1
00:00:00,000 --> 00:00:03,177
Lord Eddard Stark.

2
00:00:03,674 --> 00:00:05,856
I would name you
the hand of the king.

3
00:00:07,127 --> 00:00:09,282
The king called on me
to serve him.

4
00:00:09,402 --> 00:00:12,017
All of the power is yours,
you need only... take it!

5
00:00:12,137 --> 00:00:15,071
The king is doomed,
unless you save him.

6
00:00:16,093 --> 00:00:20,430
The future of our family will be determined
in these next few months.

7
00:00:24,485 --> 00:00:27,717
Sync and corrections by GeirDM
for www.addic7ed.com

8
00:02:18,043 --> 00:02:19,534
Easy boy.

9
00:03:33,198 --> 00:03:35,629
What do you expect?
They're savages.

10
00:03:35,749 --> 00:03:40,160
One lot steals a goat from another lot, and before
you know it, they're ripping each other to pieces.

11
00:03:40,280 --> 00:03:42,950
I've never seen Wildlings
do a thing like this.

12
00:03:43,070 --> 00:03:45,240
I've never seen a thing like this,
not ever in my life.

13
00:03:46,345 --> 00:03:49,245
- How close did you get?
- Close as any man would.

14
00:03:49,365 --> 00:03:51,372
We should head back
to the Wall.

15
00:03:53,162 --> 00:03:55,096
Do the dead frighten you?

16
00:03:55,216 --> 00:03:58,328
Our orders were to track the Wildlings,
we tracked them.

17
00:03:58,853 --> 00:04:00,731
They won't trouble us no more.

18
00:04:00,851 --> 00:04:03,135
You don't think he'll ask us
how they died?

19
00:04:04,971 --> 00:04:07,263
Get back on your horse.

20
00:04:11,407 --> 00:04:13,783
What's ever did it to them,
could do it to us.

21
00:04:14,395 --> 00:04:16,274
They even killed the children.

22
00:04:16,854 --> 00:04:19,119
It's a good thing we're not children.

23
00:04:20,445 --> 00:04:22,987
You wanna run away South,
run away.

24
00:04:23,535 --> 00:04:25,993
Of course they will behead you
as a deserter,

25
00:04:26,352 --> 00:04:28,369
if I don't catch you first.

26
00:04:30,662 --> 00:04:32,954
Get back on your horse.

27
00:04:33,353 --> 00:04:34,817
I won't say it again.

28
00:05:06,558 --> 00:05:09,403
Your dead men seemed to
have moved camp.

29
00:05:09,763 --> 00:05:11,006
They were here.

30
00:05:14,873 --> 00:05:16,365
See where they went.

31
00:06:02,986 --> 00:06:04,450
What is it?

32
00:06:05,859 --> 00:06:07,351
It's...

33
00:08:28,580 --> 00:08:31,011
Go on, father's watching.

34
00:08:33,635 --> 00:08:35,072
And your mother.

35
00:08:41,601 --> 00:08:45,883
- Fine work as always, well done.
- Thank you.

36
00:08:46,596 --> 00:08:50,988
I love the detail that you've
managed to get in these...

37
00:09:15,938 --> 00:09:18,369
And which one of you
was a marksman at ten?

38
00:09:19,502 --> 00:09:21,049
Keep practising Bran.

39
00:09:22,794 --> 00:09:24,396
Go on.

40
00:09:25,059 --> 00:09:27,435
Don't think too much Bran.

41
00:09:30,072 --> 00:09:31,923
Relax your bow arm.

42
00:09:47,342 --> 00:09:48,972
Lord Stark.

43
00:09:51,509 --> 00:09:52,862
My lady.

44
00:09:53,498 --> 00:09:55,790
The Guardsmen just rode in
from the hills.

45
00:09:55,910 --> 00:09:58,359
They've captured a deserter
from the Night's Watch.

46
00:10:02,277 --> 00:10:06,448
- Get the lads to saddle their horses.
- Do you have to?

47
00:10:06,568 --> 00:10:08,437
He swore an oath, Cat.

48
00:10:08,557 --> 00:10:10,619
Law is law, my lady.

49
00:10:11,637 --> 00:10:13,764
Tell Bran, he's coming too.

50
00:10:15,449 --> 00:10:16,941
Ned.

51
00:10:17,061 --> 00:10:20,007
Ten is too young to see
such things.

52
00:10:20,127 --> 00:10:21,576
He won't be a boy forever.

53
00:10:23,399 --> 00:10:25,499
And the winter is coming.

54
00:10:52,136 --> 00:10:54,760
White Walkers... White Walkers... I saw White Walkers...

55
00:10:58,924 --> 00:11:02,432
White Walkers... I saw them...

56
00:11:10,864 --> 00:11:12,550
I know I broke my oath,

57
00:11:13,516 --> 00:11:15,809
and I know I'm a deserter.

58
00:11:15,929 --> 00:11:18,461
I should have gone back to the wall
and warned them but...

59
00:11:19,833 --> 00:11:21,684
I saw what I saw.

60
00:11:22,071 --> 00:11:24,060
I saw White Walkers.

61
00:11:25,662 --> 00:11:27,430
People need to know.

62
00:11:29,462 --> 00:11:31,561
If you can get word to my family.

63
00:11:32,197 --> 00:11:35,456
Tell them I'm not a coward,
tell them I'm sorry.

64
00:11:59,502 --> 00:12:02,678
In the name of Robert of the House
Baratheon, the first of his name...

65
00:12:02,798 --> 00:12:03,977
Don't look away.

66
00:12:04,097 --> 00:12:06,544
- King of andals and First people...
- Father will know if you do.

67
00:12:06,664 --> 00:12:09,472
Lord of the Seven Kingdoms,
and protector of the realm.

68
00:12:09,872 --> 00:12:12,551
I, Eddard, of the House Stark,

69
00:12:13,049 --> 00:12:15,811
Lord of Winterfell,
and Warden of the North,

70
00:12:16,391 --> 00:12:18,076
sentence you to die.

71
00:12:32,526 --> 00:12:34,239
You did well.

72
00:13:02,751 --> 00:13:04,602
You understand why I did it?

73
00:13:04,722 --> 00:13:06,591
Jon said he was a deserter.

74
00:13:06,711 --> 00:13:08,911
But do you understand
why I had to kill him?

75
00:13:09,031 --> 00:13:10,569
Our way is the old way.

76
00:13:12,217 --> 00:13:15,974
The man who passes the sentence,
should swing the sword.

77
00:13:16,803 --> 00:13:19,179
Is it true he saw the White Walkers?

78
00:13:21,383 --> 00:13:24,532
The White Walkers have been gone
for thousands of years.

79
00:13:25,748 --> 00:13:27,101
So he was lying?

80
00:13:31,396 --> 00:13:33,772
A madman sees what he sees.

81
00:13:53,706 --> 00:13:56,413
You worry too much.

82
00:13:56,469 --> 00:13:58,568
What if Jon Arryn told someone?

83
00:13:58,688 --> 00:14:02,049
If he told the king, both our heads
would be skewered in the city gates by now.

84
00:14:02,169 --> 00:14:06,446
- Robert will chose a new hand of the king.
- Lord Eddard Stark.

85
00:14:06,566 --> 00:14:08,987
We were meant to rule,
together.

86
00:14:09,107 --> 00:14:11,351
And life will go on.

87
00:14:11,471 --> 00:14:13,423
We've come to a dangerous place.

88
00:14:15,439 --> 00:14:17,066
Everyone who isn't us,

89
00:14:17,186 --> 00:14:19,111
- My queen.
- is an enemy.

90
00:14:19,580 --> 00:14:22,094
The princess, is with child.

91
00:14:22,214 --> 00:14:26,454
I want them dead...
Mother and child both.

92
00:14:26,574 --> 00:14:28,996
- I'm taking you back.
- Cut her throat.

93
00:14:29,116 --> 00:14:31,758
- Do you have a shred of honor?
- I should wear the armor,

94
00:14:31,878 --> 00:14:34,314
and you the gown.
You will not have my son.

95
00:14:35,474 --> 00:14:37,159
I'll go to war with him
if I have to.

96
00:14:38,269 --> 00:14:40,092
Where is the king's justice?

97
00:14:40,921 --> 00:14:43,435
When you play the
Game of Thrones, you win

98
00:14:44,969 --> 00:14:46,129
or you die!

99
00:14:50,054 --> 00:14:53,154
Sync and correction by GeirDM
for www.addic7ed.com