frost. 500 00:31:39,891 --> 00:31:42,571 Mrs Frost, DI Mayne, GMP. 501 00:31:42,571 --> 00:31:47,051 I've been talking to one of your colleagues about a new client on your books - Camerton. 502 00:31:47,051 --> 00:31:48,691 Yeah. 503 00:31:48,691 --> 00:31:53,051 We know he's not at his address, but we're looking for any contacts in the city, to be honest. 504 00:31:54,371 --> 00:31:55,611 Yeah. Look at this, boss. 505 00:31:56,731 --> 00:32:01,531 The night Tanya died, Jowell said he was in the cab office. That's the call data from his provider. 506 00:32:01,531 --> 00:32:04,651 It turns out he diverted all calls through his mobile at about 11:15. 507 00:32:04,651 --> 00:32:06,251 How long? Couple of hours. 508 00:32:06,251 --> 00:32:09,211 Long enough to get to the hotel and back. Easy. 509 00:32:09,211 --> 00:32:11,691 Mrs Jowell was downstairs asking to see you. 510 00:32:11,691 --> 00:32:15,531 Derek's gone mad, smashing the place up. 511 00:32:15,531 --> 00:32:17,851 I didn't know where else to go. 512 00:32:31,091 --> 00:32:32,971 Mrs Hilyard? Yes. 513 00:32:32,971 --> 00:32:35,451 DI Mayne. Are you Terry Camerton's mother? 514 00:32:35,451 --> 00:32:37,051 What now? 515 00:32:37,051 --> 00:32:39,291 I'd like to ask you a few questions about your son - Terry. 516 00:32:40,131 --> 00:32:43,331 I've said all I'm saying. I haven't seen him. I told the other copper. 517 00:33:00,051 --> 00:33:01,891 Hello, Mr Jowell. 518 00:33:01,891 --> 00:33:04,491 Been gardening? Yeah. 519 00:33:04,491 --> 00:33:07,891 What's that you just put in the boot of the car? Just tools. I've gotta go. 520 00:33:07,891 --> 00:33:10,051 Open the boot, please. I haven't got time. 521 00:33:10,051 --> 00:33:12,331 Open it up, please. I haven't got time for this! 522 00:33:12,331 --> 00:33:15,411 Take it easy, mate. Come on. 523 00:33:29,531 --> 00:33:31,371 Shap. 524 00:33:31,371 --> 00:33:33,011 Yeah. 525 00:33:33,011 --> 00:33:34,611 Now? 526 00:33:34,611 --> 00:33:36,251 OK. 527 00:33:36,251 --> 00:33:38,051 Where? 528 00:33:40,851 --> 00:33:42,451 What's going on? 529 00:33:42,451 --> 00:33:43,851 You tell me! 530 00:33:45,451 --> 00:33:47,931 I've just been talking to Terry Camerton's mum! 531 00:33:47,931 --> 00:33:52,491 She told me all about a copper who came looking for Terry the day after Williams died. 532 00:33:52,491 --> 00:33:55,011 Right. Er...I can explain. 533 00:33:55,011 --> 00:33:57,331 Yeah? You've already obstructed an investigation, 534 00:33:57,331 --> 00:33:59,571 suppressed evidence and shagged a suspect! 535 00:34:01,331 --> 00:34:03,651 Maybe it's too late for explanations. 536 00:34:03,651 --> 00:34:06,811 Maybe I'll march you down to the DCI and see you kicked out on your arse! 537 00:34:06,811 --> 00:34:08,251 He's my brother. 538 00:34:08,251 --> 00:34:10,331 Very funny. 539 00:34:10,331 --> 00:34:12,131 Terry Camerton... 540 00:34:12,131 --> 00:34:13,731 is my younger, half-brother. 541 00:34:14,771 --> 00:34:16,891 Same father, different mothers. 542 00:34:16,891 --> 00:34:19,811 Sally Jowell is my ex-sister-in-law... 543 00:34:20,891 --> 00:34:23,931 and Hannah's my niece. 544 00:34:25,531 --> 00:34:28,251 Boss. Where the hell have you been? Long story. 545 00:34:28,251 --> 00:34:31,051 You're in luck. I found Jowell with the possible murder weapon, 546 00:34:31,051 --> 00:34:35,211 so I haven't got time to hear it. No, you really do need to hear this. 547 00:34:35,211 --> 00:34:39,731 At the time I was the victim of violent abuse, and basically I'd lost my sanity. 548 00:34:40,811 --> 00:34:42,691 Abuse? From who? 549 00:34:43,811 --> 00:34:45,811 From my wife, Sally. 550 00:34:45,811 --> 00:34:48,211 Oh, come on, Mr Camerton. 551 00:34:48,211 --> 00:34:50,531 You were a fireman. 552 00:34:50,531 --> 00:34:53,571 Fit, strong. 553 00:34:53,571 --> 00:34:55,891 Sally didn't need physical strength to hurt me. 554 00:35:04,011 --> 00:35:05,411 It's battery acid. 555 00:35:06,451 --> 00:35:08,331 She waited till I was asleep. 556 00:35:09,531 --> 00:35:14,091 I'd forgotten to take her dress into the cleaners. She decided that I didn't care about her enough. 557 00:35:14,091 --> 00:35:16,451 A whole enquiry team and no-one picked up on it? 558 00:35:16,451 --> 00:35:18,571 I confessed as soon as the police got there. 559 00:35:18,571 --> 00:35:21,091 Why? I wanted to protect her. 560 00:35:22,091 --> 00:35:26,211 I thought it was all my fault. I believed her when she said that I had failed her, 561 00:35:26,211 --> 00:35:28,811 that I'd let her down, her and Hannah. 562 00:35:28,811 --> 00:35:31,291 And then after the battery acid... 563 00:35:35,411 --> 00:35:37,051 I was scared. 564 00:35:38,691 --> 00:35:41,651 Some nights I wouldn't dare go indoors. I'd sleep in the car. 565 00:35:41,651 --> 00:35:44,451 Everyone at work would be wondering why I was all over the place. 566 00:35:44,451 --> 00:35:46,451 And I couldn't... 567 00:35:46,451 --> 00:35:49,891 She'd already convinced everyone by then that I was losing the plot anyway. 568 00:35:49,891 --> 00:35:51,891 How do you mean? Setting it up for months, 569 00:35:51,891 --> 00:35:53,731 making it look like she was the victim. 570 00:35:53,731 --> 00:35:59,251 She'd...she'd been to her GP, Citizens Advice, spoken to our friends, my mates, 571 00:35:59,251 --> 00:36:01,931 telling them I was drinking on the job, that I'd lost it. 572 00:36:04,331 --> 00:36:08,451 And at the time, I couldn't face the truth myself, so I just said nothing. 573 00:36:11,091 --> 00:36:12,771 I still loved Sally. 574 00:36:14,211 --> 00:36:17,411 I thought I could make everything all right again. 575 00:36:17,411 --> 00:36:20,491 Shap says you think Sally killed Williams and Tanya. 576 00:36:20,491 --> 00:36:23,171 Has she ever killed before, to your knowledge? 577 00:36:23,171 --> 00:36:25,451 No. So why now? 578 00:36:27,051 --> 00:36:29,171 Maybe that's my fault, an' all. 579 00:36:29,171 --> 00:36:31,131 Me coming back. 580 00:36:31,131 --> 00:36:35,251 If she could have found me, stopped me...killed me, even. 581 00:36:35,251 --> 00:36:38,731 But it's too late for that. 582 00:36:38,731 --> 00:36:42,811 I think killing those people was the only way she had left to protect all her lies. 583 00:36:44,691 --> 00:36:49,251 You see, if all this is true, then Sally must be very organised... 584 00:36:50,091 --> 00:36:53,091 and a very good actress. 585 00:36:53,091 --> 00:36:55,051 It's what she's best at. 586 00:36:56,371 --> 00:36:57,851 Ask Tony. 587 00:37:01,051 --> 00:37:04,371 JANINE: I'm gonna string you up for this, Shap. 588 00:37:04,371 --> 00:37:09,051 But first can you tell me why you've just put your entire life in a paper bag and set fire to it? 589 00:37:09,051 --> 00:37:11,171 I haven't got an excuse, boss. 590 00:37:12,851 --> 00:37:14,571 Except he's my brother... 591 00:37:14,571 --> 00:37:16,251 and he's innocent. 592 00:37:18,971 --> 00:37:20,891 Some things you can't walk away from. 593 00:37:22,771 --> 00:37:27,251 Do what you like with me, boss, I'll stand up for it. But...if the same thing is happening... 594 00:37:27,251 --> 00:37:30,531 Oh, if it is, it'll come out in interview! 595 00:37:30,531 --> 00:37:34,251 Derek will say he killed those people, whether he did or not. His prints are on the knife. 596 00:37:34,251 --> 00:37:36,531 If he's innocent, he won't be able to make up details. 597 00:37:36,531 --> 00:37:39,771 He's an ex-copper, boss! He knows how to handle an interview. 598 00:37:39,771 --> 00:37:41,691 Or he's guilty. 599 00:37:41,691 --> 00:37:43,611 And Camerton's... 600 00:37:43,611 --> 00:37:45,691 a nutter on a mission. 601 00:37:46,811 --> 00:37:49,331 He's telling the truth, boss. 602 00:37:49,331 --> 00:37:51,171 You know he is. 603 00:37:56,371 --> 00:37:58,131 So what are we going to do? 604 00:37:58,131 --> 00:38:00,251 I don't know. 605 00:38:01,611 --> 00:38:03,611 You tell me... 606 00:38:03,611 --> 00:38:05,491 Super Cop. 607 00:38:20,131 --> 00:38:22,371 I've just been talking to Terry Camerton. 608 00:38:22,371 --> 00:38:26,171 He's just shown me what he says is proof that he was being abused by Sally. 609 00:38:26,171 --> 00:38:29,771 He says it's been going on for years and he thinks the same thing is happening to you. 610 00:38:29,771 --> 00:38:32,971 Don't be mad. He believes Sally killed Williams and Tanya 611 00:38:32,971 --> 00:38:35,971 because they were getting too close... Sally's killed nobody. 612 00:38:35,971 --> 00:38:39,371 Well, we're looking back at the CCTV footage now of scenes of crimes. 613 00:38:39,371 --> 00:38:41,331 If she was there... She wasn't there! 614 00:38:46,651 --> 00:38:49,211 What really happened that night, Derek, at the car park? 615 00:38:50,451 --> 00:38:52,851 Did you see her? 616 00:38:52,851 --> 00:38:54,851 Did you follow her? Did you see... No! 617 00:38:54,851 --> 00:38:59,331 Look...you are way off the mark! I don't want to listen to any more of this. 618 00:39:00,251 --> 00:39:04,051 Are you prepared to give up...everything... 619 00:39:04,051 --> 00:39:06,971 your whole life...for her? 620 00:39:08,051 --> 00:39:10,291 For her and Hannah. 621 00:39:10,291 --> 00:39:12,171 You don't... 622 00:39:12,171 --> 00:39:14,251 You don't understand. 623 00:39:14,251 --> 00:39:15,811 I don't deserve them. 624 00:39:16,891 --> 00:39:18,691 Either of them. 625 00:39:20,931 --> 00:39:25,011 Sally. No-one will tell me what's happening. 626 00:39:25,011 --> 00:39:27,451 We're releasing Derek on police bail. 627 00:39:27,451 --> 00:39:29,491 Right, I see. 628 00:39:29,491 --> 00:39:32,811 We're applying for an injunction to keep him away until this is cleared up. 629 00:39:32,811 --> 00:39:35,371 In the meantime he's agreed to go to a bed and breakfast. 630 00:39:35,371 --> 00:39:37,011 OK, thanks. 631 00:39:37,011 --> 00:39:39,291 Er...where do I pick Hannah up from? 632 00:39:39,291 --> 00:39:42,851 Oh, yeah. She's gone for a pizza with Kat. I'll get her back to you as soon as I can. 633 00:39:42,851 --> 00:39:45,171 OK, thank you. That'd be great. Thanks. OK. 634 00:39:45,171 --> 00:39:48,451 A patrol car will take you straight to the B&B. 635 00:39:48,451 --> 00:39:51,131 You can pick up some kit in the morning. 636 00:39:52,691 --> 00:39:55,331 You're not going to go home, are you, Derek? 637 00:39:55,331 --> 00:39:56,571 No. 638 00:39:58,051 --> 00:39:59,811 I'm not going to go home. 639 00:40:06,651 --> 00:40:09,291 Heads up, everyone. We've got her, boss. 640 00:40:09,291 --> 00:40:13,011 This is from the camera that saw Derek in the car park that night. Check it out. 641 00:40:13,011 --> 00:40:14,891 She was there all the time. 642 00:40:14,891 --> 00:40:16,251 We just weren't looking. 643 00:40:44,736 --> 00:40:46,576 Where have you been? 644 00:40:46,576 --> 00:40:49,376 I was worried. I didn't know. Where's Hannah? 645 00:40:49,376 --> 00:40:51,856 She's not your problem any more. Where are you going? 646 00:40:51,856 --> 00:40:54,456 Paul's. After that, as far away from you as possible. 647 00:40:54,456 --> 00:40:57,856 I'm doing my best for us, love. The best of nothing is nothing. 648 00:40:57,856 --> 00:41:01,296 You couldn't even protect me from Terry. At least Paul tried. 649 00:41:01,296 --> 00:41:04,936 It's your fault I had to sort out that private investigator and his bitch myself. 650 00:41:04,936 --> 00:41:08,616 No. Don't pretend you didn't know! 651 00:41:08,616 --> 00:41:11,176 Williams tried to make me pay to keep Terry out of our lives. 652 00:41:11,176 --> 00:41:15,176 and Tanya thought I'd cough up to stop you knowing about Paul and me. 653 00:41:15,176 --> 00:41:17,136 Silly little cow. 654 00:41:17,136 --> 00:41:19,576 If you weren't such a pathetic excuse of a husband, 655 00:41:19,576 --> 00:41:21,736 you would have dealt with it before I had to. 656 00:41:21,736 --> 00:41:25,256 I can't listen to this any... You will go when I tell you to go! 657 00:41:25,256 --> 00:41:27,216 I'll call you. You tell Hannah... 658 00:41:27,216 --> 00:41:29,376 I am not finished with you! 659 00:41:31,536 --> 00:41:33,496 I'm gonna make you pay! 660 00:41:33,496 --> 00:41:36,176 Somebody call an ambulance! 661 00:41:36,176 --> 00:41:38,736 Sally! Come here! Get off! Come on. 662 00:41:38,736 --> 00:41:41,896 Derek. Derek! You've got to help me tell them! 663 00:41:41,896 --> 00:41:44,096 Derek, please help me! 664 00:41:44,096 --> 00:41:45,936 Get off me! 665 00:41:47,696 --> 00:41:52,336 Sally Jowell, I am arresting you on suspicion of the murder of Piotr Iwaszko and Tanya Lutrova. 666 00:41:52,336 --> 00:41:55,296 You do not have to say anything, but it may harm your defence 667 00:41:55,296 --> 00:41:58,576 if you do not mention when questioned something that you later rely on in court. 668 00:41:58,576 --> 00:42:00,976 Anything you do say may be given in evidence. Derek! 669 00:42:00,976 --> 00:42:02,456 I want my lawyer! 670 00:42:02,456 --> 00:42:06,536 OK, but you know what you've done. It'll do more good if you talk to us first. 671 00:42:06,536 --> 00:42:09,016 You mean time off for good behaviour? Well, yeah. 672 00:42:09,016 --> 00:42:11,776 Derek ain't gonna co-operate because he hasn't got the guts. 673 00:42:11,776 --> 00:42:15,496 And even if he has, do you think a jury's gonna believe him over me? 674 00:42:15,496 --> 00:42:18,136 We'll collect the evidence and see. In you get, sweetheart. 675 00:42:18,136 --> 00:42:19,816 Mind your head. 676 00:42:32,816 --> 00:42:35,336 How is she? Yeah. Yeah. She's fine. 677 00:42:38,656 --> 00:42:40,696 You know I'll never testify against her. 678 00:42:40,696 --> 00:42:44,296 Yeah. But if we get the evidence, there'll be no point in making a false confession. 679 00:42:47,336 --> 00:42:48,856 Come on, darling. 680 00:42:48,856 --> 00:42:50,736 Er...listen. 681 00:42:51,496 --> 00:42:53,096 I need to ask you two a favour. 682 00:43:26,376 --> 00:43:30,136 TV: Now the rest of the news. A woman from Manchester has been charged today 683 00:43:30,136 --> 00:43:34,336 in connection with the murders of two illegal immigrants in the city nearly three weeks ago. 684 00:43:34,336 --> 00:43:41,416 DCI Lewis, the head of the team responsible for her arrest, described it as... 685 00:43:41,416 --> 00:43:43,896 When's your interview? Five o'clock. Last one in. 686 00:43:43,896 --> 00:43:45,856 Nathan thinks it's cool, you being on telly. 687 00:43:45,856 --> 00:43:48,296 You can tell Nathan he better make the most of it 688 00:43:48,296 --> 00:43:51,416 cos if I get this job I'll be a lot more behind the scenes from now on. 689 00:43:53,696 --> 00:43:55,856 What? I don't care if you don't get it. 690 00:43:55,856 --> 00:43:58,056 Well, it's part of our deal. 691 00:43:58,056 --> 00:44:00,696 We could manage how we used to. It wasn't that bad. 692 00:44:00,696 --> 00:44:02,336 Thanks. 693 00:44:14,336 --> 00:44:16,176 You took your time. 694 00:44:16,176 --> 00:44:19,096 Big day. Yeah. 695 00:44:19,096 --> 00:44:22,056 You look good. Thanks. 696 00:44:22,056 --> 00:44:24,776 You want me to come in with you? Oh, God, no. 697 00:44:24,776 --> 00:44:27,376 Shap and the team send their love. They forgiven me yet? 698 00:44:27,376 --> 00:44:30,416 They've stopped throwing darts at your picture. OK. 699 00:44:32,296 --> 00:44:33,696 Good luck. 700 00:44:36,256 --> 00:44:37,856 Go on, knock 'em dead. 701 00:44:55,416 --> 00:44:56,976 What are you doing? 702 00:44:56,976 --> 00:44:59,976 I couldn't go through with it, could I? It's not really me, is it? 703 00:44:59,976 --> 00:45:01,616 I knew you wouldn't do it. Why? 704 00:45:01,616 --> 00:45:03,696 You'd miss me too much. Oh, yeah, right. 705 00:45:03,696 --> 00:45:05,536 Give us a hug. 'Ey! 706 00:45:05,536 --> 00:45:07,856 Give us a kiss. 707 00:45:10,616 --> 00:45:12,256 Get off my bum. 708 00:45:12,256 --> 00:45:14,336 Oh, don't kid yourself, I'm after your wallet. 709 00:45:14,336 --> 00:45:16,336 How else am I gonna pay for my roof? 710 00:45:16,336 --> 00:45:19,296 Now, you do realise I'll have to apply for the position myself. 711 00:45:19,296 --> 00:45:20,616 You? Yes. 712 00:45:20,616 --> 00:45:21,616 Oh, no... 713 00:45:26,456 --> 00:45:28,376 ITFC subtitles