1
00:00:02,702 --> 00:00:05,370
Dani: Sometimes it feels like
life's moving too fast,
2
00:00:05,438 --> 00:00:08,990
like we're in a race,
going 100 miles an hour.
3
00:00:10,423 --> 00:00:12,127
And when you're going
that fast...
4
00:00:12,195 --> 00:00:14,025
Anything can happen.
5
00:00:16,629 --> 00:00:18,792
Jimmy: Billy, look, it's getting
all crowded up around there.
6
00:00:18,860 --> 00:00:20,429
You Don't think I know that?
7
00:00:20,497 --> 00:00:21,866
I'm coming into the pits,
Jimbo.
8
00:00:21,935 --> 00:00:23,436
Right side's starting to pull.
9
00:00:23,504 --> 00:00:24,538
Tires only have 20 laps on 'em.
10
00:00:24,606 --> 00:00:25,841
I'm the one behind the wheel.
11
00:00:25,909 --> 00:00:26,947
And I know when I'm pulling!
12
00:00:27,015 --> 00:00:28,418
Billy, just hold for a yellow.
13
00:00:28,486 --> 00:00:29,486
The car looks fine.
14
00:00:29,554 --> 00:00:30,921
[ Tires screech ]
15
00:00:32,062 --> 00:00:34,063
[ Thud ]
16
00:00:34,131 --> 00:00:35,800
When a car spins out,
it's obvious.
17
00:00:35,868 --> 00:00:37,304
Billy! Jesus!
18
00:00:37,372 --> 00:00:39,606
But when a person spins out,
19
00:00:39,674 --> 00:00:44,013
you often can't tell till
after they've hit the wall.
20
00:00:44,080 --> 00:00:45,815
[ Crash ]
21
00:00:45,883 --> 00:00:48,384
Mom, please!
No.
22
00:00:48,451 --> 00:00:50,352
Oh, Lindsay!
23
00:00:50,419 --> 00:00:52,687
What about "clean your room"
was unclear?!
24
00:00:52,755 --> 00:00:54,956
I need a Hazmat suit
and a blowtorch!
25
00:00:55,023 --> 00:00:56,858
Don't do the
over-reacting-mom thing.
It's beneath you.
26
00:00:56,926 --> 00:00:58,859
Um, that's not helping
your case.
27
00:00:58,927 --> 00:01:00,661
Mom, it's Ricky Lambert's
party.
28
00:01:00,729 --> 00:01:02,496
The Ricky Lambert.
Everyone's going.
29
00:01:02,564 --> 00:01:03,898
You should have
thought about that
30
00:01:03,967 --> 00:01:05,369
before you plowed
your brother's car
31
00:01:05,436 --> 00:01:06,603
into a McDonald's speaker box.
32
00:01:06,671 --> 00:01:08,273
Yeah, just so you know,
grounding your child
33
00:01:08,341 --> 00:01:09,809
for four weeks
is positively North Korean.
34
00:01:09,877 --> 00:01:11,513
Uh...What is this?
35
00:01:11,581 --> 00:01:15,253
That's a watermelon rind.
It's biodegradable.
36
00:01:15,321 --> 00:01:16,722
[ Pounding, glass shatters ]
37
00:01:16,789 --> 00:01:18,491
[ Stammers ]
38
00:01:18,559 --> 00:01:21,762
What the heck is going on
down here, Ray Jay?!
39
00:01:21,830 --> 00:01:22,930
Aah! Oh!
40
00:01:22,997 --> 00:01:24,265
Look who's in the neighborhood.
41
00:01:24,332 --> 00:01:25,534
Ooh-ooh!
44
00:01:29,071 --> 00:01:30,538
What are you doing here?
45
00:01:30,606 --> 00:01:32,306
Just running
a down-and-out.
Aah!
46
00:01:32,374 --> 00:01:34,442
Uh, sorry about the lamp.
Little miscommunication.
47
00:01:34,510 --> 00:01:36,310
Rochelle: Baby, I think
they're out of cream.
48
00:01:36,378 --> 00:01:38,379
Rochelle, Dr. D.
49
00:01:38,447 --> 00:01:40,815
Dr. D, Rochelle.
Hi!
50
00:01:46,989 --> 00:01:48,623
[ Grunts ] Oh.
51
00:01:48,691 --> 00:01:50,492
T.K.!
Ow.
52
00:01:50,560 --> 00:01:52,761
Got to get your hands up, dawg.
Come on, man.
53
00:01:52,829 --> 00:01:55,465
I'm okay.
Oh, uh, uh,
Rochelle, is it?
54
00:01:55,533 --> 00:01:57,735
Yeah, would you mind
if I had a word with Terrence?
55
00:01:57,803 --> 00:01:59,271
You are so kind.
56
00:01:59,338 --> 00:02:02,007
[ Chuckles ]
57
00:02:02,075 --> 00:02:04,278
You cannot show up here
whenever you like.
This is an emergency.
58
00:02:04,345 --> 00:02:06,880
There's a new kid on the team
who is pissing me off.
59
00:02:06,948 --> 00:02:08,816
Okay, my kids piss me off
every single day.
60
00:02:08,884 --> 00:02:10,084
That's not an emergency.
61
00:02:10,152 --> 00:02:12,087
So we can continue
this discussion
62
00:02:12,155 --> 00:02:15,325
at your regularly scheduled
appointment tomorrow,
63
00:02:15,393 --> 00:02:16,927
not with hookers
at breakfast.
Whoa, whoa, whoa, now.
64
00:02:16,994 --> 00:02:19,430
Rochelle is not a hooker.
She is a stripper.
65
00:02:19,498 --> 00:02:21,399
And what are you
so stressed out about?
66
00:02:21,466 --> 00:02:22,800
[ Doorbell rings ]
67
00:02:22,868 --> 00:02:24,869
Ohh! Okay, I have
a really important meeting now
68
00:02:24,937 --> 00:02:27,105
with someone who actually does
have an appointment,
69
00:02:27,173 --> 00:02:28,640
so I need
you and Rochelle to...
70
00:02:28,708 --> 00:02:30,575
Rochelle: Um, some lady
named Betty's here!
71
00:02:33,813 --> 00:02:35,280
Morning.
72
00:02:35,348 --> 00:02:38,516
Ms. Santino, I'm Betty Gleason,
court-appointed observer,
73
00:02:38,584 --> 00:02:41,319
here to do the home evaluation
74
00:02:41,387 --> 00:02:45,992
in connection with your
divorce-custody...Proceedings.
75
00:02:46,060 --> 00:02:47,627
What's that mean?
76
00:02:47,695 --> 00:02:50,231
I'm here to determine
the fitness of your
living conditions
77
00:02:50,298 --> 00:02:52,133
and make a recommendation
78
00:02:52,201 --> 00:02:54,102
as to who gets custody
of your children.
79
00:02:55,639 --> 00:02:58,775
[ Chuckles nervously ]
80
00:02:58,842 --> 00:03:00,877
Awesome.
81
00:03:00,945 --> 00:03:02,746
Man:
Red 98! Hut!
82
00:03:02,814 --> 00:03:04,915
Terrence King
is still a pain in my ass!
83
00:03:04,983 --> 00:03:06,884
Don't they make
some kind of pill for that?
84
00:03:06,952 --> 00:03:10,522
Oh, if they did, I
know someone I'd give
it to. [ Chuckles ]
85
00:03:10,590 --> 00:03:12,491
Well, I'll give you this.
He is playing better.
86
00:03:12,559 --> 00:03:14,093
But off the field...
87
00:03:14,161 --> 00:03:17,263
Let's just say he's not a leader
in the locker room.
88
00:03:17,331 --> 00:03:19,699
And now we're having all
this drama with Shane givens.
89
00:03:19,767 --> 00:03:21,434
Who?
90
00:03:21,502 --> 00:03:22,969
Number-two receiver,
having a hell of a season.
91
00:03:23,037 --> 00:03:25,205
Fans love him.
The press loves him.
92
00:03:25,272 --> 00:03:27,874
Hell, i love him.
Oh, but T.K. hates him.
93
00:03:27,942 --> 00:03:29,609
Bingo.
94
00:03:29,677 --> 00:03:31,278
Made a couple of great catches,
95
00:03:31,345 --> 00:03:33,046
and now, of course,
T.K.'s sulking...
96
00:03:33,114 --> 00:03:35,682
Bitching and moaning over
how many touches Shane gets.
97
00:03:35,750 --> 00:03:38,251
Sibling rivalry...
Without the sibling
98
00:03:38,319 --> 00:03:39,686
and only one rival.
99
00:03:39,754 --> 00:03:41,254
Dani, this team
has finally turned a corner,
100
00:03:41,322 --> 00:03:43,423
won two in a row,
but this thing with T.K.
101
00:03:43,491 --> 00:03:45,493
Is like a... a virus.
102
00:03:45,560 --> 00:03:47,028
If it spreads
through the locker room,
103
00:03:47,095 --> 00:03:48,363
it'll take the whole team down.
104
00:03:48,430 --> 00:03:50,432
Now, if no one has
any other emergencies,
105
00:03:50,499 --> 00:03:51,599
I got a team to coach.
106
00:03:51,667 --> 00:03:53,201
Dr. Dani,
I expect to see you
107
00:03:53,269 --> 00:03:55,004
at the Hawks charity event
next weekend.
108
00:03:56,807 --> 00:03:57,907
Charity event?
109
00:03:57,974 --> 00:03:59,275
[ Sighs ] Don't worry.
110
00:03:59,343 --> 00:04:01,077
[ Clears throat ]
It's actually not that bad.
111
00:04:01,145 --> 00:04:03,579
You know, we could ride into
the city together if you want.
112
00:04:03,647 --> 00:04:04,914
Oh.
Not a date.
113
00:04:04,982 --> 00:04:07,651
Just more like carpool.
114
00:04:07,719 --> 00:04:09,653
Trust me, I would love
to carpool with you.
115
00:04:09,721 --> 00:04:11,422
[ Chuckles ] Um, but no.
116
00:04:11,490 --> 00:04:14,259
I just... I Don't think
that I can make it.
117
00:04:14,326 --> 00:04:15,860
Everything okay?
118
00:04:15,928 --> 00:04:18,096
I'm just underwater right now.
119
00:04:18,164 --> 00:04:20,132
I feel if I take
one more thing on,
120
00:04:20,200 --> 00:04:23,769
I'm just gonna be like "whoop,"
go to the bottom of the pool.
121
00:04:23,837 --> 00:04:26,304
Go ahead, run it again!
122
00:04:26,372 --> 00:04:29,574
[ Players grunting ]
123
00:04:29,642 --> 00:04:30,975
Nico: We have another client
for you.
124
00:04:31,043 --> 00:04:32,943
Wha... Jesus!
125
00:04:33,011 --> 00:04:34,211
[ Sighs ]
126
00:04:34,279 --> 00:04:35,579
You know, you really should
lock your doors.
127
00:04:35,647 --> 00:04:37,948
Grand theft auto is the
number-one felony in New York.
128
00:04:38,015 --> 00:04:39,116
Yeah.
129
00:04:39,183 --> 00:04:42,119
Breaking and entering...
Also a felony.
130
00:04:42,187 --> 00:04:46,357
Ugh. Coach did not mention
anything about a client.
131
00:04:46,425 --> 00:04:48,726
You know
Marshall Pittman?
Marshall Pittman.
132
00:04:48,794 --> 00:04:52,298
Yeah, yeah. He's like
an eccentric media mogul...
133
00:04:52,365 --> 00:04:55,635
Flies planes
and owns networks and teams.
134
00:04:55,702 --> 00:04:58,137
Oh...Including
the new York Hawks.
135
00:04:58,205 --> 00:04:59,773
And racecars.
136
00:04:59,840 --> 00:05:03,109
Last month, his top driver,
Billy "the kid" Rhodes, crashed.
137
00:05:03,177 --> 00:05:06,679
He walked away unhurt
but hasn't saddled up since.
138
00:05:06,747 --> 00:05:08,481
He's missed four races.
139
00:05:08,548 --> 00:05:11,516
Pittman's getting very
impatient, as are the sponsors.
140
00:05:11,584 --> 00:05:14,018
And Pittman was impressed
with your work with T.K.
141
00:05:14,086 --> 00:05:15,953
Oh, well, I'm very flattered.
142
00:05:16,021 --> 00:05:18,388
But, uh, I can't take that on
right now.
143
00:05:18,456 --> 00:05:20,757
I mean, I've barely
wrapped my mind around football.
144
00:05:20,825 --> 00:05:22,993
What's that?
Billy's address.
145
00:05:23,061 --> 00:05:25,629
He's holed up
in a nearby hotel.
146
00:05:25,697 --> 00:05:28,266
Pittman doesn't take "no"
for an answer...
147
00:05:28,333 --> 00:05:30,902
Assuming you want to stay
in his employ.
148
00:05:30,970 --> 00:05:35,241
He wants him back in the car
for the Pocono 500.
149
00:05:35,309 --> 00:05:36,976
That's in 10 days.
150
00:05:37,044 --> 00:05:39,078
Billy's expecting you.
151
00:05:39,146 --> 00:05:40,780
When?
152
00:05:40,848 --> 00:05:41,848
Now.
153
00:05:41,916 --> 00:05:43,249
Now?!
154
00:05:45,353 --> 00:05:47,721
Don't you people believe
in appointments?!
155
00:05:50,724 --> 00:05:52,692
[ Loud rock music playing ]
156
00:05:52,760 --> 00:05:54,727
[ Indistinct conversations ]
157
00:05:59,465 --> 00:06:00,698
Dani: Uh, uh...
158
00:06:00,766 --> 00:06:03,368
Excuse me, uh,
I'm looking for Billy Rhodes.
159
00:06:04,470 --> 00:06:05,604
Woman:
He's right there.
160
00:06:07,974 --> 00:06:09,975
Excuse me, Billy?
161
00:06:10,043 --> 00:06:11,277
Hey! They told me
you'd be coming.
162
00:06:11,344 --> 00:06:13,278
Welcome to Chez Billy!
163
00:06:13,346 --> 00:06:15,447
Yo, everybody!
164
00:06:15,515 --> 00:06:20,085
This is my therapist,
Dr...Somebody!
165
00:06:20,153 --> 00:06:22,221
[ All cheer ]
166
00:06:22,288 --> 00:06:23,756
Whoo!
167
00:06:23,823 --> 00:06:25,591
Yeah, actually,
my name is Dr. Dani...
168
00:06:25,659 --> 00:06:27,860
Actually, I already told them
I'm not interested in therapy.
169
00:06:27,928 --> 00:06:31,131
Marshall Pittman
is a big overstuffed baby
170
00:06:31,199 --> 00:06:34,068
who doesn't like
being told "no."
171
00:06:34,135 --> 00:06:36,470
Could we talk in private
somewhere?
172
00:06:36,538 --> 00:06:38,306
Yeah,
that's not necessary, doc.
173
00:06:38,374 --> 00:06:40,875
I'm gonna tell you the same
thing I told the big boss.
174
00:06:40,943 --> 00:06:42,243
I'm not going back to racing.
175
00:06:42,310 --> 00:06:44,812
But, uh, thanks for coming.
176
00:06:44,879 --> 00:06:46,813
You can grab a drink.
177
00:06:46,881 --> 00:06:48,615
Mm.
178
00:06:53,653 --> 00:06:55,687
Not sleeping well, huh?
179
00:06:55,755 --> 00:06:58,456
You're irritable, anxious?
180
00:06:59,758 --> 00:07:01,125
Self-medicating?
181
00:07:04,363 --> 00:07:06,464
[ Sniffs ]
182
00:07:06,532 --> 00:07:09,801
You ever been
in a steel-alloy missile
183
00:07:09,868 --> 00:07:15,206
that crashed into a wall
at 175 miles an hour?
184
00:07:15,274 --> 00:07:16,141
Hmm?
185
00:07:17,643 --> 00:07:19,277
You'd be irritable, too.
186
00:07:19,345 --> 00:07:21,112
Vodka and painkillers...
187
00:07:21,180 --> 00:07:24,850
Statistically deadlier
than auto racing.
188
00:07:27,386 --> 00:07:29,721
Okay. Look [Chuckles]
189
00:07:29,789 --> 00:07:32,157
I Don't care
whether you race again,
190
00:07:32,224 --> 00:07:34,159
but after a crash like yours,
191
00:07:34,226 --> 00:07:36,127
post-traumatic stress
is very common.
192
00:07:36,195 --> 00:07:38,563
Lady, look, if I say I'm okay,
193
00:07:38,631 --> 00:07:40,465
I'm okay.
194
00:07:40,532 --> 00:07:42,934
And I Don't need
some high-priced brain shrinker
195
00:07:43,002 --> 00:07:44,603
to tell me otherwise.
196
00:07:44,671 --> 00:07:46,605
And you can tell
Marshall Pittman
and his goon squad
197
00:07:46,673 --> 00:07:50,509
that I say "adiós," "sayonara,"
and they can all go to...
198
00:07:50,577 --> 00:07:53,078
[ Heartbeat ]
199
00:07:53,146 --> 00:07:55,280
Billy?
200
00:07:55,348 --> 00:07:57,450
Billy?
201
00:07:57,518 --> 00:08:01,254
Hey. The name's
Dr. Danielle Santino.
202
00:08:01,322 --> 00:08:04,190
When you're ready to get rid
of these panic attacks,
203
00:08:04,258 --> 00:08:06,492
give me a call.
204
00:08:06,560 --> 00:08:10,931
♪ Break me out of this cell
tonight ♪
205
00:08:13,401 --> 00:08:16,937
♪ work your magic on me ♪
206
00:08:16,938 --> 00:08:18,938
Necessary Roughness - SO1EO3
Spinning Out
207
00:08:18,939 --> 00:08:20,939
Original air date
13 july 2011
208
00:08:20,940 --> 00:08:22,940
Sync and corrected by Gatto
for www. addic7ed. com
209
00:08:23,823 --> 00:08:26,625
When did you first start
having these panic attacks?
210
00:08:26,692 --> 00:08:28,660
Uh, since the accident.
211
00:08:31,898 --> 00:08:35,133
It was the Atlanta 500.
212
00:08:35,201 --> 00:08:37,969
Okay, I was running 3rd
with 20 laps to go.
213
00:08:38,037 --> 00:08:39,971
[ Engines revving ]
214
00:08:40,039 --> 00:08:41,673
I cut down low
coming out of turn 1.
215
00:08:43,075 --> 00:08:44,742
I grabbed the lead
from Ambrose.
216
00:08:44,810 --> 00:08:46,210
Billy: I'm coming
into the pits, Jimbo.
217
00:08:46,278 --> 00:08:48,146
Jimmy: Tires only have
20 laps on them.
218
00:08:48,214 --> 00:08:50,482
My crew chief, Jimmy, and I
were arguing about tires.
219
00:08:50,549 --> 00:08:51,983
I'm the one behind the wheel,
220
00:08:52,051 --> 00:08:53,284
and something's not right.
221
00:08:53,352 --> 00:08:55,052
Bam.
I'm bumped from behind.
222
00:08:55,120 --> 00:08:56,487
[ Thud ]
223
00:08:56,555 --> 00:08:59,257
I was about to take my foot
off the gas going into turn 2
224
00:08:59,324 --> 00:09:00,758
when the car gets loose.
225
00:09:00,826 --> 00:09:02,459
[ Tires screech ]
226
00:09:04,062 --> 00:09:05,929
I tried to counter-steer.
227
00:09:05,997 --> 00:09:07,597
Too late.
228
00:09:07,665 --> 00:09:09,300
[ Tires screech, crash ]
229
00:09:11,235 --> 00:09:13,870
A driver tapped you?
Is that legal?
230
00:09:13,937 --> 00:09:15,939
[ Scoffs ]
231
00:09:16,006 --> 00:09:18,441
It's like jaywalking, you know.
232
00:09:18,508 --> 00:09:22,044
Rule book says no,
but it's all part of the game.
233
00:09:22,111 --> 00:09:24,546
A little foreplay
before they try and screw you.
234
00:09:24,614 --> 00:09:26,380
Ah.
235
00:09:26,448 --> 00:09:28,179
Where I come from, doc,
236
00:09:28,247 --> 00:09:30,381
therapy is for crazy people.
237
00:09:30,449 --> 00:09:32,616
Look, you're not crazy.
238
00:09:32,684 --> 00:09:35,819
You had
a near-death experience.
239
00:09:35,887 --> 00:09:38,121
People get PTSD
from a Fender bender.
240
00:09:38,189 --> 00:09:42,626
You... you hit a wall
going 170 miles an hour.
241
00:09:42,694 --> 00:09:44,894
175.
242
00:09:44,962 --> 00:09:46,828
Look...
243
00:09:46,896 --> 00:09:50,098
Talking is not gonna
change anything, okay?
244
00:09:50,166 --> 00:09:52,301
I spun out.
245
00:09:52,368 --> 00:09:55,404
When you're afraid of the wall,
you're Done.
246
00:09:55,472 --> 00:09:56,505
I'm Done.
247
00:09:56,573 --> 00:09:58,640
Someone who was Done
248
00:09:58,707 --> 00:10:00,341
wouldn't have shown up
here today.
249
00:10:00,409 --> 00:10:03,811
I think you want back
in the car.
250
00:10:03,879 --> 00:10:07,114
Okay, let's...
Let's pretend that I do.
251
00:10:07,182 --> 00:10:08,849
How you gonna help me?
252
00:10:08,917 --> 00:10:12,519
You gonna line it
with bubble wrap and rainbows?
253
00:10:12,587 --> 00:10:14,120
I'm gonna help you
get over the fear.
254
00:10:15,789 --> 00:10:18,858
Look, give me one more session.
255
00:10:18,925 --> 00:10:21,293
Just see how it goes.
256
00:10:21,360 --> 00:10:24,629
What do you got to lose?
257
00:10:24,696 --> 00:10:27,630
Okay.
258
00:10:27,698 --> 00:10:29,198
One more session.
259
00:10:31,835 --> 00:10:32,768
[ Indistinct shouting ]
260
00:10:32,836 --> 00:10:34,268
[ Whistle blows ]
261
00:10:34,336 --> 00:10:36,337
[ Shouting continues ]
262
00:10:46,714 --> 00:10:47,614
Oh.
263
00:10:47,681 --> 00:10:49,182
[ Whistle blows ]
264
00:10:49,249 --> 00:10:50,950
Whoo!
Good catch, givens!
Nice hands!
265
00:10:51,018 --> 00:10:52,585
Good hustle, Shane.
266
00:10:52,653 --> 00:10:54,153
Reporters want to talk to you.
267
00:10:56,423 --> 00:10:57,991
[ Whistle blows ]
268
00:10:59,393 --> 00:11:00,893
T.K., next team.
269
00:11:00,961 --> 00:11:02,862
Huh?
Next team.
270
00:11:02,930 --> 00:11:04,597
Yeah.
I-I Don't know, coach.
271
00:11:04,665 --> 00:11:07,701
My hammy's a little...
Whoo!... tight.
272
00:11:07,768 --> 00:11:10,136
How come every time Shane makes
a catch, you get an injury?
273
00:11:13,908 --> 00:11:18,244
Because it hurts me so bad...
In here.
274
00:11:20,647 --> 00:11:23,015
Doesn't even know
which leg it is.
275
00:11:23,083 --> 00:11:25,350
[ Indistinct shouting ]
276
00:11:28,054 --> 00:11:30,121
Hawks cares for kids
277
00:11:30,189 --> 00:11:32,957
helps children
from low-income families
278
00:11:33,024 --> 00:11:36,226
get into sports as a way
to build self-esteem.
279
00:11:36,294 --> 00:11:38,328
That's how Denise and I met...
280
00:11:38,396 --> 00:11:40,530
Volunteering
for the fundraiser.
281
00:11:40,598 --> 00:11:41,831
What we do here is a privilege.
282
00:11:41,899 --> 00:11:43,366
With privilege comes
responsibility...
283
00:11:43,434 --> 00:11:44,567
[ Coughs loudly ]
284
00:11:44,635 --> 00:11:47,270
Sorry. Gag reflex.
285
00:11:51,574 --> 00:11:53,576
I hate his bitch ass!
286
00:11:53,643 --> 00:11:56,444
Wow. I never would have
guessed that.
287
00:11:56,512 --> 00:11:58,780
I mean, come on. You got to
admit the dude is annoying!
288
00:11:58,848 --> 00:12:02,583
He's got a shake named after him
at millions of milkshakes...
289
00:12:02,651 --> 00:12:04,252
The Shaneberry crunch.
290
00:12:04,319 --> 00:12:06,654
What the hell is a Shaneberry?
291
00:12:06,722 --> 00:12:09,223
That doesn't even sound
appetizing.
292
00:12:09,291 --> 00:12:10,692
I mean, I got ideas.
293
00:12:10,759 --> 00:12:13,928
I came to them, I said,
"let's coin the mint-t-kake."
294
00:12:13,996 --> 00:12:15,696
Sounds good.
295
00:12:15,764 --> 00:12:17,798
But evidently I'm not right
for the corporate image.
296
00:12:17,866 --> 00:12:19,366
What's your
personal goal here...
297
00:12:19,433 --> 00:12:20,967
To get a milkshake
named after you?
298
00:12:21,035 --> 00:12:22,935
No, it can be
a T. K.-Latte.
299
00:12:23,003 --> 00:12:25,638
16 ounces of magnificent
mocha goodness.
300
00:12:25,706 --> 00:12:27,840
Who wouldn't want to
drink that?
301
00:12:27,907 --> 00:12:30,576
The team brought me in
to help you catch the ball.
302
00:12:30,643 --> 00:12:32,310
And that is going really well.
303
00:12:32,378 --> 00:12:36,448
But I think that you are taking
your eye off the T.K. ball.
304
00:12:38,817 --> 00:12:40,484
T-that was a dumb metaphor.
305
00:12:40,551 --> 00:12:43,754
Don't... let's not talk
about Shane or his milkshakes.
306
00:12:43,821 --> 00:12:48,523
Your homework is to keep
your eyes on your own paper.
307
00:12:48,591 --> 00:12:51,893
Right?
Focus on what T.K. wants.
308
00:12:51,960 --> 00:12:54,261
Focus on what T.K. wants.
309
00:12:54,329 --> 00:12:56,296
Yeah.
310
00:12:56,364 --> 00:12:58,465
Well, hell,
that's child's play.
311
00:13:00,602 --> 00:13:04,805
You Don't have to worry about
shading your answers either way.
312
00:13:04,873 --> 00:13:06,907
There's often a tendency
for children
313
00:13:06,975 --> 00:13:08,842
to try to protect
their parents.
314
00:13:08,910 --> 00:13:10,444
No, you Don't have to worry
about that.
315
00:13:10,512 --> 00:13:12,446
We like to tell the truth
about our mother.
316
00:13:14,715 --> 00:13:16,583
Okay.
[ Chuckles nervously ]
317
00:13:16,650 --> 00:13:19,719
Um, let's talk
about family meals.
318
00:13:19,787 --> 00:13:21,721
Yeah.
Curbside pick-up.
319
00:13:21,789 --> 00:13:23,289
Oh, no, no.
Chicken a la Angela.
320
00:13:23,357 --> 00:13:25,157
What is that?
That's where we get
in the car
321
00:13:25,225 --> 00:13:26,660
and go to grandma Angela's
for dinner.
322
00:13:26,727 --> 00:13:27,929
Ah.
323
00:13:27,997 --> 00:13:29,631
Oh, can I ask you a question?
324
00:13:29,699 --> 00:13:31,433
As a child-rearing
expert,
325
00:13:31,501 --> 00:13:33,802
Don't you think it's
cruel and unusual punishment
326
00:13:33,869 --> 00:13:36,604
to ground your child
for a month?
327
00:13:36,672 --> 00:13:38,173
Well, um...
328
00:13:38,241 --> 00:13:40,775
She drove my car
without a license...
329
00:13:40,843 --> 00:13:42,744
And got caught by the police.
330
00:13:42,812 --> 00:13:44,113
Shut up, goody two shoes!
331
00:13:44,180 --> 00:13:45,814
You shut up, juvie delinquent.
332
00:13:45,882 --> 00:13:47,115
Hey, you better cut it out,
333
00:13:47,183 --> 00:13:49,251
or I'll tell her
about the shoplifting.
334
00:13:49,319 --> 00:13:51,487
Oh, my God!
It was one time.
335
00:13:51,554 --> 00:13:54,155
Two times,
but she only got caught once.
336
00:13:54,223 --> 00:13:56,158
Yeah,
in the 6th grade.
Last year.
337
00:13:56,226 --> 00:13:57,826
You know what? At least I Don't
have condoms in my wallet.
338
00:13:57,894 --> 00:13:59,494
As if!
339
00:13:59,562 --> 00:14:00,695
It's called responsibility.
340
00:14:00,763 --> 00:14:01,897
It's called wishful thinking,
idiot.
341
00:14:03,833 --> 00:14:06,701
Billy: Slot cars...
This is your big idea?
342
00:14:06,769 --> 00:14:08,503
Mm-hmm.
Baby steps.
343
00:14:08,571 --> 00:14:12,206
I mean, the idea is to connect
with the fun of racing
344
00:14:12,274 --> 00:14:13,908
instead of the fear.
345
00:14:13,976 --> 00:14:15,210
Where'd you get this setup?
346
00:14:15,278 --> 00:14:17,112
The basement.
347
00:14:17,179 --> 00:14:19,147
My son used to love
these things.
348
00:14:19,215 --> 00:14:21,884
Didn't I read that, uh,
you used to collect them?
349
00:14:21,951 --> 00:14:23,252
Yeah. With my dad.
350
00:14:23,320 --> 00:14:25,955
Man, we would sit
in the garage for hours
351
00:14:26,023 --> 00:14:27,457
racing these things.
352
00:14:27,525 --> 00:14:29,559
Is that how you got
into racing?
353
00:14:29,627 --> 00:14:31,962
I was a pretty scrawny
little noodle.
354
00:14:32,029 --> 00:14:34,298
I got bullied pretty bad
at school.
355
00:14:34,365 --> 00:14:36,400
My dad got me into kart racing.
356
00:14:36,467 --> 00:14:39,703
It was like my third race
on the junior kart circuit...
357
00:14:39,771 --> 00:14:41,972
I had this huge win,
358
00:14:42,039 --> 00:14:44,974
got handed the trophy
by Dom Leveque himself.
359
00:14:45,042 --> 00:14:46,342
Dom Leveque?
360
00:14:46,410 --> 00:14:48,711
One of the biggest names
in racing
361
00:14:48,779 --> 00:14:50,913
the past, I Don't know,
15 years.
362
00:14:50,980 --> 00:14:52,881
Wow.
363
00:14:52,949 --> 00:14:54,983
You really Don't know squat
about racing, do you?
364
00:14:55,051 --> 00:14:56,051
[ Chuckles ]
365
00:14:56,118 --> 00:14:57,685
Hey, whoa!
366
00:14:57,753 --> 00:14:59,454
Whoa!
Eyes on the road,
babe!
367
00:14:59,521 --> 00:15:02,523
[ Chuckles ]
Yeah, you take your eyes
off the road, that happens.
368
00:15:02,591 --> 00:15:07,328
So, uh, your father
was also a racer?
369
00:15:07,396 --> 00:15:09,964
Yeah, uh, dad ran
dirt tracks...
370
00:15:10,032 --> 00:15:11,966
Dragsters, open wheels.
371
00:15:12,034 --> 00:15:14,669
He worked pit crews
here and there to pay the bills
372
00:15:14,736 --> 00:15:16,270
but never made it to Nascar.
373
00:15:16,338 --> 00:15:19,206
Introduced me
to the greats though...
374
00:15:19,274 --> 00:15:22,109
Earnhardt, Petty, Leveque.
375
00:15:22,176 --> 00:15:24,011
Hmm.
376
00:15:24,079 --> 00:15:26,447
Come on, doc,
you're half a lap behind.
377
00:15:26,514 --> 00:15:28,749
You can't play it safe
in racing. You got to push it.
378
00:15:28,816 --> 00:15:29,783
[ Chuckling ] Okay.
There it is.
379
00:15:32,587 --> 00:15:34,354
There it comes.
Doc Santino on the outside.
380
00:15:34,422 --> 00:15:35,955
Look at 'em, folks.
Ooh! Whoa-ho!
381
00:15:36,023 --> 00:15:38,225
Whoa.
[ Laughs ]
382
00:15:38,292 --> 00:15:39,960
And you pushed too hard.
383
00:15:40,027 --> 00:15:42,262
Yes, I did.
[ Chuckles ]
384
00:15:42,330 --> 00:15:44,397
You're right.
This was fun.
385
00:15:46,601 --> 00:15:47,968
Do I get another session?
386
00:15:50,305 --> 00:15:51,506
One.
387
00:15:53,276 --> 00:15:54,910
But make no mistake, doc.
388
00:15:54,977 --> 00:15:57,779
If I Don't saddle up
for that race next week,
389
00:15:57,847 --> 00:15:59,514
Pittman's gonna make sure
390
00:15:59,581 --> 00:16:01,782
no sponsor
ever comes near me again.
391
00:16:04,218 --> 00:16:07,520
[ Clicks tongue ]
How's that for fun?
392
00:16:09,990 --> 00:16:13,725
Let me be... mmm...
Sure I understand.
393
00:16:13,793 --> 00:16:16,194
The Hawks charity event
will involve
394
00:16:16,262 --> 00:16:17,963
a room full of hot jocks
395
00:16:18,031 --> 00:16:21,967
and an open bar
and your trainer boy to boot?
396
00:16:22,035 --> 00:16:23,770
I Don't understand
how we can not go.
397
00:16:23,837 --> 00:16:24,938
Recapping...
398
00:16:25,005 --> 00:16:28,341
Hooker, bloody nose,
football's bad boy
399
00:16:28,409 --> 00:16:30,577
all in my kitchen
before 7:30 A.M.
400
00:16:30,645 --> 00:16:32,145
Ah, she was a stripper,
not a hooker.
401
00:16:32,213 --> 00:16:34,382
It was a misunderstanding.
402
00:16:34,449 --> 00:16:36,550
Yeah, well, I can't afford
to have any misunderstandings,
403
00:16:36,618 --> 00:16:37,952
'cause the cao's findings
404
00:16:38,019 --> 00:16:40,020
are going to influence
the final custody status.
405
00:16:40,088 --> 00:16:41,888
"Cow"?
406
00:16:41,956 --> 00:16:44,191
C-a-o...
Court-appointed observer.
407
00:16:44,258 --> 00:16:46,526
Okay? Who is gonna be making
unannounced visits
408
00:16:46,594 --> 00:16:47,994
day or night this whole week.
409
00:16:48,062 --> 00:16:52,232
I mean, she interviewed us
for three hours yesterday,
410
00:16:52,300 --> 00:16:54,635
asking me, oh, you know,
what do I cook for dinner,
411
00:16:54,702 --> 00:16:56,770
what are my work hours,
and, oh, I'm sorry,
412
00:16:56,838 --> 00:16:59,172
how is it that Lindsay ended up
with a police record?
413
00:16:59,240 --> 00:17:00,540
[ Chuckles ]
414
00:17:00,608 --> 00:17:02,108
You know, ray sleeps
with half of long island,
415
00:17:02,176 --> 00:17:04,778
and I'm the one that ends up
being judged under a microscope.
416
00:17:04,845 --> 00:17:05,879
Hey, hey. Honey.
417
00:17:05,947 --> 00:17:08,147
If making an appearance
at this event
418
00:17:08,215 --> 00:17:09,849
is important for your work,
419
00:17:09,916 --> 00:17:12,284
then just tell the cow
to go moo herself.
420
00:17:12,352 --> 00:17:13,585
[ Chuckles ]
421
00:17:13,653 --> 00:17:16,055
You're not under house arrest.
It's a Friday night.
422
00:17:16,122 --> 00:17:17,456
We are going, going, gone!
423
00:17:17,524 --> 00:17:19,725
Lindsay:
Going, going where?
424
00:17:19,792 --> 00:17:21,927
Don't you think after
all your mother's hard work,
425
00:17:21,995 --> 00:17:24,564
she deserves a Friday night
out on the town?
426
00:17:24,631 --> 00:17:26,699
Totally, mom.
You should treat yourself.
427
00:17:26,767 --> 00:17:29,369
[ Chuckles ]
428
00:17:32,107 --> 00:17:34,442
Hey, Winter.
My house, Friday night.
429
00:17:34,509 --> 00:17:35,977
You in?
430
00:17:36,044 --> 00:17:37,277
T.K.:
What's up, bitches?
431
00:17:37,345 --> 00:17:38,578
Matthew:
Feeling all right?
432
00:17:38,646 --> 00:17:40,614
Three more.
433
00:17:40,681 --> 00:17:42,148
Matty d!
What's up, man?
434
00:17:42,216 --> 00:17:43,783
Maybe a little hoops later?
435
00:17:43,850 --> 00:17:45,851
Well, I guess that hammy's
feeling better, huh?
436
00:17:45,919 --> 00:17:47,786
Yeah, it's... you know, it's...
You're a genius.
437
00:17:49,222 --> 00:17:51,623
You're the Isaac Newton
of hammies, I always say.
438
00:17:51,690 --> 00:17:53,291
[ Laughs ]
You seem pretty chipper.
439
00:17:53,359 --> 00:17:54,625
You know what?
I am, man.
440
00:17:54,693 --> 00:17:56,093
I've been focusing on myself,
just chillin'.
441
00:17:56,161 --> 00:17:57,862
T.K. all day.
442
00:17:57,929 --> 00:17:59,397
Dr. D was right.
443
00:17:59,465 --> 00:18:01,199
Got to concentrate
on my own needs.
444
00:18:01,267 --> 00:18:04,001
Terrence King is all evolving.
445
00:18:04,069 --> 00:18:05,803
Terrence King is a dead man!
446
00:18:05,871 --> 00:18:07,338
No, no! Whoa, whoa!
447
00:18:07,406 --> 00:18:09,473
Shane! Shane!
Get off me!
448
00:18:09,541 --> 00:18:11,042
What's up?
Son of a bitch
stole my girlfriend, Denise!
449
00:18:11,109 --> 00:18:12,143
He did what?
450
00:18:12,211 --> 00:18:13,377
[ Cellphone rings ]
451
00:18:14,713 --> 00:18:16,481
Hey, Denise, we was just talkin'
about you, girl.
452
00:18:16,549 --> 00:18:17,582
Get your...
453
00:18:23,121 --> 00:18:25,856
Mmm.
454
00:18:25,924 --> 00:18:28,025
That one's coconut.
455
00:18:28,093 --> 00:18:31,127
[ Laughs ]
456
00:18:31,195 --> 00:18:33,430
What?
Why you looking at me like that?
457
00:18:33,498 --> 00:18:35,632
I did exactly
what you asked me to do.
458
00:18:35,700 --> 00:18:37,200
I focused on what I need.
459
00:18:37,268 --> 00:18:40,370
And you need
Shane's girlfriend.
460
00:18:40,438 --> 00:18:42,639
Unh-unh.
Not his girlfriend anymore.
461
00:18:42,706 --> 00:18:44,007
You know, I mean, I get it.
462
00:18:44,074 --> 00:18:45,375
You know, some people are just
jealous of other people.
463
00:18:45,442 --> 00:18:47,209
The human condition is a bitch.
464
00:18:47,277 --> 00:18:48,811
Shane needs to move on.
465
00:18:48,878 --> 00:18:51,613
What happened to Rochelle
466
00:18:51,681 --> 00:18:52,981
from the other morning?
467
00:18:53,048 --> 00:18:55,683
[ Sighs ] Just a fling.
468
00:18:55,751 --> 00:18:58,553
But Denise...
She's the real deal.
469
00:18:58,621 --> 00:18:59,888
She's special.
470
00:18:59,956 --> 00:19:02,691
What's so special about Denise?
471
00:19:02,759 --> 00:19:05,894
Why can't you just be happy
for me?
472
00:19:05,962 --> 00:19:08,530
I mean, you never take my side.
You know what?
473
00:19:08,598 --> 00:19:10,866
Why Don't you just order
a damn Shanecrunch Berry
474
00:19:10,934 --> 00:19:12,502
and have a nice day?
475
00:19:12,569 --> 00:19:15,171
Can you see that your behavior
is destructive
476
00:19:15,239 --> 00:19:16,306
to you and the team?
477
00:19:16,374 --> 00:19:17,907
Oh, the team?
Well, you know what?
478
00:19:17,975 --> 00:19:19,843
The team doesn't give
a rat's ass about me.
479
00:19:19,911 --> 00:19:21,244
So you know what?
And you...
480
00:19:21,312 --> 00:19:23,781
You always judge me for
hooking up with too many women.
481
00:19:23,848 --> 00:19:26,150
Now you're judging me
for falling for the wrong one.
482
00:19:26,218 --> 00:19:28,386
There's no winning
with you, doc.
483
00:19:28,454 --> 00:19:31,256
Therapy is not
about judging or winning.
484
00:19:31,324 --> 00:19:33,158
It is about understanding,
485
00:19:33,225 --> 00:19:35,727
and I am just asking you
486
00:19:35,794 --> 00:19:39,863
why you want
all this chaos around you.
487
00:19:39,931 --> 00:19:44,567
And I'm asking you
and everybody else
488
00:19:44,635 --> 00:19:46,169
to stay the hell
out of my business!
489
00:19:52,675 --> 00:19:55,844
[ Door slams ]
490
00:19:55,912 --> 00:19:58,780
[ Indistinct shouting ]
491
00:19:58,848 --> 00:20:01,116
"Wide receiver dust-up
over team hottie."
492
00:20:01,184 --> 00:20:03,551
"Family feud
in the locker room."
493
00:20:03,619 --> 00:20:06,154
"How concerned
should the Hawks be?"
[ Sighs ]
494
00:20:06,222 --> 00:20:08,356
Oh, my personal favorite photo.
495
00:20:08,424 --> 00:20:09,857
Oh, Jesus.
496
00:20:09,925 --> 00:20:12,660
Why doesn't he just put a
billboard in Shane's backyard?
497
00:20:12,728 --> 00:20:15,730
We're coming unglued faster
than a kindergarten art project.
498
00:20:15,798 --> 00:20:18,566
Look, you guys, T.K. is gonna
get bored of this woman
499
00:20:18,634 --> 00:20:21,268
in five minutes if you Don't
make a meal out of it.
500
00:20:21,336 --> 00:20:22,637
I Don't have five minutes.
501
00:20:22,704 --> 00:20:25,106
Football team gets 16 Sundays
a year to do their work.
502
00:20:25,173 --> 00:20:26,841
We can make the girl go away.
503
00:20:26,908 --> 00:20:28,576
What?
504
00:20:28,643 --> 00:20:31,212
She's a human being.
You can't just make her go away.
505
00:20:31,279 --> 00:20:32,747
I can.
506
00:20:32,814 --> 00:20:34,949
I Don't care which one of you
takes care of the problem.
507
00:20:35,016 --> 00:20:36,817
Just get it taken care of...
Yesterday.
508
00:20:38,987 --> 00:20:41,689
Pittman wants to know
about Billy's progress.
509
00:20:41,756 --> 00:20:43,357
Geez, you're stealth.
510
00:20:43,425 --> 00:20:44,525
Race is next week.
511
00:20:44,593 --> 00:20:46,227
Yeah, yeah, yeah.
I got it, okay?
512
00:20:46,295 --> 00:20:47,863
Tell him
that I am working on it
513
00:20:47,931 --> 00:20:50,232
but that problems Don't just
magically disappear.
514
00:20:50,300 --> 00:20:53,302
Puh-poof.
Okay, and, um, by the way,
515
00:20:53,369 --> 00:20:56,071
the only people that can
make other people disappear
516
00:20:56,139 --> 00:20:57,506
are magicians or killers.
517
00:20:57,574 --> 00:20:58,540
Which one are you?
518
00:20:58,608 --> 00:21:00,142
[ Chuckles ]
519
00:21:00,210 --> 00:21:02,411
Let me know if I can help you
with that Betty Gleason thing.
520
00:21:02,479 --> 00:21:03,779
What?
521
00:21:03,847 --> 00:21:05,681
Your court-appointed
observer.
Wait. What?
522
00:21:05,749 --> 00:21:08,851
Wait. No!
No, no, no, no!
523
00:21:08,918 --> 00:21:10,652
Don't you do anything
to Ms. Gleason.
524
00:21:10,720 --> 00:21:13,521
Don't you make her disappear
or go up in flames
525
00:21:13,589 --> 00:21:14,856
or whatever it is
you do to people.
526
00:21:14,924 --> 00:21:17,559
Okay.
Have it your way.
527
00:21:17,627 --> 00:21:19,562
Oh! You!
528
00:21:19,630 --> 00:21:22,332
You know everything about me,
and I know nothing about you.
529
00:21:22,400 --> 00:21:23,633
[ Engine turns over ]
I mean,
where are you from?
530
00:21:23,701 --> 00:21:25,102
You got any pets?
531
00:21:25,170 --> 00:21:26,871
Or do you just
get rid of them, too?!
532
00:21:29,508 --> 00:21:30,375
[ Sighs ]
533
00:21:35,848 --> 00:21:37,515
Pardon me.
534
00:21:39,418 --> 00:21:41,886
Pardon me.
535
00:21:41,953 --> 00:21:43,220
Billy:
I know the car, Jimmy.
536
00:21:43,287 --> 00:21:45,288
It was loose.
You know the car?
537
00:21:45,356 --> 00:21:47,090
I built the damn car.
538
00:21:47,158 --> 00:21:48,892
Hey, you're Billy the Kid,
539
00:21:48,960 --> 00:21:51,061
so think
whatever the hell you want.
540
00:21:51,128 --> 00:21:52,896
Dani Santino,
541
00:21:52,963 --> 00:21:54,697
my crew chief, Jimmy Manis.
542
00:21:54,765 --> 00:21:56,633
Hey.
Uh, should I come back?
543
00:21:56,700 --> 00:21:57,834
No, we're Done here.
544
00:21:57,902 --> 00:21:59,369
You said you wanted
a training car.
545
00:21:59,437 --> 00:22:01,071
There it is.
Try not to wreck it.
Yeah.
546
00:22:04,175 --> 00:22:06,844
I'm guessing today
is not about fun.
547
00:22:06,911 --> 00:22:09,379
Uh, it's called exposure therapy
or flooding.
548
00:22:09,447 --> 00:22:11,515
The idea is to put you
in the situation
549
00:22:11,583 --> 00:22:13,017
that provoked the trauma,
550
00:22:13,085 --> 00:22:15,153
expose you to the thing
that you fear,
551
00:22:15,220 --> 00:22:16,421
and, in doing so,
552
00:22:16,489 --> 00:22:19,290
reduce the stress associated
with the event.
553
00:22:19,358 --> 00:22:22,360
So you're scaring me
into not being afraid?
554
00:22:22,428 --> 00:22:26,464
We push only to the point
it becomes too much.
555
00:22:26,532 --> 00:22:27,832
[ Engine revs ]
556
00:22:27,900 --> 00:22:29,500
I liked the fun stuff better.
557
00:22:29,568 --> 00:22:31,602
[ Chuckles ]
Billy...
No.
558
00:22:31,670 --> 00:22:34,038
Look,
there's other drivers here.
559
00:22:34,106 --> 00:22:37,174
Something goes wrong,
it's Billy the head case
all over again.
560
00:22:37,242 --> 00:22:39,677
Okay.
561
00:22:39,745 --> 00:22:42,213
What if...
562
00:22:42,281 --> 00:22:44,548
We put you in the car
with someone else,
563
00:22:44,616 --> 00:22:45,983
someone that you trust.
564
00:22:46,051 --> 00:22:47,285
Someone I trust.
565
00:22:47,352 --> 00:22:49,520
Yeah.
566
00:22:49,588 --> 00:22:52,724
What are you looking at me
like that for?
567
00:22:52,791 --> 00:22:55,861
Listen, are you sure
that you want me in here,
568
00:22:55,928 --> 00:22:57,295
dragging you down?
569
00:22:57,363 --> 00:23:00,165
'Cause, you know,
I'm not really built for speed.
570
00:23:00,233 --> 00:23:01,666
Team only uses
this two-seater
571
00:23:01,734 --> 00:23:02,867
for sponsor ride-alongs.
572
00:23:02,935 --> 00:23:06,038
Caps out at about 175.
573
00:23:06,105 --> 00:23:07,439
Ohh.
574
00:23:07,507 --> 00:23:09,808
And I bet there's no air bags,
either, right?
575
00:23:09,876 --> 00:23:11,109
Helmet on, doc.
576
00:23:11,177 --> 00:23:13,511
It's time to make friends
with speed.
577
00:23:20,051 --> 00:23:21,518
Ricky Lambert's in?
578
00:23:21,586 --> 00:23:23,486
Winter:
Def. Facebooked me.
579
00:23:23,554 --> 00:23:24,721
Got to go, Winter.
580
00:23:24,788 --> 00:23:26,456
What happened to grounded?
581
00:23:26,523 --> 00:23:28,591
"Grounded" means
you Don't go out.
And I'm not.
582
00:23:28,658 --> 00:23:31,160
Have you noticed that we're in
the middle of a family meltdown?
583
00:23:31,228 --> 00:23:33,062
And you're inviting
Winter over?
584
00:23:33,130 --> 00:23:35,064
She's the poster child
for trouble.
585
00:23:35,132 --> 00:23:36,933
Dude, it's just
a couple of friends,
586
00:23:37,001 --> 00:23:38,302
and Winter's awesome.
587
00:23:38,369 --> 00:23:39,971
As your older brother,
I have to put my foot down here.
588
00:23:40,038 --> 00:23:41,539
Yeah, and as your
younger sister, if you narc,
589
00:23:41,607 --> 00:23:43,008
I'm gonna tell mom about
the condoms in your wallet.
590
00:23:45,678 --> 00:23:47,680
Invite Stacy Coolidge.
She's hot.
591
00:23:47,747 --> 00:23:49,014
Yeah.
That's what I thought.
592
00:23:52,653 --> 00:23:53,753
Hey, kick rocks, rookies.
593
00:23:53,821 --> 00:23:55,288
Let's go.
594
00:23:57,925 --> 00:23:58,958
You got something to do
with this?
595
00:23:59,026 --> 00:24:00,927
We got something to talk about?
596
00:24:00,995 --> 00:24:02,328
Yeah.
597
00:24:02,396 --> 00:24:04,197
Look,
Denise told me everything,
598
00:24:04,264 --> 00:24:05,731
said Nico offered her
20 g's to get lost.
599
00:24:05,799 --> 00:24:06,966
What's up with that, man?
600
00:24:07,034 --> 00:24:10,035
Insulted by the concept
or the number?
601
00:24:11,304 --> 00:24:12,671
Look, I Don't like
what he's doing,
602
00:24:12,739 --> 00:24:14,207
but I Don't like
what you're doing, either.
603
00:24:16,243 --> 00:24:17,544
Locker-room fights
over girls.
604
00:24:17,611 --> 00:24:19,746
Bush league, bro.
605
00:24:19,814 --> 00:24:21,315
You know what?
Maybe I'm in love with her.
606
00:24:21,382 --> 00:24:23,817
Careful not to slip
on your own B.S.
607
00:24:23,885 --> 00:24:25,253
What are you so teed up about?
608
00:24:25,321 --> 00:24:26,955
I'm the one out there
making plays, taking hits.
609
00:24:27,022 --> 00:24:27,989
You got no clue
what that's like.
610
00:24:28,057 --> 00:24:30,058
I got no clue?
No, you Don't!
611
00:24:31,527 --> 00:24:34,496
When I played in college,
I led the nation in
three-point shooting.
612
00:24:34,564 --> 00:24:36,064
Damn, son.
613
00:24:36,132 --> 00:24:37,266
Yeah.
614
00:24:37,333 --> 00:24:38,801
And I had my tryouts,
and I took a shot,
615
00:24:38,868 --> 00:24:40,669
but I didn't make it
to the pros. You know why?
616
00:24:40,737 --> 00:24:44,206
'Cause I ain't got
what you got.
617
00:24:44,274 --> 00:24:45,608
You got a window this big
618
00:24:45,675 --> 00:24:47,309
to be a professional athlete,
619
00:24:47,377 --> 00:24:49,144
to do what you supposedly love.
620
00:24:49,212 --> 00:24:51,546
But you're too busy
trashing your teammates,
621
00:24:51,614 --> 00:24:53,015
stealing
each ether's girlfriends,
622
00:24:53,082 --> 00:24:55,150
or... or hitting guys
over the head with a cellphone.
623
00:24:55,218 --> 00:24:56,752
[ Sighs ]
624
00:24:56,820 --> 00:24:57,921
It just pisses me off
625
00:24:57,989 --> 00:24:59,956
to see guys like you
squander their moment.
626
00:25:07,999 --> 00:25:09,666
Tell me some of the things
627
00:25:09,734 --> 00:25:11,969
that racing conjures up
in your mind.
628
00:25:12,037 --> 00:25:13,170
Winning.
629
00:25:13,238 --> 00:25:15,406
Good.
630
00:25:15,474 --> 00:25:18,443
It hits all your senses
like no other sport.
631
00:25:20,178 --> 00:25:22,680
And how do you feel right now,
behind the wheel?
632
00:25:22,748 --> 00:25:24,615
Like...
633
00:25:24,683 --> 00:25:26,951
I can breathe again.
634
00:25:30,122 --> 00:25:32,357
Okay.
We Don't want to push it.
635
00:25:32,424 --> 00:25:34,726
We've reached our goal
of 70 today.
636
00:25:34,793 --> 00:25:37,462
So we can just,
uh, slow it on down.
637
00:25:37,530 --> 00:25:38,964
[ Engine revving ]
638
00:25:39,032 --> 00:25:40,532
Billy...
639
00:25:43,637 --> 00:25:45,705
...We hit 100.
640
00:25:45,772 --> 00:25:47,340
That is a substantial victory
641
00:25:47,408 --> 00:25:49,876
'cause that is really fast.
642
00:25:49,944 --> 00:25:53,547
I think that we should take
a beat and shut this baby down.
643
00:25:53,614 --> 00:25:55,415
Sorry, doc. Got to see
this one through.
Oh.
644
00:25:55,483 --> 00:25:58,284
Billy, are we supposed to be
heading towards that wall?
645
00:25:58,352 --> 00:25:59,385
[ Tires screech ] Aah!
646
00:26:07,394 --> 00:26:08,661
I'm sorry.
647
00:26:08,729 --> 00:26:11,163
That's your version
of baby steps?
648
00:26:12,699 --> 00:26:15,100
Baby steps are for babies.
649
00:26:15,168 --> 00:26:17,403
[ Sighs ]
[ Chuckles nervously ]
650
00:26:20,706 --> 00:26:23,242
Whoo!
Aah! [ Laughs ]
651
00:26:27,502 --> 00:26:29,870
I thought
that maybe we would work
652
00:26:29,938 --> 00:26:32,006
on some breathing techniques.
653
00:26:32,073 --> 00:26:34,775
Billy?
Is everything okay?
654
00:26:34,843 --> 00:26:38,279
Hey, talk to me.
You want to sit down?
655
00:26:38,346 --> 00:26:39,747
That's it.
656
00:26:39,815 --> 00:26:41,849
I'm out.
Wait. Wait.
657
00:26:41,917 --> 00:26:43,818
You mean out like...
Out.
658
00:26:43,885 --> 00:26:46,621
Proved to myself I could do it,
and I did, so...
659
00:26:46,688 --> 00:26:47,755
I'm Done.
660
00:26:47,823 --> 00:26:50,391
Look, listen.
This was the hardest step.
661
00:26:50,458 --> 00:26:53,627
But it takes more than one whack
to knock down a tree.
662
00:26:53,695 --> 00:26:54,895
Billy!
663
00:26:54,963 --> 00:26:56,965
Billy, listen,
I'm just trying to understand
664
00:26:57,033 --> 00:26:58,600
what happened between
"racing is my life"
665
00:26:58,667 --> 00:26:59,868
and "I'm Done."
666
00:26:59,935 --> 00:27:02,537
I Don't have to
explain a damn thing...
667
00:27:02,604 --> 00:27:04,038
To you or anybody else.
668
00:27:08,577 --> 00:27:11,912
Looks like your guy
is having some issues.
669
00:27:14,082 --> 00:27:16,550
It's a shame when a driver
spins out.
670
00:27:19,954 --> 00:27:22,956
And, uh, who are you, exactly?
671
00:27:23,024 --> 00:27:24,925
Concerned friend.
672
00:27:24,993 --> 00:27:28,730
Well, friend, in my experience,
673
00:27:28,797 --> 00:27:32,668
people who hide behind shades
are usually afraid of something.
674
00:27:32,735 --> 00:27:34,970
Are you?
675
00:27:42,780 --> 00:27:44,314
Jimmy: Jesus, Billy.
Next pit stop,
676
00:27:44,382 --> 00:27:46,450
we're gonna change
the anti-freeze in your veins.
677
00:27:46,517 --> 00:27:47,818
I Don't tell you
how to build 'em.
678
00:27:47,886 --> 00:27:49,119
Don't tell me how to drive 'em.
679
00:27:49,187 --> 00:27:50,954
Thanks, Jimmy, for coming in
on such short notice.
680
00:27:51,022 --> 00:27:53,156
Oh, yeah, we all play
for team Pittman, right?
681
00:27:53,224 --> 00:27:55,325
What exactly
are we looking for here?
682
00:27:55,393 --> 00:27:56,927
Anything that might give me
some insight
683
00:27:56,995 --> 00:27:58,595
into Billy's state of mind
during the race.
684
00:27:58,663 --> 00:28:01,065
Well, we got
four camera views here.
685
00:28:01,132 --> 00:28:04,168
Over here, there's technical
data streaming real-time.
686
00:28:04,236 --> 00:28:07,138
It shows the leaderboard
and lap times.
687
00:28:07,206 --> 00:28:08,439
I'm the one behind the wheel,
688
00:28:08,507 --> 00:28:10,008
and I know when I'm pulling!
689
00:28:10,076 --> 00:28:11,710
Billy, just hold for a yellow.
690
00:28:11,778 --> 00:28:14,046
Something's not right.
691
00:28:15,482 --> 00:28:16,882
[ Thud, tires screech ]
692
00:28:16,950 --> 00:28:19,452
Billy! Jesus!
693
00:28:19,519 --> 00:28:23,022
I Don't need to live through
that again, do I?
694
00:28:23,089 --> 00:28:25,757
This argument
the two of you had...
695
00:28:25,825 --> 00:28:27,626
Uh, what was actually wrong
with the car?
696
00:28:27,693 --> 00:28:28,793
Was it the tires?
697
00:28:28,861 --> 00:28:30,095
Look, doctor.
698
00:28:30,162 --> 00:28:32,197
When Billy's driving,
we're out there together...
699
00:28:32,264 --> 00:28:35,066
His life I take as seriously
as I take my own.
700
00:28:35,134 --> 00:28:37,402
And I'm telling you now
there was nothing wrong
with the damn tires.
701
00:28:37,469 --> 00:28:39,069
I mean, I've watched the tapes
a dozen times.
702
00:28:39,137 --> 00:28:40,537
The guy's
got invisible problems.
703
00:28:40,605 --> 00:28:42,673
So, then, what do you think
set him off?
704
00:28:42,741 --> 00:28:45,042
Well, he got love-tapped
by Dom Leveque,
705
00:28:45,110 --> 00:28:46,678
and then he just lost it.
706
00:28:46,745 --> 00:28:48,746
I keep hearing
about this Dom Leveque.
707
00:28:48,814 --> 00:28:50,048
Who is Dom Leveque?
708
00:28:50,116 --> 00:28:53,385
This is Dom Leveque.
709
00:28:55,455 --> 00:28:56,722
Oh.
710
00:28:56,790 --> 00:28:58,491
Yeah.
711
00:28:58,559 --> 00:29:00,927
♪ Hey ♪
712
00:29:00,995 --> 00:29:02,896
[ Horns honking ]
713
00:29:02,963 --> 00:29:04,264
♪ I said, hey ♪
714
00:29:04,331 --> 00:29:05,898
[ Camera shutters clicking ]
715
00:29:05,966 --> 00:29:10,402
Jeanette: I guess this is where
they're hiding the open bar.
716
00:29:10,470 --> 00:29:12,904
[ Both laugh ]
717
00:29:12,972 --> 00:29:15,107
Oh. Oh.
718
00:29:15,174 --> 00:29:16,241
Ohh.
[ Sighs ]
719
00:29:16,309 --> 00:29:17,709
Are you sure this is okay?
720
00:29:17,777 --> 00:29:19,911
What, you mean
leaving your teenaged kids
721
00:29:19,979 --> 00:29:22,280
watching "Gilmore Girls" reruns
on the couch?
722
00:29:22,348 --> 00:29:25,250
Yeah, I'm calling
social services.
723
00:29:25,318 --> 00:29:26,752
Give me your phone.
724
00:29:26,820 --> 00:29:29,555
Ugh! I'm just really uptight
about the whole custody thing.
725
00:29:29,623 --> 00:29:31,490
Shh. Shh.
[ Chuckles ]
726
00:29:31,558 --> 00:29:34,294
Tonight, we're out on the town
727
00:29:34,362 --> 00:29:36,897
at an all-you-can-eat
buffet.
728
00:29:36,965 --> 00:29:38,832
Yum.
729
00:29:38,900 --> 00:29:41,435
Yeah.
Try not to overeat, okay?
730
00:29:41,503 --> 00:29:43,837
I have to go.
Oh, yeah.
731
00:29:43,905 --> 00:29:45,172
I'll totally
just see you after.
732
00:29:47,943 --> 00:29:49,443
Hey.
You made it after all.
733
00:29:49,511 --> 00:29:50,577
Hi.
734
00:29:50,645 --> 00:29:53,213
Still underwater?
735
00:29:53,280 --> 00:29:55,282
Um, yeah, but, uh,
Jeanette convinced me
736
00:29:55,349 --> 00:29:56,916
to come out and have some fun.
737
00:29:56,984 --> 00:29:58,718
Something
she clearly majored in.
738
00:29:58,785 --> 00:30:02,621
[ Chuckles ]
739
00:30:02,689 --> 00:30:05,124
[ Sighs ] Speaking of fun...
740
00:30:05,191 --> 00:30:08,961
Is that...
Yeah.
Shane's ex. Denise.
741
00:30:09,028 --> 00:30:11,430
I-I-I tried to talk
to him.
742
00:30:11,498 --> 00:30:12,798
Yeah, you and me both.
743
00:30:12,866 --> 00:30:15,801
Natalie: Hey.
There you are.
744
00:30:17,770 --> 00:30:21,039
Um, Natalie,
this is Dr. Dani Santino.
745
00:30:22,441 --> 00:30:23,642
We work together.
746
00:30:23,710 --> 00:30:25,444
It's nice to meet you, Dani.
747
00:30:27,847 --> 00:30:29,681
Ray Jr.: Come on in.
Hey, Sarah.
748
00:30:29,749 --> 00:30:31,183
The party's back there.
749
00:30:31,251 --> 00:30:33,886
Omg, stranger.
Haven't seen you in forever.
750
00:30:33,954 --> 00:30:36,222
I know. I've been grounded
since the ice age.
751
00:30:36,290 --> 00:30:38,124
Mm-hmm.
752
00:30:38,192 --> 00:30:40,159
What's up, Linds?
Hey, Ricky.
753
00:30:40,227 --> 00:30:42,461
You look hot.
754
00:30:42,529 --> 00:30:44,196
Right, Makeena?
755
00:30:44,264 --> 00:30:45,364
Makeena?
756
00:30:46,966 --> 00:30:49,635
How could you have a party
and not invite me?
757
00:30:49,703 --> 00:30:51,737
This wasn't supposed to be
a party.
758
00:30:51,804 --> 00:30:54,406
I may have facebooked a few
mission-critical peeps.
759
00:30:56,742 --> 00:30:58,509
Well, there's something
nobody's gonna bid on.
760
00:31:00,112 --> 00:31:02,581
Yo, T.K., Denise.
761
00:31:02,648 --> 00:31:04,550
Shaneberry.
762
00:31:04,617 --> 00:31:06,419
Listen, no hard feelings, yo.
763
00:31:06,486 --> 00:31:08,254
Oh, really, yo?
764
00:31:08,322 --> 00:31:09,589
It's all good, dawg.
765
00:31:09,656 --> 00:31:11,491
I mean,
you were right, you know.
766
00:31:11,559 --> 00:31:13,159
You got to move on
with your life.
767
00:31:13,227 --> 00:31:14,561
You know, the past is the past.
768
00:31:17,165 --> 00:31:19,367
Yeah, that's what I'm saying.
I mean, the past I-is the past.
769
00:31:19,435 --> 00:31:21,403
You know, not everybody
can be winners all the time.
770
00:31:21,471 --> 00:31:23,071
[ Laughs ]
771
00:31:23,139 --> 00:31:24,839
Hey, uh,
I want you to meet somebody.
772
00:31:24,907 --> 00:31:27,209
Uh, Sugarfoot, hey.
773
00:31:27,277 --> 00:31:28,677
Rochelle?
774
00:31:28,745 --> 00:31:31,012
Hey, T.K.
775
00:31:31,080 --> 00:31:33,115
You two know each other?
776
00:31:35,017 --> 00:31:38,119
We should definitely.
For real. It'd be fun.
777
00:31:38,187 --> 00:31:39,421
What?
I'm busy.
778
00:31:39,488 --> 00:31:41,556
Makeena and Ricky Lambert
are macking in my room.
779
00:31:41,623 --> 00:31:42,924
This is out of hand, Ray Jay.
780
00:31:42,991 --> 00:31:44,459
Let's pull the plug
on the music.
781
00:31:44,526 --> 00:31:45,994
Everyone will leave.
No, no, no, no.
782
00:31:46,061 --> 00:31:48,429
We do that, we're the biggest
losers in school history.
783
00:31:48,497 --> 00:31:49,898
Well, I've got to do something.
784
00:31:49,965 --> 00:31:51,700
There's tongue action going on
in my bedroom!
785
00:31:54,136 --> 00:31:56,771
Matthew: Dani.
786
00:31:56,839 --> 00:31:58,773
I'm sorry.
Am I missing something here?
787
00:31:58,841 --> 00:31:59,874
Hmm?
788
00:31:59,942 --> 00:32:01,108
Are you mad?
789
00:32:01,176 --> 00:32:03,044
Oh. No.
[ Chuckles ]
790
00:32:03,111 --> 00:32:05,012
Matt, we spent one
night together.
I think I'm fine.
791
00:32:05,080 --> 00:32:06,814
Can I have another glass
of red wine, please?
792
00:32:06,882 --> 00:32:08,616
You are mad.
793
00:32:08,683 --> 00:32:11,985
No, I'm... I'm really...
I'm not.
794
00:32:12,053 --> 00:32:13,920
[ Laughs ]
795
00:32:13,988 --> 00:32:15,622
Okay, I am.
796
00:32:15,689 --> 00:32:18,825
I am. I'm mad. I'm sad.
I'm a bad mother.
797
00:32:18,892 --> 00:32:22,129
I Don't cook enough.
I got a cao up my butt.
798
00:32:22,196 --> 00:32:24,898
Marshall Pittman is probably
going to execute me at dawn.
799
00:32:24,966 --> 00:32:27,000
And I would like very much
to kiss you.
800
00:32:29,237 --> 00:32:30,805
Wow.
[ Chuckles ]
801
00:32:30,872 --> 00:32:32,607
Uh, no. Pbht.
802
00:32:32,675 --> 00:32:33,942
Let's be Done. Okay?
803
00:32:34,009 --> 00:32:37,245
Dani...
804
00:32:37,313 --> 00:32:39,982
You look ridiculously hot
in that dress.
805
00:32:41,818 --> 00:32:43,452
If that helps.
[ Chuckles ]
806
00:32:43,519 --> 00:32:44,819
Shane: You know what?
I would throw you an insult,
807
00:32:44,887 --> 00:32:47,288
but you'd probably drop it.
808
00:32:47,356 --> 00:32:49,123
You know what? Watch your
mouth before I smack the
steroids out of your ass!
809
00:32:49,191 --> 00:32:50,791
I'm gonna shove your eyes
down your pants
810
00:32:50,859 --> 00:32:52,092
so you can watch me
kick your ass!
811
00:32:52,160 --> 00:32:53,594
Hey! Hey! Hey! Hey!
812
00:32:53,661 --> 00:32:55,295
What the hell's going on here?!
813
00:32:55,363 --> 00:32:57,163
He brought
my girlfriend!
He stole my girlfriend!
814
00:32:57,231 --> 00:33:00,032
And he tried to pay
my other girlfriend off!
815
00:33:00,100 --> 00:33:01,667
Okay. Okay.
You are out of control.
816
00:33:01,735 --> 00:33:03,069
You are out of control.
817
00:33:03,137 --> 00:33:05,606
And you are really
out of control.
818
00:33:05,673 --> 00:33:07,041
Get over here.
What?! I'm out of...
819
00:33:08,143 --> 00:33:10,378
Hey!
Look at me!
820
00:33:10,446 --> 00:33:12,047
[ Sighs ]
821
00:33:12,114 --> 00:33:15,250
This is what you want?
This is what you want?
822
00:33:15,318 --> 00:33:16,485
All this chaos?
823
00:33:16,553 --> 00:33:18,788
Alienation?
824
00:33:18,855 --> 00:33:21,858
Police?!
825
00:33:21,926 --> 00:33:23,626
Yeah.
826
00:33:23,693 --> 00:33:24,794
What's up?
827
00:33:24,861 --> 00:33:27,162
Hi.
828
00:33:27,230 --> 00:33:29,231
You called the cops.
829
00:33:29,299 --> 00:33:31,266
Tongue. In my room.
830
00:33:31,334 --> 00:33:34,135
Where did you say
your parents were, young lady?
831
00:33:34,203 --> 00:33:35,469
I was wondering the same thing.
832
00:33:37,773 --> 00:33:39,006
Oh, no.
The cao just came home.
833
00:33:39,074 --> 00:33:40,040
And so did mom.
834
00:33:43,144 --> 00:33:48,316
Officer, I'd like to report
a premeditated double homicide.
835
00:33:56,808 --> 00:33:59,920
That the police are breaking up
a party at my house!
836
00:34:00,040 --> 00:34:01,474
The two of you are grounded,
837
00:34:01,542 --> 00:34:03,810
effective the end
of this sentence.
838
00:34:03,877 --> 00:34:05,044
I'm already grounded.
839
00:34:05,112 --> 00:34:06,446
Yeah, okay, well, then you are
840
00:34:06,513 --> 00:34:07,948
uber-super-double-extreme
grounded.
841
00:34:08,015 --> 00:34:09,249
Mom, I told the cao
842
00:34:09,317 --> 00:34:11,652
that you didn't know anything
about the party.
843
00:34:11,720 --> 00:34:15,089
I'm sure that that upped
my standing considerably.
844
00:34:15,157 --> 00:34:18,560
I'm sorry. Do you guys want
to end up in foster care?
845
00:34:18,628 --> 00:34:20,162
Yeah, it doesn't have to be
foster care.
846
00:34:21,464 --> 00:34:23,064
It could be dad.
847
00:34:24,866 --> 00:34:26,767
Oh.
848
00:34:26,835 --> 00:34:30,637
D-do you want to live
with dad?
849
00:34:30,705 --> 00:34:33,807
Grounding me for a month
is cruel and unusual punishment.
850
00:34:33,875 --> 00:34:36,777
And you would have never
Done that if dad were here.
851
00:34:36,845 --> 00:34:38,512
Okay, I'm just gonna say it.
852
00:34:38,580 --> 00:34:40,680
It's weird not having him
in the house.
853
00:34:40,748 --> 00:34:43,116
You're a lot stricter.
854
00:34:47,688 --> 00:34:50,691
[ Sighs ]
855
00:34:50,758 --> 00:34:53,193
Look...
856
00:34:53,261 --> 00:34:55,529
I know that things
are different
857
00:34:55,596 --> 00:34:57,497
than they were a month ago.
858
00:34:57,565 --> 00:35:00,901
Dad is gone,
I've got a new job,
859
00:35:00,968 --> 00:35:03,370
and you guys are growing up
860
00:35:03,437 --> 00:35:06,739
every single second
of every single day.
861
00:35:06,807 --> 00:35:11,843
But regardless
of what the courts decide,
862
00:35:11,911 --> 00:35:14,880
we have to decide,
863
00:35:14,947 --> 00:35:18,049
are we gonna find a way
to live together...
864
00:35:18,117 --> 00:35:19,884
Or are we not?
865
00:35:23,822 --> 00:35:25,223
[ Knock on door ]
866
00:35:31,998 --> 00:35:34,768
I Don't remember scheduling
a midnight appointment.
867
00:35:34,835 --> 00:35:37,170
Two minutes?
868
00:35:37,238 --> 00:35:40,174
[ Sighs ]
869
00:35:47,082 --> 00:35:49,617
[ Sighs ] You know what, doc?
870
00:35:51,120 --> 00:35:52,854
I think I figured out
what T.K. wants.
871
00:35:54,190 --> 00:35:56,591
To be liked.
872
00:35:58,361 --> 00:36:03,198
You know, guys like crunchberry
get all the milkshakes.
873
00:36:03,266 --> 00:36:05,734
Well...
874
00:36:05,802 --> 00:36:09,772
Perhaps there are more likeable
choices you could make
875
00:36:09,839 --> 00:36:12,641
than stealing a teammate's
girlfriend.
876
00:36:12,709 --> 00:36:14,176
Like bangin' his sister.
877
00:36:14,244 --> 00:36:16,078
[ Chuckles ]
878
00:36:16,146 --> 00:36:19,147
[ Laughs ] I'm kidding.
I would never bang his sister.
879
00:36:19,215 --> 00:36:21,316
She looks like a muskrat.
880
00:36:21,384 --> 00:36:23,118
Anyway, my time's up.
881
00:36:23,185 --> 00:36:24,286
Come on.
882
00:36:24,354 --> 00:36:25,721
[ Clears throat ]
883
00:36:29,092 --> 00:36:30,359
You know what, doc?
884
00:36:30,426 --> 00:36:32,294
There's always somebody
coming up behind you
885
00:36:32,362 --> 00:36:33,695
in your rearview mirror...
886
00:36:33,763 --> 00:36:36,698
Younger, stronger than you,
887
00:36:36,766 --> 00:36:39,267
a better-flavor milkshake.
888
00:36:41,204 --> 00:36:45,040
And the truth is...
889
00:36:45,107 --> 00:36:47,208
They scare the hell out of you.
890
00:36:52,648 --> 00:36:54,482
[ Door closes ]
891
00:36:56,519 --> 00:36:57,885
Who are you, exactly?
892
00:36:57,953 --> 00:36:59,653
Well, he got love-tapped
by Dom Leveque.
893
00:37:03,958 --> 00:37:06,126
Jimmy: Jesus, Billy.
Next pit stop,
894
00:37:06,194 --> 00:37:07,594
we're gonna change
the anti-freeze in your veins.
895
00:37:07,661 --> 00:37:08,862
I Don't tell you
how to build 'em.
896
00:37:08,929 --> 00:37:09,896
Don't tell me how to drive 'em.
897
00:37:09,964 --> 00:37:11,297
Why are we replaying
the argument?
898
00:37:11,365 --> 00:37:14,100
'Cause I Don't think
it was an argument, Billy.
899
00:37:14,168 --> 00:37:16,001
I think
it was a panic attack...
900
00:37:16,069 --> 00:37:19,071
Like what happened
when I first met you.
901
00:37:19,138 --> 00:37:22,574
I wouldn't be surprised
if these panic attacks
902
00:37:22,642 --> 00:37:25,644
started
before the day of the crash.
903
00:37:25,712 --> 00:37:27,446
So?
904
00:37:27,514 --> 00:37:30,282
Tell me about Leveque.
905
00:37:30,350 --> 00:37:32,652
What about him?
906
00:37:32,719 --> 00:37:34,287
How come you didn't mention
907
00:37:34,355 --> 00:37:37,024
he was the one that tapped you
the day of the race?
908
00:37:37,092 --> 00:37:38,325
Who cares who it was?
909
00:37:38,393 --> 00:37:39,894
You also didn't mention
910
00:37:39,961 --> 00:37:41,963
that he has
Done this to you before.
911
00:37:42,030 --> 00:37:44,698
Talladega, The Brickyard...
912
00:37:44,766 --> 00:37:45,833
Why?
913
00:37:45,901 --> 00:37:47,668
I Don't know.
914
00:37:47,735 --> 00:37:50,504
"I Don't know" means
"I Don't want to tell you."
915
00:37:50,571 --> 00:37:53,907
[ Sighs ]
916
00:37:53,974 --> 00:37:56,042
Look, he's been going hard
after me
917
00:37:56,110 --> 00:37:57,944
since I first made sprint cup.
918
00:37:58,012 --> 00:37:59,679
He doesn't give a damn
if he spins me out
919
00:37:59,746 --> 00:38:02,047
or shoves me
straight into a wall.
920
00:38:02,115 --> 00:38:05,284
I Don't see him doing that crap
with other drivers.
921
00:38:05,352 --> 00:38:07,420
Why do you think that is?
922
00:38:07,487 --> 00:38:08,988
Because he thinks I'm a loser,
923
00:38:09,056 --> 00:38:11,857
just like my dad.
924
00:38:11,925 --> 00:38:13,125
No.
925
00:38:13,193 --> 00:38:14,759
It's because you're younger,
926
00:38:14,827 --> 00:38:16,494
because you're faster,
927
00:38:16,562 --> 00:38:19,497
and because
you scare the crap out of him.
928
00:38:19,565 --> 00:38:22,033
He is sports-psyching you.
929
00:38:22,101 --> 00:38:23,702
He is getting in your head.
930
00:38:23,769 --> 00:38:25,270
That is why you spun out.
931
00:38:25,338 --> 00:38:27,372
You kept looking
in the rearview mirror
932
00:38:27,440 --> 00:38:29,208
when you should have
been focused
933
00:38:29,276 --> 00:38:30,676
on the road ahead of you.
934
00:38:30,744 --> 00:38:34,914
He chose you
because you are in his head.
935
00:38:34,982 --> 00:38:38,184
You're his worst nightmare.
936
00:38:38,252 --> 00:38:41,221
You... you just Don't
know it.
937
00:38:41,289 --> 00:38:44,524
Dom Leveque is an icon.
938
00:38:44,592 --> 00:38:46,693
He was my idol growing up.
939
00:38:46,761 --> 00:38:49,296
Which is what makes this
harder.
940
00:38:49,363 --> 00:38:53,699
You have given your idol
all of this power.
941
00:38:53,767 --> 00:38:57,369
He's nothing
but an overgrown bully
942
00:38:57,437 --> 00:38:59,671
with really ugly sunglasses.
943
00:38:59,739 --> 00:39:03,409
I feel like that 12-year-old kid
all over again.
944
00:39:03,476 --> 00:39:06,012
But you are not that kid
anymore.
945
00:39:08,282 --> 00:39:11,351
So take back the power.
946
00:39:13,321 --> 00:39:14,388
[ Sighs ]
947
00:39:21,496 --> 00:39:22,796
Man:
Morning, Mr. Leveque.
948
00:39:22,864 --> 00:39:24,564
You gonna grab
that pole position today?
949
00:39:24,632 --> 00:39:26,065
That's the plan.
950
00:39:29,302 --> 00:39:32,738
[ Thud ]
951
00:39:32,806 --> 00:39:35,340
What the hell
you think you're doin'?
952
00:39:35,408 --> 00:39:36,741
Tap me again on the track...
953
00:39:38,444 --> 00:39:40,978
...I'm putting you
through the wall.
954
00:39:48,854 --> 00:39:50,121
[ Tires screech ]
955
00:40:04,502 --> 00:40:07,136
[ Indistinct talking ]
956
00:40:07,204 --> 00:40:08,804
Shaneberry, Shaneberry.
957
00:40:08,872 --> 00:40:11,407
You know what'd help
your game, dawg?
958
00:40:11,474 --> 00:40:12,941
Talent.
959
00:40:13,009 --> 00:40:15,010
If your hands were as big
as your mouth,
960
00:40:15,078 --> 00:40:16,745
you wouldn't drop
so many passes.
961
00:40:16,813 --> 00:40:18,247
Oh, okay.
My mouth, huh?
962
00:40:18,315 --> 00:40:20,150
[ Both laughing ]
963
00:40:20,217 --> 00:40:22,752
Well, that's nice to see them
getting along.
Mm.
964
00:40:22,820 --> 00:40:26,190
Apparently, Denise has gone off
to, uh, greener pastures
965
00:40:26,258 --> 00:40:29,093
and hooked up with, like,
a q.B. From Dallas.
966
00:40:29,161 --> 00:40:30,995
Who do you think made
that introduction?
967
00:40:31,063 --> 00:40:34,233
Why am I not surprised
at that at all?
968
00:40:34,300 --> 00:40:37,270
So, Billy finished in second.
969
00:40:37,338 --> 00:40:39,972
Pittman is pleased.
No small feat.
970
00:40:40,040 --> 00:40:42,875
Oh, wait, wait.
What about, uh, Leveque?
971
00:40:42,942 --> 00:40:45,076
Dom Leveque?
Yeah.
972
00:40:45,144 --> 00:40:46,710
He finished in fifth.
973
00:40:48,613 --> 00:40:51,014
Oh, by the way...
974
00:40:51,082 --> 00:40:52,716
Pittsburgh.
975
00:40:54,218 --> 00:40:56,853
Where I'm from.
976
00:40:56,921 --> 00:40:59,589
Pittsburgh.
977
00:40:59,657 --> 00:41:05,463
♪ Everything you have
goes away ♪
978
00:41:05,530 --> 00:41:07,031
♪ realize... ♪
979
00:41:07,099 --> 00:41:08,733
[ Speaking indistinctly ]
980
00:41:13,940 --> 00:41:15,174
Oh, boy.
981
00:41:15,242 --> 00:41:16,442
What is that?
982
00:41:16,510 --> 00:41:20,013
Ms. Gleason's report.
983
00:41:20,081 --> 00:41:22,448
[ Whispering indistinctly ]
984
00:41:23,884 --> 00:41:25,684
"Perfectly normal household"?
985
00:41:25,752 --> 00:41:28,253
[ Laughter ]
986
00:41:28,321 --> 00:41:31,823
"Recommending primary custody
remain with...
987
00:41:31,891 --> 00:41:33,825
The mother."
988
00:41:33,892 --> 00:41:35,093
[ Chuckles ]
989
00:41:35,160 --> 00:41:36,661
[ Laughs ]
990
00:41:36,729 --> 00:41:38,663
All right, slide over.
991
00:41:38,731 --> 00:41:39,764
What are you doing, mom?
992
00:41:39,832 --> 00:41:41,065
It's crowded.
Come on, mom.
993
00:41:41,133 --> 00:41:42,167
Yeah, yeah, get used to it.
994
00:41:42,234 --> 00:41:43,235
[ Sighs ]
995
00:41:43,302 --> 00:41:45,737
We are all grounded now.
996
00:41:45,805 --> 00:41:47,039
Ahh.
997
00:41:47,107 --> 00:41:49,441
I am not gonna make it through
the teen years.
998
00:41:49,509 --> 00:41:51,376
You and me both, baby.
999
00:41:53,179 --> 00:41:54,313
Must...
1000
00:41:54,381 --> 00:41:55,548
Have...
1001
00:41:55,615 --> 00:41:56,849
Pretzel.
1002
00:41:55,555 --> 00:41:56,855
Sync and corrected by Gatto
for www. addic7ed. com
1003
00:41:56,917 --> 00:41:58,150
[ Grunts, chuckles ]