1 00:00:04,732 --> 00:00:07,234 Get on your knees, dammit! 2 00:00:20,949 --> 00:00:22,950 Mr. Buteau. 3 00:00:23,017 --> 00:00:25,652 Sergeant Parker, Police Strategic Response Unit. 4 00:00:25,720 --> 00:00:27,020 This has nothing to do with you. 5 00:00:27,088 --> 00:00:28,872 Oh for God's sakes, do it! 6 00:00:28,957 --> 00:00:30,757 Finish it! If you're gonna do it, do it! 7 00:00:30,825 --> 00:00:31,992 Shut up! 8 00:00:32,060 --> 00:00:33,260 I know where he's at and where he's at 9 00:00:33,328 --> 00:00:34,928 is not where he started when he left the courthouse. 10 00:00:34,996 --> 00:00:36,730 Sam, you got the shot? 11 00:00:36,798 --> 00:00:37,781 I got him. 12 00:00:49,060 --> 00:00:50,143 Gentlemen. 13 00:00:51,145 --> 00:00:52,729 Look who drops in! 14 00:00:52,814 --> 00:00:53,730 How are ya? 15 00:00:53,815 --> 00:00:54,931 Didn't bring Isabel? 16 00:00:55,016 --> 00:00:57,075 Nah, I left her at home. She gets too much attention. 17 00:00:57,171 --> 00:00:57,981 This is my entrance. 18 00:00:58,291 --> 00:01:00,104 You get her in here soon or we're staging a raid. 19 00:01:00,368 --> 00:01:01,010 How are ya? 20 00:01:01,177 --> 00:01:03,263 Oh sorry, I don't wanna pop a stitch. 21 00:01:03,343 --> 00:01:04,666 It's good. All the stitches are gone. I'm good. 22 00:01:04,763 --> 00:01:07,109 Ah, you're a sight for sore eyes. 23 00:01:07,144 --> 00:01:08,862 Still in one piece without me? 24 00:01:08,913 --> 00:01:10,080 We get by. 25 00:01:10,164 --> 00:01:11,999 So how's it feel being team leader, Sam? 26 00:01:12,066 --> 00:01:14,117 Better watch out, it's growing on me. 27 00:01:14,202 --> 00:01:15,402 How's the arm? 28 00:01:15,470 --> 00:01:16,903 It's good, it's good. Full motion, full grip. 29 00:01:16,971 --> 00:01:19,573 Physios tell me I'm a... I'm a rock star, so. 30 00:01:19,641 --> 00:01:21,008 Back on the dad squad, 31 00:01:21,075 --> 00:01:23,010 projectiles of a different sort. 32 00:01:23,077 --> 00:01:24,911 Yeah. No, it's good. All good. 33 00:01:24,979 --> 00:01:26,179 - You, uh, you got a minute? - Yeah. 34 00:01:26,247 --> 00:01:27,714 Hey, Boss. 35 00:01:27,782 --> 00:01:30,183 Court Services just called, we gotta finish gearing up. 36 00:01:30,251 --> 00:01:31,418 Hi! 37 00:01:31,486 --> 00:01:33,053 - How are ya? - Good. How're ya doing? 38 00:01:33,104 --> 00:01:34,454 Where's, uh, Sophie and Izzie? 39 00:01:34,522 --> 00:01:35,605 Oh, they're at home. Everything's okay. 40 00:01:35,690 --> 00:01:36,923 What's going on with Court Services? 41 00:01:36,974 --> 00:01:38,425 Agh. They're announcing the verdict 42 00:01:38,476 --> 00:01:40,227 of the Buteau homicide today. 43 00:01:40,294 --> 00:01:42,195 I thought that verdict wasn't coming down till tomorrow. 44 00:01:42,263 --> 00:01:43,430 It's hot-button. 45 00:01:43,481 --> 00:01:44,481 Maybe the judge doesn't wanna give protesters 46 00:01:44,565 --> 00:01:45,765 time to organize, 47 00:01:45,817 --> 00:01:48,235 in case they're not happy with the decision. 48 00:01:48,302 --> 00:01:49,236 Can we talk later? 49 00:01:49,303 --> 00:01:50,470 Yeah. 50 00:01:50,538 --> 00:01:52,322 So, so why's this an SRU call? 51 00:01:52,407 --> 00:01:55,042 If Grealy goes down, we escort him to corrections. 52 00:01:55,109 --> 00:01:57,210 If he ends up walking, we gotta get him out of town. 53 00:01:57,278 --> 00:01:58,745 So he's at risk? 54 00:01:58,796 --> 00:02:00,380 You wanna ride along? 55 00:02:00,448 --> 00:02:01,381 No, I can't. 56 00:02:01,449 --> 00:02:03,316 I mean, I gotta childproof the kitchen. 57 00:02:03,384 --> 00:02:05,052 Isn't she only like four months? 58 00:02:05,119 --> 00:02:06,453 It'll be an hour and a half, tops. 59 00:02:06,504 --> 00:02:08,839 The man has had a half dozen bullets shot into his body, 60 00:02:08,923 --> 00:02:10,006 Leave him alone. 61 00:02:10,091 --> 00:02:12,793 Aw, come on. It's just protection detail. 62 00:02:12,860 --> 00:02:14,854 Doc gave me the all clear. 63 00:02:14,862 --> 00:02:15,862 You wanna hitch a ride? 64 00:02:15,930 --> 00:02:17,864 Fine. Observe only. 65 00:02:17,899 --> 00:02:19,566 Sam's still number one. 66 00:02:19,634 --> 00:02:21,134 'course he is. 67 00:02:21,185 --> 00:02:22,269 You wanna talk on the way? 68 00:02:22,320 --> 00:02:24,404 - We can do it after. - All right. 69 00:02:26,991 --> 00:02:28,792 Protesters have gathered outside the courthouse 70 00:02:28,860 --> 00:02:30,193 as the jury deliberates the fate 71 00:02:30,261 --> 00:02:31,762 of officer William Grealy. 72 00:02:31,829 --> 00:02:33,997 A 20-year veteran of the police force. 73 00:02:34,065 --> 00:02:35,599 Grealy has been charged in the shooting death 74 00:02:35,666 --> 00:02:37,667 of unarmed 17-year-old Luc Buteau, 75 00:02:37,735 --> 00:02:40,170 son of prominent lawyer Jean-Paul Buteau. 76 00:02:40,238 --> 00:02:41,505 The case has ignited tensions 77 00:02:41,572 --> 00:02:43,206 between civil rights organizations 78 00:02:43,274 --> 00:02:44,574 and the police department. 79 00:02:44,642 --> 00:02:46,826 We all know my son was brutally murdered... 80 00:02:47,995 --> 00:02:49,379 But what you may not know 81 00:02:49,464 --> 00:02:52,199 is that Luc is the reason we immigrated here. 82 00:02:52,266 --> 00:02:54,668 We believed this country would offer him a better future. 83 00:02:54,736 --> 00:02:56,269 But instead, it robbed him of one. 84 00:02:56,337 --> 00:02:58,105 Yeah! 85 00:02:58,172 --> 00:03:00,207 It breaks my heart to tell you 86 00:03:00,274 --> 00:03:02,609 that we have seen no justice today. 87 00:03:02,677 --> 00:03:04,277 What? 88 00:03:04,345 --> 00:03:07,781 A judge has heard the story of my son's savage slaughter 89 00:03:07,848 --> 00:03:09,849 and pronounced his murderer innocent. 90 00:03:11,152 --> 00:03:12,786 Innocent of all charges! 91 00:03:17,358 --> 00:03:19,326 Judge didn't waste any time. 92 00:03:19,377 --> 00:03:20,693 It's a game-changer. 93 00:03:20,745 --> 00:03:21,962 So less-lethal only? 94 00:03:22,029 --> 00:03:23,730 Can't risk guns in the crowd. 95 00:03:23,798 --> 00:03:24,864 Where're we taking him? 96 00:03:24,916 --> 00:03:26,500 To the airport, where he meets his wife and kids 97 00:03:26,551 --> 00:03:28,335 For a "force-mandated vacation." 98 00:03:28,386 --> 00:03:30,003 Give the city a chance to cool off. 99 00:03:30,054 --> 00:03:31,922 Looks like that's gonna take a while. 100 00:03:32,006 --> 00:03:35,342 How can a man kill my son and walk free? 101 00:03:35,393 --> 00:03:38,595 How can this man live knowing what he has done? 102 00:03:38,679 --> 00:03:40,180 While this man, 103 00:03:40,248 --> 00:03:41,548 This coward... 104 00:03:41,599 --> 00:03:43,683 William grealy still lives 105 00:03:43,751 --> 00:03:46,553 and my son is buried in the ground. 106 00:03:46,604 --> 00:03:48,054 - Now, will we walk away? - No! 107 00:03:48,122 --> 00:03:49,856 - Will we walk away? - No! 108 00:03:49,907 --> 00:03:51,441 - Will we walk away? - No! 109 00:03:51,526 --> 00:03:52,793 We want justice! 110 00:03:52,860 --> 00:03:53,860 Justice! 111 00:03:53,911 --> 00:03:55,412 Justice! 112 00:03:55,496 --> 00:03:57,264 Okay, team, Spike's driving getaway. 113 00:03:57,331 --> 00:03:59,416 He's gonna drop ed and I off at the side entrance, 114 00:03:59,500 --> 00:04:00,967 we meet up with Grealy. 115 00:04:01,035 --> 00:04:04,137 Boss, Jules and Wordy, you head in through the front. 116 00:04:04,205 --> 00:04:05,589 Copy that. 117 00:04:05,673 --> 00:04:07,090 We're gonna get hit. 118 00:04:07,175 --> 00:04:08,341 That's the idea. We need a decoy 119 00:04:08,409 --> 00:04:10,443 so they won't expect Grealy from the side. 120 00:04:10,511 --> 00:04:11,978 Okay, remember, they look at us today, 121 00:04:12,046 --> 00:04:13,647 they're not seeing the good guys. 122 00:04:13,714 --> 00:04:15,882 So no mistakes. 123 00:04:53,170 --> 00:04:55,322 Deposition room, this way. 124 00:04:56,324 --> 00:04:57,841 You got some egg on you? 125 00:04:57,925 --> 00:04:59,926 Oh hey, it's laundry day anyway. 126 00:04:59,994 --> 00:05:00,977 Let's go. 127 00:05:05,816 --> 00:05:07,300 In position at the side entrance. 128 00:05:07,351 --> 00:05:09,369 Copy that, Spike. 129 00:05:09,437 --> 00:05:11,154 Bill Grealy? 130 00:05:11,239 --> 00:05:12,239 Sergeant Greg Parker. 131 00:05:13,641 --> 00:05:15,242 Why are you changing? 132 00:05:16,244 --> 00:05:17,711 You fellas can all relax. 133 00:05:17,778 --> 00:05:19,446 I don't need babysitting. 134 00:05:19,497 --> 00:05:22,365 I got my own car, I can drive myself. 135 00:05:22,450 --> 00:05:23,950 We'll get you safe to the airport, 136 00:05:24,018 --> 00:05:25,418 you just relax and enjoy the ride. 137 00:05:25,486 --> 00:05:27,504 But in terms of your exit here... 138 00:05:27,588 --> 00:05:28,622 There's a reason why your lawyers 139 00:05:28,689 --> 00:05:29,923 want you to wear a suit. 140 00:05:29,991 --> 00:05:32,592 After a plane-crash, first thing the airline does? 141 00:05:32,660 --> 00:05:36,062 They send somebody out to paint over the logo. 142 00:05:36,130 --> 00:05:37,797 I'm done being whitewashed. 143 00:05:37,865 --> 00:05:39,866 I'm just saying, you wear your uniform out there now, 144 00:05:39,934 --> 00:05:41,635 you might be sending a message 145 00:05:41,702 --> 00:05:43,603 that will antagonize the crowd a little. 146 00:05:43,671 --> 00:05:44,638 I don't give a damn. 147 00:05:44,705 --> 00:05:47,007 This trial ruined my life. 148 00:05:47,074 --> 00:05:48,174 They found you innocent. 149 00:05:48,242 --> 00:05:52,045 After they charged me with homicide, 150 00:05:52,113 --> 00:05:54,147 stripped me of my blues, 151 00:05:54,215 --> 00:05:57,550 transferred me suited-and-tied to a cop-shop desk job. 152 00:05:57,618 --> 00:05:59,085 It's okay, bill, it's just protocol. 153 00:05:59,153 --> 00:06:01,037 The chief's gotta reinstate you, that's all. 154 00:06:01,122 --> 00:06:06,192 "Officer Grealy acted in lawful execution of his duty." 155 00:06:07,795 --> 00:06:09,862 Judge's own words. 156 00:06:09,914 --> 00:06:12,599 That's good enough for me. 157 00:06:14,502 --> 00:06:16,369 When I go out there, 158 00:06:16,437 --> 00:06:18,338 the cameras, the people... 159 00:06:18,406 --> 00:06:21,741 They're gonna finally see me for who I really am. 160 00:06:23,744 --> 00:06:25,145 A good cop. 161 00:06:26,397 --> 00:06:27,397 Boss, we gotta get moving. 162 00:06:27,481 --> 00:06:29,616 That crowd's not getting any smaller. 163 00:06:31,052 --> 00:06:32,118 Let's do it. 164 00:06:38,626 --> 00:06:41,894 Stay back! 165 00:06:44,415 --> 00:06:46,800 Mr. Grealy, you walk a free man. 166 00:06:46,867 --> 00:06:48,335 Do you feel justice has been done? 167 00:06:48,402 --> 00:06:50,270 First of all, it's Officer Grealy. 168 00:06:50,338 --> 00:06:51,404 And secondly, yes. 169 00:06:51,455 --> 00:06:53,790 I feel like I did what any cop would do. 170 00:06:53,874 --> 00:06:56,092 And after a year of having to keep my mouth shut, 171 00:06:56,177 --> 00:06:57,410 I'll tell you why... 172 00:06:57,461 --> 00:06:58,628 Sorry, ma'am, this interview is over. 173 00:06:58,713 --> 00:07:00,847 I'll get to the airport. I have things to say! 174 00:07:00,931 --> 00:07:02,182 And the city wants to hear them. 175 00:07:02,249 --> 00:07:03,767 Plenty of time for questions and answers, 176 00:07:03,834 --> 00:07:05,101 Come on! 177 00:07:06,187 --> 00:07:07,387 Have you no shame? 178 00:07:07,455 --> 00:07:08,922 I was doing my job! 179 00:07:08,990 --> 00:07:10,557 What did you wanna say, Officer Grealy? 180 00:07:10,608 --> 00:07:13,610 I was doing my job! The city gave me a badge! 181 00:07:13,694 --> 00:07:15,362 I was doing what I was sworn to do! 182 00:07:15,429 --> 00:07:17,096 Stay back! Everybody just back up! 183 00:07:17,148 --> 00:07:19,115 Let's go! Let's go! Let's go! Let's go now! 184 00:07:19,183 --> 00:07:20,200 Spike, we're pulling back. 185 00:07:20,267 --> 00:07:21,201 Let's go! 186 00:07:21,268 --> 00:07:22,235 Out of the way now! Go! Go! Go! 187 00:07:22,303 --> 00:07:23,653 Spike, we're blocked. 188 00:07:23,738 --> 00:07:24,654 We're pulling back until we can clear a path. 189 00:07:24,739 --> 00:07:25,739 - Go! Go! Go! Go! - Copy! 190 00:07:25,790 --> 00:07:26,806 Clear a path! 191 00:07:29,994 --> 00:07:32,361 What were you sworn to do? Tell me. 192 00:07:32,396 --> 00:07:34,731 Tell me. Kill children? 193 00:07:34,799 --> 00:07:38,437 Mr. Buteau, I can't imagine what you're feeling right now, 194 00:07:38,472 --> 00:07:39,753 but you're son wouldn't want more violence. 195 00:07:39,804 --> 00:07:41,921 No, no, you don't get to tell me what my son would want. 196 00:07:41,972 --> 00:07:44,124 I know he was a good kid, 197 00:07:44,191 --> 00:07:45,141 Straight "A" student. 198 00:07:45,226 --> 00:07:47,093 He was a leader, he believed in peace. 199 00:07:47,144 --> 00:07:48,628 And what did peace get him? 200 00:07:48,679 --> 00:07:51,498 Sir, you can set the tone here right now. 201 00:07:51,565 --> 00:07:53,633 You can lead by example like your son did. 202 00:07:53,684 --> 00:07:55,151 Honor his memory by walking away 203 00:07:55,236 --> 00:07:56,536 with your head held high. Come on. 204 00:07:56,604 --> 00:07:57,854 Walk away now? 205 00:07:57,938 --> 00:07:59,706 That's not peace, that's surrender, 206 00:07:59,774 --> 00:08:01,474 and my son deserves better than that. 207 00:08:01,542 --> 00:08:02,509 Mrs. Buteau, please! 208 00:08:02,576 --> 00:08:03,977 Jean-Paul, let's go home. 209 00:08:04,045 --> 00:08:06,679 I will honour Luc's memory by not disappearing. 210 00:08:06,747 --> 00:08:08,248 This is not over! 211 00:08:08,315 --> 00:08:09,549 This is not over! This is not over! 212 00:08:09,617 --> 00:08:12,352 This is not over! This is not over! 213 00:08:13,421 --> 00:08:16,456 This isn't over! This isn't over! 214 00:08:16,524 --> 00:08:19,392 This is not over! This is not over! 215 00:08:19,460 --> 00:08:22,045 This is not over! This is not over! 216 00:08:22,129 --> 00:08:23,930 You see that? They hate me. 217 00:08:23,998 --> 00:08:25,882 I'm some kind of monster. 218 00:08:25,966 --> 00:08:27,500 Officer? You said you were just doing your job. 219 00:08:27,568 --> 00:08:29,602 Now how about you let us do ours. 220 00:08:29,670 --> 00:08:32,439 Hey, I've had a gag order on me for a year. 221 00:08:32,506 --> 00:08:35,558 I'm a free man today. I get to talk. 222 00:08:36,644 --> 00:08:38,178 You wanna wear the uniform, Grealy? 223 00:08:38,245 --> 00:08:39,846 You start acting like a member of the force. 224 00:08:39,914 --> 00:08:43,283 Because what you do here, we all have to wear. 225 00:08:43,350 --> 00:08:45,401 All right, what are the chances 226 00:08:45,486 --> 00:08:46,419 For our friend here. 227 00:08:46,487 --> 00:08:47,487 High building density, 228 00:08:47,555 --> 00:08:49,739 and the roof's not designed to support. 229 00:08:49,824 --> 00:08:51,691 Okay. 230 00:08:51,742 --> 00:08:53,860 Stay close to us. 231 00:08:53,928 --> 00:08:56,196 We work with Public Order Unit, control the crowd. 232 00:08:56,263 --> 00:08:58,231 'kay, wordy and I will do a code-yellow lockdown 233 00:08:58,299 --> 00:09:00,266 and make sure all staff and civilians are inside 234 00:09:00,334 --> 00:09:01,668 and stay away from the windows, 235 00:09:01,735 --> 00:09:02,719 and you set up command post. 236 00:09:02,803 --> 00:09:04,204 You got it. 237 00:09:27,528 --> 00:09:29,863 Okay, we've accessed security feeds. 238 00:09:29,930 --> 00:09:31,598 The Riot Police have arrived. 239 00:09:44,011 --> 00:09:46,412 Look at these riot cops playing up the swagger. 240 00:09:46,480 --> 00:09:47,630 It's not helping things. 241 00:09:47,715 --> 00:09:49,015 All right. 242 00:09:49,083 --> 00:09:50,884 It's Sergeant Blount, Public Order Unit. 243 00:09:50,935 --> 00:09:51,985 - You coming with me, Eddie? - Yeah. 244 00:09:54,155 --> 00:09:55,805 You'd rather we invite them to croquet? 245 00:09:55,890 --> 00:09:57,473 I'm just saying intimidation tactics 246 00:09:57,558 --> 00:09:59,559 may not be the way to go here today, that's all. 247 00:09:59,610 --> 00:10:00,727 You flex your muscles, 248 00:10:00,778 --> 00:10:02,061 you might push 'em past the tipping point. 249 00:10:02,112 --> 00:10:03,897 Crowd psychology has its own rule, 250 00:10:03,964 --> 00:10:05,331 the collective I.Q. drops by half 251 00:10:05,399 --> 00:10:07,567 and people do crazy-ass crap they'd never do alone. 252 00:10:07,618 --> 00:10:09,702 Which is why we have to keep our message real simple. 253 00:10:09,770 --> 00:10:11,654 Tim, this isn't your everyday mob here. 254 00:10:11,739 --> 00:10:12,872 There are innocent people. 255 00:10:12,940 --> 00:10:14,490 Greg, I'm sorry, I'm working here. 256 00:10:14,575 --> 00:10:16,960 Sign me up for your workshop on a training day. 257 00:10:19,880 --> 00:10:22,549 Gimme the bat! 258 00:10:22,616 --> 00:10:24,482 The protesters are swarming the truck. 259 00:10:24,501 --> 00:10:25,852 I need backup! 260 00:10:25,920 --> 00:10:27,487 On the car! Get on the car! 261 00:10:29,623 --> 00:10:31,758 Spike, we're on our way. Don't open those doors. 262 00:10:33,127 --> 00:10:36,563 Keeping the doors closed. Going with that. 263 00:10:38,899 --> 00:10:41,684 Getting to feel like a hard day's night in here. 264 00:10:41,769 --> 00:10:43,486 Get back! 265 00:10:47,107 --> 00:10:48,858 Go! Go! Go! 266 00:10:50,978 --> 00:10:51,978 Spike! 267 00:10:54,133 --> 00:10:57,700 Sync by n17t01 www.addic7ed.com 268 00:11:31,534 --> 00:11:33,118 Clear the way! 269 00:11:35,438 --> 00:11:37,372 Make a lane! Make a lane! 270 00:11:40,844 --> 00:11:41,777 We're almost there, Spike. 271 00:11:43,213 --> 00:11:44,213 Spike! 272 00:11:47,684 --> 00:11:50,552 Spike! Spike! 273 00:11:50,620 --> 00:11:52,921 Spike, grab my arm! Come on! 274 00:11:52,972 --> 00:11:54,256 Watch it! 275 00:11:54,324 --> 00:11:56,358 We've got him, Boss. 276 00:11:56,426 --> 00:11:57,959 That's good work, guys. 277 00:11:58,011 --> 00:11:59,127 Outta the way! 278 00:11:59,178 --> 00:12:01,396 Blount to unit, bring out the jail truck. 279 00:12:01,464 --> 00:12:02,731 Disperse the crowd. 280 00:12:02,799 --> 00:12:03,832 Any resistance, 281 00:12:03,900 --> 00:12:06,068 Deploy the sound canon and CS charges. 282 00:12:06,135 --> 00:12:09,338 Greg, the situation's getting worse here. 283 00:12:09,405 --> 00:12:11,673 I can't watch this. 284 00:12:11,741 --> 00:12:12,898 Sam, what's your twenty? 285 00:12:12,999 --> 00:12:14,752 We're in the building... 286 00:12:14,844 --> 00:12:16,511 - Stand by. - Eddie... 287 00:12:16,579 --> 00:12:17,996 We're outnumbered. 288 00:12:18,081 --> 00:12:20,215 Encountering heavy resistance. Requesting official support. 289 00:12:20,283 --> 00:12:21,950 They hate my guts out there. 290 00:12:22,018 --> 00:12:23,452 You know what? If it's any consolation, 291 00:12:23,519 --> 00:12:24,819 this isn't just about you. 292 00:12:24,871 --> 00:12:28,540 It's about cops, it's about all of us. 293 00:12:30,426 --> 00:12:36,965 You know, man, 20 years ago I chose this job for love. 294 00:12:38,134 --> 00:12:40,202 For the man on the street, 295 00:12:40,270 --> 00:12:41,470 the woman in distress, 296 00:12:41,537 --> 00:12:44,606 the frickin' cat up the tree... 297 00:12:45,775 --> 00:12:48,510 I was so proud to be there. 298 00:12:49,612 --> 00:12:50,579 And you should be. 299 00:12:50,647 --> 00:12:53,181 And now? I pull over a speeding car, 300 00:12:53,232 --> 00:12:54,182 they roll down the window, 301 00:12:54,250 --> 00:12:55,117 I don't know what I'm gonna see, 302 00:12:55,184 --> 00:12:56,118 a gun, 303 00:12:56,185 --> 00:12:58,020 Ssme sick piece of puke with a knife. 304 00:12:58,087 --> 00:13:00,656 He's thinking, "why doesn't this son of a bitch cop 305 00:13:00,723 --> 00:13:02,424 just leave me alone?" 306 00:13:02,492 --> 00:13:07,996 I can't remember the last time somebody was happy to see me. 307 00:13:10,750 --> 00:13:12,584 One exception... 308 00:13:14,253 --> 00:13:15,420 My wife. 309 00:13:16,639 --> 00:13:18,774 Let my her know I'm okay. 310 00:13:18,841 --> 00:13:21,259 How's she doing in all this? 311 00:13:21,344 --> 00:13:22,344 I don't think I could've made it 312 00:13:22,395 --> 00:13:24,763 if it wasn't for Cheryl. 313 00:13:24,847 --> 00:13:25,847 She's taken flak at work, 314 00:13:25,915 --> 00:13:28,717 my son got beat up at school because of me. 315 00:13:28,785 --> 00:13:30,986 This might turn out to be a good thing, you know. 316 00:13:31,054 --> 00:13:34,389 A chance to reconnect, get some time away. 317 00:13:34,457 --> 00:13:36,108 Come on, baby. 318 00:13:38,227 --> 00:13:39,227 Let's get you to sit down. 319 00:13:39,278 --> 00:13:40,862 We're gonna get you some oxygen. 320 00:13:40,930 --> 00:13:42,063 No, I'm good, I'm good. I just need some light. 321 00:13:42,115 --> 00:13:43,915 Spike, you took in a lot of smoke. 322 00:13:44,000 --> 00:13:46,601 And the walk back here did me good. 323 00:13:47,837 --> 00:13:49,121 What is it? 324 00:13:49,205 --> 00:13:50,789 - It's a pipebomb. - Typical anarchist weapon. 325 00:13:50,873 --> 00:13:52,841 Yeah, except these guys aren't amateurs. 326 00:13:52,909 --> 00:13:54,276 We saw them at the G-20. 327 00:13:54,344 --> 00:13:55,644 They had molotovs there too. 328 00:13:55,712 --> 00:13:56,962 You still think you can target their leaders? 329 00:13:57,046 --> 00:13:58,013 It's hard to pin them down, 330 00:13:58,081 --> 00:13:59,548 they're using black bloc techniques. 331 00:13:59,615 --> 00:14:01,183 Dress in black, hide your face, 332 00:14:01,250 --> 00:14:02,917 vandalize, agitate... 333 00:14:02,969 --> 00:14:04,753 Then blend right back into the bloc, 334 00:14:04,804 --> 00:14:05,771 or ditch the black gear 335 00:14:05,855 --> 00:14:07,022 and disappear into the civilians. 336 00:14:07,089 --> 00:14:08,423 Except I recognize him. 337 00:14:08,474 --> 00:14:11,893 The guy with the eyebrow scar? He got right in my face. 338 00:14:11,944 --> 00:14:14,229 I can do a facial recognition search 339 00:14:14,297 --> 00:14:16,498 from the Interpol database. 340 00:14:16,566 --> 00:14:17,766 Check out his body language. 341 00:14:17,817 --> 00:14:19,868 Even the civilians are following his lead. 342 00:14:19,936 --> 00:14:21,503 But we get too close, he disappears. 343 00:14:21,571 --> 00:14:23,205 We'd have to round up everyone who's dressed like him. 344 00:14:23,272 --> 00:14:24,473 Isn't that fashion profiling? 345 00:14:25,958 --> 00:14:27,459 What if we go down there and join 'em? 346 00:14:27,543 --> 00:14:28,610 Are you kidding me? You'd be swarmed. 347 00:14:28,678 --> 00:14:29,845 Those guys are outta control. 348 00:14:29,912 --> 00:14:31,580 Not if I don't look like a cop. 349 00:14:31,647 --> 00:14:32,881 Undercover? 350 00:14:32,949 --> 00:14:34,216 I can get down there and blend in, 351 00:14:34,283 --> 00:14:35,717 find out who the major players are, 352 00:14:35,785 --> 00:14:37,285 figure out their next move... 353 00:14:37,353 --> 00:14:38,353 Stop it. 354 00:14:38,421 --> 00:14:40,655 Yeah, and if your cover's blown? 355 00:14:40,723 --> 00:14:42,257 I know. But let's face it, 356 00:14:42,308 --> 00:14:46,395 Nobody brings just one pipe-bomb to a riot. 357 00:14:48,431 --> 00:14:49,431 Okay. 358 00:14:52,135 --> 00:14:54,002 I'll let my unit know you have an undercover officer. 359 00:14:54,070 --> 00:14:56,304 Negative. She'll be exposed if she's treated differently. 360 00:14:56,372 --> 00:14:57,355 She knows what she's doing. 361 00:15:02,245 --> 00:15:05,480 Don't try to talk me out of this. 362 00:15:05,548 --> 00:15:06,848 Expropriated for the cause. 363 00:15:06,916 --> 00:15:08,583 Thanks. 364 00:15:08,651 --> 00:15:10,185 A disposable cell. 365 00:15:10,253 --> 00:15:12,654 Get the intel, get out fast, get out safe. 366 00:15:12,722 --> 00:15:15,057 Sam'll be on the roof watching. 367 00:15:15,124 --> 00:15:16,558 Got it. All right. 368 00:15:37,230 --> 00:15:38,780 Fight the power, not the people! 369 00:15:38,848 --> 00:15:40,398 Fight the power, not the people! 370 00:15:40,516 --> 00:15:42,117 Fight the power, not the people! 371 00:15:42,184 --> 00:15:43,718 Fight the power, not the people! 372 00:15:49,158 --> 00:15:50,559 She's in. 373 00:15:50,626 --> 00:15:52,160 That's good. Keep a close eye. 374 00:15:52,228 --> 00:15:54,296 Fight the power, not the people! 375 00:15:54,363 --> 00:15:56,264 Fight the power, not the people! 376 00:15:58,534 --> 00:16:01,169 Fight the power, not the people! 377 00:16:05,341 --> 00:16:06,725 Fight the power! 378 00:16:06,809 --> 00:16:08,343 Fight the power! 379 00:16:08,394 --> 00:16:09,377 Fight the power! 380 00:16:13,065 --> 00:16:15,917 Spike, Wordy, on your three o'clock. 381 00:16:15,985 --> 00:16:18,186 Molotov cocktail. 382 00:16:20,223 --> 00:16:24,893 To your left. Mohawk style motorcycle helmet. 383 00:16:26,329 --> 00:16:29,030 Let me go! 384 00:16:29,081 --> 00:16:30,916 Get your hands off me! 385 00:16:33,252 --> 00:16:37,038 No justice, no peace! No justice, no peace! 386 00:16:37,089 --> 00:16:40,842 No justice, no peace! No justice, no peace! 387 00:16:40,910 --> 00:16:42,761 No justice, no peace! No justice, no peace! 388 00:16:44,680 --> 00:16:47,182 Hey, officer, where's your badge number, huh? 389 00:16:47,250 --> 00:16:48,517 Yeah, not feeling accountable today? 390 00:16:48,584 --> 00:16:50,185 You're supposed to keep the peace, 391 00:16:50,253 --> 00:16:52,287 Not cause war! 392 00:16:52,355 --> 00:16:53,488 Don't know what she's saying, 393 00:16:53,556 --> 00:16:55,140 but she's definitely earning her street cred. 394 00:16:56,592 --> 00:16:59,928 Okay, Mr. Anonymous! 395 00:17:01,397 --> 00:17:02,597 What are you doing? 396 00:17:02,665 --> 00:17:05,734 Get the hell off her, it's just a camera! 397 00:17:38,851 --> 00:17:40,335 I got her, I got her! 398 00:17:51,547 --> 00:17:53,615 Boss, got a visual on jules. She's getting arrested. 399 00:17:53,683 --> 00:17:54,783 Do we intercept? 400 00:17:54,851 --> 00:17:56,318 She injured? 401 00:17:56,385 --> 00:17:57,986 She's looks okay. 402 00:17:58,054 --> 00:17:59,755 Keep up the targeted strikes with Sam. 403 00:17:59,822 --> 00:18:02,691 She might get some intelligence from the other detainees. 404 00:18:02,742 --> 00:18:04,459 All right, got it. 405 00:18:04,527 --> 00:18:05,894 Like where the hell this gun came from. 406 00:18:05,962 --> 00:18:08,630 Anarchists target property, guns target people. 407 00:18:08,698 --> 00:18:10,916 There's something wrong with this picture. 408 00:18:11,000 --> 00:18:13,335 Sons of bitches! 409 00:18:15,288 --> 00:18:16,972 He got you good. 410 00:18:17,039 --> 00:18:18,740 I don't think he agreed to my analysis 411 00:18:18,791 --> 00:18:21,543 of the roots of oppression. 412 00:18:21,594 --> 00:18:23,378 Haven't seen you before. 413 00:18:23,429 --> 00:18:25,046 I took a bus up from Kingston. 414 00:18:25,097 --> 00:18:26,515 I'm JC. 415 00:18:26,582 --> 00:18:27,816 Maddy. 416 00:18:27,884 --> 00:18:29,351 So you were at the G-20 too? 417 00:18:29,418 --> 00:18:30,635 Who wasn't? 418 00:18:30,720 --> 00:18:32,420 I got kenneled on Queen Street for like five hours. 419 00:18:32,488 --> 00:18:33,989 So medieval. 420 00:18:35,024 --> 00:18:36,725 You see this scar? 421 00:18:36,776 --> 00:18:40,695 I got sliced blowing up a police car. 422 00:18:40,763 --> 00:18:42,464 All right, let's bring in our guy with the scar. 423 00:18:42,532 --> 00:18:44,766 I'd like a word with him. 424 00:18:44,817 --> 00:18:47,185 We didn't break any laws! Let us go! 425 00:18:47,253 --> 00:18:48,386 Let us go. 426 00:18:48,454 --> 00:18:50,038 Officers? No, hey, thank you. 427 00:18:50,106 --> 00:18:51,206 Officers, we'll take it from here. 428 00:18:51,273 --> 00:18:52,457 Mr. Buteau. 429 00:18:52,542 --> 00:18:53,775 Mr. And mrs. Buteau, we apologize, 430 00:18:53,826 --> 00:18:56,277 clearly our colleagues had no idea who you were. 431 00:18:56,329 --> 00:18:58,079 We're gonna need a hell of a lot more than an apology. 432 00:18:58,130 --> 00:18:59,381 - Jean-Paul! - We understand, sir. 433 00:18:59,448 --> 00:19:01,115 There will be a time and place for that. 434 00:19:01,167 --> 00:19:02,417 Then why are you taking us away from here? 435 00:19:02,468 --> 00:19:04,219 It might be a good time to go home. 436 00:19:04,286 --> 00:19:05,520 Why, so you can sweep it under the rug 437 00:19:05,588 --> 00:19:06,588 and cover up for your colleagues 438 00:19:06,639 --> 00:19:08,390 like you did with my son? 439 00:19:08,457 --> 00:19:09,558 I'm not giving up! 440 00:19:09,625 --> 00:19:10,892 Jean-Paul, 441 00:19:10,960 --> 00:19:13,797 Il est trop blesser! Allons la maison. 442 00:19:13,832 --> 00:19:15,096 - Non! - Laisse tomber. 443 00:19:15,164 --> 00:19:17,148 Il a parti. Laisse tomber. Allons la maison. 444 00:19:17,233 --> 00:19:18,733 - Non! - Jean-Paul! 445 00:19:20,670 --> 00:19:23,471 She's not answering the phone. 446 00:19:23,539 --> 00:19:24,539 Okay. 447 00:19:25,808 --> 00:19:28,143 Thank you. 448 00:19:33,165 --> 00:19:35,116 What? What is it? 449 00:19:36,652 --> 00:19:37,919 Let's go. 450 00:19:40,256 --> 00:19:42,924 Come on, Lane, what's going on? 451 00:19:44,026 --> 00:19:45,994 Okay... 452 00:19:46,062 --> 00:19:48,563 Your wife and kids are fine. 453 00:19:48,631 --> 00:19:50,098 Good. Are they at the airport? 454 00:19:50,166 --> 00:19:51,800 'cause it's not looking like I'm gonna make this flight. 455 00:19:51,851 --> 00:19:55,537 You're gonna be on a later flight here, Bill. 456 00:19:55,605 --> 00:19:58,440 They're not coming with you. 457 00:19:58,507 --> 00:19:59,507 She's leaving me. 458 00:19:59,575 --> 00:20:02,277 Nobody's saying that, okay? 459 00:20:02,345 --> 00:20:05,614 Maybe she just thinks that some time alone might be... 460 00:20:05,681 --> 00:20:08,083 You know... A good idea here. 461 00:20:10,319 --> 00:20:11,519 Yeah, now that I'm running free, 462 00:20:11,587 --> 00:20:14,189 I guess she wants to do the same. 463 00:20:18,628 --> 00:20:20,996 You know, my wife Sophie, 464 00:20:21,063 --> 00:20:26,134 For 17 years, I basically took from her, Bill. 465 00:20:28,437 --> 00:20:32,707 I took and she gave and I never gave anything back. 466 00:20:35,878 --> 00:20:37,512 And one day she left me. 467 00:20:38,514 --> 00:20:39,714 Hell of a wake-up call. 468 00:20:39,782 --> 00:20:41,049 Yeah, but... 469 00:20:42,051 --> 00:20:44,452 You know what? She came back. 470 00:20:45,821 --> 00:20:48,957 We made a lot of changes. 471 00:20:49,025 --> 00:20:51,025 And your wife's asking for space here, Bill. 472 00:20:51,594 --> 00:20:53,962 Give it to her. 473 00:20:54,030 --> 00:20:55,724 Maybe it's not over here, Bill. 474 00:21:08,844 --> 00:21:11,412 Could you gimme a second? 475 00:21:11,464 --> 00:21:13,381 Please? 476 00:21:13,449 --> 00:21:14,432 Yeah. 477 00:21:21,991 --> 00:21:23,108 Here you are in Seattle... 478 00:21:29,782 --> 00:21:30,966 Quebec city... 479 00:21:33,435 --> 00:21:34,769 New york city... 480 00:21:36,822 --> 00:21:37,822 And now you're back home. 481 00:21:37,907 --> 00:21:39,324 You're racking up quite a few air miles. 482 00:21:39,408 --> 00:21:40,458 Can't prove it's me. 483 00:21:40,543 --> 00:21:42,327 I'd say the scar over your eyebrow 484 00:21:42,411 --> 00:21:43,862 says otherwise, Joshua Leclerc. 485 00:21:45,448 --> 00:21:47,082 I don't answer to that name. 486 00:21:47,149 --> 00:21:48,449 Okay then, Josh. 487 00:21:48,501 --> 00:21:49,985 Look, I'm not here to debate the legitimacy 488 00:21:50,052 --> 00:21:52,187 of organized protest or today's verdict. 489 00:21:52,254 --> 00:21:54,289 There are people in this crowd who are a threat to the peace. 490 00:21:54,357 --> 00:21:55,757 Threat to the peace? 491 00:21:55,825 --> 00:21:56,958 Yeah, remember the G-20? 492 00:21:57,026 --> 00:21:59,527 You cops held lawful protesters without food 493 00:21:59,595 --> 00:22:01,563 or water for five hours. 494 00:22:01,630 --> 00:22:03,498 Where you left a nine-year-old girl 495 00:22:03,566 --> 00:22:04,566 to wet her pants 496 00:22:04,633 --> 00:22:06,468 in a holding cell. 497 00:22:06,535 --> 00:22:07,936 Mistakes were made. 498 00:22:08,004 --> 00:22:08,937 Is that what you call 499 00:22:09,005 --> 00:22:10,438 the assassination of Luc Buteau? 500 00:22:10,506 --> 00:22:11,973 No, I call it a tragedy. 501 00:22:12,041 --> 00:22:14,376 Something we don't wanna see repeated here today. 502 00:22:14,443 --> 00:22:16,344 But there are dangerous weapons concealed on your friends. 503 00:22:16,412 --> 00:22:17,696 There's a loaded gun... 504 00:22:17,763 --> 00:22:19,147 I don't know anything about a gun. 505 00:22:21,050 --> 00:22:22,917 You should've been in Genoa. 506 00:22:22,985 --> 00:22:25,420 I wanted to but they said my passport was invalid. 507 00:22:25,487 --> 00:22:27,672 That was the best protest since Seattle. 508 00:22:27,757 --> 00:22:30,625 Open, cooperative, equal. 509 00:22:30,676 --> 00:22:33,061 Now, we get Josh here treating us like spear carriers 510 00:22:33,129 --> 00:22:35,296 in his own private Josh army. 511 00:22:35,347 --> 00:22:37,632 That's not very democratic. 512 00:22:38,634 --> 00:22:39,718 What's the deal with Josh? 513 00:22:39,802 --> 00:22:40,719 I don't get it. 514 00:22:40,803 --> 00:22:42,103 Since he hooked up with his buddy Pip, 515 00:22:42,171 --> 00:22:44,005 he pretty much appointed himself leader. 516 00:22:44,073 --> 00:22:46,074 I'm like, hello? Anarchism? 517 00:22:46,142 --> 00:22:48,877 Not about follow the leader. 518 00:22:48,944 --> 00:22:51,112 Maybe Pip's the one that's turning him around. 519 00:22:51,180 --> 00:22:52,480 You ask me? 520 00:22:52,548 --> 00:22:55,517 She's the one who's dangerous. 521 00:22:55,584 --> 00:22:57,218 She's the one? 522 00:22:57,286 --> 00:22:58,570 Dangerous how? 523 00:22:58,687 --> 00:23:01,389 Pippy comes outta nowhere, starts hanging with Josh, 524 00:23:01,457 --> 00:23:03,091 Goes on and on about this trial. 525 00:23:03,159 --> 00:23:04,793 This one racist cop. 526 00:23:04,860 --> 00:23:07,362 Josh says she's got a "strong vision". 527 00:23:07,430 --> 00:23:11,266 If you ask me, it's more like obsession. 528 00:23:11,333 --> 00:23:13,101 With Bill Grealy. 529 00:23:13,169 --> 00:23:15,437 Is that why she brought the gun? 530 00:23:15,504 --> 00:23:18,423 How'd you know about her gun? 531 00:23:20,059 --> 00:23:21,559 Hey. 532 00:23:21,644 --> 00:23:22,877 Hey! 533 00:23:22,945 --> 00:23:25,730 Section 12F states that "incarcerated subjects 534 00:23:25,815 --> 00:23:29,651 may not be denied basic physical needs". 535 00:23:31,687 --> 00:23:33,221 I gotta take a leak. 536 00:24:10,159 --> 00:24:11,326 Jules. 537 00:24:11,393 --> 00:24:13,128 Okay, the firearm belongs to a young woman, 538 00:24:13,195 --> 00:24:15,130 goes by the name "Pip" or "Pippy". 539 00:24:15,197 --> 00:24:17,098 She's allies with your guy Josh. 540 00:24:17,166 --> 00:24:19,400 Hold on. 541 00:24:19,451 --> 00:24:19,534 She recently just joined up with the anarchists, 542 00:24:21,287 --> 00:24:22,537 but it's not about hating the state. 543 00:24:22,604 --> 00:24:24,105 It's about hating Grealy. 544 00:24:24,156 --> 00:24:27,041 Well, maybe she's tried to use the riot to conceal an attack. 545 00:24:27,109 --> 00:24:28,076 That's what I'm thinking. 546 00:24:28,144 --> 00:24:29,477 But she lost her chance in the crowd, 547 00:24:29,545 --> 00:24:32,280 so she fired off a few shots to create a distraction. 548 00:24:32,331 --> 00:24:34,020 Yeah, to try a plan B. 549 00:24:34,284 --> 00:24:35,315 Dammit! 550 00:24:35,457 --> 00:24:37,400 Okay, Jules, good work. Just come back here. 551 00:24:38,621 --> 00:24:39,671 Grealy's gone. 552 00:24:39,755 --> 00:24:40,855 Say again? 553 00:24:40,923 --> 00:24:41,956 He's gone. 554 00:24:42,024 --> 00:24:43,908 He took the rear stairs to the auditorium. 555 00:24:43,976 --> 00:24:45,994 Check the CCTV cam in the parking garage. 556 00:24:46,061 --> 00:24:47,795 He's probably gone home to talk to his wife. 557 00:24:53,903 --> 00:24:55,904 Ed, you were right. 558 00:24:55,971 --> 00:24:59,274 Looks like Grealy headed to his SUV. 559 00:25:00,276 --> 00:25:01,543 That's gotta be Pippy. 560 00:25:01,610 --> 00:25:02,977 Ed, she was waiting for him. 561 00:25:03,045 --> 00:25:06,047 She pulled a gun on him and that was six minutes ago. 562 00:25:06,115 --> 00:25:07,165 Team one, new deal. 563 00:25:07,249 --> 00:25:09,083 Subject is a young woman, goes by Pippy. 564 00:25:09,151 --> 00:25:10,501 She's taken Grealy out of the building 565 00:25:10,586 --> 00:25:12,086 in his own vehicle. 566 00:25:12,154 --> 00:25:16,090 Let's get Grealy, get him back here safe. 567 00:25:31,140 --> 00:25:32,106 Drive. 568 00:25:42,784 --> 00:25:44,768 She's taken Bill Grealy in his own vehicle, 569 00:25:44,836 --> 00:25:46,303 vicinity of the courthouse. 570 00:25:46,354 --> 00:25:47,738 Put out an APB, all units, 571 00:25:47,805 --> 00:25:49,506 but do not engage. 572 00:25:49,574 --> 00:25:52,809 Subject may not have very high regard for Grealy's life. 573 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Josh. 574 00:25:55,914 --> 00:25:57,180 Listen to me, okay? 575 00:25:57,248 --> 00:25:58,949 Your friend Pippy's life depends on the choice 576 00:25:59,017 --> 00:26:00,918 you're about to make in the next 30 seconds. 577 00:26:00,985 --> 00:26:02,319 Now, she's taken him somewhere private 578 00:26:02,387 --> 00:26:04,487 with the intention of killing him. 579 00:26:04,539 --> 00:26:06,156 Now, we're going to catch up to her by then 580 00:26:06,224 --> 00:26:07,791 and if it comes down to his life or hers, 581 00:26:07,859 --> 00:26:09,660 Wwe're gonna have to shoot your friend. 582 00:26:11,396 --> 00:26:14,798 Unless you help us get through to her. 583 00:26:14,866 --> 00:26:16,600 Happens fast. 584 00:26:16,667 --> 00:26:20,170 It's a single shot to Pippy's brain stem. 585 00:26:20,238 --> 00:26:21,705 Officer Lane here is a sniper, 586 00:26:21,773 --> 00:26:24,007 He can do it from two kilometers away. 587 00:26:24,075 --> 00:26:25,676 I never miss. 588 00:26:28,613 --> 00:26:31,615 It's Phillipa. Phillipa Durst. 589 00:26:35,620 --> 00:26:37,921 She started coming to meetings a few months back. 590 00:26:37,989 --> 00:26:39,489 All she could talk about was this trial. 591 00:26:39,557 --> 00:26:40,540 How we had to make sure 592 00:26:40,625 --> 00:26:42,192 that cop got what was coming to him. 593 00:26:42,260 --> 00:26:43,794 And what about her home, her family? 594 00:26:43,895 --> 00:26:45,362 She wasn't the type to open up. 595 00:26:45,430 --> 00:26:48,665 She sort of squats, panhandles. 596 00:26:48,733 --> 00:26:49,833 I don't know where she'd be going. 597 00:26:49,901 --> 00:26:52,903 Seriously. I have no idea. 598 00:26:52,971 --> 00:26:56,607 The thing is... She's not a bad person. 599 00:26:57,609 --> 00:26:58,942 Don't kill her. 600 00:27:06,317 --> 00:27:07,567 Boss, Jules back? 601 00:27:07,652 --> 00:27:09,436 Yeah, she's here. She's fine. 602 00:27:09,520 --> 00:27:11,271 We got eleven subjects apprehended 603 00:27:11,356 --> 00:27:12,489 and held for questioning. 604 00:27:12,557 --> 00:27:13,557 Well, that's good work. 605 00:27:13,625 --> 00:27:14,958 Public Order Unit's holding ground now, 606 00:27:15,026 --> 00:27:16,827 This riot's pretty much over. 607 00:27:16,894 --> 00:27:17,828 Anything? 608 00:27:17,895 --> 00:27:18,829 Checked every durst family in town. 609 00:27:18,896 --> 00:27:20,230 No Philippa. 610 00:27:20,298 --> 00:27:22,733 Well, this case was personal. Maybe she knew the victim. 611 00:27:22,800 --> 00:27:24,534 Where did Luc go to school? 612 00:27:24,602 --> 00:27:26,236 See, there's a memorial page. 613 00:27:27,405 --> 00:27:29,006 He was at Gladwell high school. 614 00:27:29,073 --> 00:27:30,307 Look at that. Luc did everything, 615 00:27:30,375 --> 00:27:33,043 chess club, french, debating... 616 00:27:33,111 --> 00:27:34,144 He was super-smart. 617 00:27:34,212 --> 00:27:35,979 Yeah. Look, it's Pippy. 618 00:27:36,047 --> 00:27:38,048 Perfect match to the garage CCTV. 619 00:27:41,486 --> 00:27:43,153 - Callaghan. - Hey, Spike. 620 00:27:43,221 --> 00:27:44,354 We need to talk to Luc's family 621 00:27:44,422 --> 00:27:45,622 before this day gets any darker. 622 00:27:45,690 --> 00:27:47,858 I want you to do it. 623 00:27:49,227 --> 00:27:51,495 Cruisers spotted Grealy's car at Jarvis and Wellesley. 624 00:27:51,562 --> 00:27:52,612 Which direction? 625 00:27:52,697 --> 00:27:53,897 That's all we got. They lost sight. 626 00:27:53,965 --> 00:27:55,598 Okay, Sam, alert all units. 627 00:27:55,650 --> 00:27:57,934 Alert all units, eyes open. 628 00:27:57,985 --> 00:27:58,952 Sorry, Sam. 629 00:27:59,037 --> 00:28:01,738 No worries, we're on our way. 630 00:28:03,408 --> 00:28:05,108 She was Luc's best friend. 631 00:28:05,159 --> 00:28:06,910 They were both in the gifted program. 632 00:28:06,961 --> 00:28:08,278 They studied together. 633 00:28:08,329 --> 00:28:10,113 But my husband knows her best. 634 00:28:10,164 --> 00:28:11,882 Do you think maybe I could talk to him for a sec? 635 00:28:11,949 --> 00:28:13,483 He's not here right now. 636 00:28:13,551 --> 00:28:15,185 It's five, he's at the greenhouse. 637 00:28:15,253 --> 00:28:17,587 The greenhouse. 638 00:28:17,638 --> 00:28:18,689 Where it happened? 639 00:28:18,756 --> 00:28:21,358 Jean-Paul goes every day. 640 00:28:22,760 --> 00:28:23,627 You hear that? 641 00:28:23,695 --> 00:28:24,795 Allan gardens. 642 00:28:24,862 --> 00:28:26,363 That's close to Jarvis and Wellesley. 643 00:28:26,431 --> 00:28:28,565 Pippy's taking grealy to Luc's father. 644 00:28:28,632 --> 00:28:30,851 It's poetic justice. Kill him where he killed Luc. 645 00:28:30,935 --> 00:28:32,152 Let's step on it. 646 00:28:32,236 --> 00:28:34,071 Spike, you keep at it, you're doing great. 647 00:28:34,138 --> 00:28:35,188 Copy. 648 00:28:36,207 --> 00:28:38,041 Did Pippy have any family? 649 00:28:38,109 --> 00:28:40,610 She never really talked about them. 650 00:28:40,678 --> 00:28:42,879 She would come over after school, 651 00:28:42,947 --> 00:28:44,648 they would do their homework together. 652 00:28:46,751 --> 00:28:49,252 I don't think she had anywhere else to go. 653 00:28:49,320 --> 00:28:50,987 Bulbophyllum, 654 00:28:51,055 --> 00:28:52,122 epidendrum, 655 00:28:52,173 --> 00:28:53,590 denbrobium, 656 00:28:53,658 --> 00:28:55,058 and pleuro... 657 00:28:56,060 --> 00:28:57,794 Pleuro-something. 658 00:28:57,845 --> 00:28:59,346 Pleurothallis. 659 00:29:00,348 --> 00:29:01,331 Orchids. 660 00:29:01,399 --> 00:29:02,833 What were we thinking? 661 00:29:02,900 --> 00:29:04,000 Totally should've went with daisies. 662 00:29:04,068 --> 00:29:06,136 Yeah. 663 00:29:06,187 --> 00:29:08,338 It didn't take time before there was a plate set for her 664 00:29:08,406 --> 00:29:09,639 most nights. 665 00:29:11,192 --> 00:29:14,978 It was beautiful to see Pippy blossom. 666 00:29:15,046 --> 00:29:16,680 She had a future. 667 00:29:16,748 --> 00:29:21,251 Jean-Paul helped her with her university applications. 668 00:29:21,319 --> 00:29:23,820 She was accepted in the same program as Luc. 669 00:29:23,871 --> 00:29:25,589 And when your son died? 670 00:29:25,656 --> 00:29:27,557 She had a breakdown. 671 00:29:28,559 --> 00:29:31,595 She failed her classes and dropped out. 672 00:29:31,662 --> 00:29:33,263 Did you stay in touch with her? 673 00:29:33,331 --> 00:29:37,000 For a while, but nothing was the same. 674 00:29:48,146 --> 00:29:49,729 I failed you, son. 675 00:29:49,814 --> 00:29:52,215 I failed you on every front. 676 00:29:52,283 --> 00:29:54,117 Forgive me, I tried... 677 00:29:54,185 --> 00:29:55,885 I tried hard, you know. 678 00:29:56,887 --> 00:29:57,821 I miss you. 679 00:30:02,026 --> 00:30:03,527 How dare you?! 680 00:30:03,578 --> 00:30:04,828 Get out! 681 00:30:04,896 --> 00:30:05,829 Get out now! 682 00:30:05,897 --> 00:30:07,130 I knew it! 683 00:30:07,198 --> 00:30:09,266 I knew you couldn't let him walk away either, 684 00:30:09,333 --> 00:30:11,134 like you said at the courthouse. 685 00:30:11,202 --> 00:30:12,953 Pippy, what're you doing? 686 00:30:13,037 --> 00:30:14,588 Why does he get to live? 687 00:30:14,672 --> 00:30:16,606 Well, he doesn't. 688 00:30:21,345 --> 00:30:22,179 Eddie, what's up? 689 00:30:22,246 --> 00:30:23,547 Bill Grealy was my responsibility, 690 00:30:23,598 --> 00:30:26,283 - I lost him, Greg. - So what? You're human. 691 00:30:27,618 --> 00:30:30,920 I gotta make good on this call, Greg. 692 00:30:30,972 --> 00:30:32,189 Why's that? 693 00:30:32,256 --> 00:30:33,974 Because it's my last. 694 00:30:50,007 --> 00:30:51,274 Okay, team, 695 00:30:51,342 --> 00:30:52,342 we're at an emotional ground zero here, 696 00:30:52,410 --> 00:30:53,777 full circle. 697 00:30:53,845 --> 00:30:57,330 No one's gonna be thinking rationally today. 698 00:30:57,415 --> 00:30:57,747 Okay, Wordy, Boss, you go in stealth, green wall. 699 00:30:57,798 --> 00:30:59,332 Sam? 700 00:30:59,417 --> 00:31:00,350 Jules, go black. 701 00:31:00,418 --> 00:31:02,185 I'll cover the catwalk. 702 00:31:02,253 --> 00:31:04,721 Ed, we're stretched thin, can you cover red wall? 703 00:31:04,789 --> 00:31:06,673 You got it. 704 00:31:06,757 --> 00:31:08,008 Spike, down to the wire here. 705 00:31:08,092 --> 00:31:10,794 Anything else you can get about Pippy and Jean-Paul? 706 00:31:12,697 --> 00:31:17,767 I told him that all that talk would just drag Pippy down. 707 00:31:17,818 --> 00:31:20,337 I begged him to move on, 708 00:31:21,706 --> 00:31:23,940 but he couldn't. 709 00:31:24,008 --> 00:31:25,342 Do you see this? 710 00:31:25,409 --> 00:31:27,360 Not a single mention of the trial. 711 00:31:27,445 --> 00:31:30,113 Oh wait! Not in the paper, not on the radio! 712 00:31:30,181 --> 00:31:31,114 Like it never happened. 713 00:31:31,182 --> 00:31:32,949 Oh, because God forbid 714 00:31:33,017 --> 00:31:35,669 people should think we have a race problem here. 715 00:31:35,753 --> 00:31:38,788 We might lose tourists. You see? 716 00:31:39,874 --> 00:31:42,959 He just wanted to go away. 717 00:31:43,027 --> 00:31:44,794 I just... 718 00:31:45,796 --> 00:31:47,731 I miss him. 719 00:31:47,798 --> 00:31:48,665 I know. 720 00:31:48,716 --> 00:31:50,100 I miss him. 721 00:31:50,167 --> 00:31:53,303 - I miss him too. - I miss him... 722 00:31:53,371 --> 00:31:54,371 I miss him... 723 00:31:59,310 --> 00:32:03,446 I have to ask if Pippy or your husband, 724 00:32:03,514 --> 00:32:04,848 do you think they may be capable 725 00:32:04,916 --> 00:32:07,584 of killing Officer Grealy? 726 00:32:10,354 --> 00:32:13,023 Don't make me answer that. 727 00:32:14,792 --> 00:32:15,742 Take it. 728 00:32:17,361 --> 00:32:18,528 Take it! 729 00:32:20,665 --> 00:32:21,665 Let's talk. 730 00:32:22,667 --> 00:32:23,967 Get on your knees. 731 00:32:24,034 --> 00:32:24,968 No. 732 00:32:25,036 --> 00:32:27,871 Get on your knees, dammit! 733 00:32:53,012 --> 00:32:54,897 Mr. Buteau? 734 00:32:54,981 --> 00:32:57,900 I'm Sergeant Parker, Police Strategic Response Unit. 735 00:32:57,984 --> 00:32:59,034 Leave us alone! 736 00:32:59,118 --> 00:33:01,676 - This has nothing to do with you! - They're just gonna leave him go! 737 00:33:02,010 --> 00:33:03,840 We're here to make sure no one gets hurt, sir. 738 00:33:03,076 --> 00:33:05,900 Don't listen to them! They've done nothing for Luc. 739 00:33:05,935 --> 00:33:07,493 You think Luc would like to see you ruin your life 740 00:33:07,544 --> 00:33:08,594 by what you're about to do. 741 00:33:08,661 --> 00:33:10,762 My life ended a year ago, right here. 742 00:33:10,830 --> 00:33:11,964 What about Pippy's life? 743 00:33:12,031 --> 00:33:13,549 You fire that gun, you'll send her to jail. 744 00:33:13,633 --> 00:33:15,100 You want to make that bright young girl 745 00:33:15,168 --> 00:33:16,301 an accessory to murder? 746 00:33:16,369 --> 00:33:17,669 I don't care! Do it! 747 00:33:17,737 --> 00:33:19,704 Oh, for God's sake, do it! 748 00:33:19,756 --> 00:33:21,707 Finish it! If you're gonna do it, do it! 749 00:33:21,774 --> 00:33:23,075 Shut up! 750 00:33:23,142 --> 00:33:24,643 Greg, I think you got another angle here. 751 00:33:24,711 --> 00:33:26,211 No, he's protecting Pippy, Eddie. 752 00:33:26,279 --> 00:33:27,446 I know what he's going through. 753 00:33:27,514 --> 00:33:28,647 Where he's at is not where he started 754 00:33:28,715 --> 00:33:31,316 when he left the courthouse. 755 00:33:31,384 --> 00:33:33,051 Sam, you got the shot? 756 00:33:33,119 --> 00:33:34,086 I got him. 757 00:33:34,153 --> 00:33:34,987 All right, go in. 758 00:33:35,054 --> 00:33:37,055 Standing down. 759 00:33:41,811 --> 00:33:44,363 Hey, Bill? Is there something you need to say here? 760 00:33:44,430 --> 00:33:46,832 I don't want to hear his excuses! 761 00:33:46,899 --> 00:33:50,002 If you take one more step, I swear to god I'll shoot him. 762 00:33:50,069 --> 00:33:54,072 Jean-Paul, it's not difficult to shoot the uniform. 763 00:33:54,140 --> 00:33:57,676 Are you sure you're ready to shoot the man? 764 00:33:57,744 --> 00:33:58,744 Bill, earlier today, 765 00:33:58,811 --> 00:34:00,078 you said you never got the chance 766 00:34:00,129 --> 00:34:02,180 to speak for yourself, so... 767 00:34:02,248 --> 00:34:04,316 I've heard his damn stories before. 768 00:34:04,384 --> 00:34:05,384 Not the whole story. 769 00:34:05,451 --> 00:34:07,269 Bill, you were surrounded by lawyers 770 00:34:07,353 --> 00:34:10,188 telling you what to say, when to say it. 771 00:34:10,256 --> 00:34:13,809 You gotta forget all that and in your own words just... 772 00:34:13,893 --> 00:34:15,193 Just tell 'em what happened. 773 00:34:15,261 --> 00:34:17,429 Everybody knows what happened. 774 00:34:17,480 --> 00:34:20,449 Everybody saw it right there on the security video! 775 00:34:20,533 --> 00:34:22,134 Before that. 776 00:34:22,201 --> 00:34:23,502 Did you tell them 777 00:34:23,570 --> 00:34:28,106 about the three people who were shot next door 778 00:34:28,174 --> 00:34:30,943 and how you caught a glimpse of a young man running away? 779 00:34:31,010 --> 00:34:32,210 Did you tell them that part? 780 00:34:32,278 --> 00:34:34,346 He fit the murderer's description. 781 00:34:34,414 --> 00:34:35,447 Because he was black. 782 00:34:35,498 --> 00:34:38,917 He was here, in the greenhouse, 783 00:34:38,968 --> 00:34:41,620 After hours, 784 00:34:41,688 --> 00:34:45,958 dressed as the suspect. He saw me and he tried to run. 785 00:34:46,025 --> 00:34:47,759 How did you feel when you saw him? 786 00:34:50,813 --> 00:34:51,830 Scared. 787 00:35:03,610 --> 00:35:04,643 Police! 788 00:35:04,694 --> 00:35:06,311 Stay where you are! 789 00:35:11,351 --> 00:35:15,087 I went my entire career without using my gun. 790 00:35:15,154 --> 00:35:16,755 Twenty years... 791 00:35:16,822 --> 00:35:19,207 I turned the corner and there he was. 792 00:35:22,762 --> 00:35:25,397 I smelled gunpowder. 793 00:35:25,465 --> 00:35:26,865 I didn't hear a shot. 794 00:35:26,933 --> 00:35:29,067 I thought he'd shot me, but it was me that shot him. 795 00:35:32,522 --> 00:35:36,274 I pulled the trigger 796 00:35:36,342 --> 00:35:38,276 And I killed him. 797 00:35:42,849 --> 00:35:44,516 I didn't know. 798 00:35:56,062 --> 00:35:57,062 Your son... 799 00:35:58,398 --> 00:36:02,734 Thought he was in trouble because he stole a flower. 800 00:36:06,773 --> 00:36:08,240 And I shot him, 801 00:36:10,226 --> 00:36:11,576 in the dark, 802 00:36:13,312 --> 00:36:14,813 because I was scared. 803 00:36:14,881 --> 00:36:16,615 You were scared. 804 00:36:16,683 --> 00:36:18,917 I get that, Bill. You were scared. 805 00:36:18,985 --> 00:36:21,219 And that fear turns to anger. 806 00:36:21,287 --> 00:36:25,524 And you threw that at your job, and at your wife, 807 00:36:25,591 --> 00:36:27,292 and at yourself... 808 00:36:27,360 --> 00:36:31,430 Because it is easier than facing the guilt. 809 00:36:33,232 --> 00:36:37,135 It is easier than facing your feelings. 810 00:36:37,203 --> 00:36:38,503 I get it. 811 00:36:38,571 --> 00:36:39,538 Yeah. 812 00:36:46,846 --> 00:36:48,013 The lawyers.... 813 00:36:48,081 --> 00:36:51,483 Internal investigations... 814 00:36:53,453 --> 00:36:54,419 My wife... 815 00:37:00,860 --> 00:37:01,927 I never told anyone 816 00:37:01,994 --> 00:37:04,229 what your son was doing here that night. 817 00:37:07,900 --> 00:37:09,501 I'm so sorry. 818 00:37:15,775 --> 00:37:17,275 Look, Pippy. 819 00:37:18,778 --> 00:37:21,113 He came to get an orchid for your project. 820 00:37:24,016 --> 00:37:25,417 Get outta my way! 821 00:37:25,485 --> 00:37:27,352 Wait, wait a minute! Wait! 822 00:37:32,725 --> 00:37:34,726 Jean-Paul, she needs you. 823 00:37:34,794 --> 00:37:36,361 It's over, Pippy. 824 00:37:39,298 --> 00:37:40,649 I'm not going anywhere. 825 00:37:42,802 --> 00:37:43,902 It's okay. 826 00:37:44,904 --> 00:37:47,372 It's gonna be fine, Pippy. 827 00:37:48,374 --> 00:37:49,524 Wordy. 828 00:37:55,414 --> 00:37:56,648 Let me just talk to him for a sec. 829 00:37:56,716 --> 00:37:57,716 Yeah, Eddie. 830 00:38:02,421 --> 00:38:03,421 Guys. 831 00:38:05,925 --> 00:38:08,593 How's the arm doing, Bill? 832 00:38:10,713 --> 00:38:12,998 How do you do it? 833 00:38:13,065 --> 00:38:14,800 What do you mean? 834 00:38:14,851 --> 00:38:16,201 How long you been on the job? 835 00:38:16,269 --> 00:38:17,536 Nineteen years. 836 00:38:19,188 --> 00:38:22,774 Well, then you know what I mean. 837 00:38:22,842 --> 00:38:24,676 Well, you know, it's never what you think it's gonna be 838 00:38:24,727 --> 00:38:25,677 when they give you the badge, 839 00:38:25,728 --> 00:38:26,728 that's for sure. 840 00:38:28,731 --> 00:38:31,183 People glad to see you. 841 00:38:31,250 --> 00:38:33,985 Rescuing cats from trees. 842 00:38:35,822 --> 00:38:40,425 Well, they're not always happy to see you, right? 843 00:38:42,829 --> 00:38:45,080 I shot a... I shot a kid. 844 00:38:50,803 --> 00:38:51,803 I know. 845 00:38:55,174 --> 00:38:56,641 He was just a boy. 846 00:38:56,709 --> 00:38:58,443 I know. I know. 847 00:39:05,418 --> 00:39:08,486 He wasn't supposed to be there that night. 848 00:39:08,554 --> 00:39:10,155 You're human. 849 00:39:11,591 --> 00:39:14,326 That's all there is to it. 850 00:39:14,393 --> 00:39:16,895 I can't do this anymore. 851 00:39:16,963 --> 00:39:19,748 We are catching people in the worst moments 852 00:39:19,832 --> 00:39:22,334 Of their lives, Bill. 853 00:39:22,401 --> 00:39:24,903 The very worst moment. 854 00:39:26,239 --> 00:39:30,175 And what've they got if they don't have us? 855 00:39:47,977 --> 00:39:50,362 I wanna thank you for giving me that shot today. 856 00:39:50,429 --> 00:39:53,531 Hey, least I could do given your plans. 857 00:39:53,599 --> 00:39:57,035 You know, about that, I, uh... 858 00:39:57,103 --> 00:39:59,103 Greg, that day I was shot and Izzie was born, 859 00:40:01,240 --> 00:40:04,492 I just thought how lucky I was... 860 00:40:04,577 --> 00:40:10,382 And how easy everything can be taken away, 861 00:40:10,449 --> 00:40:12,384 and I made them promise. 862 00:40:12,451 --> 00:40:13,785 I hear ya. 863 00:40:16,622 --> 00:40:21,059 I came into the station to honor that promise 864 00:40:21,127 --> 00:40:25,363 and I was gonna step down from team one. 865 00:40:25,431 --> 00:40:27,732 You were or you are? 866 00:40:27,800 --> 00:40:29,701 Eddie? 867 00:40:29,769 --> 00:40:31,236 Good job, today. 868 00:40:32,238 --> 00:40:33,972 Sophe, it was a routine escort. 869 00:40:34,040 --> 00:40:35,941 I thought I was gonna be an hour and a half. 870 00:40:36,008 --> 00:40:37,108 I didn't mean to keep you waiting. 871 00:40:37,176 --> 00:40:38,910 I'm sorry. 872 00:40:38,978 --> 00:40:40,578 It's okay. When I heard the action on the radio, 873 00:40:40,646 --> 00:40:42,480 I was praying to god that you weren't... 874 00:40:42,548 --> 00:40:45,617 You weren't on the call, but... 875 00:40:45,685 --> 00:40:48,753 But for their sake I'm glad you were. 876 00:40:49,755 --> 00:40:51,356 So listen up. 877 00:40:53,192 --> 00:40:56,594 - Yeah? - Optional overtime? 878 00:40:56,662 --> 00:40:59,097 - Gone. - Two hour pre-shift workout? 879 00:40:59,165 --> 00:41:00,682 At home with Izzie. 880 00:41:00,766 --> 00:41:02,017 All extracurricular conferences, 881 00:41:02,101 --> 00:41:03,301 SWAT team competitions? 882 00:41:03,369 --> 00:41:05,070 Totally at your discretion. Your discretion. 883 00:41:05,137 --> 00:41:06,404 Off-shift days? 884 00:41:06,472 --> 00:41:07,472 Full-time baby duty. 885 00:41:07,540 --> 00:41:08,506 So I can go back to work 886 00:41:08,574 --> 00:41:10,175 and start my own catering business. 887 00:41:10,242 --> 00:41:11,676 Starting own business... 888 00:41:11,744 --> 00:41:14,179 Mm-hm. Deal breaker. 889 00:41:14,246 --> 00:41:15,246 Done. 890 00:41:17,883 --> 00:41:19,851 Your daddy's a rock star. 891 00:41:19,902 --> 00:41:22,087 Yeah, that's what they say. Yeah. 892 00:41:23,089 --> 00:41:24,089 Cutie, cutie. 893 00:41:29,161 --> 00:41:30,879 Go. 894 00:41:30,963 --> 00:41:32,597 Momma? 895 00:41:32,665 --> 00:41:36,585 ♪ the distance that spans between you and I ♪ 896 00:41:36,886 --> 00:41:39,170 ♪ can I see you tonite ♪ 897 00:41:41,040 --> 00:41:44,676 ♪ when the pen in our hands and our best laid plans ♪ 898 00:41:45,678 --> 00:41:48,046 ♪ are standing on our side ♪ 899 00:41:50,716 --> 00:41:53,935 ♪ the distance that spans between you and I ♪ 900 00:41:54,954 --> 00:41:57,055 ♪ can I see you tonite ♪ 901 00:41:59,392 --> 00:42:03,595 ♪ when the pen in our hands and our best laid plans ♪ 902 00:42:03,662 --> 00:42:05,780 ♪ are standing on our side... ♪ 903 00:42:05,865 --> 00:42:07,399 It's, uh... 904 00:42:08,434 --> 00:42:11,136 It's good to have you back. 905 00:42:14,653 --> 00:42:17,739 Sync by n17t01 www.addic7ed.com 906 00:42:19,412 --> 00:42:21,579 Stay tuned for scenes from our next episode.