1
00:00:02,569 --> 00:00:04,161
[BELL TOLLING]
2
00:00:04,337 --> 00:00:06,305
[SIREN WAILING]
3
00:00:07,807 --> 00:00:09,274
Jane.
4
00:00:10,977 --> 00:00:13,639
Jane? Care to join us?
5
00:00:13,813 --> 00:00:17,544
The moon's at perigee.
Closest to the earth.
6
00:00:17,717 --> 00:00:20,515
- It's beautiful, isn't it?
- Yes, it is.
7
00:00:20,687 --> 00:00:24,179
- But the victim's over here.
- I know.
8
00:00:26,359 --> 00:00:27,724
Work.
9
00:00:32,799 --> 00:00:34,323
Victim's name is Eleanor Artega.
10
00:00:34,501 --> 00:00:36,833
Shot in the chest.
Reports of gunshots around 11.
11
00:00:37,003 --> 00:00:39,995
LISBON: She from the neighborhood?
CHO: ID gives an address across town...
12
00:00:40,173 --> 00:00:43,609
...but grew up in the neighborhood.
Mother owns a grocery blocks away.
13
00:00:43,810 --> 00:00:44,834
Pretty dress.
14
00:00:45,011 --> 00:00:47,411
Maybe she's coming
from some event. Wedding?
15
00:00:47,580 --> 00:00:49,673
Performance, more like it.
She's a musician.
16
00:00:49,849 --> 00:00:52,079
- Some kind of stringed instrument.
- Because?
17
00:00:52,252 --> 00:00:56,848
Because of the calluses on her fingertips
and the faint scent of rosin on her dress.
18
00:00:57,023 --> 00:01:00,186
Been a couple of gang-initiation killings.
Could be another one.
19
00:01:00,360 --> 00:01:04,387
- I'll talk to the P.D gang. See who's active.
- We'll canvass the looky-loos.
20
00:01:04,864 --> 00:01:06,058
Hydrangea petal.
21
00:01:07,867 --> 00:01:09,892
Interesting decoration
for gang slaying...
22
00:01:10,070 --> 00:01:12,538
...unless the Crips have taken up
flower arranging.
23
00:01:12,705 --> 00:01:16,197
Which I can definitely see
the therapeutic benefits of.
24
00:01:16,376 --> 00:01:18,776
- Thank you.
- Evidence, I believe.
25
00:01:20,580 --> 00:01:22,343
LISBON:
Come on.
26
00:01:25,385 --> 00:01:27,945
I'm looking for information
on gangs in the northeast.
27
00:01:28,121 --> 00:01:29,748
Call me back
as soon as possible, thanks.
28
00:01:29,923 --> 00:01:30,947
[ANTHONY GRUNTS]
29
00:01:31,124 --> 00:01:32,182
- Hey.
- Damn, man...
30
00:01:32,358 --> 00:01:33,950
...you see I'm walking here, right?
31
00:01:34,127 --> 00:01:36,061
- You walked into me.
- Hell I did.
32
00:01:36,796 --> 00:01:38,957
You need to get behind the line.
Police only.
33
00:01:39,132 --> 00:01:41,896
- Trying to find out who killed that lady?
- Know something?
34
00:01:42,235 --> 00:01:43,862
Do I look like a snitch to you?
35
00:01:45,071 --> 00:01:46,470
Keep walking.
36
00:01:47,807 --> 00:01:49,274
Go on.
37
00:01:51,811 --> 00:01:54,177
Anything would be useful
so if you wouldn't mind--
38
00:01:54,380 --> 00:01:57,178
Just give us a call
and thank you very much for your time.
39
00:01:57,383 --> 00:01:59,749
I know it's slow,
but it's how the work is done.
40
00:01:59,919 --> 00:02:03,685
Eh, I could point out someone that knows
something useful with 25 words or less.
41
00:02:03,890 --> 00:02:04,948
Oh, really?
44
00:02:14,701 --> 00:02:15,725
[CROWD CHATTERING]
45
00:02:15,902 --> 00:02:16,994
Oops.
46
00:02:18,037 --> 00:02:21,200
Not a hundred. Just $1...
47
00:02:21,374 --> 00:02:22,898
[CROWD MUTTERING]
48
00:02:23,510 --> 00:02:24,704
...for information.
49
00:02:25,612 --> 00:02:27,807
Any takers?
50
00:02:31,184 --> 00:02:32,515
Twenty-five.
51
00:02:32,685 --> 00:02:33,777
The point being?
52
00:02:33,953 --> 00:02:37,480
The gentleman in the plaid shirt
didn't even consider raising his hand.
53
00:02:37,657 --> 00:02:41,320
That means he has information
that not even $100 can buy.
54
00:02:41,494 --> 00:02:45,021
Sir, you in the plaid, we're gonna
have to ask you some questions.
55
00:02:45,198 --> 00:02:48,793
Cho, we got a runner! Get the car,
head him off around the block.
56
00:02:50,637 --> 00:02:51,661
Someone took my keys.
57
00:02:51,838 --> 00:02:52,862
[ENGINE STARTS]
58
00:02:53,039 --> 00:02:55,405
Hey. Hey, hey! Stop the car!
59
00:02:55,575 --> 00:02:57,475
Thanks for the ride, sucker!
60
00:03:01,514 --> 00:03:02,845
Come on, Starsky.
61
00:03:03,016 --> 00:03:04,483
Let's go get him. I'll drive.
62
00:03:09,923 --> 00:03:11,254
[ENGINE STARTS]
63
00:03:13,393 --> 00:03:15,327
You're welcome.
64
00:03:29,642 --> 00:03:31,803
VAN PELT:
Ms. Artega, we're very sorry for your loss...
65
00:03:31,978 --> 00:03:34,742
...but we need to ask you
questions about your daughter.
66
00:03:34,948 --> 00:03:36,643
I have work to do.
67
00:03:36,816 --> 00:03:39,011
Ma'am, what did Eleanor do
for a living?
68
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
She was a concert violinist
with the orchestra.
69
00:03:42,222 --> 00:03:45,453
Dawn. I said the first shelf for these.
70
00:03:45,858 --> 00:03:47,485
Sorry, Ms. Artega.
71
00:03:49,495 --> 00:03:51,554
First-chair violin.
72
00:03:52,031 --> 00:03:53,999
The concertmaster.
73
00:03:54,167 --> 00:03:57,102
Second to the conductor himself.
74
00:03:57,270 --> 00:03:59,329
Youngest in symphony history.
75
00:04:00,106 --> 00:04:03,075
- You must've been very proud.
- Proud, yes.
76
00:04:03,243 --> 00:04:06,076
I was her manager. We were a team.
77
00:04:07,914 --> 00:04:11,111
Do you know why Eleanor was
in the neighborhood last night?
78
00:04:11,284 --> 00:04:12,945
She came here.
79
00:04:13,119 --> 00:04:15,280
She'd given a solo performance.
80
00:04:15,488 --> 00:04:18,787
A special event.
She wanted to tell me about it.
81
00:04:19,292 --> 00:04:22,887
Can you think of anyone who may have
wanted to harm her? A boyfriend?
82
00:04:23,396 --> 00:04:26,593
She wasn't seeing anyone. No time.
83
00:04:27,066 --> 00:04:29,057
She used to have a boyfriend.
84
00:04:29,502 --> 00:04:31,231
Orlando Yglesias.
85
00:04:31,771 --> 00:04:33,261
Gangbanger.
86
00:04:33,439 --> 00:04:35,430
They dated about a year or so.
87
00:04:35,608 --> 00:04:36,939
Why would he wanna hurt her?
88
00:04:38,778 --> 00:04:42,771
Eleanor broke it off six months ago.
He wouldn't leave her alone.
89
00:04:42,949 --> 00:04:46,680
Called, came to the apartment.
We had to get a restraining order.
90
00:04:46,853 --> 00:04:47,945
[SCREAMS]
91
00:04:48,655 --> 00:04:52,216
Dawn! Mop!
92
00:04:53,960 --> 00:04:55,825
How am I gonna clean this up?
93
00:04:56,562 --> 00:04:58,655
How am I gonna--?
94
00:04:58,831 --> 00:05:01,095
Oh, my Ellie.
95
00:05:01,267 --> 00:05:03,428
Oh, my baby.
96
00:05:03,603 --> 00:05:05,571
[SOBBING]
97
00:05:05,738 --> 00:05:08,502
Why did they do this to you?
98
00:05:08,675 --> 00:05:10,734
Why?
99
00:05:16,449 --> 00:05:17,973
RIGSBY:
Hey, boss.
100
00:05:18,151 --> 00:05:21,484
Eleanor played a private event
the night that she was murdered.
101
00:05:21,654 --> 00:05:25,420
Apparently celebrating the recent
purchase by a collector of, wait for it...
102
00:05:25,591 --> 00:05:28,458
...a "Brescian Stradivarius violin."
103
00:05:28,628 --> 00:05:30,789
I'm assuming that's a good one.
The boyfriend?
104
00:05:30,963 --> 00:05:33,693
Orlando Yglesias.
He's got a sheet, some low-level stuff.
105
00:05:33,866 --> 00:05:38,826
He runs with a Norteño gang,
the Lincoln Avenue Hermanos.
106
00:05:39,005 --> 00:05:41,337
Eleanor did have a restraining order
on him.
107
00:05:41,507 --> 00:05:43,771
LISBON: This is the guy
that fled the scene last night.
108
00:05:43,943 --> 00:05:46,036
The one that Jane picked out
from the crowd.
109
00:05:46,212 --> 00:05:48,612
Call Sac P.D. Gang unit.
Tell them we need any help...
110
00:05:48,781 --> 00:05:50,874
- ...they can give finding this guy.
- Okay, you got it.
111
00:05:51,050 --> 00:05:53,450
[JANE MOANING]
112
00:05:53,619 --> 00:05:57,214
[BRAHMS' VIOLIN CONCERTO IN D-MAJOR
PLAYING ON HEADPHONES]
113
00:05:58,891 --> 00:06:00,586
Jane?
114
00:06:01,527 --> 00:06:02,619
Jane.
115
00:06:04,797 --> 00:06:06,526
Jane.
116
00:06:08,301 --> 00:06:11,737
We got a little homicide investigation
going on here. Care to join us?
117
00:06:11,904 --> 00:06:15,362
Yeah, I'm a little busy right now.
Brahms' "Concerto in D-major."
118
00:06:15,541 --> 00:06:19,671
Eleanor's the soloist. She's very good.
Very elegant rubato.
119
00:06:22,148 --> 00:06:23,206
Music later.
120
00:06:23,383 --> 00:06:26,079
We have a viable suspect.
The victim's ex-boyfriend.
121
00:06:26,252 --> 00:06:29,915
- Meh, wild-goose chase, I hope.
- You hope? Why?
122
00:06:30,123 --> 00:06:34,560
Well, because if it is the boyfriend,
then it's more tragic, but dull.
123
00:06:34,727 --> 00:06:38,390
Which is to be avoided at all costs.
124
00:06:41,134 --> 00:06:42,192
Where are you going?
125
00:06:45,271 --> 00:06:47,136
Jane?
126
00:06:53,045 --> 00:06:54,205
You Cho?
127
00:06:54,380 --> 00:06:56,678
- That's right.
- Beller. Sac P.D.
128
00:06:56,849 --> 00:06:59,909
Anthony Rome. I picked him up
on Bellwood in the northwest.
129
00:07:00,086 --> 00:07:02,213
- Got your car too. It's on its way.
- Thanks.
130
00:07:02,388 --> 00:07:04,117
Juvenile Services sending someone?
131
00:07:04,290 --> 00:07:08,249
They're backed up. They can't
process him for 48 hours at the least.
132
00:07:08,428 --> 00:07:12,125
Social worker says his mother
passed away. His father's in jail.
133
00:07:12,298 --> 00:07:14,892
She thinks we should release him
to his foster family.
134
00:07:15,067 --> 00:07:18,230
- What gang put you up to this?
- I don't belong to a gang.
135
00:07:18,404 --> 00:07:22,534
Stealing a cop car, that's an initiation.
You're jumping in with somebody. Who?
136
00:07:22,708 --> 00:07:26,303
- Beasty Mobb? True Heights Villains?
- I don't know what you're talking about.
137
00:07:26,479 --> 00:07:29,448
Hang on to him.
Juvenile Services'll get to him eventually.
138
00:07:29,615 --> 00:07:33,381
No, I have a court appearance today.
I gotta unload him. He's all yours.
139
00:07:33,553 --> 00:07:36,044
- I okayed it with your boss already.
- You're joking.
140
00:07:36,222 --> 00:07:38,087
No joke.
141
00:07:38,257 --> 00:07:40,885
Thanks for your help, Beller.
We appreciate the assist.
142
00:07:41,060 --> 00:07:42,550
No problem.
143
00:07:42,962 --> 00:07:45,829
- Boss--
- Sac P.D. are not babysitters.
144
00:07:45,998 --> 00:07:48,057
He stole your keys. He's your problem.
145
00:07:48,234 --> 00:07:50,828
Make sure he doesn't take anything else.
146
00:07:51,838 --> 00:07:53,897
Sir, believe me
when I say how sorry I am--
147
00:07:54,073 --> 00:07:56,007
- Don't talk.
- No, really, I'm sorry--
148
00:07:56,209 --> 00:07:58,973
Not buying it. Come on.
149
00:07:59,145 --> 00:08:02,205
- Whatever, punk.
- That's more like it.
150
00:08:03,683 --> 00:08:06,447
[ORCHESTRA TUNING]
151
00:08:11,591 --> 00:08:15,584
Mr. Jane? Hi, I'm Kieran Carruthers,
the company's outreach assistant.
152
00:08:15,761 --> 00:08:19,162
- Front office said I might find you here.
- You're no bureaucrat. You're a musician.
153
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
Ha, ha. Yes, I'm the principal oboist.
154
00:08:21,834 --> 00:08:24,268
Definitely oboesque.
155
00:08:25,238 --> 00:08:28,503
- Concertmaster sits, uh, here, yes?
- Yes.
156
00:08:28,674 --> 00:08:29,766
JANE:
Hmm.
157
00:08:32,778 --> 00:08:34,040
Interesting bookmark.
158
00:08:34,247 --> 00:08:36,613
- Yeah, looks like an expensive one.
- Really.
159
00:08:41,120 --> 00:08:43,645
KIERAN: If you tell me
what you're looking for, I might help.
160
00:08:43,823 --> 00:08:45,552
I'm looking for a killer.
161
00:08:46,959 --> 00:08:49,359
But-- I'm sorry, Eleanor's killer? Here?
162
00:08:49,529 --> 00:08:51,827
You're musicians.
Professional obsessives.
163
00:08:51,998 --> 00:08:55,399
Most kids spend their teen years
having fun, you spent them practicing.
164
00:08:55,568 --> 00:08:58,298
It's a noble pursuit,
but as a result, you're all nutty.
165
00:08:58,471 --> 00:09:00,701
Well, okay, I don't know if I'd say that.
166
00:09:00,873 --> 00:09:04,001
There's a definite air of unrest in the room.
What is that about?
167
00:09:04,176 --> 00:09:06,872
We're supposed to start our season
day after tomorrow.
168
00:09:07,046 --> 00:09:09,879
Opening night, fundraising
meet-and-greet with our donors.
169
00:09:10,049 --> 00:09:13,018
Some of us thought we should postpone
because of Eleanor...
170
00:09:13,185 --> 00:09:15,346
...but the maestro didn't agree.
171
00:09:15,521 --> 00:09:17,751
Your conductor. A tyrant.
172
00:09:17,924 --> 00:09:20,222
Vincent Manheiser.
I wouldn't say he's a tyrant.
173
00:09:20,393 --> 00:09:23,226
He's just not nice.
174
00:09:23,396 --> 00:09:26,422
MAN: All right, let's get to work.
- See for yourself.
175
00:09:26,599 --> 00:09:28,590
Come on, people. Let's go.
176
00:09:28,801 --> 00:09:31,998
Haven't got all day. Up, up, up. Come on.
177
00:09:32,171 --> 00:09:33,900
All right.
178
00:09:36,175 --> 00:09:38,234
- Constance.
- Yes, maestro.
179
00:09:38,411 --> 00:09:40,743
You will take Eleanor's seat
as concertmaster.
180
00:09:42,415 --> 00:09:44,883
You've not shown
her natural gifts of leadership...
181
00:09:45,051 --> 00:09:49,545
...but under the circumstances
we shall have to make do, yes?
182
00:09:49,722 --> 00:09:51,451
I'll do my best.
183
00:09:51,624 --> 00:09:53,353
Ariel.
184
00:09:53,960 --> 00:09:57,088
Your keen lust
for advancement will be gratified.
185
00:09:57,263 --> 00:09:58,423
Second seat for you.
186
00:09:58,598 --> 00:10:00,623
Yes, maestro.
187
00:10:01,801 --> 00:10:05,202
VINCENT:
All right, everyone. Ready?
188
00:10:05,371 --> 00:10:07,999
From the top. And....
189
00:10:08,174 --> 00:10:10,574
[ORCHESTRA PLAYING TCHAIKOVSKY'S
SYMPHONY NO. 6 IN B-MINOR]
190
00:10:10,743 --> 00:10:13,337
VINCENT:
And tension. Forte.
191
00:10:20,386 --> 00:10:22,650
Yup, Orlando Yglesias.
192
00:10:22,855 --> 00:10:24,379
Okay, thanks.
193
00:10:25,157 --> 00:10:27,990
Gang unit's gonna ask around,
check out where the ex-boyfriend hangs.
194
00:10:28,160 --> 00:10:29,855
CHO:
Good.
195
00:10:36,268 --> 00:10:37,895
There you go.
196
00:10:38,604 --> 00:10:39,628
I can't eat this.
197
00:10:40,673 --> 00:10:42,937
- Why not?
- I'm a vegetarian.
198
00:10:51,617 --> 00:10:52,641
Now it's vegetarian.
199
00:10:58,791 --> 00:11:00,952
Hey. Pick that up.
200
00:11:01,127 --> 00:11:04,096
Better not mess with Cho.
Used to be an Avon Park Playboy.
201
00:11:04,263 --> 00:11:06,493
- You were a Playboy?
- Oh, yeah, that's right.
202
00:11:07,600 --> 00:11:09,966
Then you should know my dad.
Lawrence Rome.
203
00:11:10,136 --> 00:11:11,797
Runs with the South Side Mafia.
204
00:11:12,304 --> 00:11:14,795
- Never heard of him. I'll be right back.
- Okay.
205
00:11:18,944 --> 00:11:20,775
Wayne, I'm getting coffee. Want some?
206
00:11:20,946 --> 00:11:22,470
No, thanks.
207
00:11:37,296 --> 00:11:38,661
Hey.
208
00:11:40,032 --> 00:11:41,090
Tsk.
209
00:12:02,822 --> 00:12:04,119
[CELL PHONE BEEPING]
210
00:12:18,537 --> 00:12:19,731
Hey.
211
00:12:19,905 --> 00:12:21,566
- What is this?
- What?
212
00:12:21,741 --> 00:12:24,073
"I want you, baby. Come to me."
213
00:12:24,243 --> 00:12:26,336
- Is this some joke?
- I didn't send that.
214
00:12:26,512 --> 00:12:29,572
- Well, it's on your phone.
- Well, my phone is on my desk.
215
00:12:29,749 --> 00:12:31,376
Hey.
216
00:12:31,550 --> 00:12:33,415
Who's watching the kid?
217
00:12:36,856 --> 00:12:39,222
Hey!
218
00:12:42,895 --> 00:12:44,385
Nice try.
219
00:12:45,131 --> 00:12:46,325
[RIGSBY GRUNTS]
220
00:12:47,199 --> 00:12:48,223
Let's go.
221
00:12:50,269 --> 00:12:52,760
- I had him.
CHO: Yeah.
222
00:12:56,809 --> 00:13:00,142
- You can't do this. I'm a minor.
- Too bad.
223
00:13:01,781 --> 00:13:03,908
I know I shouldn't have messed
with you.
224
00:13:04,083 --> 00:13:05,209
But I can't be here.
225
00:13:05,618 --> 00:13:07,415
I gotta go. For real.
226
00:13:08,387 --> 00:13:09,718
Gang unit just called back.
227
00:13:09,889 --> 00:13:11,823
Orlando's crew hangs at 8th and Market.
228
00:13:12,024 --> 00:13:13,491
We should go sit on it.
229
00:13:13,659 --> 00:13:16,127
You're looking
for Orlando Yglesias, right?
230
00:13:16,428 --> 00:13:20,626
I know him. He's from my neighborhood.
Ain't gonna find him at 8th and Market.
231
00:13:20,800 --> 00:13:23,564
- Why not?
- That's where the Hermanos hang.
232
00:13:23,736 --> 00:13:26,933
- Orlando's not with them no more.
- Gang unit says different.
233
00:13:27,106 --> 00:13:29,904
They don't know. Jumped into
a new gang couple months ago.
234
00:13:30,075 --> 00:13:31,667
Yeah? Which one?
235
00:13:32,144 --> 00:13:33,543
Cut me loose, I'll tell you.
236
00:13:36,949 --> 00:13:38,917
The Loco Pimps.
237
00:13:39,084 --> 00:13:41,985
House on Lex and Tremont.
That's their spot.
238
00:13:42,154 --> 00:13:44,850
Gang unit says the information's
six months old.
239
00:13:45,057 --> 00:13:48,117
Kid could be right.
Wouldn't hurt to check it out.
240
00:13:48,294 --> 00:13:50,762
Lex and Tremont's close.
If Orlando doesn't show...
241
00:13:50,930 --> 00:13:54,457
- ...we'll swing by the other location.
- You get him, you'll let me out?
242
00:13:55,701 --> 00:13:57,430
Let's go.
243
00:14:01,874 --> 00:14:04,843
[ORCHESTRA PLAYING TCHAIKOVSKY'S
SYMPHONY NO. 6 IN B-MINOR]
244
00:14:09,348 --> 00:14:10,838
You're dragging, people.
245
00:14:14,086 --> 00:14:16,179
Stay in tempo.
246
00:14:17,156 --> 00:14:18,680
Off the string.
247
00:14:19,658 --> 00:14:21,489
Off the string.
248
00:14:21,861 --> 00:14:23,726
Stop. Stop. Stop.
249
00:14:25,231 --> 00:14:26,664
Ariel.
250
00:14:27,166 --> 00:14:30,397
B-flat? That's ridiculous even for you.
251
00:14:30,603 --> 00:14:33,163
While we're on subject,
Ann, Carol, you're dragging.
252
00:14:34,373 --> 00:14:37,865
Trumpets. Measure 37. Soggy.
253
00:14:38,043 --> 00:14:40,876
JANE: I thought it sounded
perfectly lovely. Bravo.
254
00:14:41,046 --> 00:14:43,344
- You're awfully picky, aren't you?
- Who are you?
255
00:14:44,216 --> 00:14:46,741
Never mind. Go. Leave. Now.
256
00:14:46,919 --> 00:14:49,387
I'm with the CBI.
I'm here about the murder.
257
00:14:50,122 --> 00:14:52,056
Uh, if you'll please wait outside.
258
00:14:52,224 --> 00:14:55,660
- You hate being interrupted, don't you?
- As a matter of fact, I do.
259
00:14:55,828 --> 00:14:58,592
Interesting.
I have one question, then I'll leave.
260
00:14:58,764 --> 00:15:01,028
I know it was you
that murdered Eleanor Artega.
261
00:15:01,200 --> 00:15:02,895
I just need to know why, Vincent.
262
00:15:03,636 --> 00:15:04,762
Why did you kill her?
263
00:15:07,673 --> 00:15:10,107
- You are crazy.
- Aha.
264
00:15:11,243 --> 00:15:14,610
That is exactly, exactly
what I thought you would say.
265
00:15:14,780 --> 00:15:17,248
Now I know for sure.
266
00:15:17,750 --> 00:15:19,081
Yes.
267
00:15:19,251 --> 00:15:23,085
You, sir, are a cold-blooded murderer.
268
00:15:24,857 --> 00:15:29,191
- And you will get what you deserve.
- I did not kill Eleanor Artega.
269
00:15:29,361 --> 00:15:30,851
Are you sure of that?
270
00:15:31,196 --> 00:15:32,220
Very sure.
271
00:15:33,098 --> 00:15:35,566
- Eh. Well, it was worth a try.
- Worth a try?
272
00:15:35,734 --> 00:15:37,634
Yeah, the old "it was you" gambit.
273
00:15:37,803 --> 00:15:42,365
Guilty people often fold up at that point.
Guilty people with a conscience, that is.
274
00:15:42,541 --> 00:15:48,537
Which means you're either innocent
or you're a cold, heartless monster.
275
00:15:48,914 --> 00:15:50,074
Or both.
276
00:15:50,249 --> 00:15:51,910
This is an abuse of authority.
277
00:15:52,084 --> 00:15:54,951
Yes, yes, I know.
Don't go getting on your high horse.
278
00:15:55,120 --> 00:15:57,145
It still might be you. And if it is...
279
00:15:57,323 --> 00:16:00,224
[PLAYS OMINOUS TUNE]
280
00:16:00,392 --> 00:16:03,259
...justice will find you.
281
00:16:21,847 --> 00:16:22,871
What?
282
00:16:23,349 --> 00:16:24,816
We're wasting our time.
283
00:16:24,984 --> 00:16:26,849
Orlando's not gonna show.
Kid played us.
284
00:16:27,019 --> 00:16:30,011
- It sounded like he knew.
- He knows how to sell it.
285
00:16:30,622 --> 00:16:32,055
He doesn't seem that bad to me.
286
00:16:32,758 --> 00:16:34,123
I used to be that kid.
287
00:16:34,893 --> 00:16:37,088
Any chance to mess with a cop,
I'd do it.
288
00:16:37,262 --> 00:16:38,695
Hey, check it out.
289
00:16:38,864 --> 00:16:40,126
[ENGINE REVVING]
290
00:16:40,299 --> 00:16:42,859
[HIP-HOP MUSIC PLAYING ON STEREO]
291
00:16:44,436 --> 00:16:45,767
[GUN CLICKS]
292
00:16:46,538 --> 00:16:48,199
[ENGINE STARTS]
293
00:16:48,374 --> 00:16:50,672
- That's Orlando, isn't it?
- Yeah. Go. Go.
294
00:16:58,450 --> 00:17:01,180
- CBI.
- Let me see your hands. Do it.
295
00:17:05,958 --> 00:17:08,017
Tell me about Eleanor.
296
00:17:14,767 --> 00:17:19,704
Orlando, you wanna talk after spending
the night in a cell, that's your right...
297
00:17:19,872 --> 00:17:24,866
...but tomorrow morning, I am still
gonna be asking you the same questions.
298
00:17:25,044 --> 00:17:27,137
What you wanna know?
299
00:17:27,312 --> 00:17:29,075
You are an unlikely couple.
300
00:17:29,248 --> 00:17:32,775
Eleanor was in the orchestra.
She was moving her way up, you weren't.
301
00:17:32,951 --> 00:17:34,282
Then she dumps you.
302
00:17:34,453 --> 00:17:36,250
Must've been stressful.
303
00:17:36,422 --> 00:17:38,413
- Did it make you angry?
- Yeah, here we go.
304
00:17:38,590 --> 00:17:39,750
Jamming me up for this.
305
00:17:39,925 --> 00:17:41,222
I'm just asking.
306
00:17:41,393 --> 00:17:43,623
I wasn't angry.
307
00:17:44,063 --> 00:17:46,224
Eleanor was all about music, always.
308
00:17:46,732 --> 00:17:49,496
Wasn't gonna let me or anyone else
get in the way of that.
309
00:17:49,701 --> 00:17:52,261
- I respected that.
- Then why'd you keep calling?
310
00:17:52,438 --> 00:17:54,838
Going over to her apartment?
311
00:17:55,574 --> 00:17:57,974
We were cool. No reason not to hang.
312
00:17:58,644 --> 00:18:00,441
Except a restraining order.
313
00:18:00,612 --> 00:18:02,944
Her mother made her do that.
She told me.
314
00:18:03,115 --> 00:18:05,845
Her mom thought I was moving in again
because I came by.
315
00:18:06,018 --> 00:18:09,078
If you're a stand-up guy,
why'd you run from the crime scene?
316
00:18:09,254 --> 00:18:11,154
Cop calls me out, what am I gonna do?
317
00:18:14,159 --> 00:18:15,820
I wouldn't hurt El.
318
00:18:15,994 --> 00:18:18,519
Didn't want nothing but good for her.
319
00:18:19,465 --> 00:18:21,023
Believe it, don't.
320
00:18:21,233 --> 00:18:22,825
I don't control you.
321
00:18:24,770 --> 00:18:28,035
I talked to the clerk of the judge
who issued the restraining order.
322
00:18:28,240 --> 00:18:31,971
Orlando's right. Eleanor did ask for it,
but her mother was the driving force.
323
00:18:32,144 --> 00:18:35,341
- That's not what Isabella said.
- Also, I checked Eleanor's e-mails.
324
00:18:35,514 --> 00:18:38,847
Eleanor fired Isabella as her manager
and hired a new one weeks ago.
325
00:18:39,017 --> 00:18:41,008
Bet that didn't go over well
with the mom.
326
00:18:41,186 --> 00:18:44,121
The new manager says Eleanor
and her mother weren't speaking.
327
00:18:44,289 --> 00:18:45,654
They spoke before she died.
328
00:18:45,824 --> 00:18:48,452
Talk to Isabella again,
find out what they really said.
329
00:18:48,627 --> 00:18:49,685
Okay, I'm on it.
330
00:18:53,332 --> 00:18:55,323
You'll sleep here.
331
00:18:56,001 --> 00:18:59,801
There's someone down the hall.
You need anything, just bang on the door.
332
00:18:59,972 --> 00:19:01,496
But I'm leaving tomorrow, right?
333
00:19:01,673 --> 00:19:03,732
Depends on when Juvenile Services
gets here.
334
00:19:03,909 --> 00:19:07,140
Juvenile Services? You said
you'd let me go if I gave you Orlando.
335
00:19:07,312 --> 00:19:08,973
- We had a deal.
- There was no deal.
336
00:19:09,548 --> 00:19:11,846
Come on, man, don't punk out on me.
337
00:19:12,017 --> 00:19:15,180
- I need to get out of here.
- You should've thought of that before.
338
00:19:15,354 --> 00:19:17,686
- No, I've got business.
- It'll have to wait.
339
00:19:18,790 --> 00:19:21,850
- Hey.
- Let me go. Get off me.
340
00:19:22,027 --> 00:19:24,587
- Get off of me, man. Let me go.
- Hey, hey.
341
00:19:24,763 --> 00:19:26,060
Stop it.
342
00:19:26,231 --> 00:19:28,165
Stop. Take it easy.
343
00:19:28,333 --> 00:19:30,198
ANTHONY:
Get off of me.
344
00:19:30,369 --> 00:19:33,338
[ANTHONY CRYING]
345
00:19:36,408 --> 00:19:39,206
Look at me. Look at me.
346
00:19:42,114 --> 00:19:43,877
What's this really about?
347
00:19:45,017 --> 00:19:46,075
Hmm?
348
00:19:47,052 --> 00:19:48,883
I'm not leaving until you tell me.
349
00:19:49,588 --> 00:19:52,113
My dad got arrested.
350
00:19:52,558 --> 00:19:54,219
They say he robbed a liquor store.
351
00:19:54,960 --> 00:19:56,018
But he didn't.
352
00:19:58,730 --> 00:20:00,061
Right.
353
00:20:00,232 --> 00:20:02,029
He didn't.
354
00:20:02,201 --> 00:20:04,362
He's got an alibi.
355
00:20:04,536 --> 00:20:06,595
Dude named Jayden Stephens.
356
00:20:07,439 --> 00:20:09,134
But Jayden won't come forward.
357
00:20:09,341 --> 00:20:11,866
He's got warrants out on him,
so he's hiding.
358
00:20:12,044 --> 00:20:15,138
But my dad's going on trial next week.
359
00:20:16,348 --> 00:20:20,444
I can't find Jayden,
my dad's going to prison.
360
00:20:23,288 --> 00:20:25,449
That's why I stole your car.
361
00:20:25,624 --> 00:20:28,092
Jayden's running
with the True Heights Villains.
362
00:20:28,260 --> 00:20:31,559
I was thinking
if I can jump in with them...
363
00:20:31,964 --> 00:20:34,296
...they'd tell me where he's hiding.
364
00:20:34,933 --> 00:20:36,662
Figured they'd know.
365
00:20:40,439 --> 00:20:43,499
You were joining a gang
to get your father out of prison.
366
00:20:44,009 --> 00:20:45,476
Yeah.
367
00:20:48,814 --> 00:20:50,782
Try to get some sleep.
368
00:21:07,532 --> 00:21:10,990
We know Eleanor fired you as her manager.
Why didn't you tell us that?
369
00:21:11,169 --> 00:21:12,693
I didn't think it was important.
370
00:21:12,904 --> 00:21:16,635
You must've talked about it the night
Eleanor came here and she was killed.
371
00:21:17,943 --> 00:21:19,604
We did.
372
00:21:20,479 --> 00:21:22,709
She wanted to make up, I didn't.
373
00:21:23,682 --> 00:21:25,445
I should've, but I didn't.
374
00:21:25,617 --> 00:21:27,778
So the last time you spoke, you fought?
375
00:21:30,656 --> 00:21:33,716
Are you asking if I killed my daughter?
376
00:21:33,925 --> 00:21:37,827
- No, I'm trying to get the facts straight.
- Yeah, she is.
377
00:21:40,198 --> 00:21:41,665
I mean, come on, you are.
378
00:21:44,836 --> 00:21:47,896
Most kids never make it
out of this neighborhood.
379
00:21:48,073 --> 00:21:49,131
Eleanor did.
380
00:21:50,309 --> 00:21:53,972
Because I gave her everything
so she could have a better life.
381
00:21:54,880 --> 00:21:56,245
Why would I hurt her?
382
00:21:56,448 --> 00:21:59,849
Grace, it's clear Isabella had nothing
to do with her daughter's death.
383
00:22:00,018 --> 00:22:03,010
More importantly,
was Eleanor into cats?
384
00:22:03,555 --> 00:22:05,147
Cats? No.
385
00:22:05,324 --> 00:22:08,452
What about ancient Egypt? Pyramids?
Mummies?
386
00:22:09,494 --> 00:22:12,952
No. She never talked to me
about Egypt.
387
00:22:13,598 --> 00:22:15,088
Okay. Thanks.
388
00:22:15,267 --> 00:22:17,167
Let's roll.
389
00:22:17,836 --> 00:22:20,532
VINCENT: And I look forward
to seeing all of you tomorrow night...
390
00:22:20,706 --> 00:22:23,004
...as our 73rd season begins.
391
00:22:23,175 --> 00:22:28,203
So to all our donors, our board members,
our most loyal supporters...
392
00:22:28,380 --> 00:22:30,780
...I say thank you.
393
00:22:40,525 --> 00:22:43,756
That for Ariel?
More a red-wine girl, I would think.
394
00:22:43,929 --> 00:22:48,525
- Heh. How'd you know this was for her?
- Well, clearly you've got a thing for her.
395
00:22:48,700 --> 00:22:51,225
Word to the wise. She likes the bad boys.
396
00:22:52,938 --> 00:22:54,906
- Oh. You're back.
JANE: Mm.
397
00:22:55,073 --> 00:22:56,472
Don't let Vincent see you.
398
00:22:56,641 --> 00:22:59,633
- I think I can take him.
- Can I watch? That was fun last time.
399
00:22:59,811 --> 00:23:03,406
This is not a joke, Ariel.
I'm following up on an important clue.
400
00:23:03,582 --> 00:23:06,710
It could very well break the case.
401
00:23:08,553 --> 00:23:09,577
Well, come on.
402
00:23:11,623 --> 00:23:13,454
You're gonna tell us, right?
403
00:23:14,726 --> 00:23:17,661
- He can't, Ariel.
- Oh, we won't say anything.
404
00:23:17,829 --> 00:23:19,797
- Promise.
- I'd like to know.
405
00:23:21,066 --> 00:23:23,933
Oh, I suppose you're gonna hear
soon enough.
406
00:23:27,305 --> 00:23:30,900
Eleanor was in a relationship
with someone from the orchestra.
407
00:23:32,177 --> 00:23:33,769
I suspected as much.
408
00:23:33,945 --> 00:23:35,344
Who was it?
409
00:23:35,547 --> 00:23:37,981
- I can't--
- It couldn't be Douglas, could it?
410
00:23:38,150 --> 00:23:39,310
[STAMMERS]
411
00:23:39,484 --> 00:23:40,746
Or Howard?
412
00:23:40,919 --> 00:23:42,784
Think bigger, that's all I'm saying.
413
00:23:46,691 --> 00:23:48,591
It wasn't....
414
00:23:50,595 --> 00:23:52,028
- No.
- Are you serious?
415
00:23:52,197 --> 00:23:54,427
Deadly. Mm.
416
00:23:55,834 --> 00:23:57,165
And he was abusing her.
417
00:23:58,503 --> 00:23:59,970
Sexually.
418
00:24:00,138 --> 00:24:03,198
- That's awful.
- Yes. Shh.
419
00:24:04,709 --> 00:24:06,802
- Oh, my--
- I don't see it.
420
00:24:07,379 --> 00:24:10,371
[CONSTANCE, ARIEL & KIERNAN
CHATTERING]
421
00:24:19,958 --> 00:24:21,550
GUARD:
ID, please.
422
00:24:21,726 --> 00:24:24,524
CHO:
Mr. Rome, I'm Kimball Cho with CBI.
423
00:24:24,696 --> 00:24:28,188
Your son tells me you're innocent
of the charge you're facing. That true?
424
00:24:28,366 --> 00:24:29,799
- Anthony told you that?
- Yeah.
425
00:24:29,968 --> 00:24:31,299
How do you know my son?
426
00:24:31,470 --> 00:24:33,233
That's not important right now.
427
00:24:33,405 --> 00:24:35,464
Why the hell do you care about
any of this?
428
00:24:35,640 --> 00:24:38,006
I'm giving you a chance.
You're not gonna take it?
429
00:24:38,176 --> 00:24:40,644
- No, no, I didn't do it.
- DA says you did.
430
00:24:40,812 --> 00:24:42,973
Yeah, a store owner picked me
out of a lineup.
431
00:24:43,148 --> 00:24:46,379
Bad witness ID, that's all,
but you know how hard that is to beat.
432
00:24:46,551 --> 00:24:48,883
Now, you've robbed a lot of stores,
haven't you?
433
00:24:49,221 --> 00:24:52,054
- Not anymore. That is all behind me.
- Since when?
434
00:24:54,192 --> 00:24:56,752
Since Anthony's mother
passed about a year ago.
435
00:24:56,928 --> 00:24:59,021
I've been trying to step up. Do better.
436
00:24:59,197 --> 00:25:01,222
Look, I even got a new construction job.
437
00:25:01,399 --> 00:25:04,232
And you run with the South Side Mafia?
438
00:25:04,870 --> 00:25:07,168
How do they feel about you stepping up?
439
00:25:07,906 --> 00:25:10,397
I'm jumping out
as soon as I put all this behind me.
440
00:25:10,575 --> 00:25:12,770
You've had a year.
What are you waiting for?
441
00:25:12,944 --> 00:25:16,710
Man, the hell with you.
You don't know me.
442
00:25:17,449 --> 00:25:19,178
DA offered you two years.
443
00:25:19,351 --> 00:25:22,514
You could do that much time easily.
Why'd you turn it down?
444
00:25:22,687 --> 00:25:25,554
Two years of my boy in foster care?
Out there on the street?
445
00:25:25,724 --> 00:25:27,783
He would be dead or in a cell with me.
446
00:25:27,959 --> 00:25:30,587
No. I've been gone too long.
447
00:25:30,762 --> 00:25:32,957
I've got to get out of here.
448
00:25:37,269 --> 00:25:38,736
Tell me about Jayden Stephens.
449
00:25:45,544 --> 00:25:47,409
- I got your message.
- Just in time.
450
00:25:47,579 --> 00:25:49,376
- The fun will soon begin.
- What's going on?
451
00:25:49,548 --> 00:25:51,880
Ahem. It's just horrible, isn't it?
452
00:25:52,484 --> 00:25:53,542
What is, ma'am?
453
00:25:53,718 --> 00:26:00,419
Our conductor has been having an
illicit relationship with poor, dear Eleanor.
454
00:26:00,592 --> 00:26:03,060
- No.
WOMAN: Yes.
455
00:26:03,228 --> 00:26:05,128
And he hit her.
456
00:26:07,332 --> 00:26:11,234
- Allison. Excuse me.
- You're excused.
457
00:26:11,970 --> 00:26:13,938
You. Why?
458
00:26:14,105 --> 00:26:15,402
Lure out the real lover.
459
00:26:17,208 --> 00:26:18,266
Oops. Gotta go.
460
00:26:23,415 --> 00:26:27,010
Someone in the orchestra had a
passionate, unrequited crush on Eleanor.
461
00:26:27,218 --> 00:26:29,516
- And you know this because...?
- Cats and Egypt.
462
00:26:29,721 --> 00:26:31,586
Eleanor wasn't into them. The bookmark.
463
00:26:31,756 --> 00:26:35,192
She didn't buy it for herself
and it's too expensive for a casual gift.
464
00:26:35,360 --> 00:26:38,022
Someone was trying very hard
to impress her.
465
00:26:38,229 --> 00:26:42,256
Thanks to the rumor mill, that person
thinks Vincent was sleeping with Eleanor.
466
00:26:42,434 --> 00:26:45,426
Add in glasses of champagne,
and if I haven't missed the mark--
467
00:26:45,604 --> 00:26:48,334
You son of a bitch.
How could you do that to Eleanor?
468
00:26:48,506 --> 00:26:51,441
- I've no idea what you're talking about.
CONSTANCE: Don't lie to me.
469
00:26:51,610 --> 00:26:52,770
Go home and sober up.
470
00:26:52,944 --> 00:26:56,607
[CONSTANCE & VINCENT GRUNTING]
471
00:26:56,781 --> 00:27:00,376
That's enough, get off of him.
Off. Now break it up.
472
00:27:00,552 --> 00:27:01,951
Break it up. Now.
473
00:27:02,520 --> 00:27:05,011
Break it up. Get up.
474
00:27:05,957 --> 00:27:07,219
Guys, break it up.
475
00:27:07,392 --> 00:27:09,019
Enough. Enough.
476
00:27:09,194 --> 00:27:11,526
Let me know if you need me
to call for backup.
477
00:27:11,696 --> 00:27:14,494
It's all right. Oh, hey.
I said get your hands off.
478
00:27:19,671 --> 00:27:23,266
Constance, we know you
bought Eleanor that bookmark.
479
00:27:23,441 --> 00:27:26,672
We found the charge
in your credit-card records.
480
00:27:27,112 --> 00:27:29,478
You were in love with her, weren't you?
481
00:27:29,848 --> 00:27:32,339
Yes. I was.
482
00:27:32,817 --> 00:27:34,307
When did you tell her?
483
00:27:36,221 --> 00:27:37,586
A few weeks ago.
484
00:27:38,623 --> 00:27:42,719
She was really, really nice...
485
00:27:43,495 --> 00:27:44,894
...but she wasn't interested.
486
00:27:45,096 --> 00:27:46,188
Did that upset you?
487
00:27:48,199 --> 00:27:50,463
- I suppose a little.
- Hmm.
488
00:27:50,635 --> 00:27:53,195
You have a temper, don't you?
489
00:27:53,371 --> 00:27:55,202
No. Hardly at all.
490
00:27:55,373 --> 00:27:57,841
Well, you got pretty angry at Vincent.
491
00:27:58,009 --> 00:27:59,533
That was different.
492
00:27:59,711 --> 00:28:04,546
I thought--
I heard Vincent hurt Eleanor. I....
493
00:28:04,716 --> 00:28:06,411
I didn't think that was right.
494
00:28:06,618 --> 00:28:09,348
And what about the night Eleanor died?
495
00:28:09,521 --> 00:28:11,113
Did you have a temper then?
496
00:28:12,657 --> 00:28:15,922
You knew she was playing.
Wouldn't have been hard to follow her.
497
00:28:16,127 --> 00:28:18,061
You can't be serious.
498
00:28:18,229 --> 00:28:22,632
I don't think the fact that Vincent had
abused Eleanor is what upset you.
499
00:28:23,001 --> 00:28:25,697
I think you couldn't stand her being
with somebody else.
500
00:28:25,870 --> 00:28:28,703
- No.
- All right, then explain this for me, then.
501
00:28:36,381 --> 00:28:39,009
Why was the gun that killed Eleanor
in your car?
502
00:28:39,451 --> 00:28:40,509
What?
503
00:28:40,952 --> 00:28:44,012
A few hours ago,
we found it in your trunk.
504
00:28:45,690 --> 00:28:50,753
That isn't mine. It's not mine. It isn't.
505
00:28:50,929 --> 00:28:53,227
That's not an explanation
of how it got there.
506
00:28:57,168 --> 00:29:00,399
I want a lawyer. Please.
507
00:29:02,640 --> 00:29:05,541
[BRAHMS' VIOLIN CONCERTO IN D-MAJOR
PLAYING ON HEADPHONES]
508
00:29:14,185 --> 00:29:16,915
Ahem. So Constance.
509
00:29:17,422 --> 00:29:18,480
We're charging her.
510
00:29:19,290 --> 00:29:22,521
- Then we can all rest easy.
- Hmm.
511
00:29:24,929 --> 00:29:26,226
Say it.
512
00:29:27,065 --> 00:29:29,898
- She didn't do it.
- We found the weapon in her car.
513
00:29:30,735 --> 00:29:32,168
Didn't do it.
514
00:29:32,337 --> 00:29:36,603
Unless you have actual evidence that
exonerates her, we have to charge her.
515
00:29:36,775 --> 00:29:40,142
If she were the killer, she would've
exhibited some measure of guilt.
516
00:29:40,311 --> 00:29:43,405
All I observed was sincere grief.
517
00:29:45,650 --> 00:29:46,776
Actual evidence.
518
00:29:48,286 --> 00:29:51,619
Okay. The gauntlet's been thrown down.
519
00:29:53,758 --> 00:29:56,750
When you searched Constance's car,
did you notice any flowers?
520
00:29:56,928 --> 00:29:57,986
No. Why?
521
00:29:59,164 --> 00:30:01,029
She's all yours.
522
00:30:03,368 --> 00:30:05,165
Hey, Osvaldo.
523
00:30:05,336 --> 00:30:08,533
- How's it going in the DA's office?
- Not so good.
524
00:30:08,740 --> 00:30:10,640
We need to talk about Agent Cho.
525
00:30:10,809 --> 00:30:13,869
Ardiles is prosecuting Rome.
526
00:30:14,045 --> 00:30:16,206
I'm told you visited Rome in jail.
That true?
527
00:30:16,381 --> 00:30:17,473
Why do you wanna know?
528
00:30:17,649 --> 00:30:18,741
Why do I--?
529
00:30:21,553 --> 00:30:24,647
Because Mr. Rome's lawyer has
sent me an updated witness list...
530
00:30:24,823 --> 00:30:27,553
...with the name "Jayden Stephens"
on it.
531
00:30:27,759 --> 00:30:30,489
Which is interesting
because Jayden Stephens...
532
00:30:30,662 --> 00:30:32,994
...is a convenient figment
of Rome's imagination.
533
00:30:33,164 --> 00:30:34,563
According to Rome's lawyer...
534
00:30:34,766 --> 00:30:37,166
...even though you have nothing
to do with this...
535
00:30:37,335 --> 00:30:39,496
...you said you'd track down
this Stephens...
536
00:30:39,671 --> 00:30:44,870
...thereby providing Mr. Rome with
an alibi, potentially screwing my case.
537
00:30:46,511 --> 00:30:48,342
That's why I need to know, Agent Cho.
538
00:30:48,880 --> 00:30:50,404
Answer him.
539
00:30:53,084 --> 00:30:54,381
Yes, I did that.
540
00:30:57,422 --> 00:31:00,880
Agent, do you know who Asante James
and Rodrick Pierce are?
541
00:31:01,059 --> 00:31:02,686
No.
542
00:31:03,494 --> 00:31:06,486
They're only the top two lieutenants
in the South Side Mafia.
543
00:31:06,664 --> 00:31:08,723
Probably a dozen bodies on each.
544
00:31:09,367 --> 00:31:10,857
Lawrence Rome worked with them.
545
00:31:11,669 --> 00:31:12,931
You want Lawrence to flip?
546
00:31:13,404 --> 00:31:15,338
- That's the idea.
- Lawrence won't flip.
547
00:31:15,506 --> 00:31:17,167
- Why not?
- He knows they'd kill him.
548
00:31:17,342 --> 00:31:20,573
- And you know so much about that?
- More than you, I guess.
549
00:31:22,247 --> 00:31:24,374
Agent, do I have to take this upstairs?
550
00:31:24,549 --> 00:31:27,279
No, you don't. And this is not our case.
551
00:31:27,452 --> 00:31:31,718
Rome's attorney or the DA's office
can look for Jayden Stephens.
552
00:31:31,890 --> 00:31:33,357
We should not get involved.
553
00:31:35,927 --> 00:31:37,758
Good.
554
00:31:38,596 --> 00:31:40,461
Then we're in agreement?
555
00:31:41,032 --> 00:31:44,092
We shouldn't get involved. Got it.
556
00:31:57,448 --> 00:31:59,939
- Where's the kid?
- Juvenile Services just took him.
557
00:32:01,653 --> 00:32:03,712
ANTHONY: I ain't going with you, man.
MAN: Listen.
558
00:32:03,888 --> 00:32:05,788
ANTHONY: Let go. Let go.
MAN: Zip your mouth.
559
00:32:05,957 --> 00:32:07,822
- Hey. Hold up.
MAN: Listen to me, pal.
560
00:32:07,992 --> 00:32:10,324
Easy, son. Easy.
561
00:32:10,495 --> 00:32:11,792
- What's up?
- I'm Agent Cho.
562
00:32:11,963 --> 00:32:13,760
- I'll take the kid.
- What?
563
00:32:13,932 --> 00:32:16,162
I made a mistake. Forget I filed a report.
564
00:32:16,367 --> 00:32:19,165
Too late. Paperwork's been filed.
He's my case now.
565
00:32:19,637 --> 00:32:22,936
Besides, it took me an hour to get here.
I'm not going empty-handed.
566
00:32:23,107 --> 00:32:25,439
Now, do you mind? Unh.
567
00:32:25,610 --> 00:32:27,168
Hey, hey.
568
00:32:27,378 --> 00:32:29,903
- Give him to me.
- Sorry, can't do that.
569
00:32:30,081 --> 00:32:31,446
He hit you. That's battery.
570
00:32:31,616 --> 00:32:34,608
- Are you kidding me?
- I have to process him now. Paperwork.
571
00:32:34,786 --> 00:32:36,185
- Hold on.
- Bye.
572
00:32:36,387 --> 00:32:38,787
- Hey. This is....
- What are you doing, man?
573
00:32:38,957 --> 00:32:41,323
Be quiet or I'll give you back.
574
00:32:42,460 --> 00:32:46,396
[TCHAIKOVSKY'S SYMPHONY NO. 6
IN B-MINOR PLAYING ON VIOLIN]
575
00:33:01,612 --> 00:33:03,375
I thought the police work was over.
576
00:33:03,548 --> 00:33:05,948
Oh, I just stopped by
to congratulate you.
577
00:33:06,317 --> 00:33:07,807
I'm sorry, me?
578
00:33:08,419 --> 00:33:10,979
You are the new concertmaster,
aren't you...
579
00:33:11,155 --> 00:33:13,123
...now that Constance is in the pokey?
580
00:33:13,291 --> 00:33:14,315
Thanks.
581
00:33:15,927 --> 00:33:18,794
It's not exactly something
that deserves congratulations.
582
00:33:19,630 --> 00:33:23,532
When you heard about the promotion,
what popped into your head?
583
00:33:24,435 --> 00:33:27,165
Sadness? Relief?
584
00:33:27,572 --> 00:33:31,838
Just last week, I was thinking of leaving
here and trying my luck elsewhere.
585
00:33:32,377 --> 00:33:34,277
- Now....
- Mm.
586
00:33:34,445 --> 00:33:36,436
Well, you got what you wanted.
587
00:33:37,682 --> 00:33:42,642
You're pleased and yet you feel guilty.
It's perfectly understandable.
588
00:33:44,088 --> 00:33:45,885
I need to get back to rehearsing.
589
00:33:46,391 --> 00:33:48,154
Don't mind me.
590
00:33:57,402 --> 00:34:00,838
[PLAYING TCHAIKOVSKY'S
SYMPHONY NO. 6 IN B-MINOR]
591
00:34:04,042 --> 00:34:05,532
Excuse me.
592
00:34:06,577 --> 00:34:08,772
Do you know
if there's a good florist nearby?
593
00:34:08,946 --> 00:34:12,279
[HIP-HOP MUSIC PLAYING ON STEREO]
594
00:34:16,020 --> 00:34:17,749
MAN 1: What up, Jay?
MAN 2: What up, Jay?
595
00:34:23,127 --> 00:34:24,219
Jayden Stephens?
596
00:34:25,496 --> 00:34:26,929
Who wants to know?
597
00:34:27,098 --> 00:34:28,725
Hey. CBI. Let me see your hands.
598
00:34:29,133 --> 00:34:31,033
All right.
599
00:34:31,202 --> 00:34:34,137
- We're gonna talk about Lawrence Rome.
- We can talk.
600
00:34:34,305 --> 00:34:36,136
Let's talk.
601
00:34:39,243 --> 00:34:42,610
[JAYDEN GRUNTING]
602
00:34:46,384 --> 00:34:48,614
Give me your arms. Give me your arms!
603
00:34:53,458 --> 00:34:55,289
JAYDEN: What did I do?
CHO: Unh.
604
00:34:55,927 --> 00:34:57,292
Get up.
605
00:34:59,397 --> 00:35:01,661
- What the hell's going on here?
- Out of the way.
606
00:35:01,833 --> 00:35:03,858
- Or what?
- Unh.
607
00:35:04,669 --> 00:35:06,398
Keep breathing. You'll be fine.
608
00:35:14,178 --> 00:35:15,577
JANE:
For you.
609
00:35:17,448 --> 00:35:20,975
- Does it squirt water?
- No. No trick.
610
00:35:21,919 --> 00:35:23,978
Maybe just a little trick. Catch the killer.
611
00:35:24,155 --> 00:35:25,747
- With a hydrangea.
- Yeah.
612
00:35:26,324 --> 00:35:28,656
- How?
- Well, wouldn't that be spoiling the fun?
613
00:35:28,826 --> 00:35:30,760
For you. Spoiling the fun for you.
614
00:35:30,928 --> 00:35:33,158
That's the fun that matters.
615
00:35:43,241 --> 00:35:45,607
ARDILES: We're dropping charges
against Lawrence Rome.
616
00:35:48,379 --> 00:35:49,437
I see.
617
00:35:50,314 --> 00:35:52,282
Personally, I think the alibi's bogus...
618
00:35:52,450 --> 00:35:54,941
...but we had to interview
the store owner again.
619
00:35:55,119 --> 00:35:59,180
Now he says maybe his ID was wrong.
Maybe it wasn't Lawrence Rome.
620
00:35:59,857 --> 00:36:02,325
Whole thing's gone down the toilet.
621
00:36:03,060 --> 00:36:04,118
We had an agreement.
622
00:36:04,295 --> 00:36:07,059
I agreed I shouldn't help.
Didn't say I wouldn't.
623
00:36:07,331 --> 00:36:10,823
From now on,
you get nothing from the DA's office.
624
00:36:11,002 --> 00:36:12,731
No favors. No help.
625
00:36:12,904 --> 00:36:15,702
And not just you,
but every agent in this unit.
626
00:36:15,873 --> 00:36:18,671
You have screwed things for your people,
my friend.
627
00:36:18,843 --> 00:36:22,802
Six months from now, Rome'll be back
inside for ripping off another liquor store.
628
00:36:22,980 --> 00:36:24,709
His kid will be back in foster care.
629
00:36:24,882 --> 00:36:27,350
The South Side Mafia
will be stronger than ever.
630
00:36:28,019 --> 00:36:29,043
You're wrong.
631
00:36:30,588 --> 00:36:32,647
Wanna bet on that?
632
00:36:39,363 --> 00:36:42,958
[ORCHESTRA PLAYING TCHAIKOVSKY'S
SYMPHONY NO. 6 IN B-MINOR]
633
00:37:01,752 --> 00:37:04,380
On the stage, either side of the stairs.
634
00:37:11,395 --> 00:37:12,419
[PLAYS DISCORDANT NOTE]
635
00:37:16,133 --> 00:37:17,157
[PLAYING DISCORDANT NOTES]
636
00:37:17,902 --> 00:37:19,392
No, no, no.
637
00:37:20,137 --> 00:37:22,697
Stop, stop, stop. Kieran.
638
00:37:23,741 --> 00:37:26,608
You're my rock. Never a wrong note.
What is going on?
639
00:37:26,777 --> 00:37:28,404
I'm sorry, maestro. It's just....
640
00:37:28,579 --> 00:37:30,979
- I'm not feeling very well.
- What is the matter?
641
00:37:31,882 --> 00:37:33,406
I can answer that.
642
00:37:34,452 --> 00:37:37,148
- What's he doing here?
- Fabulous suit, by the way.
643
00:37:37,355 --> 00:37:40,119
Kieran's not so much feeling sick
as he is feeling guilty.
644
00:37:40,291 --> 00:37:44,250
Sick with guilt
because it was him that killed Eleanor.
645
00:37:44,428 --> 00:37:45,725
[LAUGHS]
646
00:37:45,896 --> 00:37:47,056
Come on.
647
00:37:47,231 --> 00:37:48,892
Hydrangeas don't lie.
648
00:37:49,600 --> 00:37:51,033
[KIERAN CHUCKLES]
649
00:37:51,969 --> 00:37:53,937
Well, if they could speak, they wouldn't.
650
00:37:54,105 --> 00:37:55,902
What are you talking about?
651
00:37:56,073 --> 00:37:59,668
Somebody gave Eleanor a bouquet
of hydrangeas the night of the murder.
652
00:38:02,613 --> 00:38:06,947
LISBON:
After you shot Eleanor, you swiped them.
653
00:38:07,118 --> 00:38:09,882
Leaving behind a single petal.
654
00:38:11,289 --> 00:38:14,156
JANE: When you saw them,
you couldn't help remembering that night.
655
00:38:14,325 --> 00:38:15,986
You felt guilty.
656
00:38:16,160 --> 00:38:17,889
It killed your concentration.
657
00:38:18,496 --> 00:38:20,964
Constance killed her.
You found the gun in her car.
658
00:38:21,132 --> 00:38:22,656
LISBON:
Because you framed her.
659
00:38:22,833 --> 00:38:23,993
JANE:
Precisely.
660
00:38:24,168 --> 00:38:28,332
The question remains: Why would
a man kill the first-chair violinist...
661
00:38:28,506 --> 00:38:31,339
...and then frame the second chair?
662
00:38:31,509 --> 00:38:35,445
With the first and second chair
out of the picture, the third takes first.
663
00:38:35,613 --> 00:38:38,514
- Ariel.
- Kieran here has a little crush on you.
664
00:38:38,683 --> 00:38:43,279
Well, let's not beat around the bush here,
Kieran, it's more of an obsession.
665
00:38:43,454 --> 00:38:46,719
He'd heard that you'd been
thinking about leaving the orchestra.
666
00:38:46,924 --> 00:38:49,722
And he would lose you.
So he had to shake things up.
667
00:38:50,795 --> 00:38:52,228
- Kieran?
- It's not true.
668
00:38:52,430 --> 00:38:55,194
This is because I played
a few wrong notes? This is crazy.
669
00:38:55,366 --> 00:38:58,199
He told you you'd eventually
become first chair, didn't he?
670
00:38:58,369 --> 00:39:01,463
It was just a feeling that he had.
A little hunch.
671
00:39:01,639 --> 00:39:03,368
He always had faith in you.
672
00:39:04,575 --> 00:39:05,633
Ariel....
673
00:39:05,810 --> 00:39:08,574
- You stay away from me.
- Ariel, wait. No, wait. Listen.
674
00:39:08,746 --> 00:39:10,179
- Wait. No, Ariel.
LISBON: Calm down.
675
00:39:10,348 --> 00:39:13,215
Ariel, wait, no!
Listen, I just wanna make you happy!
676
00:39:13,384 --> 00:39:15,375
- Maestro, take five.
- Okay.
677
00:39:15,553 --> 00:39:16,884
Break, everyone.
678
00:39:17,455 --> 00:39:21,050
Eleanor was nothing compared to Ariel.
She didn't have the technique.
679
00:39:22,860 --> 00:39:26,523
So after rehearsal that night,
I followed Eleanor to her performance.
680
00:39:46,117 --> 00:39:48,108
Why'd you take the flowers?
681
00:39:48,285 --> 00:39:51,413
He didn't think Eleanor deserved them.
Isn't that right?
682
00:39:51,589 --> 00:39:55,616
Ariel was 10 times the player.
She deserved the recognition.
683
00:39:58,062 --> 00:40:02,226
If I had to give it to her, so be it.
684
00:40:03,000 --> 00:40:04,467
Very gallant.
685
00:40:04,635 --> 00:40:07,433
Still, I wouldn't expect a conjugal.
686
00:40:12,309 --> 00:40:13,742
Dad!
687
00:40:15,613 --> 00:40:17,740
[LAWRENCE & ANTHONY LAUGHING]
688
00:40:17,915 --> 00:40:20,850
ANTHONY: What's up, man?
LAWRENCE: Oh. Ha, ha.
689
00:40:21,018 --> 00:40:23,350
- I missed you so much.
- Oh.
690
00:40:23,521 --> 00:40:26,786
- Look at you. God, look at you.
- Yeah.
691
00:40:26,957 --> 00:40:28,584
[ANTHONY LAUGHS]
692
00:40:28,926 --> 00:40:30,484
I missed you.
693
00:40:30,661 --> 00:40:32,322
[BOTH CHUCKLE]
694
00:40:32,496 --> 00:40:34,020
Lawrence.
695
00:40:36,066 --> 00:40:38,432
All right, give me a minute.
696
00:40:38,602 --> 00:40:40,126
Okay.
697
00:40:43,040 --> 00:40:44,268
I talked to the Gang unit.
698
00:40:44,442 --> 00:40:46,967
You haven't jumped out in a month,
they'll let me know.
699
00:40:47,144 --> 00:40:48,611
Said I would.
700
00:40:50,815 --> 00:40:52,942
You have a chance, don't mess it up.
701
00:40:53,617 --> 00:40:55,448
What's this punk saying to you, Dad?
702
00:40:55,619 --> 00:40:58,747
Easy, easy, little man. We just talking.
703
00:40:58,923 --> 00:41:01,118
Cho, got a new one.
Heading out in a minute--
704
00:41:02,593 --> 00:41:04,788
RIGSBY: Unh.
- Thanks, Mr. Rigsby.
705
00:41:04,962 --> 00:41:09,592
- I really appreciate everything.
- Uh, yeah. Uh, no problem.
706
00:41:14,672 --> 00:41:18,130
That was weird. I barely talked to the kid.
707
00:41:18,309 --> 00:41:20,334
Check your pockets.
708
00:41:21,812 --> 00:41:24,303
My wallet. Damn it.
709
00:41:25,149 --> 00:41:26,480
Hold the elevator!
710
00:41:28,085 --> 00:41:29,518
[CHUCKLES]
711
00:41:31,822 --> 00:41:33,722
You mind if I...?
712
00:41:44,335 --> 00:41:47,327
[JANE PLAYING
SIBELIUS' KARELIA SUITE]
713
00:41:55,312 --> 00:41:58,304
[ALL PLAYING
SIBELIUS' KARELIA SUITE]
714
00:42:52,536 --> 00:42:54,527
[English - US - SDH]