1
00:00:01,298 --> 00:00:03,899
(Michael) My name is Michael Westen.
I used to be a spy until...
2
00:00:03,901 --> 00:00:05,300
[ Cellphone rings ]
3
00:00:05,371 --> 00:00:07,872
Man: We got a burn notice
on you. You're blacklisted.
4
00:00:08,471 --> 00:00:10,641
When you're burned,
you've got nothing --
5
00:00:10,765 --> 00:00:13,161
no cash, no credit,
no job history.
6
00:00:13,284 --> 00:00:15,577
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
7
00:00:15,745 --> 00:00:16,959
- Where am I?
- Miami.
8
00:00:17,057 --> 00:00:19,596
You do whatever work
comes your way.
9
00:00:20,205 --> 00:00:21,539
You rely on anyone
who's still talking to you.
10
00:00:22,481 --> 00:00:24,983
A trigger-happy ex-girlfriend --
11
00:00:25,051 --> 00:00:26,385
Should we shoot them?
12
00:00:26,454 --> 00:00:28,092
-- An old friend who used to
13
00:00:28,161 --> 00:00:29,796
inform on you to the FBI --
14
00:00:29,865 --> 00:00:30,964
You know spies --
15
00:00:31,032 --> 00:00:32,064
a bunch of bitchy little girls.
16
00:00:32,133 --> 00:00:32,665
-- Family, too --
17
00:00:32,734 --> 00:00:33,800
Hey, is that your mom again?
18
00:00:33,868 --> 00:00:34,636
-- If you're desperate.
19
00:00:34,705 --> 00:00:36,373
Someone needs your
help, Michael.
20
00:00:36,442 --> 00:00:37,474
Bottom line --
21
00:00:37,543 --> 00:00:38,912
as long as you're burned, you're
22
00:00:38,980 --> 00:00:41,123
not going anywhere.
23
00:00:44,388 --> 00:00:45,788
As a field operative, some
24
00:00:45,856 --> 00:00:47,454
aspects of life aren't part of
25
00:00:47,523 --> 00:00:49,697
your daily experience.
26
00:00:49,732 --> 00:00:50,814
You may be familiar with the
27
00:00:50,815 --> 00:00:52,465
mountains of Afghanistan or know
28
00:00:52,466 --> 00:00:53,739
how to break down a .50-caliber
29
00:00:53,740 --> 00:00:56,297
machine gun, but that expertise
30
00:00:56,298 --> 00:00:57,631
comes at the cost of certain
31
00:00:57,700 --> 00:01:00,348
normal activities people
take for granted.
32
00:01:00,349 --> 00:01:01,924
Keeping up with sports teams,
33
00:01:01,925 --> 00:01:04,333
for example, or the details of
lawn care --
34
00:01:04,428 --> 00:01:05,716
[ crying ]
35
00:01:05,717 --> 00:01:06,914
-- Or dealing with babies.
36
00:01:06,915 --> 00:01:08,227
[ Crying continues ]
37
00:01:09,437 --> 00:01:11,734
You're sure it doesn't need
medical attention?
38
00:01:12,046 --> 00:01:13,483
Its name is Charlie.
39
00:01:13,484 --> 00:01:14,775
And your nephew's fine, bro.
40
00:01:14,776 --> 00:01:16,018
He just needs a little nap.
41
00:01:16,259 --> 00:01:17,979
Oh, by the way, mom --
thank you so much for the
42
00:01:17,994 --> 00:01:19,060
"welcome home" meat loaf.
43
00:01:19,129 --> 00:01:21,394
It was really -- it was
thoroughly cooked.
44
00:01:21,463 --> 00:01:24,536
And, uh, Ruth's going to be
bummed she missed it.
45
00:01:25,631 --> 00:01:27,709
Well, it's not every day you
can get a pedicure.
46
00:01:28,051 --> 00:01:29,084
[ Chuckles ]
47
00:01:29,455 --> 00:01:30,254
So, how's Fiona?
48
00:01:30,323 --> 00:01:33,342
Mom told me you guys
are living together?
49
00:01:33,667 --> 00:01:35,000
Yes, we are.
50
00:01:35,068 --> 00:01:36,535
It's moving fast.
[ Chuckles ]
51
00:01:36,536 --> 00:01:39,102
At this rate, they
should be married by 60.
52
00:01:39,975 --> 00:01:40,774
Thanks for the food, mom.
53
00:01:40,843 --> 00:01:42,142
I'm going to go fix the Charger.
54
00:01:42,210 --> 00:01:44,152
[ Charlie crying ]
55
00:01:44,153 --> 00:01:45,772
Michael, is there going to be
an end to this?
56
00:01:45,981 --> 00:01:47,270
'Cause I want my garage back.
57
00:01:48,479 --> 00:01:51,716
Mom?
58
00:01:51,717 --> 00:01:53,700
Could you just support his head?
59
00:01:54,403 --> 00:01:55,035
You know, I mean, his little
60
00:01:55,104 --> 00:01:57,338
neck muscles are not
really developed yet.
61
00:01:58,374 --> 00:02:00,761
You may recall that I've done
this a couple of times.
62
00:02:02,504 --> 00:02:03,805
Anything else?
63
00:02:04,115 --> 00:02:06,025
No.
That's it.
64
00:02:13,031 --> 00:02:14,397
Hey, you know what
I was thinking?
65
00:02:14,466 --> 00:02:18,100
This would be an awesome
project for us.
66
00:02:18,169 --> 00:02:20,068
We could finally convert your
67
00:02:20,137 --> 00:02:22,638
ride into a spymobile.
68
00:02:22,706 --> 00:02:24,339
We'd put a smoke-screen button
69
00:02:24,408 --> 00:02:26,341
right here for
high-speed pursuits.
70
00:02:26,409 --> 00:02:27,175
You know what happens to
71
00:02:27,244 --> 00:02:28,042
smoke at 60 miles an hour?
72
00:02:28,111 --> 00:02:29,777
It dissipates.
73
00:02:29,846 --> 00:02:31,179
You doing all right, bro?
74
00:02:31,248 --> 00:02:33,530
Nate, why'd you
move back to Miami?
75
00:02:34,685 --> 00:02:35,450
See?
76
00:02:35,519 --> 00:02:36,285
[ Scoffs ]
77
00:02:36,353 --> 00:02:37,630
Why do you got to be like that?
78
00:02:37,631 --> 00:02:39,159
It's important to me and Ruth
79
00:02:39,160 --> 00:02:40,594
that Charlie grow
up around family.
80
00:02:40,886 --> 00:02:42,826
The same Ruth who skipped the
81
00:02:42,827 --> 00:02:44,992
"welcome home" lunch
for a pedicure?
82
00:02:45,496 --> 00:02:48,264
[ Breathes deeply ]
83
00:02:48,333 --> 00:02:49,399
Look, you know Vegas isn't
84
00:02:49,468 --> 00:02:51,702
the right kind of place for me.
85
00:02:51,770 --> 00:02:53,136
And since Charlie's been born,
86
00:02:53,205 --> 00:02:54,934
I've been trying to
keep my nose clean.
87
00:02:55,099 --> 00:02:57,267
I've been going back
to Gamblers Anonymous.
88
00:02:57,503 --> 00:02:58,446
Good for you.
89
00:02:58,710 --> 00:02:59,779
Yeah.
90
00:03:00,313 --> 00:03:01,453
It is good for me.
91
00:03:01,779 --> 00:03:03,608
But I-I was kind of hoping that
92
00:03:03,609 --> 00:03:06,245
you and mom could help me stay
93
00:03:06,246 --> 00:03:10,448
straight, 'cause, um,
family helps, bro.
94
00:03:11,091 --> 00:03:13,743
You can help with the Charger.
95
00:03:15,544 --> 00:03:16,543
Thanks.
96
00:03:16,746 --> 00:03:17,545
It's good to have you home.
97
00:03:19,631 --> 00:03:20,163
I should run.
98
00:03:20,232 --> 00:03:21,264
Yeah?
99
00:03:21,333 --> 00:03:22,939
Super-secret spy meeting?
100
00:03:23,057 --> 00:03:24,181
Super-secret.
101
00:03:24,904 --> 00:03:26,689
Oh.
102
00:03:33,709 --> 00:03:34,774
Fi, uh, I thought we were
103
00:03:34,843 --> 00:03:36,776
shopping for drapes.
104
00:03:36,845 --> 00:03:37,377
That store sells drapes.
105
00:03:37,446 --> 00:03:38,745
First things first.
106
00:03:38,814 --> 00:03:39,880
I'm buying you a paper shredder.
107
00:03:40,420 --> 00:03:41,225
Paper shredder?
108
00:03:41,325 --> 00:03:42,822
You seem preoccupied lately.
109
00:03:43,051 --> 00:03:43,683
I don't think it's healthy to
110
00:03:43,751 --> 00:03:45,430
keep files on the people who
ruined your life.
111
00:03:45,769 --> 00:03:48,558
Vaughn, Carla, management --
112
00:03:48,559 --> 00:03:50,719
they don't deserve a place in
your head or your file cabinet.
113
00:03:51,005 --> 00:03:53,305
I don't think some old files
are the problem, Fi.
114
00:03:53,521 --> 00:03:55,220
Well, let's get rid of them and see.
115
00:03:55,528 --> 00:03:57,194
That part of your life is over.
116
00:03:59,739 --> 00:04:00,756
Michael?
117
00:04:00,757 --> 00:04:02,437
I think we're being tailed.
118
00:04:02,438 --> 00:04:03,804
Man with the blue shopping bag.
119
00:04:04,661 --> 00:04:06,107
You sure?
120
00:04:06,108 --> 00:04:07,207
Not yet.
121
00:04:08,259 --> 00:04:09,325
I clocked him in the parking lot
122
00:04:09,394 --> 00:04:11,017
and the coffee place.
123
00:04:11,286 --> 00:04:12,719
I don't think it's
anything, Michael.
124
00:04:12,787 --> 00:04:14,568
- Let's split up and see.
- Fine.
125
00:04:16,150 --> 00:04:19,253
One of the toughest parts of
adjusting to civilian life after
126
00:04:19,254 --> 00:04:21,587
a major operation
is the paranoia.
127
00:04:21,656 --> 00:04:22,455
You can't turn it off.
128
00:04:22,524 --> 00:04:26,765
If a shopper behind you is
carrying a suspicious package
129
00:04:26,766 --> 00:04:29,266
and avoiding eye contact, they
130
00:04:29,335 --> 00:04:30,400
could be there to do you harm.
131
00:04:30,469 --> 00:04:31,802
And if you're right about the
132
00:04:31,871 --> 00:04:34,850
threat, the consequences
could be serious.
133
00:04:36,567 --> 00:04:38,211
What do you want?
What do you want?!
134
00:04:38,352 --> 00:04:39,682
Daddy?
135
00:04:39,683 --> 00:04:41,433
Of course, if you're wrong,
136
00:04:41,434 --> 00:04:43,634
the consequences could
be serious, as well.
137
00:04:43,635 --> 00:04:45,014
[ Distant ]
Michael!
138
00:04:45,015 --> 00:04:45,514
I'm sorry.
139
00:04:45,582 --> 00:04:46,682
I thought I --
What are you doing?
140
00:04:47,235 --> 00:04:48,868
I thought that -- I-I'm sorry.
My -- my boyfriend is --
141
00:04:49,004 --> 00:04:51,832
Your boyfriend is
a psycho, lady.
142
00:04:52,041 --> 00:04:54,003
Come on, honey.
143
00:04:59,900 --> 00:05:03,486
Post-operation paranoia isn't
something you can control.
144
00:05:03,719 --> 00:05:04,784
It's with you always --
145
00:05:05,274 --> 00:05:07,208
when you're working,
when you're relaxing.
146
00:05:07,276 --> 00:05:10,434
Even sleep is no escape.
147
00:05:11,247 --> 00:05:12,880
[ Gasps ]
148
00:05:12,949 --> 00:05:14,994
[ Gun cocks ]
149
00:05:18,524 --> 00:05:19,802
There's nothing there.
150
00:05:22,016 --> 00:05:23,054
You're dreaming again.
151
00:05:24,730 --> 00:05:26,274
We took care of it.
152
00:05:27,904 --> 00:05:29,522
Okay?
153
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Burn Notice 5x03
Mind Games
Original Air Date on July 7, 2011
154
00:05:37,001 --> 00:05:40,001
== sync, corrected by elderman ==
155
00:05:48,257 --> 00:05:50,158
Hey, Mikey,
how you doing?
156
00:05:50,793 --> 00:05:51,860
Got you a gift.
157
00:05:51,862 --> 00:05:53,528
You got me a gift?
Yeah.
158
00:05:53,530 --> 00:05:55,597
Let me tell you -- you're
a tough guy to shop for.
159
00:05:55,599 --> 00:05:58,332
I mean, what do you get
for the guy who basically has nothing.
160
00:05:58,648 --> 00:05:59,790
Anyway, try that.
161
00:06:02,620 --> 00:06:04,219
A gift certificate
for a massage.
162
00:06:04,288 --> 00:06:05,856
Best spa in Miami --
163
00:06:06,339 --> 00:06:07,792
The Mist at the Darabont Hotel.
164
00:06:07,793 --> 00:06:09,216
There's a five-month
waiting list,
165
00:06:09,217 --> 00:06:11,324
unless you have
an in with the owner.
166
00:06:11,849 --> 00:06:13,319
Sam's new girlfriend.
167
00:06:13,320 --> 00:06:14,550
You have a new girlfriend?
168
00:06:14,551 --> 00:06:16,336
Elsa and I don't
use labels, Mike.
169
00:06:16,557 --> 00:06:18,491
Except boy toy.
170
00:06:18,559 --> 00:06:20,047
Ha!
She calls me "boy toy."
171
00:06:20,328 --> 00:06:21,437
Ha ha.
172
00:06:21,438 --> 00:06:22,777
Anyway, this spa is so
173
00:06:22,778 --> 00:06:23,811
relaxing, they got to bring in a
174
00:06:23,880 --> 00:06:26,218
defibrillator to wake you up
when you're done.
175
00:06:26,309 --> 00:06:27,273
Might help you with
your little --
176
00:06:27,274 --> 00:06:28,541
[ whistles ]
177
00:06:29,604 --> 00:06:31,009
You told him, Fi?
178
00:06:32,420 --> 00:06:35,384
That you're obsessing over
the people who burned you even
179
00:06:35,385 --> 00:06:37,348
though they're either
dead or in jail?
180
00:06:37,349 --> 00:06:38,149
I might have mentioned it.
181
00:06:38,217 --> 00:06:38,882
We've always known you've been a
182
00:06:38,951 --> 00:06:41,692
little crazy, but we just don't
want you going crazy-crazy.
183
00:06:41,848 --> 00:06:43,930
Sam, I'm fine.
It's just nightmares.
184
00:06:43,931 --> 00:06:45,197
Well, they're a little
more than that.
185
00:06:45,265 --> 00:06:48,359
You attacked a man who was about
to pull a Teddy bear on you.
186
00:06:48,360 --> 00:06:50,694
I told you I spotted
him three times.
187
00:06:50,695 --> 00:06:53,060
I couldn't take the risk.
It was a mistake.
188
00:06:53,249 --> 00:06:56,330
I'm fine.
[ Cellphone vibrating ]
189
00:06:57,827 --> 00:06:59,142
It's Nate.
190
00:06:59,242 --> 00:07:00,407
He's picking me up at the loft
in 15 minutes.
191
00:07:00,410 --> 00:07:02,406
Okay, Mike, get
yourself a massage.
192
00:07:02,407 --> 00:07:03,174
Do yourself a favor.
193
00:07:04,854 --> 00:07:06,408
Wow.
So, that went well.
194
00:07:07,326 --> 00:07:08,424
Look, let's not
worry about Mike.
195
00:07:08,493 --> 00:07:09,826
He's just Mike.
196
00:07:09,895 --> 00:07:15,965
Not right now, he isn't.
197
00:07:16,468 --> 00:07:18,567
Two weeks living in Miami,
198
00:07:18,568 --> 00:07:19,333
and you're already in trouble.
199
00:07:20,303 --> 00:07:21,668
That's a record even for you.
200
00:07:21,737 --> 00:07:23,244
It's not me.
It's my friend.
201
00:07:23,834 --> 00:07:25,698
Look, bro, I just
need a little backup.
202
00:07:25,818 --> 00:07:26,616
Nate, I'm sorry.
203
00:07:26,685 --> 00:07:29,210
I just can't deal
with this right now.
204
00:07:30,010 --> 00:07:30,809
Okay. Good.
205
00:07:30,878 --> 00:07:32,244
That's what I'll tell my friend.
206
00:07:32,313 --> 00:07:33,945
I'll say, "oh, I am so sorry
207
00:07:33,946 --> 00:07:35,922
that your life is in danger...
208
00:07:37,581 --> 00:07:38,680
"But it's just really not
209
00:07:38,749 --> 00:07:40,082
convenient for my
brother right now."
210
00:07:40,922 --> 00:07:44,165
- Whose life is in danger?
- Jessica.
211
00:07:44,166 --> 00:07:45,385
I knew her husband for like a
212
00:07:45,386 --> 00:07:47,282
million years in
Gamblers Anonymous.
213
00:07:47,283 --> 00:07:48,948
He died of a heart
attack last month.
214
00:07:48,949 --> 00:07:50,050
He left her drowning in debt.
215
00:07:50,118 --> 00:07:51,825
Let me guess --
loan-shark problems.
216
00:07:51,996 --> 00:07:53,498
Yeah.
217
00:07:53,746 --> 00:07:55,901
The dirtbag's name is Carter.
218
00:07:55,902 --> 00:07:58,563
She's in mourning, and the guy
trashed her shop.
219
00:07:58,793 --> 00:08:00,426
She's in fear for her life.
220
00:08:00,495 --> 00:08:01,560
She thinks he's
going to kill her.
221
00:08:01,629 --> 00:08:03,816
- Tell her to call the cops.
- I did.
222
00:08:03,817 --> 00:08:05,450
They filed a report for property
223
00:08:05,519 --> 00:08:07,171
damage, and then they told her,
224
00:08:07,172 --> 00:08:08,490
"call back if it gets serious."
225
00:08:09,431 --> 00:08:11,097
Nate, I don't --
226
00:08:11,773 --> 00:08:13,973
I'm just not up for
this right now.
227
00:08:14,901 --> 00:08:17,992
Listen, bro, I know you're
going through some stuff.
228
00:08:19,170 --> 00:08:22,375
[ Sighs ] But half of you is better than
all of most people.
229
00:08:23,665 --> 00:08:25,734
Come on.
230
00:08:28,899 --> 00:08:31,679
The day after Paul's funeral,
this guy, Carter, showed up.
231
00:08:32,037 --> 00:08:33,903
He told me that my husband owed
him a ton of money.
232
00:08:33,904 --> 00:08:36,315
I didn't even know that Paul
had been gambling again.
233
00:08:36,398 --> 00:08:38,548
He was in the hole
over 100 grand, Mike.
234
00:08:39,584 --> 00:08:41,490
And now Carter wants to squeeze
the money out of you?
235
00:08:41,552 --> 00:08:43,686
I gave him everything I could,
but it wasn't enough.
236
00:08:43,687 --> 00:08:45,776
Somehow he found out
about my dad's boat.
237
00:08:46,083 --> 00:08:47,591
It's her dad's charter
fishing boat.
238
00:08:47,695 --> 00:08:49,428
And, of course, without that,
he's out of work.
239
00:08:49,567 --> 00:08:52,114
Losing it will destroy him, but
it's the only thing that my
240
00:08:52,115 --> 00:08:53,606
family owns that's
worth anything.
241
00:08:53,954 --> 00:08:55,109
I don't know what else to do.
242
00:08:55,443 --> 00:08:57,083
Giving Carter the boat won't
solve your problem.
243
00:08:57,084 --> 00:08:58,431
He'll just go after
something else.
244
00:08:58,432 --> 00:09:00,303
Which is why we have to draw
a line in the sand.
245
00:09:00,596 --> 00:09:01,839
All right?
We get a bat, right?
246
00:09:01,840 --> 00:09:03,157
Couple bats.
247
00:09:03,225 --> 00:09:05,418
- Um, actually, no.
- And then -- no bats.
248
00:09:05,419 --> 00:09:07,719
Just don't give him
the boat just yet.
249
00:09:07,720 --> 00:09:08,584
I'll see what I can do.
250
00:09:08,682 --> 00:09:09,868
You guys know I'm broke.
251
00:09:09,869 --> 00:09:11,673
I can't afford to pay you
anything,
252
00:09:12,257 --> 00:09:14,054
unless you
accept free yogurt.
253
00:09:15,641 --> 00:09:16,673
Deal.
254
00:09:22,465 --> 00:09:23,773
So, what's our move?
255
00:09:24,116 --> 00:09:26,147
This guy Carter, he
hangs out at Jai Alai.
256
00:09:26,148 --> 00:09:28,142
It's down on 37th.
257
00:09:28,143 --> 00:09:28,955
I was thinking we
could do some --
258
00:09:28,956 --> 00:09:31,029
After you drop me off, your
move is going home.
259
00:09:32,050 --> 00:09:33,049
What?
260
00:09:33,164 --> 00:09:34,781
You have a 2-month-old
baby, Nate.
261
00:09:34,782 --> 00:09:36,385
You shouldn't be hanging out
around loan sharks.
262
00:09:36,752 --> 00:09:38,204
Sam and I will check
this guy out.
263
00:09:47,681 --> 00:09:51,613
Gaming facilities provide a
natural habitat for loan sharks
264
00:09:51,614 --> 00:09:52,980
who are always hunting for
265
00:09:53,049 --> 00:09:55,452
gamblers who need a quick buck
at a bad rate.
266
00:09:55,720 --> 00:09:56,485
As long as they don't turn on
267
00:09:56,554 --> 00:09:57,920
each other, they're at the top
268
00:09:57,989 --> 00:10:00,055
of the food chain.
269
00:10:05,096 --> 00:10:06,472
Mike, I thought we just
270
00:10:06,473 --> 00:10:08,020
talked about you
taking some time off.
271
00:10:08,030 --> 00:10:08,829
We did.
272
00:10:08,898 --> 00:10:11,222
But I couldn't very well tell
Nate's friend, "sorry your
273
00:10:11,223 --> 00:10:13,622
life's in danger, but it's not
convenient for me right now."
274
00:10:13,983 --> 00:10:15,960
Well, this is basically the
opposite of a vacation.
275
00:10:16,294 --> 00:10:17,359
I mean, Nate's friend isn't just
276
00:10:17,428 --> 00:10:19,060
dealing with a
street hustler here.
277
00:10:19,129 --> 00:10:21,062
Take a look at the guy.
278
00:10:21,131 --> 00:10:22,463
Guy looks like he's made out of
279
00:10:22,532 --> 00:10:24,465
scrap metal -- that's Carter.
280
00:10:24,534 --> 00:10:25,600
He's got a rep for squeezing
281
00:10:25,668 --> 00:10:27,034
people until they're
selling plasma.
282
00:10:27,103 --> 00:10:29,173
He's moving up the
ranks pretty quick.
283
00:10:29,174 --> 00:10:30,464
The guy's a real pit bull.
284
00:10:33,458 --> 00:10:34,924
The one holding his leash?
285
00:10:34,925 --> 00:10:36,275
Uh, that's the boss, Wallace.
286
00:10:36,276 --> 00:10:38,236
He owns this place
and Jessica's debt.
287
00:10:38,237 --> 00:10:39,748
Suspected in a
couple of murders.
288
00:10:42,474 --> 00:10:43,039
I checked into him, Mike.
289
00:10:43,108 --> 00:10:44,441
These guys are real pros.
290
00:10:44,510 --> 00:10:46,512
Good.
You'll be careful.
291
00:10:47,046 --> 00:10:48,379
You got something in mind?
292
00:10:48,448 --> 00:10:50,144
Convince him the boat they
293
00:10:50,145 --> 00:10:52,492
want is mixed up in a
police investigation.
294
00:10:52,701 --> 00:10:53,467
If they're as smart as you say
295
00:10:53,536 --> 00:10:54,902
you are, they'll back off and
296
00:10:54,970 --> 00:10:56,031
leave Jessica alone.
297
00:10:56,032 --> 00:10:56,798
Nice.
298
00:10:56,867 --> 00:10:58,533
So you want to swap the
papers on the boat.
299
00:10:58,601 --> 00:10:59,233
You think one of your cop
300
00:10:59,302 --> 00:11:00,489
buddies can hook us up with a
301
00:11:00,490 --> 00:11:02,920
fishing boat the Miami P.D.'s
already investigating?
302
00:11:03,206 --> 00:11:05,047
Mike, what are the chances
you're going to forget all this
303
00:11:05,104 --> 00:11:06,651
and use that spa
gift certificate?
304
00:11:06,652 --> 00:11:08,594
- Zero.
- I'm on it.
305
00:11:10,688 --> 00:11:12,321
Come on, Vega!
Quit dogging it!
306
00:11:26,389 --> 00:11:28,855
Hoping to scare off that loan
shark with your shirt?
307
00:11:29,563 --> 00:11:32,111
It's part of the Nate
Westen collection.
308
00:11:32,578 --> 00:11:34,553
It won't get into my
regular rotation.
309
00:11:34,554 --> 00:11:35,563
I promise.
310
00:11:35,564 --> 00:11:36,680
I should hope not.
311
00:11:37,822 --> 00:11:39,489
Are you sure you
want to do this?
312
00:11:39,558 --> 00:11:40,190
A woman's in real trouble.
313
00:11:40,258 --> 00:11:42,819
It's better than me
obsessing over...
314
00:11:43,323 --> 00:11:44,980
The other thing.
315
00:11:45,785 --> 00:11:47,251
Well, I'm glad we're
on the same page.
316
00:11:47,320 --> 00:11:48,927
I picked up that paper shredder
317
00:11:48,928 --> 00:11:50,388
we didn't get a chance to buy
the other day.
318
00:11:53,554 --> 00:11:57,272
One press of the button, and
your past becomes your past.
319
00:12:00,146 --> 00:12:02,156
All right.
I'll take care of it tonight.
320
00:12:02,854 --> 00:12:03,819
Right now?
321
00:12:06,088 --> 00:12:07,621
Yeah, I have a business meeting.
322
00:12:11,398 --> 00:12:13,467
Have a good day at work, honey.
323
00:12:16,769 --> 00:12:17,834
Making an approach to a bad
324
00:12:17,903 --> 00:12:19,535
guy isn't always about seeming
325
00:12:19,604 --> 00:12:22,354
scary, intimidating,
or even smart.
326
00:12:22,355 --> 00:12:23,687
A certain kind of target needs
327
00:12:23,756 --> 00:12:25,388
to feel superior, so if getting
328
00:12:25,457 --> 00:12:27,191
the job done means letting them
329
00:12:27,192 --> 00:12:29,040
be the dominant force
in the room...
330
00:12:29,041 --> 00:12:31,028
Shop's closed!
Everyone out!
331
00:12:31,191 --> 00:12:32,271
Now!
332
00:12:32,272 --> 00:12:34,349
You step back and let
them do exactly that.
333
00:12:35,031 --> 00:12:37,412
You deaf, dumb, or just
looking to get hurt?
334
00:12:39,783 --> 00:12:40,966
I'm looking to get paid, bro.
335
00:12:41,139 --> 00:12:43,007
Yogurt lady's dead husband owed
me money, too.
336
00:12:43,118 --> 00:12:44,982
- The name's Trey.
- Get in line.
337
00:12:45,574 --> 00:12:47,492
She don't give anybody a nickel
till I'm done with her.
338
00:12:47,493 --> 00:12:49,027
You know, she figured
you'd say that.
339
00:12:49,028 --> 00:12:50,395
And for a second there,
I was nervous.
340
00:12:50,464 --> 00:12:52,508
Two of us trying to collect, and
she's tapped out?
341
00:12:52,710 --> 00:12:54,494
[ Chuckles ] It's like squeezing
juice from a stone.
342
00:12:54,495 --> 00:12:55,295
You mean blood.
343
00:12:55,364 --> 00:12:57,619
No, no.
Pretty sure it's juice.
344
00:12:57,646 --> 00:13:00,315
So she mentions you've been
hassling her about some boat.
345
00:13:00,316 --> 00:13:02,277
- And ding -- I have an idea.
- Not interested.
346
00:13:02,278 --> 00:13:03,318
Hey, I know you're a busy man.
347
00:13:03,327 --> 00:13:05,009
I'm just asking for
five minutes, okay?
348
00:13:05,152 --> 00:13:06,773
If the yogurt lady's
daddy has a boat,
349
00:13:06,774 --> 00:13:08,719
I am exactly the guy you
should be talking to.
350
00:13:09,022 --> 00:13:12,419
I don't like your ugly shirt,
I don't like your smart mouth,
351
00:13:12,420 --> 00:13:14,094
and I don't like you.
352
00:13:14,095 --> 00:13:15,172
I do things my way.
353
00:13:15,173 --> 00:13:16,472
Well, let's do it your way.
Okay.
354
00:13:16,542 --> 00:13:19,163
You want to do it your way?
Let's do it your way!
355
00:13:21,947 --> 00:13:23,751
Hand over the boat, yogurt lady!
356
00:13:23,752 --> 00:13:24,818
Don't get me wrong.
357
00:13:24,887 --> 00:13:26,468
I like breaking stuff as much as
the next guy.
358
00:13:26,713 --> 00:13:29,549
But according to the DMV, that
boat belongs to her daddy, so
359
00:13:29,550 --> 00:13:30,085
smashing counters isn't going to
make it yours, is it?
360
00:13:31,286 --> 00:13:32,352
You want to turn it into nice,
361
00:13:32,420 --> 00:13:34,020
untraceable cash?
362
00:13:34,089 --> 00:13:35,755
Then I'm who you want to talk
363
00:13:35,824 --> 00:13:39,059
to, using a little system I like
to call the Trey system.
364
00:13:39,890 --> 00:13:41,382
- Which is?
- I have a buddy.
365
00:13:41,383 --> 00:13:44,210
I used to do this back in Vegas.
I called him the magician.
366
00:13:44,386 --> 00:13:46,001
Forges documents.
367
00:13:46,002 --> 00:13:48,002
I can get us papers that make
that boat yours.
368
00:13:48,514 --> 00:13:50,402
You cash out said boat --
369
00:13:50,403 --> 00:13:53,137
dollar bills rain from the sky.
370
00:13:53,206 --> 00:13:55,917
You're listening to
Trey now, aren't you?
371
00:13:55,918 --> 00:13:57,909
All right.
372
00:13:57,910 --> 00:13:59,921
You just earned a
date with my boss.
373
00:14:13,760 --> 00:14:15,127
As a spy, you get used to
374
00:14:15,196 --> 00:14:16,529
people having whispered
375
00:14:16,598 --> 00:14:17,697
conversations about you.
376
00:14:17,766 --> 00:14:19,517
It's a little like
being in high school.
377
00:14:19,518 --> 00:14:22,417
But when people are whispering
about you in algebra, they're a
378
00:14:22,418 --> 00:14:25,137
lot less likely to try and kill
you afterward.
379
00:14:31,436 --> 00:14:33,069
You worked with a crew in Vegas?
380
00:14:33,138 --> 00:14:33,882
Crew?
No.
381
00:14:33,883 --> 00:14:35,485
Just one buddy.
He's the guy I told you about.
382
00:14:35,486 --> 00:14:37,069
So only one deadbeat back
there knows
383
00:14:37,070 --> 00:14:38,995
you're here sticking
your nose where it don't belong.
384
00:14:38,996 --> 00:14:40,451
Chief, it's not like that.
385
00:14:40,452 --> 00:14:41,904
I thought I had an
opportunity here.
386
00:14:41,905 --> 00:14:43,671
Hey, what kind of a man would
I be if I let just anybody walk
387
00:14:43,774 --> 00:14:45,688
in here and tell me how
to run my business?
388
00:14:46,171 --> 00:14:48,093
Vic, take this guy back.
Work on his manners.
389
00:14:48,172 --> 00:14:48,938
Hey, hey, hey.
390
00:14:49,006 --> 00:14:51,207
You don't like him,
you don't like him.
391
00:14:51,276 --> 00:14:52,631
The guy's got a plan.
Hear him out.
392
00:14:55,247 --> 00:14:57,353
I think Carter's got
a soft spot for you.
393
00:14:58,075 --> 00:14:59,760
Isn't that sweet.
394
00:15:00,807 --> 00:15:02,526
Nah. He just knows a smart
idea when he sees one.
395
00:15:02,527 --> 00:15:04,089
You've been waiting on this
yogurt lady's boat
396
00:15:04,090 --> 00:15:05,208
for what -- a month now?
397
00:15:05,209 --> 00:15:08,106
There's more than one way to
skin a cat's hair off its body.
398
00:15:08,523 --> 00:15:10,251
My guy in Vegas, he can make
399
00:15:10,252 --> 00:15:12,990
title documents appear
out of thin air.
400
00:15:13,198 --> 00:15:15,662
I know that drill.
Too bad I don't like magic.
401
00:15:15,698 --> 00:15:17,979
Do you like money?
Do you like money?
402
00:15:17,980 --> 00:15:21,263
I got watermarks, renewal
notices, state registration.
403
00:15:21,264 --> 00:15:23,293
This guy can even toss in a fake
repair history.
404
00:15:23,357 --> 00:15:25,154
Nah.
Something always splashes back.
405
00:15:25,155 --> 00:15:27,338
They want to sue you.
They repossess the boat.
406
00:15:27,590 --> 00:15:28,622
I don't know who broke your
407
00:15:28,691 --> 00:15:30,057
heart in the past,
but it wasn't me.
408
00:15:30,126 --> 00:15:30,925
These forged documents are so
409
00:15:30,993 --> 00:15:33,761
good, they make real
ones look fake.
410
00:15:36,844 --> 00:15:38,126
I just want my money.
411
00:15:38,186 --> 00:15:40,419
Then let's see what he can do.
412
00:15:40,488 --> 00:15:42,067
And nothing's going
to splash back.
413
00:15:42,068 --> 00:15:43,662
Once we get our new boat,
414
00:15:43,769 --> 00:15:46,666
I'll take yogurt lady and her daddy
on a trip to the Everglades.
415
00:15:46,761 --> 00:15:49,746
They're dead, they
can't sue nobody.
416
00:15:51,566 --> 00:15:53,823
Fine.
417
00:15:53,824 --> 00:15:57,304
But if this goes sideways,
Vegas, some gator's going to be
418
00:15:57,305 --> 00:16:00,598
making swamp fertilizer
out of you, too.
419
00:16:08,126 --> 00:16:10,339
I know it sounds scary, but
we can still make it work.
420
00:16:10,539 --> 00:16:12,172
I'm in with the loan sharks now.
421
00:16:12,432 --> 00:16:13,806
What difference does
that even make?
422
00:16:13,963 --> 00:16:14,999
I mean, they're planning on killing
423
00:16:15,000 --> 00:16:16,688
Jessica whether she hands over
the boat or not.
424
00:16:19,171 --> 00:16:20,360
I mean, don't worry.
425
00:16:20,361 --> 00:16:21,850
We're not going to
let them, um --
426
00:16:23,130 --> 00:16:25,331
uh, Nate's right. We're not
going to let them kill you.
427
00:16:25,343 --> 00:16:27,673
That's why we're going to do
more than just get you mixed up
428
00:16:27,674 --> 00:16:28,945
with a police investigation.
429
00:16:28,946 --> 00:16:31,180
We're going to make Carter look
like an undercover cop.
430
00:16:31,742 --> 00:16:33,931
His boss is going to have to
remove him from the equation,
431
00:16:33,932 --> 00:16:35,768
you're off the hook, and Miami
432
00:16:35,769 --> 00:16:37,695
has one less sociopath
to worry about.
433
00:16:37,863 --> 00:16:41,709
I like that you're so confident,
but is that even possible?
434
00:16:41,860 --> 00:16:43,493
It's not as crazy as it sounds.
435
00:16:43,562 --> 00:16:44,895
Carter's never been arrested,
436
00:16:44,963 --> 00:16:46,063
he's from out of town, and he's
437
00:16:46,131 --> 00:16:47,581
moving up the
ladder pretty fast.
438
00:16:47,582 --> 00:16:48,381
Throw in a police boat and a
439
00:16:48,449 --> 00:16:50,287
service-issue Glock planted at
440
00:16:50,288 --> 00:16:52,329
his place, he might as well be
wearing a badge.
441
00:16:52,331 --> 00:16:53,761
Right.
I love this idea.
442
00:16:53,762 --> 00:16:55,239
- What can I do?
- You're coming with me.
443
00:16:55,240 --> 00:16:56,771
We're going to keep
tabs on Carter.
444
00:16:56,819 --> 00:16:59,704
Just keep your head down for the
next few days, and we'll let you
445
00:16:59,748 --> 00:17:01,159
know when they're gone for good.
446
00:17:02,382 --> 00:17:03,181
You be all right.
447
00:17:03,250 --> 00:17:04,764
Okay.
Thanks.
448
00:17:18,800 --> 00:17:20,865
Carter's making another
collection, which should give us
449
00:17:20,866 --> 00:17:22,662
a chance to get to his car.
450
00:17:27,522 --> 00:17:28,494
That's pretty small.
451
00:17:28,495 --> 00:17:29,880
This is really going to lead us
to his place?
452
00:17:30,421 --> 00:17:33,789
That's the magic of
GPS satellites, Nate.
453
00:17:33,858 --> 00:17:35,900
You need to place it
under his wheel well.
454
00:17:36,022 --> 00:17:38,384
Yeah.
Okay.
455
00:17:38,544 --> 00:17:40,143
By the way, that shirt
looks good on you.
456
00:17:40,867 --> 00:17:42,934
I mean, of course, it does look
better on me, but it looks
457
00:17:42,935 --> 00:17:43,840
pretty good on you.
458
00:17:43,841 --> 00:17:45,316
I'm burning it after
this is over.
459
00:17:46,753 --> 00:17:48,090
Harsh.
460
00:17:49,632 --> 00:17:52,226
Well, in any case, this might be
our best chance.
461
00:17:52,603 --> 00:17:54,526
Looks like they're
pretty occupied.
462
00:17:55,167 --> 00:17:57,634
Yeah, with barbecuing a
motorcycle dealership.
463
00:17:58,016 --> 00:17:59,244
That's gasoline.
464
00:17:59,523 --> 00:18:01,322
Change of plans.
I'm going inside, see if I can
465
00:18:01,323 --> 00:18:03,031
move this along and keep Carter
from hurting anyone.
466
00:18:03,175 --> 00:18:04,782
You plant the tracker, Nate.
467
00:18:04,783 --> 00:18:06,149
Don't make any mistakes.
468
00:18:06,216 --> 00:18:08,551
We may only get one
chance at this.
469
00:18:15,043 --> 00:18:16,908
Next time, it's your skull!
470
00:18:16,909 --> 00:18:17,942
Please, stop.
471
00:18:17,943 --> 00:18:20,435
You destroy my bikes, I
can't get you your money.
472
00:18:20,436 --> 00:18:22,069
That was last week's excuse.
473
00:18:22,070 --> 00:18:23,955
Seems like we're not
getting through to you.
474
00:18:27,675 --> 00:18:29,675
No, please, stop!
I'm begging you!
475
00:18:39,725 --> 00:18:42,649
You know, they say there's nothing
worse than burning to death.
476
00:18:42,650 --> 00:18:44,045
I can get your money next week.
477
00:18:44,046 --> 00:18:46,708
Yeah, your skin sizzles
right off your body.
478
00:18:47,235 --> 00:18:49,781
Your lungs sear
from the hot air.
479
00:18:50,037 --> 00:18:53,670
You gag from the smell of
your own burning flesh.
480
00:18:54,682 --> 00:18:55,479
Ha!
481
00:18:55,480 --> 00:18:56,035
Hey, there you are.
482
00:18:56,036 --> 00:18:57,455
I been calling you, bro.
483
00:18:57,575 --> 00:18:58,624
What the hell
are you doing here?
484
00:18:58,625 --> 00:18:59,756
Why aren't you
picking up your phone?
485
00:18:59,757 --> 00:19:00,545
I told you I'd call you.
486
00:19:00,546 --> 00:19:01,443
Now get lost!
487
00:19:01,444 --> 00:19:04,496
What, right after your whole murder
and arson in broad daylight?
488
00:19:04,634 --> 00:19:05,976
You going to call me from jail?
489
00:19:05,977 --> 00:19:07,165
Damn it. Look what you did.
490
00:19:07,166 --> 00:19:08,057
Ohh!
491
00:19:08,081 --> 00:19:10,324
Damn, bro! Little harsh.
492
00:19:10,325 --> 00:19:12,010
Should put a bullet
in your head right now.
493
00:19:12,011 --> 00:19:14,481
Only if you don't care about
getting yogurt lady's boat.
494
00:19:14,482 --> 00:19:15,611
My guy called.
495
00:19:15,612 --> 00:19:16,796
The papers are ready.
496
00:19:18,298 --> 00:19:19,978
Fine. Go get them. Set it up.
497
00:19:19,979 --> 00:19:20,711
The sooner this is over,
498
00:19:20,712 --> 00:19:22,404
the sooner I never
have to see you again.
499
00:19:23,146 --> 00:19:23,982
Hot bike.
500
00:19:33,571 --> 00:19:34,522
How'd it go?
501
00:19:34,544 --> 00:19:35,532
I've had better jobs.
502
00:19:35,533 --> 00:19:36,640
You plant the tracker?
503
00:19:38,920 --> 00:19:39,794
N-no.
504
00:19:39,795 --> 00:19:41,619
You said you were
going to do that, right?
505
00:19:43,741 --> 00:19:45,453
Dude, I'm messing with you, bro.
506
00:19:45,454 --> 00:19:47,298
I put it under the rear wheel well.
507
00:19:47,338 --> 00:19:48,021
God.
508
00:19:48,022 --> 00:19:49,753
You really weren't kidding
about being out of it.
509
00:19:58,682 --> 00:20:00,625
When you're running
an official operation,
510
00:20:00,626 --> 00:20:03,041
the mission is over when
your superiors say it is.
511
00:20:03,042 --> 00:20:05,142
Documents are locked away
to a basement vault,
512
00:20:05,143 --> 00:20:06,431
and you walk away.
513
00:20:06,432 --> 00:20:08,857
When you're investigating
events from your own life,
514
00:20:08,901 --> 00:20:10,668
it's harder to turn the page.
515
00:20:10,808 --> 00:20:12,793
Even if you've
read a file 10 times,
516
00:20:12,794 --> 00:20:14,639
it might still hold a secret.
517
00:20:20,029 --> 00:20:20,980
Hey.
518
00:20:21,273 --> 00:20:24,257
Nate and I found Carter's
apartment in Coconut Grove.
519
00:20:24,258 --> 00:20:27,450
It shouldn't be too hard to
sneak in once he's gone.
520
00:20:27,451 --> 00:20:28,695
It should be empty
tomorrow morning.
521
00:20:28,696 --> 00:20:31,149
Sam just swapped out
the boats up in Boca.
522
00:20:31,150 --> 00:20:32,419
I'm going to take
Carter up there,
523
00:20:32,420 --> 00:20:33,838
so you should have a few hours.
524
00:20:33,864 --> 00:20:34,813
Great.
525
00:20:34,952 --> 00:20:38,081
That gives me more time than I
need to hide our little gift.
526
00:20:39,542 --> 00:20:42,305
One cellphone, complete with
call log to the local precinct.
527
00:20:42,306 --> 00:20:44,540
And one body-wire rig.
528
00:20:45,474 --> 00:20:48,758
And a police-issue Glock.
529
00:20:50,219 --> 00:20:52,635
Everything to make Carter
look like an undercover cop
530
00:20:52,677 --> 00:20:54,405
but a box of doughnuts.
531
00:20:55,478 --> 00:20:56,584
It's perfect, Fi.
532
00:20:58,784 --> 00:21:01,991
I see someone's been doing
a little spring shredding.
533
00:21:04,620 --> 00:21:05,686
It feel good?
534
00:21:06,157 --> 00:21:09,292
Look, I know it's hard to
leave your past behind,
535
00:21:10,557 --> 00:21:12,592
but it's for the best.
536
00:21:12,593 --> 00:21:14,107
You'll sleep easier.
537
00:21:14,981 --> 00:21:16,923
Unless I keep you up.
538
00:21:26,347 --> 00:21:27,754
Bad guys, like most people,
539
00:21:27,755 --> 00:21:31,071
aren't big on checking the
details in legal documents,
540
00:21:31,072 --> 00:21:34,287
which makes fine print a
powerful weapon for a spy.
541
00:21:34,288 --> 00:21:38,079
Altering information on
subsection 10 of a title deed
542
00:21:38,080 --> 00:21:39,464
may not be very exciting,
543
00:21:39,465 --> 00:21:42,460
but when that information makes
a loan shark look like a cop,
544
00:21:42,461 --> 00:21:44,578
it can be as deadly as a bullet.
545
00:21:46,418 --> 00:21:47,205
Congratulations.
546
00:21:47,206 --> 00:21:49,338
We're proud owners of the Skylark II.
547
00:21:51,552 --> 00:21:52,247
You weren't kidding.
548
00:21:52,248 --> 00:21:53,640
Your guy's got skills.
549
00:21:53,641 --> 00:21:55,100
I'll pick up the boat this afternoon.
550
00:21:55,101 --> 00:21:55,812
Well, let's go now.
551
00:21:55,813 --> 00:21:57,599
I arranged my day so we could
both drive up to Boca.
552
00:21:57,600 --> 00:21:58,239
Tough luck.
553
00:21:58,240 --> 00:21:59,171
I got things to do.
554
00:21:59,172 --> 00:22:00,751
Stuff that's more important
than getting rich?
555
00:22:00,752 --> 00:22:01,640
Oh, come on.
556
00:22:01,641 --> 00:22:03,398
It'll take two hours.
557
00:22:03,399 --> 00:22:04,219
Okay, okay.
558
00:22:04,220 --> 00:22:04,987
Yeah, yeah, yeah.
559
00:22:04,988 --> 00:22:05,976
I see what's happening.
560
00:22:05,977 --> 00:22:07,728
You're trying to cut out the middleman.
561
00:22:07,729 --> 00:22:09,337
Don't look a gift horse in the teeth.
562
00:22:09,338 --> 00:22:10,413
You mean mouth.
563
00:22:10,414 --> 00:22:11,416
No, I think it's teeth.
564
00:22:11,417 --> 00:22:13,658
Point is, you never cut out Trey.
565
00:22:13,659 --> 00:22:14,539
I'm not cutting you out.
566
00:22:14,540 --> 00:22:16,045
I'll call you when
I have your money.
567
00:22:16,046 --> 00:22:18,309
- Look, Trey is not leaving --
- [ gun cocks ]
568
00:22:18,310 --> 00:22:19,603
I just detailed this car.
569
00:22:19,604 --> 00:22:21,167
I don't want to
have to detail it again.
570
00:22:21,168 --> 00:22:22,432
Trey is leaving.
571
00:22:23,560 --> 00:22:25,491
So, how are you going
to handle the sale?
572
00:22:25,492 --> 00:22:27,092
Do you got someone
who can sell the boat?
573
00:22:27,093 --> 00:22:29,212
What's the timeline thing
for sort of the --
574
00:22:29,213 --> 00:22:31,883
Are you going to advertise
on the worldwide web?
575
00:22:38,595 --> 00:22:40,198
Hey, Mikey, we're
in Carter's place now,
576
00:22:40,199 --> 00:22:42,438
planting his little
undercover-cop stash.
577
00:22:42,439 --> 00:22:45,258
Aren't you supposed to be with
Carter driving up to Boca?
578
00:22:45,259 --> 00:22:46,110
He had other ideas.
579
00:22:46,111 --> 00:22:47,329
You got a bead on the car?
580
00:22:47,330 --> 00:22:48,734
I'll take a look.
581
00:22:48,735 --> 00:22:50,183
He say anything about
where he was headed?
582
00:22:50,184 --> 00:22:52,717
No, he wasn't particularly chatty.
583
00:22:54,781 --> 00:22:55,797
Oh, crap, Mike.
584
00:22:55,798 --> 00:22:56,610
He's heading home.
585
00:22:56,611 --> 00:22:57,380
He's heading right here,
586
00:22:57,381 --> 00:22:59,188
and he's close.
587
00:22:59,189 --> 00:23:01,777
Sam, get out of there now.
588
00:23:01,778 --> 00:23:02,768
What? He's driving here now?
589
00:23:02,769 --> 00:23:04,370
Yeah. I'll buy you
as much time as I can.
590
00:23:04,371 --> 00:23:05,562
Plant the stash.
591
00:23:05,563 --> 00:23:06,581
I'm on it.
592
00:23:14,163 --> 00:23:16,146
Stalling someone
with a car accident
593
00:23:16,147 --> 00:23:18,493
is about calibrating the
perfect amount of impact.
594
00:23:18,494 --> 00:23:19,934
You don't want to
cause a major injury
595
00:23:19,935 --> 00:23:21,342
or create a massive scene.
596
00:23:21,343 --> 00:23:22,665
You just need enough contact
597
00:23:22,666 --> 00:23:24,775
to keep your target from
leaving right away,
598
00:23:25,460 --> 00:23:26,760
and it's all about the timing.
599
00:23:26,761 --> 00:23:30,297
You want to make them--
hit you.
600
00:23:38,592 --> 00:23:39,739
Hey, buddy.
601
00:23:39,740 --> 00:23:40,864
What the hell was that?
602
00:23:40,865 --> 00:23:41,773
You trying to kill me?
603
00:23:41,774 --> 00:23:42,820
You pulled out in front of me.
604
00:23:42,821 --> 00:23:43,605
That was your fault.
605
00:23:43,606 --> 00:23:44,913
Oh, my back.
606
00:23:44,914 --> 00:23:45,903
Oh, I didn't hit you that hard.
607
00:23:45,904 --> 00:23:46,879
Look, there's almost no damage.
608
00:23:46,880 --> 00:23:47,800
Just call it even.
609
00:23:47,801 --> 00:23:50,186
Even? You could have
crushed my spinal cord!
610
00:23:50,187 --> 00:23:51,375
Oh, okay.
611
00:23:51,376 --> 00:23:52,682
Is that the way it's going to be, huh?
612
00:23:52,683 --> 00:23:53,645
You going to extort me?
613
00:23:53,646 --> 00:23:54,349
You want it?
614
00:23:54,350 --> 00:23:55,452
Here, take this.
615
00:23:55,453 --> 00:23:56,203
I'm leaving.
616
00:23:56,204 --> 00:23:57,142
How dare you!
617
00:23:57,143 --> 00:23:58,140
First you run into me.
618
00:23:58,141 --> 00:23:59,557
Now you're trying to buy me off?
619
00:23:59,558 --> 00:24:00,756
Oh, get lost.
620
00:24:00,757 --> 00:24:01,462
No, no.
621
00:24:01,463 --> 00:24:02,385
Oh, no.
622
00:24:02,386 --> 00:24:03,185
Where do you think you're going,
623
00:24:03,186 --> 00:24:04,072
Mr. hit-and-run?
624
00:24:04,073 --> 00:24:05,004
Get lost!
625
00:24:05,005 --> 00:24:07,755
R72A3T--
that's your license plate,
626
00:24:07,756 --> 00:24:09,260
and I am calling the cops.
627
00:24:09,261 --> 00:24:10,816
You're not calling the cops.
628
00:24:10,817 --> 00:24:12,204
I told you to take off,
629
00:24:12,205 --> 00:24:13,960
or I'll give you
some real injuries.
630
00:24:13,961 --> 00:24:15,794
Okay, I'm willing to make a deal.
631
00:24:15,795 --> 00:24:17,352
I told you to get lost!
632
00:24:17,353 --> 00:24:18,534
Okay, just give me the cash.
633
00:24:18,535 --> 00:24:19,555
How about that?
634
00:24:20,729 --> 00:24:22,555
You got to at least admit
that you're wrong.
635
00:24:22,556 --> 00:24:24,492
I'm going to make a citizen's arrest.
636
00:24:24,493 --> 00:24:25,149
Okay.
637
00:24:25,150 --> 00:24:26,619
Apartment 22.
638
00:24:26,620 --> 00:24:27,535
Get out of here.
639
00:24:27,536 --> 00:24:29,129
You jerk!
640
00:24:48,080 --> 00:24:49,482
I broke a nail.
641
00:24:53,578 --> 00:24:54,627
The pieces are in place.
642
00:24:54,628 --> 00:24:55,723
There's a service-issue.
643
00:24:55,724 --> 00:24:57,206
40-cal hidden in Carter's floor,
644
00:24:57,207 --> 00:24:58,460
and they're heading for the boat.
645
00:24:58,461 --> 00:25:01,738
So now you can accuse Carter
of being an undercover cop.
646
00:25:01,739 --> 00:25:02,691
Well, almost.
647
00:25:02,692 --> 00:25:05,116
First, we need Carter to give
his boss the boat, right?
648
00:25:05,117 --> 00:25:06,826
Here we go, Mike.
649
00:25:06,827 --> 00:25:09,300
Radio's playing my favorite song.
650
00:25:09,301 --> 00:25:11,758
Carter's showing off the new
boat to Wallace right now.
651
00:25:11,759 --> 00:25:13,763
The guy's going to need
rotator-cuff surgery the way
652
00:25:13,764 --> 00:25:15,387
he's patting himself on the back.
653
00:25:15,388 --> 00:25:17,225
Thought you and Vegas were
hunting this down together.
654
00:25:17,226 --> 00:25:18,110
Where is he?
655
00:25:18,111 --> 00:25:18,833
I don't know.
656
00:25:18,834 --> 00:25:20,739
That guy caught a lucky
break running into us,
657
00:25:20,740 --> 00:25:22,515
but I'm ready to be done with him.
658
00:25:22,516 --> 00:25:24,504
This thing has a nav system.
659
00:25:24,505 --> 00:25:26,253
Outrigger's a tuna tower.
660
00:25:26,254 --> 00:25:27,661
Pretty sweet, huh?
661
00:25:27,662 --> 00:25:29,494
I told you I should be
hunting bigger game.
662
00:25:29,495 --> 00:25:30,814
Let me see those title papers.
663
00:25:30,815 --> 00:25:31,449
Here.
664
00:25:31,450 --> 00:25:32,623
Good as advertised.
665
00:25:32,624 --> 00:25:34,498
You put me in the
position to make plays,
666
00:25:34,499 --> 00:25:36,072
I score every time.
667
00:25:36,073 --> 00:25:38,487
Selling this will bring
half a mill, easy.
668
00:25:38,488 --> 00:25:40,298
That's how valuable I am.
669
00:25:40,299 --> 00:25:41,948
But let me check out your books.
670
00:25:41,949 --> 00:25:44,552
I'll find you other ways to
turn your accounts into hard,
671
00:25:44,553 --> 00:25:45,804
cold cash.
672
00:25:45,805 --> 00:25:46,838
You did good, Carter.
673
00:25:46,839 --> 00:25:48,562
Now relax.
674
00:25:48,563 --> 00:25:51,419
See, the guy is using the boat
to move up in Wallace's crew --
675
00:25:51,420 --> 00:25:52,312
It's perfect.
676
00:25:52,313 --> 00:25:53,752
Yeah, we got him right
where we want him.
677
00:25:53,753 --> 00:25:54,638
What's next?
678
00:25:54,639 --> 00:25:56,584
Well, now we got to bring
in our friend Jesse.
679
00:25:56,585 --> 00:25:57,598
Get him in place.
680
00:25:57,599 --> 00:25:59,013
Mike, he's doing it
on his lunch hour,
681
00:25:59,014 --> 00:26:00,121
so we got to make it snappy.
682
00:26:00,122 --> 00:26:01,830
It's time to give
Wallace some bad news
683
00:26:01,831 --> 00:26:03,757
about his employee of the month.
684
00:26:11,476 --> 00:26:14,016
Hey, chief, can I get those
papers, you know, from the boat?
685
00:26:14,017 --> 00:26:15,493
Uh, turns out
I'm not a fan of Miami,
686
00:26:15,494 --> 00:26:16,582
so if I could
get those papers --
687
00:26:16,583 --> 00:26:17,984
No way.
That's not the way it works.
688
00:26:17,985 --> 00:26:18,547
We sell the boat. We get you--
689
00:26:18,548 --> 00:26:19,609
No, no, no.
I don't want the money.
690
00:26:19,610 --> 00:26:20,300
You can keep the share.
691
00:26:20,301 --> 00:26:21,248
You know, I changed my mind.
692
00:26:21,249 --> 00:26:22,955
I'm going to move back to Vegas.
693
00:26:22,956 --> 00:26:24,071
Wait a minute.
694
00:26:24,072 --> 00:26:24,963
What is going on?
695
00:26:24,964 --> 00:26:26,063
Nothing. It's complicated.
696
00:26:26,064 --> 00:26:26,572
You know what? Forget it.
697
00:26:26,573 --> 00:26:27,708
I'll just go.
698
00:26:28,892 --> 00:26:30,854
Now, let me make it simple for you.
699
00:26:30,855 --> 00:26:32,082
Why are you trying to blow town?
700
00:26:32,083 --> 00:26:32,733
No, no, no, no, no.
701
00:26:32,734 --> 00:26:33,474
I just --
702
00:26:33,475 --> 00:26:35,349
D-don't shoot the guy with
the message, all right?
703
00:26:35,350 --> 00:26:37,033
Your boy Carter set us up.
704
00:26:37,034 --> 00:26:38,357
That fishing boat he found,
705
00:26:38,358 --> 00:26:40,159
it belongs to the Miami P.D.
706
00:26:40,160 --> 00:26:41,661
According to who?
707
00:26:41,662 --> 00:26:42,458
According to the truth.
708
00:26:42,459 --> 00:26:43,228
I saw the photos.
709
00:26:43,229 --> 00:26:44,242
I can't get mixed up with this.
710
00:26:44,243 --> 00:26:45,464
I want to see those photos.
711
00:26:45,465 --> 00:26:46,291
I don't have them with me.
712
00:26:46,292 --> 00:26:47,653
A guy -- he tips me off.
713
00:26:47,654 --> 00:26:48,972
I -- I can't get arrested.
714
00:26:48,973 --> 00:26:51,056
Well, there's worse things
than getting arrested.
715
00:26:51,057 --> 00:26:54,215
Now let's go and see the photos.
716
00:27:07,492 --> 00:27:08,629
You got a cop tipping you off?
717
00:27:08,630 --> 00:27:09,436
No, no, no, no, no, no.
718
00:27:09,437 --> 00:27:10,480
This guy Fickas is a clerk.
719
00:27:10,481 --> 00:27:11,894
He sits on the dispatch desk.
720
00:27:11,895 --> 00:27:12,911
When I move to a new place,
721
00:27:12,912 --> 00:27:14,755
I get an insurance policy --
722
00:27:14,756 --> 00:27:18,585
Somebody to keep an eye out for
any trouble coming my way.
723
00:27:18,586 --> 00:27:19,755
Are you kidding me?!
724
00:27:19,756 --> 00:27:21,587
Are you a stupid person?
725
00:27:21,588 --> 00:27:22,669
You brought them to my job?
726
00:27:22,670 --> 00:27:23,672
Are you serious?
727
00:27:23,673 --> 00:27:25,274
It wasn't my idea.
728
00:27:25,275 --> 00:27:26,669
I want to see some photos now.
729
00:27:26,670 --> 00:27:29,095
You -- you told him
about the photos?
730
00:27:29,096 --> 00:27:30,347
I'm not even
supposed to have these.
731
00:27:30,348 --> 00:27:31,226
Give me those.
732
00:27:31,227 --> 00:27:34,134
Okay -- you need to ease
up -- on the attitude.
733
00:27:34,135 --> 00:27:35,446
Fickas heard our names come up
734
00:27:35,447 --> 00:27:37,523
on the wire at the precinct.
735
00:27:37,524 --> 00:27:38,540
They were talking
about this boat.
736
00:27:38,541 --> 00:27:40,446
Yeah, I remember
the name Skylark II.
737
00:27:40,447 --> 00:27:41,830
So I did a little, uh --
738
00:27:41,831 --> 00:27:43,507
little poking around on
the drug-bust database.
739
00:27:43,508 --> 00:27:44,204
It turns out that
740
00:27:44,205 --> 00:27:47,206
your boat is from a coke
bust in Broward last year.
741
00:27:47,207 --> 00:27:48,446
I was on this boat yesterday.
742
00:27:48,447 --> 00:27:50,886
I told you that Carter is
mixed up with the cops.
743
00:27:50,887 --> 00:27:51,649
Mixed up with?
744
00:27:51,650 --> 00:27:52,210
No, no, no.
745
00:27:52,211 --> 00:27:55,691
I'd say it's a -- little
more than just that.
746
00:27:55,692 --> 00:27:57,419
You think he's undercover?
747
00:27:57,420 --> 00:27:58,355
Duh.
748
00:27:58,356 --> 00:27:59,559
How long you known
this Carter guy?
749
00:27:59,560 --> 00:28:00,128
No way.
750
00:28:00,129 --> 00:28:01,687
There's no way he's a cop.
751
00:28:01,688 --> 00:28:02,874
He's one of my top earners.
752
00:28:02,875 --> 00:28:03,692
That's how it works.
753
00:28:03,693 --> 00:28:04,843
Hundred bucks says
you prick his finger,
754
00:28:04,844 --> 00:28:05,630
he's bleeding blue,
755
00:28:05,631 --> 00:28:06,988
okay? You might want
to search his place.
756
00:28:06,989 --> 00:28:08,040
I'm going to need
those back. Thank you.
757
00:28:08,041 --> 00:28:08,720
Too bad.
758
00:28:08,721 --> 00:28:09,478
They're mine.
759
00:28:09,479 --> 00:28:10,829
Um, he's kind of a --
760
00:28:10,830 --> 00:28:13,358
photography aficionado there.
761
00:28:13,359 --> 00:28:14,465
I'll double your fee.
762
00:28:14,466 --> 00:28:17,077
You let me know if anything
else comes over the wire.
763
00:28:18,924 --> 00:28:19,921
Let's call the boys.
764
00:28:19,922 --> 00:28:21,385
We're going to pay
Carter a visit.
765
00:28:21,386 --> 00:28:22,197
That's a good idea.
766
00:28:22,198 --> 00:28:23,161
The millisecond you get back,
767
00:28:23,162 --> 00:28:24,416
I'm going to need those papers,
and I'm going to have --
768
00:28:24,417 --> 00:28:25,151
What are you talking about,
769
00:28:25,152 --> 00:28:26,441
Vegas? You're coming with me.
770
00:28:26,442 --> 00:28:27,446
And you better pray you're right,
771
00:28:27,447 --> 00:28:29,341
because somebody's going
to be eating a bullet.
772
00:28:33,986 --> 00:28:35,389
What the hell?
773
00:28:35,390 --> 00:28:36,724
What are you guys doing here?
774
00:28:36,725 --> 00:28:37,804
How's it going, officer?
775
00:28:37,805 --> 00:28:39,260
Or is it detective?
776
00:28:39,261 --> 00:28:40,095
What are you talking about?
777
00:28:40,096 --> 00:28:42,210
Recognize that boat, pig?
778
00:28:42,211 --> 00:28:44,060
Wallace, I don't know what
you thinks' going on, but --
779
00:28:44,061 --> 00:28:44,938
Shut up!
780
00:28:44,939 --> 00:28:46,880
Tear this place apart!
781
00:28:49,700 --> 00:28:51,435
You did this.
You switched the boats on me.
782
00:28:51,436 --> 00:28:53,311
Oh, yeah.
That's a funny one, cop.
783
00:28:53,312 --> 00:28:54,979
You've been after
that boat since day one.
784
00:28:54,980 --> 00:28:56,745
I just helped
with the phony title.
785
00:28:56,746 --> 00:28:58,265
I promise you, I'm not a cop.
786
00:28:58,266 --> 00:28:59,458
There's nothing to find!
787
00:28:59,459 --> 00:29:00,935
Oh, you're trying to blame me?
788
00:29:00,936 --> 00:29:03,769
That's like the kettle insulting the pot.
789
00:29:04,296 --> 00:29:06,295
I've been
a soldier for you, boss.
790
00:29:06,296 --> 00:29:08,554
I -- I've expanded your territory.
791
00:29:08,555 --> 00:29:09,617
I made you money.
792
00:29:09,618 --> 00:29:10,992
I -- I've bled for you.
793
00:29:10,993 --> 00:29:12,294
Looks like you're going to
bleed a little bit more.
794
00:29:12,295 --> 00:29:14,078
Now shut the hell up.
795
00:29:15,175 --> 00:29:16,162
Nothing!
796
00:29:16,163 --> 00:29:18,961
Well, check for hidden
compartments, hollow books.
797
00:29:18,962 --> 00:29:20,137
Check the freezer.
798
00:29:20,138 --> 00:29:21,899
Hey, we better
find something, Vegas.
799
00:29:21,900 --> 00:29:23,163
Check behind the toilet,
800
00:29:23,164 --> 00:29:24,228
check under the rug.
801
00:29:24,229 --> 00:29:25,982
I promise you,
there's nothing to find!
802
00:29:25,983 --> 00:29:27,047
I'm not a cop!
803
00:29:27,048 --> 00:29:28,650
One of you is lying to me.
804
00:29:28,651 --> 00:29:29,370
Well, it isn't me.
805
00:29:29,371 --> 00:29:30,278
I'm trying to help you.
806
00:29:30,279 --> 00:29:31,800
Check everywhere.
807
00:29:31,801 --> 00:29:33,076
Maybe under the floorboard.
808
00:29:33,077 --> 00:29:36,526
Eenie, meenie, minie, mo --
809
00:29:36,527 --> 00:29:38,575
Shoot a rat in the throat.
810
00:29:38,576 --> 00:29:40,181
You can search everywhere, boss.
811
00:29:40,182 --> 00:29:40,882
It doesn't matter.
812
00:29:40,883 --> 00:29:42,431
There's nothing to find.
813
00:29:45,186 --> 00:29:47,150
Check behind that painting.
814
00:29:49,020 --> 00:29:51,516
One of the most powerful
techniques in a spy's arsenal
815
00:29:51,517 --> 00:29:54,069
is accusing a bad guy of being a good guy.
816
00:29:54,070 --> 00:29:57,449
Your enemy's associates dispatch
their version of justice
817
00:29:57,450 --> 00:29:59,749
faster than any law-enforcement agency,
818
00:29:59,750 --> 00:30:01,981
but they're often more ruthless.
819
00:30:04,695 --> 00:30:06,166
Of course, that's the same reason
820
00:30:06,167 --> 00:30:07,604
that spies live in fear of the day
821
00:30:07,605 --> 00:30:10,488
they accidentally accuse
one of the good guys --
822
00:30:12,636 --> 00:30:14,505
of being a good guy.
823
00:30:16,409 --> 00:30:18,383
Oh, hello.
824
00:30:18,384 --> 00:30:22,192
Gee, I wonder if these kids
know that their daddy's a rat.
825
00:30:22,193 --> 00:30:25,769
I guess they can tell themselves
he died doing his job.
826
00:30:29,059 --> 00:30:30,271
Too bad, piggy.
827
00:30:30,272 --> 00:30:31,757
Weren't fast enough, huh?
828
00:30:31,758 --> 00:30:32,710
Get him out of here.
829
00:30:32,711 --> 00:30:34,090
You do not want to do this.
830
00:30:34,091 --> 00:30:36,154
I'm with the Federal
Bureau of Investigation.
831
00:30:36,155 --> 00:30:38,731
Anything happens to me, you
all get death sentences.
832
00:30:38,732 --> 00:30:40,787
Well, I suggest
you get me in handcuffs
833
00:30:40,788 --> 00:30:45,441
before you start yammering on about
putting me in a gas chamber!
834
00:30:45,442 --> 00:30:49,325
Your little fed friends are
never going to see you again!
835
00:30:49,326 --> 00:30:50,300
Please don't do this.
836
00:30:50,301 --> 00:30:51,661
Get him out of here.
837
00:30:56,056 --> 00:30:57,627
I won't forget this.
838
00:30:57,628 --> 00:30:59,089
You did good, Vegas.
839
00:31:05,845 --> 00:31:08,348
When people are whipped
into a murderous frenzy,
840
00:31:08,349 --> 00:31:11,129
standing between them and their
target can get you killed.
841
00:31:11,130 --> 00:31:11,862
To stay in the game,
842
00:31:11,864 --> 00:31:14,723
you have to seem just as
crazy as everyone else.
843
00:31:14,724 --> 00:31:16,571
You son of a bitch!
844
00:31:16,572 --> 00:31:17,891
Please.
845
00:31:17,892 --> 00:31:19,123
You do not want to kill me.
846
00:31:19,124 --> 00:31:20,034
Get back!
847
00:31:20,035 --> 00:31:21,281
I'm going to end this.
848
00:31:21,282 --> 00:31:23,547
You have to come up with a
reason you need to stay close
849
00:31:23,548 --> 00:31:25,364
and the target
needs to stay alive.
850
00:31:25,365 --> 00:31:26,227
Well, no.
851
00:31:26,228 --> 00:31:27,159
What are you doing?
852
00:31:27,160 --> 00:31:30,605
You can't kill this bastard
till I ask him some questions.
853
00:31:30,606 --> 00:31:31,445
Excuse me?
854
00:31:31,446 --> 00:31:32,272
I'm in charge!
855
00:31:32,273 --> 00:31:32,988
Now move!
856
00:31:32,989 --> 00:31:35,438
You're in charge,
but we're both in danger.
857
00:31:35,439 --> 00:31:38,802
Let me pick his brain before
you blow his head off.
858
00:31:38,803 --> 00:31:40,886
Let me find out what the
Feds know about me.
859
00:31:40,887 --> 00:31:42,638
If you were smart,
you'd do the same thing.
860
00:31:42,639 --> 00:31:44,190
Fine. I got a spot
on Key Biscayne.
861
00:31:44,191 --> 00:31:45,376
I'll take him there,
I'll string him up.
862
00:31:45,377 --> 00:31:47,108
I'll tell you what I find out.
863
00:31:47,109 --> 00:31:49,753
You're not the only one who
got stabbed in the back here!
864
00:31:49,754 --> 00:31:50,655
I have every right --
865
00:31:50,656 --> 00:31:52,207
This is my show!
866
00:31:52,208 --> 00:31:53,089
Yeah, it's your show,
867
00:31:53,090 --> 00:31:54,634
but what if the guy
coughs up something
868
00:31:54,635 --> 00:31:56,169
about a snitch in your crew
869
00:31:56,170 --> 00:31:57,630
and you want to find out more?
870
00:31:57,631 --> 00:31:59,099
Might be nice to bring a guy
871
00:31:59,100 --> 00:32:01,548
who's got an ear
on the pulse of the cops.
872
00:32:01,549 --> 00:32:03,187
Okay, okay, you can come along.
873
00:32:03,188 --> 00:32:05,234
Now get him in the car!
874
00:32:05,235 --> 00:32:07,217
All right, I'm going to call
my guy over at dispatch,
875
00:32:07,218 --> 00:32:08,709
see if he knows anything.
876
00:32:11,108 --> 00:32:13,437
Yeah, yeah, yeah, yeah,
you were right.
877
00:32:13,438 --> 00:32:16,255
Found a stash
in the wall at his place.
878
00:32:16,256 --> 00:32:17,336
You mean the floor.
879
00:32:17,337 --> 00:32:21,225
Yeah, that's right -- in the
wall, behind an ugly painting.
880
00:32:21,226 --> 00:32:21,925
Oh, wait, Mike,
881
00:32:21,926 --> 00:32:24,497
are you saying that Carter is
actually an undercover cop?
882
00:32:24,498 --> 00:32:25,916
Scumbag's a Fed.
883
00:32:25,917 --> 00:32:27,068
Going to take him
up to Key Biscayne,
884
00:32:27,069 --> 00:32:28,476
get the whole story out of him.
885
00:32:28,477 --> 00:32:30,391
Oh, boy. That's not good.
This is not good.
886
00:32:30,392 --> 00:32:32,358
Yeah, yeah, you're telling me.
887
00:32:32,359 --> 00:32:33,406
Okay, we need a plan.
888
00:32:33,407 --> 00:32:34,622
You're heading to Key Biscayne --
889
00:32:34,623 --> 00:32:35,610
We'll meet you at the causeway.
890
00:32:35,611 --> 00:32:36,889
We can tail you from there.
891
00:32:36,890 --> 00:32:38,235
All right, sounds good.
892
00:32:38,974 --> 00:32:40,980
Once you stop, we'll go in hard.
893
00:32:41,818 --> 00:32:43,006
No, stay out of sight.
894
00:32:43,007 --> 00:32:43,870
I'll get them running.
895
00:32:43,871 --> 00:32:45,384
You sweep them up.
896
00:32:46,498 --> 00:32:47,399
What'd he say?
897
00:32:47,400 --> 00:32:49,106
Nobody's missing Carter yet.
898
00:32:49,107 --> 00:32:52,359
Now, let's find out what this
pig's last words are going to be.
899
00:32:52,360 --> 00:32:53,738
Hold on.
900
00:32:53,739 --> 00:32:55,964
He had a toolbox
in his apartment.
901
00:32:55,965 --> 00:32:58,748
Go get me a pair of pliers
and a hammer.
902
00:32:59,568 --> 00:33:01,134
Son of a bitch!
903
00:33:01,135 --> 00:33:02,615
I'm undercover, too.
904
00:33:02,616 --> 00:33:03,281
[ engine turns over ]
905
00:33:03,286 --> 00:33:06,184
When the trunk opens,
come out swinging.
906
00:33:06,877 --> 00:33:08,557
All right, let's go!
907
00:33:20,645 --> 00:33:21,834
Give me those pliers.
908
00:33:21,835 --> 00:33:23,377
Going to find out what
that son of a bitch knows.
909
00:33:23,378 --> 00:33:24,167
No!
910
00:33:24,168 --> 00:33:25,274
I'm going to handle this.
911
00:33:25,275 --> 00:33:25,969
How?
912
00:33:25,970 --> 00:33:27,758
I'm going to find out!
913
00:33:30,611 --> 00:33:31,982
What the hell?
914
00:33:35,016 --> 00:33:36,635
Which one of you
two tied him up?
915
00:33:36,636 --> 00:33:38,067
I'm going to shoot one
of you for that!
916
00:33:38,068 --> 00:33:39,589
Go get him!
917
00:33:47,244 --> 00:33:49,163
It takes a combination
of factors
918
00:33:49,164 --> 00:33:51,873
to create the fog of war
on a battlefield.
919
00:33:51,874 --> 00:33:54,041
But spies know even
a single weapon
920
00:33:54,042 --> 00:33:55,949
can be a serious distraction.
921
00:33:55,950 --> 00:33:58,566
It's hard not to look
where someone's firing,
922
00:33:58,567 --> 00:34:00,627
and gunshots are disorienting,
923
00:34:00,628 --> 00:34:02,741
especially at close range.
924
00:34:02,742 --> 00:34:03,858
What the hell?
925
00:34:03,859 --> 00:34:04,882
I'm out of ammo.
926
00:34:04,883 --> 00:34:05,803
You got some?
927
00:34:05,804 --> 00:34:07,115
That's all I got.
928
00:34:26,592 --> 00:34:27,346
What the hell?
929
00:34:27,347 --> 00:34:28,356
Stay quiet.
930
00:34:28,357 --> 00:34:29,641
We're on your side.
931
00:34:30,510 --> 00:34:31,633
Wait a minute.
932
00:34:31,634 --> 00:34:32,833
You're the guy
who crashed into me.
933
00:34:32,834 --> 00:34:33,842
No, actually,
you crashed into me,
934
00:34:33,843 --> 00:34:35,132
but that doesn't matter now.
935
00:34:35,133 --> 00:34:36,178
Who the hell are you guys?
936
00:34:36,179 --> 00:34:37,119
Look, I know you got questions,
937
00:34:37,120 --> 00:34:38,361
but they're going
to have to wait.
938
00:34:39,301 --> 00:34:40,716
It's all good.
939
00:34:48,667 --> 00:34:50,352
I think we should head back.
940
00:34:50,353 --> 00:34:51,592
Not yet.
941
00:34:51,617 --> 00:34:52,365
[ cell phone vibrating ]
942
00:34:52,366 --> 00:34:54,009
All right, you check over there,
943
00:34:54,010 --> 00:34:55,845
and I'll check over here.
944
00:34:59,705 --> 00:35:00,537
You got him?
945
00:35:00,538 --> 00:35:02,813
Yeah, he's safe, but he's
not our biggest fan.
946
00:35:02,814 --> 00:35:04,301
Been trying to collect
evidence on Wallace
947
00:35:04,302 --> 00:35:07,472
for the past six months, and
we just wrecked his case.
948
00:35:08,204 --> 00:35:09,341
Then let's put it back together.
949
00:35:09,342 --> 00:35:11,282
You get the cavalry heading
over to Wallace's place,
950
00:35:11,283 --> 00:35:13,718
and I'll find what
we need to put him away.
951
00:35:13,719 --> 00:35:15,299
Mike, you sure
you want to do this?
952
00:35:15,300 --> 00:35:17,060
This whole thing
is my fault, Sam,
953
00:35:17,061 --> 00:35:18,785
and I'm going to fix it.
954
00:35:19,968 --> 00:35:22,323
My friend's making a play
to take Wallace down.
955
00:35:22,324 --> 00:35:24,161
You up for giving
him a little help?
956
00:35:24,162 --> 00:35:25,979
Whatever it takes.
957
00:35:31,009 --> 00:35:33,060
How the hell did
you let him escape?
958
00:35:33,061 --> 00:35:34,249
We're all going to go to prison.
959
00:35:34,250 --> 00:35:35,946
Prison? It's going
to be worse than prison.
960
00:35:35,947 --> 00:35:37,345
We tried to murder a Fed.
961
00:35:37,346 --> 00:35:38,277
I'm calling my guys.
962
00:35:38,278 --> 00:35:39,625
I got somebody
at the port with a boat.
963
00:35:39,626 --> 00:35:40,672
He smuggles me out.
964
00:35:40,673 --> 00:35:42,270
They're not going to
extradite me from Cuba.
965
00:35:42,271 --> 00:35:44,309
Even if you can trust
the rest of your crew,
966
00:35:44,310 --> 00:35:45,904
you're going to live the
rest of your life off
967
00:35:45,905 --> 00:35:47,145
what's in your pocket?
968
00:35:47,146 --> 00:35:48,537
Well, you got
a better idea, Trey?
969
00:35:48,538 --> 00:35:49,858
I got a guy in Vegas.
970
00:35:49,859 --> 00:35:50,979
He can set us up.
971
00:35:50,980 --> 00:35:53,441
New names,
new licenses, new socials.
972
00:35:53,442 --> 00:35:55,943
In 48 hours,
he can give us new lives.
973
00:35:55,944 --> 00:35:57,430
All we need is cash.
974
00:35:57,431 --> 00:35:58,985
How much can
you get your hands on?
975
00:35:58,986 --> 00:36:00,894
Everything I got is at the office.
976
00:36:00,895 --> 00:36:02,376
Then that's where
we need to go right now.
977
00:36:02,377 --> 00:36:03,417
What are you -- insane?
978
00:36:03,418 --> 00:36:04,828
We're not going
anywhere near there.
979
00:36:04,829 --> 00:36:05,945
I talked to Fickas.
980
00:36:05,946 --> 00:36:07,215
The cops
don't know anything yet.
981
00:36:07,216 --> 00:36:08,423
Carter's on foot.
982
00:36:08,424 --> 00:36:10,792
We've got enough time
to grab your cash
983
00:36:10,793 --> 00:36:14,507
and the books on every debt
you have left to collect.
984
00:36:14,508 --> 00:36:15,864
We can do this.
985
00:36:15,865 --> 00:36:18,660
No. The smart move is running,
and I got to be smart.
986
00:36:18,661 --> 00:36:19,898
Listen to me!
987
00:36:19,899 --> 00:36:21,468
I was right about Carter,
wasn't I?
988
00:36:21,469 --> 00:36:23,707
You want to live the rest of
your life in a shack in Cuba?
989
00:36:23,708 --> 00:36:26,459
Or shake down high rollers
and fix fights in Vegas?
990
00:36:26,460 --> 00:36:28,245
I mean, from where I'm standing,
991
00:36:28,246 --> 00:36:30,061
it's not even a choice.
992
00:36:33,531 --> 00:36:35,026
We got at least a half an hour.
993
00:36:35,027 --> 00:36:36,238
Fickas texted me.
994
00:36:36,239 --> 00:36:39,038
The judge just signed a search
warrant for this place.
995
00:36:39,039 --> 00:36:40,455
We'll be long gone by then.
996
00:36:40,456 --> 00:36:41,541
Don't leave anything.
997
00:36:41,542 --> 00:36:42,085
Grab it.
998
00:36:42,086 --> 00:36:43,217
Grab it all.
999
00:36:43,218 --> 00:36:45,911
Meet me out back
in five minutes.
1000
00:36:45,912 --> 00:36:47,459
The cops will be looking
for your car,
1001
00:36:47,460 --> 00:36:48,572
so we should take mine.
1002
00:36:48,573 --> 00:36:49,693
Smart.
1003
00:36:49,694 --> 00:36:50,686
We're going to go far, Vegas.
1004
00:36:50,687 --> 00:36:53,161
I got a good feeling about this.
1005
00:36:53,162 --> 00:36:54,473
Me too.
1006
00:36:59,463 --> 00:37:01,661
Hands behind your head!
1007
00:37:05,296 --> 00:37:06,373
What the hell?
1008
00:37:06,374 --> 00:37:09,353
Wallace, hands behind your head!
1009
00:37:11,966 --> 00:37:13,701
Turn around!
1010
00:37:17,480 --> 00:37:19,069
Get down on the ground!
1011
00:37:19,070 --> 00:37:20,236
Down on the ground!
1012
00:37:20,237 --> 00:37:23,269
Down on the ground now!
1013
00:37:26,324 --> 00:37:27,178
You said I should wait to
1014
00:37:27,179 --> 00:37:29,020
cuff you before talking about
1015
00:37:29,021 --> 00:37:31,200
sending you to the gas chamber.
1016
00:37:31,201 --> 00:37:32,622
Hate to correct you, boss,
1017
00:37:32,623 --> 00:37:36,788
capital punishment in the state
of Florida is lethal injection.
1018
00:37:40,668 --> 00:37:44,053
Very thoughtful of Wallace
to box up his files for us.
1019
00:37:44,054 --> 00:37:46,180
Any chance
he's an undercover cop?
1020
00:37:47,907 --> 00:37:49,476
You were pretty
convincing, Trey.
1021
00:37:49,477 --> 00:37:50,623
So were you.
1022
00:37:50,624 --> 00:37:53,175
How'd you get the feds to
let you torch that bike?
1023
00:37:53,176 --> 00:37:55,366
Ah, sometimes you have
to cause a lot of damage
1024
00:37:55,367 --> 00:37:57,000
to avoid hurting people.
1025
00:37:57,001 --> 00:37:58,378
Probably sounds crazy.
1026
00:37:58,379 --> 00:38:00,863
No, it makes perfect sense.
1027
00:38:00,864 --> 00:38:03,781
Still trying to sort out everything
that happened back there,
1028
00:38:03,782 --> 00:38:05,835
but if there's one thing
I know for certain --
1029
00:38:06,717 --> 00:38:07,851
You saved my life.
1030
00:38:07,852 --> 00:38:09,006
Thanks.
1031
00:38:09,007 --> 00:38:10,497
It was the least I could do.
1032
00:38:11,646 --> 00:38:14,595
And you, drive safe.
1033
00:38:14,596 --> 00:38:15,860
Always.
1034
00:38:18,666 --> 00:38:19,619
I should have seen it, Sam.
1035
00:38:19,620 --> 00:38:22,244
It was way too easy to
make him look like a cop.
1036
00:38:22,245 --> 00:38:23,696
Maybe, but you made it right.
1037
00:38:23,697 --> 00:38:24,659
Barely.
1038
00:38:24,660 --> 00:38:27,551
One bad break out there,
and a good man dies.
1039
00:38:27,552 --> 00:38:29,687
Nobody said what we do is easy, Mike.
1040
00:38:29,688 --> 00:38:31,612
I know you got to go talk
to Jessica, but come on --
1041
00:38:31,613 --> 00:38:33,202
I'll buy you a beer.
1042
00:38:44,462 --> 00:38:46,163
He had me terrified for weeks.
1043
00:38:46,164 --> 00:38:47,911
Yeah, he was pretty convincing.
1044
00:38:47,912 --> 00:38:50,530
But you would have just ended
up in Witness Protection.
1045
00:38:50,531 --> 00:38:51,713
Well, in any event,
1046
00:38:51,714 --> 00:38:52,869
you're safe now.
1047
00:38:52,870 --> 00:38:54,078
Crime ring is gone,
1048
00:38:54,079 --> 00:38:55,694
and the feds said
you get your money back.
1049
00:38:55,695 --> 00:38:57,416
I wish there was more I
could do to thank you,
1050
00:38:57,417 --> 00:38:59,704
but this will have to do.
1051
00:39:01,160 --> 00:39:02,886
Free yogurt for life, bro.
1052
00:39:02,887 --> 00:39:04,835
With unlimited toppings.
1053
00:39:04,836 --> 00:39:06,566
I'll just take the yogurt.
1054
00:39:08,624 --> 00:39:10,692
Hey, Mike, I need to talk
to you for a minute.
1055
00:39:11,708 --> 00:39:13,446
It's not about the Charger.
1056
00:39:14,520 --> 00:39:17,412
Fi told me that you were having
trouble getting by some stuff.
1057
00:39:17,413 --> 00:39:18,750
I don't want a lecture, Nate.
1058
00:39:18,751 --> 00:39:20,429
Well, I'm not lecturing you.
1059
00:39:20,430 --> 00:39:22,626
Just saying I know a thing
or two about addiction.
1060
00:39:22,627 --> 00:39:23,932
So you think I'm addicted to
1061
00:39:23,933 --> 00:39:25,838
dealing with the people
who burned me?
1062
00:39:27,033 --> 00:39:28,792
Look, I told you
why I left Vegas.
1063
00:39:28,793 --> 00:39:31,451
I didn't tell you when I decided.
1064
00:39:33,135 --> 00:39:36,324
Charlie was born 11:42
on a Thursday morning.
1065
00:39:36,325 --> 00:39:38,693
You know where I was 11:42?
1066
00:39:39,188 --> 00:39:40,660
I was at the Horseshoe,
1067
00:39:40,661 --> 00:39:42,872
because I was up 700 bucks,
1068
00:39:42,873 --> 00:39:44,774
and I couldn't leave the table.
1069
00:39:44,775 --> 00:39:45,598
And that was it for me.
1070
00:39:45,599 --> 00:39:47,989
That was --
that was rock bottom.
1071
00:39:48,780 --> 00:39:51,255
I'm not telling you to stop doing
what you're doing, all right?
1072
00:39:51,256 --> 00:39:54,886
Now, no one can make you stop --
1073
00:39:54,887 --> 00:39:56,396
Not until you're ready.
1074
00:39:57,514 --> 00:39:59,734
And it doesn't look
like you're ready.
1075
00:40:00,473 --> 00:40:02,408
What do you think
I should do, Nate?
1076
00:40:02,409 --> 00:40:05,912
I think you should
see this through. Right?
1077
00:40:05,913 --> 00:40:08,342
I mean, either you're going to
find out that you're crazy,
1078
00:40:08,343 --> 00:40:12,273
or maybe this thing with you
getting burned isn't over.
1079
00:40:13,038 --> 00:40:14,914
Either way, it's going to hurt.
1080
00:40:27,159 --> 00:40:28,585
Michael.
1081
00:40:37,644 --> 00:40:39,332
You said you shredded those.
1082
00:40:39,333 --> 00:40:40,320
I didn't actually say that.
1083
00:40:40,321 --> 00:40:41,000
You said that.
1084
00:40:41,001 --> 00:40:42,636
I just didn't correct you.
1085
00:40:42,637 --> 00:40:43,542
I'm sorry, Fi.
1086
00:40:43,543 --> 00:40:44,730
I just -- I found a thread,
1087
00:40:44,731 --> 00:40:45,944
and when I pulled at it --
Michael,
1088
00:40:45,945 --> 00:40:49,019
I'm -- worried.
1089
00:40:49,772 --> 00:40:52,060
Fi, I'm not losing my mind.
1090
00:40:52,509 --> 00:40:54,662
As the CIA was rounding up all
the people who burned me,
1091
00:40:54,663 --> 00:40:56,739
I kept thinking all my
questions would be answered.
1092
00:40:56,740 --> 00:40:57,460
But look at this.
1093
00:40:57,461 --> 00:40:58,915
There are just
a lot of inconsistencies.
1094
00:40:58,916 --> 00:40:59,755
Just little things --
1095
00:40:59,756 --> 00:41:01,773
you know, fuel receipts
and docking papers --
1096
00:41:01,774 --> 00:41:03,863
money transfers to nowhere.
1097
00:41:03,864 --> 00:41:05,862
I answer one question,
another pops up.
1098
00:41:05,863 --> 00:41:08,919
You're never going to answer
all the questions, Michael.
1099
00:41:08,920 --> 00:41:11,720
There'll always be
another thread to pull.
1100
00:41:13,037 --> 00:41:14,533
You have to move on.
1101
00:41:14,534 --> 00:41:15,376
I know. I will.
1102
00:41:15,377 --> 00:41:17,520
I just need to take
one more look.
1103
00:41:17,521 --> 00:41:19,910
Just one more look, Fi.
1104
00:41:21,369 --> 00:41:22,569
[ Sighs ]
1105
00:41:24,930 --> 00:41:27,030
Come to bed, Michael.
1106
00:41:27,031 --> 00:41:29,329
We'll look at these
together tomorrow.
1107
00:41:29,330 --> 00:41:31,712
Okay, I'll be right there.
1108
00:41:34,630 --> 00:41:35,830
[ Thunder crashes ]
1109
00:41:42,831 --> 00:41:44,294
Come to bed.
1110
00:41:44,295 --> 00:41:46,652
I'll be right there.
1111
00:41:46,852 --> 00:41:50,852
== sync, corrected by elderman ==