1
00:00:08,600 --> 00:00:11,066
Forward, march!
2
00:00:18,100 --> 00:00:21,033
Halt!
Make ready!
3
00:00:21,066 --> 00:00:23,433
Aim! Fire!
4
00:00:25,600 --> 00:00:28,534
Fire!
5
00:00:28,567 --> 00:00:30,467
Forward! March!
6
00:00:34,634 --> 00:00:36,000
Halt!
7
00:00:36,033 --> 00:00:37,567
Make ready!
8
00:00:37,600 --> 00:00:38,567
Aim!
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
Fire!
10
00:00:44,033 --> 00:00:46,966
Forward! March!
11
00:00:47,000 --> 00:00:48,699
Halt!
12
00:00:48,733 --> 00:00:51,766
Aim! Fire!
13
00:00:53,233 --> 00:00:56,000
Making croissants
seems daunting,
14
00:00:56,033 --> 00:00:58,400
but really it's as easy
as making coq au vin.
15
00:00:58,433 --> 00:01:01,467
- To think it takes two days.
- Mm-hmm.
16
00:01:01,500 --> 00:01:02,733
Hey, Julia Childs, I could buy
a tube of those crescent things
17
00:01:02,766 --> 00:01:05,933
and serve 'em to you
in 20 minutes.
18
00:01:05,966 --> 00:01:07,600
No! Throw it to second!
Come on!
19
00:01:07,634 --> 00:01:09,600
W-why are you yelling?
You can't change the outcome.
20
00:01:09,634 --> 00:01:11,634
Really?
21
00:01:11,666 --> 00:01:13,433
Gee, I thought I could.
22
00:01:13,467 --> 00:01:15,534
That would require crossing
the space-time continuum.
23
00:01:15,567 --> 00:01:19,467
Go get the hand vacuum
24
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
and clean up your couch crumbs.
25
00:01:21,534 --> 00:01:23,000
Ma, I'm trying to relax.
26
00:01:23,033 --> 00:01:25,699
Okay, and we are trying
to get ready for a guest.
27
00:01:25,733 --> 00:01:27,300
Help out.
28
00:01:31,167 --> 00:01:33,799
Come on, Maura, you're gonna
give yourself an ulcer.
29
00:01:33,833 --> 00:01:36,000
All right? It's not royalty.
It's your mom.
30
00:01:36,033 --> 00:01:38,833
Ulcers are caused by H. Pylori,
a bacteria.
31
00:01:38,866 --> 00:01:40,066
Or critical mothers.
32
00:01:40,100 --> 00:01:41,600
I'm not critical.
33
00:01:41,634 --> 00:01:42,900
Am I?
34
00:01:42,933 --> 00:01:44,567
She's never been
to my house before.
35
00:01:44,600 --> 00:01:46,467
Never?
36
00:01:46,500 --> 00:01:48,400
Well, what do you do
when she visits Boston?
37
00:01:48,433 --> 00:01:52,666
We just usually go to one
of my parents' homes in Europe.
38
00:01:53,500 --> 00:01:55,900
Those tulips are wilting
already.
39
00:01:55,933 --> 00:01:58,634
Yes, I could see
why you're so ashamed
40
00:01:58,666 --> 00:02:00,100
of this hideous place,
41
00:02:00,133 --> 00:02:04,000
and forcing her to stay
in that disgusting guesthouse.
44
00:02:09,133 --> 00:02:11,100
With you, of course.
45
00:02:11,133 --> 00:02:14,900
Fine, but just know
I don't serve coq au vin.
46
00:02:14,933 --> 00:02:17,666
I serve...Cocoa Puffs.
47
00:02:17,699 --> 00:02:19,000
I know.
48
00:02:20,733 --> 00:02:23,666
Rizzoli.
Isles.
49
00:02:23,699 --> 00:02:26,200
- Okay. I'll be right there.
- I'm on my way.
50
00:02:27,866 --> 00:02:29,833
I haven't even had a chance
to pre-order
51
00:02:29,866 --> 00:02:31,534
the organic pig's trotters.
52
00:02:31,567 --> 00:02:33,666
Are those feet?
I'm not eating feet.
53
00:02:33,699 --> 00:02:35,567
- I'm gonna leave you the butcher's number.
- Sure.
54
00:02:36,167 --> 00:02:38,200
Come on.
55
00:02:38,233 --> 00:02:39,833
You should change.
56
00:02:39,866 --> 00:02:41,500
All right.
I'll change in the car.
57
00:02:41,534 --> 00:02:42,866
Then I'm driving.
58
00:02:42,900 --> 00:02:44,866
Oh, come on.
I hate it when you drive.
59
00:02:44,900 --> 00:02:47,167
Well, I hate it more
when you undress and drive.
60
00:02:47,200 --> 00:02:49,033
Bye, ma.
61
00:02:49,034 --> 00:02:51,534
2x06 - Rebel Without a Pause
62
00:02:52,036 --> 00:02:54,836
sync and corrections by Gatto
for www.addic7ed.com
63
00:03:09,504 --> 00:03:11,437
All right, okay,
it's sort of a screwy hobby,
64
00:03:11,470 --> 00:03:14,170
but I used to love
this Rev War reenactment stuff.
65
00:03:14,203 --> 00:03:15,504
I mean, it bugged me
66
00:03:15,537 --> 00:03:17,904
that they wouldn't let women
be minutemen, you know.
67
00:03:17,937 --> 00:03:19,403
Thousands of women served
68
00:03:19,437 --> 00:03:21,403
as laundresses, nurses,
seamstresses.
69
00:03:21,437 --> 00:03:24,237
Gee, how fun is that?
70
00:03:24,270 --> 00:03:26,003
All right, what do we got?
71
00:03:26,036 --> 00:03:27,303
Probably a stupid accident.
72
00:03:27,337 --> 00:03:29,937
Before everyone realized
he wasn't faking it,
73
00:03:29,971 --> 00:03:31,337
the whole thing
was probably over.
74
00:03:31,370 --> 00:03:34,136
Just takes one gun nut
smuggling in live ammo.
75
00:03:34,170 --> 00:03:36,470
Found his I.D.
in his powder horn.
76
00:03:36,504 --> 00:03:40,270
City I.D.
Gabe Buckner, 27.
77
00:03:40,303 --> 00:03:41,770
He was a garbage man.
78
00:03:41,804 --> 00:03:43,403
Maybe it wasn't an accident.
79
00:03:43,437 --> 00:03:45,437
Maybe somebody wanted him dead.
80
00:03:45,470 --> 00:03:47,270
Perhaps it was someone
who didn't like to recycle.
81
00:03:47,303 --> 00:03:49,203
Was that a joke?
82
00:03:49,237 --> 00:03:51,303
Only if it's funny.
83
00:03:51,337 --> 00:03:54,270
That's an odd-looking
entry wound.
84
00:03:54,303 --> 00:03:55,403
What is that?
Is that a musket?
85
00:03:55,437 --> 00:03:57,403
Hmm.
There's no exit wound.
86
00:03:57,437 --> 00:04:00,136
Hmm.
Unusually ragged edge.
87
00:04:00,170 --> 00:04:02,470
So, stabbed from a bayonet?
88
00:04:02,504 --> 00:04:05,937
Colonial militia didn't use
bayonets till 1778.
89
00:04:05,971 --> 00:04:07,237
Maura, shot or stabbed?
90
00:04:07,270 --> 00:04:09,036
Or did somebody chew
on his hip?
91
00:04:09,070 --> 00:04:11,070
Oh, I don't think
that's from a bite.
92
00:04:13,103 --> 00:04:14,403
Uh-oh.
Cavanaugh's here.
93
00:04:14,437 --> 00:04:16,170
Oh. This is a paid
tourist attraction.
94
00:04:16,203 --> 00:04:17,804
City's full of 'em,
95
00:04:17,837 --> 00:04:19,003
celebrating Liberty Days.
96
00:04:19,036 --> 00:04:20,871
Fascinating.
He was a smithy.
97
00:04:20,904 --> 00:04:22,370
Blacksmith.
98
00:04:22,403 --> 00:04:25,070
Maura, it's pretend.
99
00:04:26,437 --> 00:04:28,237
Perimeter's secured.
What next?
100
00:04:28,270 --> 00:04:30,437
I'll have a coffee --
two sugars, black.
101
00:04:30,470 --> 00:04:31,837
Oh.
Make that two.
102
00:04:31,871 --> 00:04:32,871
Oh, cappuccino, please.
103
00:04:32,904 --> 00:04:34,403
But only if there's 1% milk.
104
00:04:34,437 --> 00:04:36,103
Good thing you're not picky.
105
00:04:36,136 --> 00:04:38,837
Hey, I'm trying to
make detective,
106
00:04:38,871 --> 00:04:40,203
not become a barista.
107
00:04:40,237 --> 00:04:42,036
Bro, you know how many
coffee runs I had to make
108
00:04:42,070 --> 00:04:43,437
working my way up?
109
00:04:43,470 --> 00:04:45,937
Nothing for me,
but if you hustle those coffees,
110
00:04:45,971 --> 00:04:47,604
- I'll let you help me with
witness statements. - Deal.
111
00:04:49,770 --> 00:04:51,003
Hey, I'll handle the media.
112
00:04:51,036 --> 00:04:52,437
We don't want to panic
the tourists.
113
00:04:52,470 --> 00:04:54,170
For now, it's an accident.
Got it, people?
114
00:04:54,203 --> 00:04:55,237
Yes, sir.
115
00:04:55,270 --> 00:04:57,036
Put your backs into it, men!
116
00:04:57,070 --> 00:04:58,971
What the hell
is this meathead doing?
117
00:04:59,003 --> 00:05:01,804
- Rizzoli, get him out of here?
- Yeah.
118
00:05:01,837 --> 00:05:03,303
- Move it forward!
- Ho, hey, ho, ho!
119
00:05:03,337 --> 00:05:05,170
It's a crime scene.
You can't be here.
120
00:05:05,203 --> 00:05:07,770
I was merely attempting to move
this artillery piece
121
00:05:07,804 --> 00:05:10,270
out of your way.
122
00:05:10,303 --> 00:05:11,570
Commanding officer
General Ezekiel Parker
123
00:05:11,604 --> 00:05:12,770
of the 16th Brigade.
124
00:05:12,804 --> 00:05:13,837
I'm Martha Washington.
125
00:05:13,871 --> 00:05:15,370
Let me see
your driver's license.
126
00:05:15,403 --> 00:05:16,737
Sure.
Of course.
127
00:05:19,537 --> 00:05:21,403
Dwayne Cravitz? Yeah, no wonder
you went with "Parker."
128
00:05:21,437 --> 00:05:22,971
It is such a pleasure
to meet you.
129
00:05:23,003 --> 00:05:24,570
Dr. Maura Isles.
130
00:05:24,604 --> 00:05:28,237
Professor Cravitz is a leading
authority on colonialism.
131
00:05:28,270 --> 00:05:29,504
I'm a huge fan.
132
00:05:29,537 --> 00:05:30,904
You're a huge fan
of colonialism?
133
00:05:30,937 --> 00:05:32,470
No, of course not.
134
00:05:32,504 --> 00:05:34,837
He's also the chair
of American History
135
00:05:34,871 --> 00:05:36,403
at Boston Cambridge University.
136
00:05:36,437 --> 00:05:38,203
Good doctor,
your words flatter me.
137
00:05:39,470 --> 00:05:40,971
I like your pretend accent.
138
00:05:41,003 --> 00:05:42,203
It's quite authentic.
139
00:05:42,237 --> 00:05:44,971
Colonial Americans spoke
rhotic English
140
00:05:45,003 --> 00:05:47,103
in a variety of regional
dialects -- Scots-Irish,
141
00:05:47,136 --> 00:05:49,337
west country --
where is the coffee?
142
00:05:49,370 --> 00:05:50,971
I got something better.
143
00:05:51,003 --> 00:05:53,904
Detective Rizzoli,
this is Maggie McGee.
144
00:05:53,937 --> 00:05:56,637
That's her boyfriend
over on the ground.
145
00:05:56,670 --> 00:05:58,070
I know this is difficult,
146
00:05:58,103 --> 00:05:59,604
but we do need to ask you
some questions.
147
00:05:59,637 --> 00:06:01,237
Are you kidding me?
148
00:06:01,270 --> 00:06:03,770
I want these war freaks to pay
for what they've done.
149
00:06:03,804 --> 00:06:05,637
Was your boyfriend
having any problems
150
00:06:05,670 --> 00:06:07,971
- with the other reenactors?
- I'll say.
151
00:06:08,003 --> 00:06:12,737
Was there anyone specific
who might have wanted Gabe dead?
152
00:06:12,770 --> 00:06:15,904
Oh, yeah. All of them.
They called him a "Farb."
153
00:06:15,937 --> 00:06:18,804
"Far be it from authentic."
154
00:06:18,837 --> 00:06:22,003
Just 'cause his uniform
was a poly-cotton blend.
155
00:06:22,036 --> 00:06:24,370
Even his buttons weren't
historically accurate.
156
00:06:24,403 --> 00:06:25,570
You believe that?
157
00:06:25,604 --> 00:06:27,103
Buttons?
158
00:06:27,136 --> 00:06:30,370
Just when you thought
you'd heard every motive.
159
00:06:32,937 --> 00:06:35,937
Penetrating injury
to the articular surface
160
00:06:35,971 --> 00:06:37,804
of the femoral head.
161
00:06:37,837 --> 00:06:39,170
He bled out.
162
00:06:39,203 --> 00:06:41,971
Huh. Say, Doc, I was...
163
00:06:42,003 --> 00:06:44,904
I was wondering if...
164
00:06:44,937 --> 00:06:46,403
- Are you all right?
- Yeah.
165
00:06:47,437 --> 00:06:49,036
Buddy of mine's
been having some chest pain.
166
00:06:49,070 --> 00:06:51,270
Didn't you just have
a physical?
167
00:06:51,303 --> 00:06:53,136
How'd you know it was me?
168
00:06:54,270 --> 00:06:58,036
Doctor says I'm fine.
So why am I short of breath?
169
00:06:58,070 --> 00:06:59,871
I've been eating better,
getting some exercise,
170
00:06:59,904 --> 00:07:02,203
- and I feel worse.
- Are you experiencing dizziness,
171
00:07:02,237 --> 00:07:03,504
light-headedness?
172
00:07:03,537 --> 00:07:04,971
Maybe a little.
173
00:07:05,003 --> 00:07:07,437
I want you to see
a cardiac specialist.
174
00:07:07,470 --> 00:07:08,904
Hey.
175
00:07:08,937 --> 00:07:11,036
Ballistics unit checked
the reenactors' weapons.
176
00:07:11,070 --> 00:07:12,270
They're all replicas.
177
00:07:12,303 --> 00:07:13,804
There's no sign
anyone used live ammo,
178
00:07:13,837 --> 00:07:16,237
- at least not in the muskets.
- Hmm.
179
00:07:16,270 --> 00:07:21,337
Some kind of a projectile
perforated the iliac artery.
180
00:07:25,904 --> 00:07:28,403
Copper-jacketed --
181
00:07:28,437 --> 00:07:31,103
not from 1776.
182
00:07:31,136 --> 00:07:32,537
Sheared off.
Looks like a .22 caliber to me.
183
00:07:32,570 --> 00:07:34,537
There appears to be
a dark granular substance
184
00:07:34,570 --> 00:07:37,070
on the exterior.
185
00:07:38,837 --> 00:07:41,170
Transfer.
That bullet ricocheted.
186
00:07:41,203 --> 00:07:44,537
So our shooter wasn't aiming
at old Gabe here.
187
00:07:44,570 --> 00:07:46,504
Well, if Gabe
was collateral damage,
188
00:07:46,537 --> 00:07:49,303
then who was our gunman
trying to kill?
189
00:07:53,382 --> 00:07:55,198
So, we could be looking
for a sniper.
190
00:07:55,997 --> 00:07:57,530
Wonder why he just shot once.
191
00:07:57,564 --> 00:07:59,764
Why's he shooting once
if Gabe wasn't his target?
192
00:07:59,797 --> 00:08:01,831
There are 48 reenactors --
24 patriots,
193
00:08:01,864 --> 00:08:04,862
24 redcoats -- all of them
were at the mock battle.
194
00:08:04,982 --> 00:08:07,107
These guys are all clean.
No one has a criminal record.
195
00:08:07,622 --> 00:08:09,864
We didn't find any other
bullets at the crime scene?
196
00:08:09,897 --> 00:08:12,630
Just the one Dr. Isles dug out
of the dead guy.
197
00:08:12,664 --> 00:08:14,931
So again, if our shooter
missed his target,
198
00:08:14,964 --> 00:08:17,597
- why didn't he take another shot?
- Not like he couldn't.
199
00:08:17,630 --> 00:08:19,897
Loud mock battle -- easily
cover the sound of gunfire.
200
00:08:19,931 --> 00:08:21,302
What the hell are you eating?
201
00:08:21,422 --> 00:08:23,831
Bean chili
and a side of zucchini.
202
00:08:24,564 --> 00:08:26,564
Don't ride with him.
Oof!
203
00:08:26,597 --> 00:08:29,097
- Since when did you become a vegan?
- A who?
204
00:08:29,131 --> 00:08:30,831
More like a what --
it's the practice
205
00:08:30,864 --> 00:08:32,764
of eliminating animal products
from your diet.
206
00:08:32,797 --> 00:08:34,097
Give up burgers?
207
00:08:34,131 --> 00:08:35,864
That's like asking me
to give up my sailboat.
208
00:08:35,897 --> 00:08:38,530
How can you be
this big animal lover
209
00:08:38,564 --> 00:08:39,764
and eat their flesh?
210
00:08:39,797 --> 00:08:42,330
I'm a complicated man.
211
00:08:42,363 --> 00:08:44,664
- What do you got?
- I've identified the substance on the bullet.
212
00:08:44,697 --> 00:08:47,630
It's ferrous oxide.
213
00:08:47,664 --> 00:08:49,730
Iron. Look at the ping mark.
214
00:08:49,764 --> 00:08:51,664
Well, I can't confirm
without more tests.
215
00:08:51,697 --> 00:08:53,497
Okay, folks,
we got confirmation.
216
00:08:53,530 --> 00:08:55,897
The bullet that killed Gabe
ricocheted off this iron cannon.
217
00:08:55,931 --> 00:08:58,730
Now, if we can figure out who
was standing around the cannon --
218
00:08:58,764 --> 00:09:00,198
we can figure out who
the shooter was aiming at.
219
00:09:00,231 --> 00:09:02,198
Laser will help us determine
where the shot came from.
220
00:09:04,997 --> 00:09:06,931
Let's go.
221
00:09:08,031 --> 00:09:10,363
Online shoe sale
about to close?
222
00:09:10,397 --> 00:09:11,931
I'm plugging in empirical data
223
00:09:11,964 --> 00:09:14,497
to back-extrapolate
the pre-impact orientation
224
00:09:14,530 --> 00:09:15,831
of the bullet.
225
00:09:15,864 --> 00:09:18,097
Okay. See that laser?
It does the same thing.
226
00:09:18,131 --> 00:09:20,231
I'm very good at trigonometry.
227
00:09:20,264 --> 00:09:21,597
What a relief.
228
00:09:21,630 --> 00:09:23,964
So once I input
the type of bullet,
229
00:09:23,997 --> 00:09:26,764
approximate the density
of the cannon,
230
00:09:26,797 --> 00:09:30,964
it appears the shooter
was 243.84 centimeters
231
00:09:30,997 --> 00:09:32,997
off the ground.
232
00:09:33,031 --> 00:09:35,397
What, you mean up there?
233
00:09:36,997 --> 00:09:39,530
Excusez-moi.
234
00:09:39,564 --> 00:09:40,664
There we go.
235
00:09:40,697 --> 00:09:42,031
Okay, can you give me a boost?
236
00:09:42,064 --> 00:09:43,031
O-okay.
237
00:09:43,064 --> 00:09:43,997
Maura, no.
238
00:09:44,031 --> 00:09:45,530
Frost!
239
00:09:45,564 --> 00:09:48,363
I can get the crime-scene techs
here, all right?
240
00:09:48,397 --> 00:09:50,530
Oh, no, I was best tree climber
241
00:09:50,564 --> 00:09:52,597
year 6 at my boarding school.
242
00:09:52,630 --> 00:09:55,164
- Detective Frost, can you hand me my kit?
- Yeah.
243
00:09:55,198 --> 00:09:56,730
Here you go.
244
00:09:56,764 --> 00:09:57,931
You look ridiculous.
245
00:09:57,964 --> 00:10:00,031
I'm collecting
forensic evidence.
246
00:10:00,064 --> 00:10:02,597
Give me ridiculousness
or give me death.
247
00:10:02,630 --> 00:10:05,597
Jokes are supposed to be funny.
Remember, Thomas Paine?
248
00:10:05,630 --> 00:10:07,931
- Patrick Henry.
- Hey, found something.
249
00:10:07,964 --> 00:10:10,097
- Frankie, give me your hat.
- Don't you want an evidence bag?
250
00:10:10,131 --> 00:10:12,198
No.
Give me your hat.
251
00:10:14,064 --> 00:10:15,630
Come on.
252
00:10:15,664 --> 00:10:18,697
- Hey. Hello, Starsky.
- Starsky?
253
00:10:18,730 --> 00:10:21,031
We're looking for a sniper who's
shooting people in public parks.
254
00:10:21,064 --> 00:10:23,530
You want to hurry it up,
sergeant Dolittle?
255
00:10:23,564 --> 00:10:26,031
Well, come on, Jane.
Starsky deserves a chance.
256
00:10:26,064 --> 00:10:27,231
I found something!
257
00:10:27,264 --> 00:10:29,097
What is it --
Hutch, the injured squirrel?
258
00:10:29,131 --> 00:10:31,198
Torn skin embedded in the bark.
259
00:10:31,231 --> 00:10:33,630
There's something else in there.
260
00:10:33,664 --> 00:10:35,298
Hold on.
261
00:10:39,831 --> 00:10:43,864
Thick, dark-brown,
oily substance.
262
00:10:46,831 --> 00:10:48,097
Cosmoline.
Gun oil.
263
00:10:48,131 --> 00:10:50,664
Used for storing
and preserving firearms.
264
00:10:50,697 --> 00:10:53,530
That's a good position
for shooting someone.
265
00:10:53,564 --> 00:10:54,997
But why'd he fire only once?
266
00:10:55,031 --> 00:10:57,131
He didn't.
267
00:10:57,164 --> 00:10:59,964
Found a second shell casing.
268
00:10:59,997 --> 00:11:01,597
Stove-piped.
That's why he stopped shooting.
269
00:11:01,630 --> 00:11:02,897
His gun jammed.
270
00:11:02,931 --> 00:11:06,298
Okay, who was standing
around that cannon?
271
00:11:08,897 --> 00:11:11,630
Professor, I need to know
who was positioned
272
00:11:11,664 --> 00:11:13,264
in the immediate vicinity
of the cannon.
273
00:11:13,298 --> 00:11:15,797
Our regiment engages
in improvised
274
00:11:15,831 --> 00:11:17,463
tactical demonstrations.
275
00:11:17,497 --> 00:11:19,664
- So spectators feel a
certain authenticity. - Mm-hmm.
276
00:11:19,697 --> 00:11:21,931
Which means you don't know.
277
00:11:21,964 --> 00:11:25,064
War is hell, detective Rizzoli.
278
00:11:25,097 --> 00:11:27,497
Pure unadulterated chaos.
279
00:11:27,530 --> 00:11:28,964
Good tip.
280
00:11:28,997 --> 00:11:31,931
Uh, were there any problems
between your members?
281
00:11:31,964 --> 00:11:34,497
My men are after freedom,
not each other.
282
00:11:34,530 --> 00:11:36,730
Enoch Byrd is a farmer.
283
00:11:36,764 --> 00:11:38,131
Josiah Hall is a cobbler.
284
00:11:38,164 --> 00:11:40,964
And Archibald Chestnut's
a blacksmith.
285
00:11:40,997 --> 00:11:44,430
Archibald was a garbage man
named Gabe Buckner,
286
00:11:44,463 --> 00:11:46,864
and he's dead,
which is why we're here.
287
00:11:49,064 --> 00:11:54,097
Nicole, you may, uh,
put the tray on the desk.
288
00:11:54,131 --> 00:11:57,231
Sugar was a true luxury item in 1774.
289
00:11:57,264 --> 00:12:00,198
Imagine what they would have
charged for Splenda.
290
00:12:01,430 --> 00:12:03,730
None for me, thank you.
Please.
291
00:12:03,764 --> 00:12:05,964
It's part of Nicole's education
as a PhD candidate.
292
00:12:05,997 --> 00:12:08,630
I'm professor Cravitz's
teaching assistant.
293
00:12:08,664 --> 00:12:10,564
Please, allow me to serve you.
294
00:12:10,597 --> 00:12:13,264
Women were domestic slaves
during colonial times.
295
00:12:13,298 --> 00:12:14,597
Thank you.
296
00:12:14,630 --> 00:12:17,064
Laundry lady, nurse,
seamstress,
297
00:12:17,097 --> 00:12:18,864
or domestic slave.
298
00:12:18,897 --> 00:12:20,997
So many choices,
299
00:12:21,031 --> 00:12:22,931
and they all sound like
so much fun.
300
00:12:22,964 --> 00:12:25,097
I teach my students
that the way to understand
301
00:12:25,131 --> 00:12:27,931
a culture fully
is to experience it firsthand.
302
00:12:27,964 --> 00:12:29,597
I'll have some.
Thank you.
303
00:12:29,630 --> 00:12:33,031
I'm pretty sure there are laws
against slavery.
304
00:12:33,064 --> 00:12:34,997
Shh.
305
00:12:35,031 --> 00:12:37,730
Thank you.
That'll be all.
306
00:12:40,897 --> 00:12:43,831
Do her parents know
they're spending $50,000
307
00:12:43,864 --> 00:12:46,231
for their daughter
to learn how to serve tea?
308
00:12:46,264 --> 00:12:49,131
$57,600.
309
00:12:49,164 --> 00:12:50,831
It's an honor, Jane.
310
00:12:50,864 --> 00:12:52,697
You know,
only top students are offered
311
00:12:52,730 --> 00:12:54,198
teaching-assistant
positions.
312
00:12:54,231 --> 00:12:56,831
Well, it's a massive waste
of their money
313
00:12:56,864 --> 00:12:57,964
and her I.Q. points.
314
00:12:59,363 --> 00:13:01,764
Hello?
315
00:13:01,797 --> 00:13:04,463
What?!
316
00:13:04,497 --> 00:13:06,964
No!
317
00:13:06,997 --> 00:13:08,131
Yes!
318
00:13:08,164 --> 00:13:10,697
Um, o-okay.
319
00:13:10,730 --> 00:13:11,997
Okay. Thanks.
320
00:13:12,031 --> 00:13:12,997
Bye.
321
00:13:13,031 --> 00:13:14,564
U.P.S. lose your shoes?
322
00:13:14,597 --> 00:13:16,764
No, it's my mother.
She's a day early.
323
00:13:16,797 --> 00:13:19,564
She caught a ride
on a friend's jet.
324
00:13:19,597 --> 00:13:21,497
Those pesky jets.
325
00:13:21,530 --> 00:13:23,931
Oh, my God.
What am I gonna do?
326
00:13:26,064 --> 00:13:28,730
Well, first of all,
stop doing that.
327
00:13:28,764 --> 00:13:31,630
Pig's trotters take two days
to marinate.
328
00:13:31,664 --> 00:13:33,597
Oh! And we're in the middle
of a case.
329
00:13:33,630 --> 00:13:34,831
What do I do?
330
00:13:34,864 --> 00:13:37,497
Vasoconstriction.
Hypocapnia.
331
00:13:37,530 --> 00:13:38,864
Okay.
Please, get ahold of yourself.
332
00:13:38,897 --> 00:13:41,164
Come on.
All right.
333
00:13:44,564 --> 00:13:46,031
Can you find
a nice place in the kitchen,
334
00:13:46,064 --> 00:13:47,697
maybe play a little soft music?
335
00:13:47,730 --> 00:13:49,497
Of course, sergeant.
336
00:13:49,530 --> 00:13:50,831
Starsky?
337
00:13:50,864 --> 00:13:53,131
Yeah, he's in good hands
with me.
338
00:13:54,897 --> 00:13:56,797
- Hi.
- Getting some coffee.
339
00:13:56,831 --> 00:13:58,564
Caffeine increases
blood pressure.
340
00:13:58,597 --> 00:13:59,831
Oh.
341
00:13:59,864 --> 00:14:01,198
Is Stanley around?
342
00:14:01,231 --> 00:14:02,697
No. He took a personal day.
343
00:14:02,730 --> 00:14:04,630
Good. Can you cook
a three-course dinner here?
344
00:14:04,664 --> 00:14:06,031
Eleven.
345
00:14:06,064 --> 00:14:07,664
Eleven?!
346
00:14:07,697 --> 00:14:09,997
Hors d'oeuvres, potage,
poisson, entre --
347
00:14:10,031 --> 00:14:13,430
sandwiches, peanut butter
and fluff, or take-out.
348
00:14:13,463 --> 00:14:15,463
What about relevé, sorbet,
roti, legume --
349
00:14:15,497 --> 00:14:17,931
oh, sure, Maura.
We'll just call Stanley in.
350
00:14:17,964 --> 00:14:21,031
Okay.
351
00:14:21,064 --> 00:14:22,097
Chef Renault.
352
00:14:22,131 --> 00:14:24,530
Chef Renault
from Maison De La Mer --
353
00:14:24,564 --> 00:14:25,664
he will help.
354
00:14:25,697 --> 00:14:27,697
You just tell him
that it's for me.
355
00:14:27,730 --> 00:14:28,797
Sure.
356
00:14:28,831 --> 00:14:31,131
Goodbye.
357
00:14:32,497 --> 00:14:36,330
Oh, hey, Frankie.
Got your hat.
358
00:14:38,931 --> 00:14:40,131
Thanks.
359
00:14:40,164 --> 00:14:42,463
Just got off the phone
with a reporter
360
00:14:42,497 --> 00:14:44,797
who's about to go live
with the sniper story.
361
00:14:44,831 --> 00:14:46,164
Oh, come on!
362
00:14:46,198 --> 00:14:47,597
Every nut job
with a dialing finger
363
00:14:47,630 --> 00:14:49,164
is gonna be calling in
with a tip.
364
00:14:50,964 --> 00:14:53,497
Yeah.
It's gonna be a long night.
365
00:14:53,530 --> 00:14:56,430
I better let the boys upstairs
know about this.
366
00:14:56,463 --> 00:14:58,697
Crap.
I'm supposed to be at Maura's.
367
00:14:58,730 --> 00:15:00,730
Hey! You want some more
practice at detective work?
368
00:15:00,764 --> 00:15:02,064
You want pizza or a sub?
369
00:15:02,097 --> 00:15:04,831
I want you to answer my phone
for me.
370
00:15:04,864 --> 00:15:06,897
Sure. No worries.
I got it.
371
00:15:06,931 --> 00:15:08,697
Yeah?
372
00:15:08,730 --> 00:15:10,564
Thanks a lot.
I owe you one.
373
00:15:10,597 --> 00:15:12,031
- Good night, guys.
- Good night!
374
00:15:12,064 --> 00:15:13,864
Boston homicide.
Korsak speaking.
375
00:15:16,031 --> 00:15:19,997
My mother is famous
for her dinner parties.
376
00:15:20,031 --> 00:15:22,697
The apple didn't fall far
from the tree.
377
00:15:22,730 --> 00:15:25,630
Oh, no. I couldn't possibly
live up to her.
378
00:15:25,664 --> 00:15:28,497
I mean, she'll spot take-out
in a second.
379
00:15:28,530 --> 00:15:30,131
Stop worrying!
380
00:15:30,164 --> 00:15:31,997
You're the perfect daughter.
381
00:15:32,964 --> 00:15:34,463
And you're late.
382
00:15:34,497 --> 00:15:37,097
Oh, I'm not perfect.
Darn.
383
00:15:37,131 --> 00:15:38,831
Cannolis.
384
00:15:38,864 --> 00:15:40,198
What are you doing?
385
00:15:40,231 --> 00:15:45,198
We already have dessert.
386
00:15:45,231 --> 00:15:47,864
Besides, cannolis aren't
sophisticated.
387
00:15:47,897 --> 00:15:49,764
Well, neither are we.
I got 'em for you.
388
00:15:49,797 --> 00:15:51,064
Oh.
389
00:15:51,097 --> 00:15:52,997
You got them for me?
Yeah.
390
00:15:53,031 --> 00:15:55,264
You're the perfect daughter.
391
00:15:57,031 --> 00:15:58,164
Oh. Okay.
392
00:15:58,198 --> 00:16:00,031
Okay. Go.
393
00:16:00,064 --> 00:16:02,430
Okay.
Don't worry.
394
00:16:02,463 --> 00:16:04,764
You look beautiful.
395
00:16:15,064 --> 00:16:16,031
Hello, mother.
396
00:16:16,064 --> 00:16:17,730
Hello, darling.
397
00:16:17,764 --> 00:16:19,097
You look well.
398
00:16:19,131 --> 00:16:21,198
Thank you.
399
00:16:22,964 --> 00:16:25,664
Mm-mmm.
400
00:16:25,697 --> 00:16:27,764
Country mice, meet city mice.
401
00:16:27,797 --> 00:16:29,264
Oh, my God. She's gorgeous.
402
00:16:29,298 --> 00:16:30,697
Stand up straight, Jane.
403
00:16:30,730 --> 00:16:33,630
Oh, crap.
I got cannoli oil on my shirt.
404
00:16:33,664 --> 00:16:36,463
Hello! Hello!
405
00:16:36,497 --> 00:16:40,031
Next month, I'm going to be
lecturing in Stockholm, Sweden,
406
00:16:40,064 --> 00:16:42,897
on the objectification
of the female form
407
00:16:42,931 --> 00:16:44,064
in post-war modernism.
408
00:16:44,097 --> 00:16:46,031
I find that fascinating.
409
00:16:46,064 --> 00:16:48,031
What do you know
about post-war modernism?
410
00:16:48,064 --> 00:16:50,264
I know a lot about
the objectification
411
00:16:50,298 --> 00:16:52,064
of the female form.
412
00:16:52,097 --> 00:16:53,664
Good point.
413
00:16:53,697 --> 00:16:54,797
Elbows off the table.
414
00:16:54,831 --> 00:16:57,430
What? Oh.
I thought I was perfect.
415
00:16:57,463 --> 00:17:00,430
Did I tell you that your father
is going to join me in Zagreb,
416
00:17:00,463 --> 00:17:03,031
for the German
expressionist festival?
417
00:17:03,064 --> 00:17:06,764
That's so great that you found
time in your busy schedule
418
00:17:06,797 --> 00:17:10,697
to come to Boston
and visit your daughter.
419
00:17:10,730 --> 00:17:12,530
Oh, well, I'm actually here
for an installation opening.
420
00:17:12,564 --> 00:17:14,897
Oh.
What are you installing?
421
00:17:14,931 --> 00:17:16,997
Sorry?
422
00:17:17,031 --> 00:17:18,463
Remember when I told you
423
00:17:18,497 --> 00:17:21,131
about my mother's
modern art installation?
424
00:17:22,564 --> 00:17:23,931
Let's have dessert.
425
00:17:23,964 --> 00:17:25,931
I made poire belle helene --
426
00:17:25,964 --> 00:17:27,363
your favorite.
427
00:17:27,397 --> 00:17:29,164
Try the cannoli.
They're my ma's favorite.
428
00:17:31,530 --> 00:17:34,423
Je m'excuse,
mais je suis trés fatiguée.
429
00:17:35,726 --> 00:17:37,591
She says she's sorry.
430
00:17:37,624 --> 00:17:39,591
She's tired.
Yes, I know.
431
00:17:39,624 --> 00:17:41,557
I didn't know you spoke French.
432
00:17:41,591 --> 00:17:43,074
I read body language.
433
00:17:44,691 --> 00:17:45,958
It was lovely to meet you both.
434
00:17:45,991 --> 00:17:47,424
You too.
435
00:17:47,457 --> 00:17:50,557
Um, I thought you were staying.
436
00:17:50,591 --> 00:17:52,223
I-I prepared the guesthouse
for you.
437
00:17:52,257 --> 00:17:53,757
Darling, didn't I mention
438
00:17:53,791 --> 00:17:55,991
that the gallery organized
for me to stay at The Ritz?
439
00:17:56,024 --> 00:17:58,390
And I already checked in.
440
00:17:58,424 --> 00:17:59,791
Of course.
441
00:17:59,824 --> 00:18:01,791
But I will see you
tomorrow evening
442
00:18:01,824 --> 00:18:04,657
for the welcoming dinner,
and you'll be my date.
443
00:18:04,691 --> 00:18:06,424
Sounds lovely.
444
00:18:06,457 --> 00:18:08,190
Please come to the opening.
445
00:18:08,223 --> 00:18:10,857
Just call the gallery and
have them put you on the list.
446
00:18:10,891 --> 00:18:13,757
The list?
Yeah, sure.
447
00:18:17,424 --> 00:18:19,290
Bon soir.
448
00:18:19,324 --> 00:18:20,958
Bon soir.
449
00:18:22,290 --> 00:18:24,791
Ma.
450
00:18:27,457 --> 00:18:30,724
Wow. She is...
451
00:18:30,757 --> 00:18:33,824
So, uh, put together.
452
00:18:33,857 --> 00:18:36,591
She's hard to get to know.
453
00:18:36,624 --> 00:18:38,824
Well, I think I got
a pretty good idea.
454
00:18:40,557 --> 00:18:42,891
Ma, really, with the pots
and the pans.
455
00:18:42,924 --> 00:18:45,390
Cincinnati can hear you.
456
00:18:45,424 --> 00:18:46,857
See, you could have that
for a mother --
457
00:18:46,891 --> 00:18:48,524
nosy and loud.
458
00:18:48,557 --> 00:18:51,490
And warm, involved.
459
00:18:51,524 --> 00:18:52,657
Grass is always greener.
460
00:18:52,691 --> 00:18:55,290
Yeah.
461
00:18:55,324 --> 00:18:59,223
You know, I used to dream
that I was adopted.
462
00:18:59,257 --> 00:19:01,557
- Really?
- Yeah.
463
00:19:01,591 --> 00:19:06,357
And my pretend mom was chic
and glamorous and educated.
464
00:19:07,591 --> 00:19:10,691
I always wondered what it would
be like to have a mother
465
00:19:10,724 --> 00:19:13,223
who cut the crusts
off my sandwiches.
466
00:19:13,257 --> 00:19:14,958
Annoying.
467
00:19:20,390 --> 00:19:23,390
Rizzoli.
468
00:19:23,424 --> 00:19:24,824
Where?
469
00:19:24,857 --> 00:19:27,424
I'll be right there.
470
00:19:27,457 --> 00:19:29,524
Come on.
We got another sniper shooting.
471
00:19:29,557 --> 00:19:31,390
Oh, God.
472
00:19:42,098 --> 00:19:43,831
Same casing
as our Rev War shooting --
473
00:19:43,865 --> 00:19:45,199
.22 caliber.
474
00:19:45,232 --> 00:19:47,265
If it's the same shooter,
what's he doing here?
475
00:19:47,299 --> 00:19:49,865
I don't know,
but we got another dead man.
476
00:19:51,132 --> 00:19:54,898
He wasn't shot.
He died of cardiac arrest.
477
00:19:54,932 --> 00:19:56,199
That's still murder.
478
00:19:56,232 --> 00:19:59,199
I'll do what I can
to play it down.
479
00:19:59,232 --> 00:20:02,165
How are we gonna play down
a sniper on the loose?
480
00:20:02,199 --> 00:20:03,432
I don't know.
481
00:20:03,465 --> 00:20:04,965
Are you okay?
482
00:20:04,998 --> 00:20:06,199
Yeah.
483
00:20:06,232 --> 00:20:07,898
Heartburn.
484
00:20:11,765 --> 00:20:13,065
As you can imagine,
485
00:20:13,098 --> 00:20:14,998
Liberty Days are really
taking a beating
486
00:20:15,032 --> 00:20:16,932
because of all of this,
and officials say
487
00:20:16,965 --> 00:20:18,731
that it's fear
over the Boston Sniper
488
00:20:18,765 --> 00:20:20,765
that's keeping people
in their homes.
489
00:20:20,798 --> 00:20:24,032
The big question now is where
is this guy gonna strike next?
490
00:20:24,065 --> 00:20:26,865
"Boston Sniper."
Come on.
491
00:20:26,898 --> 00:20:28,399
I think they should call him
492
00:20:28,432 --> 00:20:31,165
"the sniper who couldn't
shoot straight."
493
00:20:31,199 --> 00:20:33,798
Get it?
Because he keeps missing?
494
00:20:33,831 --> 00:20:35,865
Yeah. That's a...
Good joke, Maura.
495
00:20:35,898 --> 00:20:37,365
Really?
496
00:20:38,499 --> 00:20:39,865
Oh.
497
00:20:39,898 --> 00:20:41,332
Oh.
498
00:20:41,365 --> 00:20:45,299
Well, there's no indication
of cardiac disease.
499
00:20:45,332 --> 00:20:48,831
The stress from the gunshots
triggered a heart attack.
500
00:20:48,865 --> 00:20:51,265
Great, so we can charge
our sniper with two homicides --
501
00:20:51,299 --> 00:20:52,965
one by ricochet, one by fear.
502
00:20:52,998 --> 00:20:54,132
Who is this guy?
503
00:20:54,165 --> 00:20:56,098
You know,
snipers shoot to kill.
504
00:20:56,132 --> 00:20:57,932
This guy's missed people
both times.
505
00:20:57,965 --> 00:20:59,666
Is he trying to send a message?
What?
506
00:20:59,698 --> 00:21:03,831
Message is perfectly clear --
"I need target practice."
507
00:21:05,098 --> 00:21:08,365
Okay. You do your job
so I can do mine.
508
00:21:08,399 --> 00:21:11,599
Yes.
Of course, detective.
509
00:21:12,898 --> 00:21:14,865
Maura, I'm sorry.
510
00:21:15,965 --> 00:21:17,265
It's not you.
511
00:21:17,299 --> 00:21:19,765
Is it your mother?
512
00:21:21,332 --> 00:21:23,798
It's just --
it's hard to have her here
513
00:21:23,831 --> 00:21:24,898
and not see her.
514
00:21:24,932 --> 00:21:26,365
You know, when I was little,
515
00:21:26,399 --> 00:21:28,299
I wanted to be with her
all the time.
516
00:21:28,332 --> 00:21:31,865
I wanted to be on Mars --
alone.
517
00:21:31,898 --> 00:21:33,199
"Jane,
did you do your homework?
518
00:21:33,232 --> 00:21:35,265
"Jane, did you clean your room?
519
00:21:35,299 --> 00:21:37,098
Jane, Jane..."
520
00:21:37,132 --> 00:21:39,032
She lives to hover!
521
00:21:39,065 --> 00:21:40,798
Woman was a helicopter mother
522
00:21:40,831 --> 00:21:43,731
before they even invented
the term.
523
00:21:43,765 --> 00:21:45,065
Come on.
524
00:21:45,098 --> 00:21:46,232
Let's get you ready
for your artsy-fartsy dinner
525
00:21:46,265 --> 00:21:48,199
with your
globe-trotting mother.
526
00:21:48,232 --> 00:21:50,299
Got the ballistics back.
527
00:21:50,332 --> 00:21:52,831
Definitely the same ammunition
in both shootings.
528
00:21:52,865 --> 00:21:55,932
Get this -- the bullets
are at least 30 years old.
529
00:21:55,965 --> 00:21:57,831
That'd explain
why the gun jammed.
530
00:21:57,865 --> 00:21:59,865
Ammo's too old to trace
where it was purchased,
531
00:21:59,898 --> 00:22:06,632
but look at the ballistic's
fingerprinting.
532
00:22:06,666 --> 00:22:10,299
Yeah. Air Force issued them
to pilots between '59 and '73.
533
00:22:10,332 --> 00:22:12,132
- It's compact, three-piece --
- Easy to smuggle
534
00:22:12,165 --> 00:22:14,765
into a Rev War Reenactment
without anybody noticing.
535
00:22:14,798 --> 00:22:17,831
It's a long shot,
but check the military records.
536
00:22:17,865 --> 00:22:19,932
- On it.
- All right.
537
00:22:23,998 --> 00:22:25,165
- Hello?
- Hey, ma.
538
00:22:25,199 --> 00:22:27,232
- Oh.
- What's up?
539
00:22:27,265 --> 00:22:28,666
Sure.
540
00:22:28,698 --> 00:22:30,332
- All right. Calm down.
- Of course.
541
00:22:30,365 --> 00:22:32,265
- Okay. I'll be right there.
- Bye.
542
00:22:33,666 --> 00:22:35,265
My mother's having
a bird emergency.
543
00:22:35,299 --> 00:22:37,765
Mine's changing dinner plans.
544
00:22:37,798 --> 00:22:39,232
Come on.
Let's go help.
545
00:22:39,265 --> 00:22:42,032
Oh, I went to go check up
on Starsky
546
00:22:42,065 --> 00:22:43,666
after the lunch rush.
547
00:22:43,698 --> 00:22:45,798
You took care of a sick parakeet
around food?
548
00:22:45,831 --> 00:22:47,065
Of course not!
549
00:22:47,098 --> 00:22:51,132
I put him by a sack of yams
in the pantry.
550
00:22:51,165 --> 00:22:52,332
You've got to help him.
551
00:22:52,365 --> 00:22:54,698
Sergeant Korsak
will never forgive me
552
00:22:54,731 --> 00:22:57,032
if something happens to him.
553
00:22:58,332 --> 00:23:00,965
Can you get me a bowl
of hot water and some towels?
554
00:23:00,998 --> 00:23:02,365
Okay.
555
00:23:02,399 --> 00:23:04,798
Okay.
556
00:23:04,831 --> 00:23:07,165
- Can you really save him?
- No.
557
00:23:07,199 --> 00:23:09,232
I just didn't want your mother
to see him die.
558
00:23:09,265 --> 00:23:10,765
Looks like avian flu.
559
00:23:10,798 --> 00:23:12,965
Avian flu?!
What the hell?!
560
00:23:12,998 --> 00:23:16,032
Well, you can only contract it
if you ingest his feces
561
00:23:16,065 --> 00:23:18,365
- or give him
mouth-to-mouth. - Stop.
562
00:23:19,698 --> 00:23:20,932
Korsak's here.
563
00:23:21,770 --> 00:23:23,965
- Hey. Any break in the case?
- Maybe.
564
00:23:23,998 --> 00:23:25,831
Rev War reenactors are gonna
give Gabe the garbage man
565
00:23:25,865 --> 00:23:28,765
- an 18th-century wake tonight.
- Great. Okay. We should go.
566
00:23:28,798 --> 00:23:30,098
Uh, yeah, yeah.
I'll catch up with you.
567
00:23:30,132 --> 00:23:31,199
I just need to check something.
568
00:23:31,232 --> 00:23:33,432
In...the kitchen?
569
00:23:34,365 --> 00:23:36,132
Oh, all right.
It's Starsky.
570
00:23:36,165 --> 00:23:38,299
It's cold up there,
and Frost doesn't like him.
571
00:23:38,332 --> 00:23:39,332
He can feel it.
572
00:23:39,365 --> 00:23:41,965
Well...it's a bad time.
573
00:23:41,998 --> 00:23:44,632
Uh, ma is giving him
a bird bath.
574
00:23:44,666 --> 00:23:46,932
- Oh.
- But the wake, we should go.
575
00:23:46,965 --> 00:23:48,698
Ah, well, we got to wear
period costumes,
576
00:23:48,731 --> 00:23:50,199
or they won't let us in.
577
00:23:50,232 --> 00:23:52,399
I have wonderful contacts
at the historical society.
578
00:23:52,432 --> 00:23:55,865
Well, no, you can't go.
You have dinner with your mom.
579
00:23:57,165 --> 00:23:58,666
Oh, no, you don't.
580
00:23:58,698 --> 00:24:01,698
She called to cancel,
didn't she?
581
00:24:01,731 --> 00:24:04,098
It's not her fault.
582
00:24:04,132 --> 00:24:06,698
The dinner was
a private affair -- no guests.
583
00:24:06,731 --> 00:24:09,098
You're not a guest.
You're her daughter.
584
00:24:11,032 --> 00:24:13,998
You should come with us.
585
00:24:14,032 --> 00:24:16,032
Okay? It'd be great
to have your...
586
00:24:16,065 --> 00:24:17,998
Historical society contacts.
587
00:24:18,032 --> 00:24:19,265
Yeah.
588
00:24:19,299 --> 00:24:22,165
Yeah. See ya.
589
00:24:23,965 --> 00:24:25,898
Where's Starsky?
590
00:24:29,065 --> 00:24:30,199
He's dead?
591
00:24:30,232 --> 00:24:32,632
And you put him
in your -- ugh.
592
00:24:32,666 --> 00:24:34,965
- Where's ma?
- I told her I'd take care of him.
593
00:24:34,998 --> 00:24:36,165
You lied.
594
00:24:36,199 --> 00:24:38,831
No. No,
I just didn't say that...
595
00:24:38,865 --> 00:24:42,299
I was "taking care of"
his funeral arrangements.
596
00:24:52,698 --> 00:24:55,798
I can't believe I let you
talk me into wearing this.
597
00:24:55,831 --> 00:24:59,265
I don't think this thing's
been washed since 1776.
598
00:24:59,299 --> 00:25:01,798
You're not used to
the linsey-woolsey fabric.
599
00:25:01,831 --> 00:25:03,532
I told you to wear
the silk polonaise.
600
00:25:03,566 --> 00:25:05,499
Oh, yeah, the whale bones
digging into my boobs
601
00:25:05,532 --> 00:25:07,165
would have been
much more comfortable.
602
00:25:07,199 --> 00:25:09,798
The wig's kind of scratchy,
but we totally blend in.
603
00:25:10,932 --> 00:25:13,566
Yeah. Totally.
604
00:25:13,599 --> 00:25:15,765
You're just in time.
605
00:25:15,798 --> 00:25:17,898
We're about to begin
the eulogies.
606
00:25:20,032 --> 00:25:22,666
The victim's girlfriend's here.
607
00:25:24,666 --> 00:25:27,199
Let us raise
our tankards high...
608
00:25:27,232 --> 00:25:30,399
In memory of a great
and noble...
609
00:25:30,432 --> 00:25:31,432
Garbage man.
610
00:25:31,465 --> 00:25:32,798
Spirit.
611
00:25:32,831 --> 00:25:35,865
It's like we've stepped back in time.
612
00:25:39,065 --> 00:25:40,332
Maura.
613
00:25:40,365 --> 00:25:42,831
18th-century beer sucks.
614
00:25:44,098 --> 00:25:46,165
You made a joke!
615
00:25:46,199 --> 00:25:48,632
The crimson fountain
has opened.
616
00:25:48,666 --> 00:25:51,399
Let every man gird himself
for battle,
617
00:25:51,432 --> 00:25:54,932
but be not afraid,
for God is on our side.
618
00:25:55,698 --> 00:25:56,731
Gun!
619
00:26:00,232 --> 00:26:02,299
Go, go, go!
620
00:26:14,026 --> 00:26:15,992
- Nothing. You?
- No.
621
00:26:16,026 --> 00:26:18,826
Who was he after?
622
00:26:18,859 --> 00:26:21,526
I think we got a witness.
623
00:26:25,625 --> 00:26:26,692
You saw something?
624
00:26:26,725 --> 00:26:27,992
Oh, yeah.
The whole thing.
625
00:26:28,026 --> 00:26:30,493
I go out for a smoke,
and all of a sudden,
626
00:26:30,526 --> 00:26:31,560
there's all these bangs,
like...
627
00:26:31,592 --> 00:26:33,293
Bang! You know?
628
00:26:33,326 --> 00:26:34,692
The gunshots.
Yeah, that's it.
629
00:26:34,725 --> 00:26:37,226
So I look up, and there's
this car speeding off.
630
00:26:37,259 --> 00:26:38,460
Great. Okay.
So you saw the car.
631
00:26:38,493 --> 00:26:40,692
Oh, yeah.
I got a good look at it.
632
00:26:40,725 --> 00:26:41,859
It was white.
633
00:26:41,892 --> 00:26:43,959
The most popular car color --
great.
634
00:26:43,992 --> 00:26:45,659
I'll pull
the surveillance footage --
635
00:26:45,692 --> 00:26:47,259
compare it
to the other crime scenes.
636
00:26:47,293 --> 00:26:49,426
Yeah.
Get everybody in bric to help.
637
00:26:49,460 --> 00:26:51,959
Look for every white car
in the area near the shootings.
638
00:26:51,992 --> 00:26:53,625
Thank you.
639
00:26:59,359 --> 00:27:01,126
He starts by shooting
at a group of reenactors
640
00:27:01,159 --> 00:27:02,659
at Olmsted Park.
641
00:27:02,692 --> 00:27:04,359
Then he goes after shoppers
on Newbury Street --
642
00:27:04,393 --> 00:27:05,792
seems random.
643
00:27:05,826 --> 00:27:08,326
Then he tries to hit the
reenactors again at the wake --
644
00:27:08,359 --> 00:27:09,560
not random.
645
00:27:09,592 --> 00:27:12,259
But the three shootings
don't make sense.
646
00:27:12,293 --> 00:27:15,226
What if the Newbury Street
shooting was staged
647
00:27:15,259 --> 00:27:17,592
to keep us off the reenactors?
648
00:27:17,625 --> 00:27:20,226
So he could come back and finish
the job at the Irish bar?
649
00:27:20,259 --> 00:27:21,859
Yeah, that's what I'm thinking.
650
00:27:21,892 --> 00:27:24,259
I'm also thinking
we should find this guy
651
00:27:24,293 --> 00:27:25,359
before he strikes again.
652
00:27:25,393 --> 00:27:26,992
Think we just got lucky.
653
00:27:27,026 --> 00:27:30,026
Got a white Chevy that was in
the vicinity of Olmsted Park
654
00:27:30,059 --> 00:27:32,326
during the Rev War reenactment.
655
00:27:32,359 --> 00:27:34,359
That same car was also
near the Irish bar.
656
00:27:34,393 --> 00:27:35,359
Nice work.
657
00:27:35,393 --> 00:27:36,892
Car's registered
to Kathleen Dunn
658
00:27:36,926 --> 00:27:38,592
of Dorchester.
659
00:27:40,426 --> 00:27:43,892
She's got a record --
food-stamp fraud.
660
00:27:43,926 --> 00:27:48,059
Doesn't sound like a killer.
Let's go talk to her.
661
00:27:53,592 --> 00:27:54,926
We're looking
for Kathleen Dunn.
662
00:27:54,959 --> 00:27:56,792
She's inside.
663
00:28:01,926 --> 00:28:03,592
Who are you?
664
00:28:03,625 --> 00:28:04,926
Boston Homicide, ma'am.
665
00:28:04,959 --> 00:28:09,226
Benjamin!
Get in the house -- now!
666
00:28:09,259 --> 00:28:12,059
Kathleen!
Get your butt out here!
667
00:28:14,625 --> 00:28:16,759
Homicide?
668
00:28:16,792 --> 00:28:18,592
Ah, the Virgin Mother
and All the Saints,
669
00:28:18,625 --> 00:28:19,926
what the hell she do this time?
670
00:28:19,959 --> 00:28:21,126
Just want to talk to her.
671
00:28:22,659 --> 00:28:24,460
Is that your car?
672
00:28:24,493 --> 00:28:25,560
Why?
673
00:28:25,592 --> 00:28:26,926
Routine follow-up.
That's all.
674
00:28:26,959 --> 00:28:28,926
I don't know. Maybe it is.
Maybe it isn't.
675
00:28:28,959 --> 00:28:31,692
You always have to have such a smart
mouth. Answer the damn question.
676
00:28:31,725 --> 00:28:33,259
Why don't you mind
your own business, ma?
677
00:28:33,293 --> 00:28:34,560
Why don't you lose the mouth?
678
00:28:35,792 --> 00:28:38,992
Take her off my hands.
679
00:28:39,792 --> 00:28:41,659
I thought my mom was tough.
680
00:28:41,692 --> 00:28:42,859
Save it.
681
00:28:42,892 --> 00:28:44,625
You're not making
a personal connection,
682
00:28:44,659 --> 00:28:45,826
and I'm not spilling my guts.
683
00:28:45,859 --> 00:28:46,892
You people are fishing.
684
00:28:46,926 --> 00:28:48,560
We're being polite,
Ms. Dunn.
685
00:28:48,592 --> 00:28:50,859
We happen to know
that car is registered to you.
686
00:28:50,892 --> 00:28:52,792
We can and will
get a search warrant.
687
00:28:52,826 --> 00:28:55,592
If you had enough
to get a search warrant,
688
00:28:55,625 --> 00:28:57,460
you'd be handing it to me.
689
00:29:04,659 --> 00:29:07,193
Gee, you think
she knows the system?
690
00:29:10,592 --> 00:29:12,892
That Kathleen is one
smart cookie.
691
00:29:12,926 --> 00:29:14,259
She knows we don't find
probable cause,
692
00:29:14,293 --> 00:29:15,725
we're not getting near her.
693
00:29:15,759 --> 00:29:17,692
She goes after
the same group twice,
694
00:29:17,725 --> 00:29:19,359
then stages a random shooting.
695
00:29:19,393 --> 00:29:21,592
She's either after somebody
in the group...
696
00:29:21,625 --> 00:29:24,426
Or she's a whack job who enjoys
watching us run around.
697
00:29:24,460 --> 00:29:26,393
Your mother's a regular
Florence Nightingale, Jane.
698
00:29:26,426 --> 00:29:29,326
It's a miracle what she did.
Starsky's never looked better.
699
00:29:29,359 --> 00:29:31,026
Starsky's better?
700
00:29:31,059 --> 00:29:32,692
You look surprised.
701
00:29:32,725 --> 00:29:35,093
Me? No.
702
00:29:35,126 --> 00:29:38,725
Yeah, she does have
a healer's touch.
703
00:29:38,759 --> 00:29:40,759
Yum.
What are we eating now?
704
00:29:40,792 --> 00:29:43,359
What is that,
dirt-covered styrofoam?
705
00:29:43,393 --> 00:29:45,526
Oh, low-carb,
gluten-free, high-fiber.
706
00:29:45,560 --> 00:29:47,792
Ew. No, thank you.
707
00:29:47,826 --> 00:29:49,326
Why are we so fancy?
708
00:29:49,359 --> 00:29:52,259
I am going to my mother's
gallery opening.
709
00:29:52,293 --> 00:29:53,725
Wow.
She gonna put you on the list?
710
00:29:53,759 --> 00:29:55,493
We can get in.
711
00:29:55,526 --> 00:29:57,359
Who's "we"?
712
00:29:57,393 --> 00:29:59,792
Oh. How long have you
been eating these?
713
00:29:59,826 --> 00:30:00,959
Couple weeks.
714
00:30:00,992 --> 00:30:03,026
Part of my whole
new health regime.
715
00:30:04,859 --> 00:30:06,326
It's not a heart attack,
Sergeant.
716
00:30:06,359 --> 00:30:07,725
- What?
- What?
717
00:30:07,759 --> 00:30:09,293
It's gas.
718
00:30:09,326 --> 00:30:13,359
Given the fiber content,
I imagine quite a lot.
719
00:30:13,393 --> 00:30:16,426
He's been making
enough to float the Hindenburg.
720
00:30:17,359 --> 00:30:19,892
Hydrogen gas was unfairly blamed for that.
721
00:30:19,926 --> 00:30:21,326
Human gas is actually
a mixture --
722
00:30:21,359 --> 00:30:23,592
hydrogen, carbon dioxide,
methane.
723
00:30:23,625 --> 00:30:26,725
Most people produce
about a half a liter a day.
724
00:30:26,759 --> 00:30:28,926
Well, exactly how much fart gas
725
00:30:28,959 --> 00:30:30,959
is Korsak making?
726
00:30:30,992 --> 00:30:33,093
Probably twice that amount.
727
00:30:33,126 --> 00:30:35,892
Okay, would you rather
I had a heart attack?
728
00:30:35,926 --> 00:30:37,725
Just stay away
from those crackers and beans,
729
00:30:37,759 --> 00:30:39,892
and you'll be fine.
730
00:30:41,059 --> 00:30:43,692
I was hoping you would go
to the installation with me.
731
00:30:43,725 --> 00:30:47,059
Oh...God, Maura,
I-I wish I could,
732
00:30:47,093 --> 00:30:49,259
but...No.
733
00:30:49,293 --> 00:30:50,859
She --
she loves modern art.
734
00:30:50,892 --> 00:30:53,460
You know what, Jane?
We got this.
735
00:30:53,493 --> 00:30:54,560
You go.
736
00:30:54,592 --> 00:30:55,926
Yeah, go.
737
00:30:55,959 --> 00:30:57,959
We know how much you like
these fresh ideas
738
00:30:57,992 --> 00:31:00,493
and crazy colors
and cubes and things.
739
00:31:00,526 --> 00:31:02,792
Oh, I'm so glad you've opened
your mind to it.
740
00:31:02,826 --> 00:31:04,026
Yeah.
741
00:31:04,059 --> 00:31:05,926
You two have fun, now.
742
00:31:05,959 --> 00:31:08,226
Thanks, guys.
743
00:31:17,826 --> 00:31:21,560
How did Starsky make
such a miraculous recovery?
744
00:31:21,592 --> 00:31:24,859
Luckily, the pet store
carries parakeets.
745
00:31:36,702 --> 00:31:38,769
I'm sorry.
This is a private gathering.
746
00:31:39,702 --> 00:31:41,763
Oh. This is
Dr. Maura Isles.
747
00:31:41,883 --> 00:31:43,372
She's the artist's daughter.
748
00:31:43,632 --> 00:31:45,263
Yeah.
749
00:31:45,383 --> 00:31:47,415
Really?
750
00:31:47,535 --> 00:31:49,995
She couldn't even be bothered
to put you on the list?
751
00:31:50,115 --> 00:31:52,193
She was busy.
She said she'd try.
752
00:31:52,313 --> 00:31:53,522
Yeah.
I don't see you.
753
00:31:53,642 --> 00:31:56,635
You see me now?
Detective Jane Rizzoli.
754
00:31:56,669 --> 00:31:58,236
Yeah. Go ahead.
755
00:32:04,769 --> 00:32:09,002
Hanging water bottles is art?
756
00:32:09,036 --> 00:32:11,069
It's an iconic representation
of the deconstruction
757
00:32:11,102 --> 00:32:14,236
of our food chain
as a symbol of neo-urbanity.
758
00:32:14,269 --> 00:32:16,102
I could do that.
759
00:32:16,136 --> 00:32:18,203
Yes, but then
it wouldn't be art.
760
00:32:18,236 --> 00:32:21,402
Hello, darling.
You made it.
761
00:32:22,669 --> 00:32:24,635
Sorry we had to crash.
762
00:32:24,669 --> 00:32:26,102
Your daughter
wasn't on the list.
763
00:32:26,136 --> 00:32:27,836
Oh, sorry. Sorry.
764
00:32:27,869 --> 00:32:29,836
Mother, it's exquisite.
765
00:32:29,869 --> 00:32:33,136
It's both witty
and full of pathos.
766
00:32:33,169 --> 00:32:35,335
It is, isn't it?
767
00:32:35,368 --> 00:32:37,203
Oh, it is.
768
00:32:39,203 --> 00:32:42,236
So nice to see you again, Jane.
769
00:32:42,269 --> 00:32:44,236
You too.
770
00:32:44,269 --> 00:32:46,802
Maura, would you mind getting us
something to drink?
771
00:32:46,836 --> 00:32:50,236
I'd love to get to know
your mother better.
772
00:32:50,269 --> 00:32:52,836
Um, sure.
773
00:32:52,869 --> 00:32:54,468
Excuse me.
774
00:32:56,355 --> 00:32:58,389
Nice of you to come.
775
00:32:58,422 --> 00:33:00,821
Thank you.
776
00:33:00,855 --> 00:33:04,556
I love your
hanging water bottles.
777
00:33:04,589 --> 00:33:07,122
They make me feel very guilty,
778
00:33:07,155 --> 00:33:09,922
and I'll never buy water again.
779
00:33:11,222 --> 00:33:13,255
I-I can see
why Maura likes you.
780
00:33:13,289 --> 00:33:16,122
You're direct.
It's kind of refreshing.
781
00:33:16,155 --> 00:33:19,389
I'm protective.
Maura's my best friend.
782
00:33:19,422 --> 00:33:22,988
I sense that there's something
you'd like to say to me.
783
00:33:23,022 --> 00:33:24,155
Yeah. There is.
784
00:33:24,189 --> 00:33:26,589
I don't like seeing
my best friend hurt.
785
00:33:26,622 --> 00:33:28,322
You think I hurt her?
786
00:33:28,355 --> 00:33:32,122
Not staying with her,
canceling dinner,
787
00:33:32,155 --> 00:33:35,122
"forgetting" to put her on
the list of your installation?
788
00:33:35,155 --> 00:33:37,122
Yeah, I think that hurts her.
789
00:33:37,155 --> 00:33:39,155
She's the chief
medical examiner.
790
00:33:39,189 --> 00:33:40,455
She has her own life.
791
00:33:40,489 --> 00:33:43,255
You're both out there working
an important case.
792
00:33:43,289 --> 00:33:44,389
It's all over the news.
793
00:33:44,422 --> 00:33:46,222
I don't want to be in her way.
794
00:33:46,255 --> 00:33:49,122
She must know how proud I am of her,
795
00:33:49,155 --> 00:33:50,455
how much I love her.
796
00:33:50,489 --> 00:33:53,222
Not really the signals
you're sending.
797
00:33:53,255 --> 00:33:54,622
It seems to me
like you were too busy
798
00:33:54,656 --> 00:33:56,189
while she was growing up,
799
00:33:56,222 --> 00:33:58,821
and now you're blaming her
for being too busy --
800
00:34:03,656 --> 00:34:06,922
I was --
I was never any good at it.
801
00:34:06,955 --> 00:34:08,489
At what?
802
00:34:08,522 --> 00:34:10,189
Being a mother.
803
00:34:10,222 --> 00:34:13,589
I feel like I just...
I missed so much.
804
00:34:13,622 --> 00:34:15,289
Why don't you
just tell her that?
805
00:34:15,322 --> 00:34:18,489
So sorry to interrupt,
806
00:34:18,522 --> 00:34:21,155
but our patrons are waiting
for your speech.
807
00:34:23,255 --> 00:34:24,589
Would you excuse me?
808
00:34:34,088 --> 00:34:35,455
Korsak.
What do you got?
809
00:34:35,489 --> 00:34:37,088
Found a connection
between the Rev War group
810
00:34:37,122 --> 00:34:38,322
and Kathleen Dunn.
811
00:34:38,355 --> 00:34:40,489
She was Cravitz's T.A. at BCU.
812
00:34:40,522 --> 00:34:42,122
Kathleen Dunn went to BCU?
813
00:34:42,155 --> 00:34:43,455
Yeah.
On a full ride.
814
00:34:43,489 --> 00:34:45,055
She dropped out as a freshman
815
00:34:45,088 --> 00:34:46,656
a month after she filed
a rape charge.
816
00:34:46,688 --> 00:34:48,022
Anything to it?
817
00:34:48,055 --> 00:34:49,322
Seems like it.
818
00:34:49,355 --> 00:34:50,422
Campus police did a rape kit,
819
00:34:50,455 --> 00:34:51,688
but it was never processed.
820
00:34:51,721 --> 00:34:53,955
- Did she name her rapist?
- Yeah. Cravitz.
821
00:34:53,988 --> 00:34:56,122
All right. Thanks.
I'll be right there.
822
00:34:57,455 --> 00:34:59,489
Jane, what is it?
823
00:34:59,522 --> 00:35:01,888
Well, it seems like
18 years ago,
824
00:35:01,922 --> 00:35:03,955
our suspect claims
that she was raped
825
00:35:03,988 --> 00:35:05,988
by one of
the Rev War reenactors.
826
00:35:06,022 --> 00:35:07,255
Which one?
827
00:35:07,289 --> 00:35:10,122
Professor Cravitz.
828
00:35:12,522 --> 00:35:13,922
This is bullshit.
829
00:35:13,955 --> 00:35:15,355
You better not have
torn apart my house.
830
00:35:15,389 --> 00:35:19,055
Nobody tore apart your house, Kathleen.
831
00:35:19,088 --> 00:35:21,055
We did find these, though.
832
00:35:21,088 --> 00:35:23,088
Valedictorian.
Full scholarship to BCU.
833
00:35:23,122 --> 00:35:24,355
Everything going for you.
834
00:35:24,389 --> 00:35:25,988
Until you became
professor Cravitz's intern.
835
00:35:26,022 --> 00:35:27,489
I didn't do anything.
836
00:35:27,522 --> 00:35:29,289
You filed a rape charge
against your professor,
837
00:35:29,322 --> 00:35:31,922
but you didn't pursue it.
838
00:35:31,955 --> 00:35:34,355
That was a long time ago.
839
00:35:34,389 --> 00:35:39,155
We have your stepfather's
military records from 1967.
840
00:35:39,189 --> 00:35:41,322
He was issued an AR-7
Armalite rifle.
841
00:35:41,355 --> 00:35:45,022
Fires .22-caliber bullets,
same as our shootings.
842
00:35:45,055 --> 00:35:46,155
Why, Kathleen?
843
00:35:46,189 --> 00:35:48,489
Why go after Cravitz
18 years later?
844
00:35:48,522 --> 00:35:51,022
I'm not saying
he didn't deserve it.
845
00:35:51,055 --> 00:35:53,189
Why try to kill
your rapist now?
846
00:35:53,222 --> 00:35:55,656
You worried about your house?
847
00:35:55,688 --> 00:35:58,022
I guarantee we will turn
your life inside --
848
00:35:58,055 --> 00:36:01,289
I wanted to change history...
849
00:36:01,322 --> 00:36:03,222
But you can't.
850
00:36:03,255 --> 00:36:06,255
That man ruined my life.
851
00:36:12,222 --> 00:36:15,088
Jane!
I got the DNA results back
852
00:36:15,122 --> 00:36:16,589
from the skin
that we found on the tree.
853
00:36:16,622 --> 00:36:19,022
Yeah, we just got a full
confession from Kathleen Dunn.
854
00:36:19,055 --> 00:36:20,755
But the DNA was male.
855
00:36:23,022 --> 00:36:24,222
You're sure?
856
00:36:24,255 --> 00:36:26,389
Yes.
857
00:36:27,455 --> 00:36:28,922
My gut said that was too easy.
858
00:36:28,955 --> 00:36:30,088
Nobody rolls over that quickly
859
00:36:30,122 --> 00:36:31,922
unless they're covering
for someone.
860
00:36:48,926 --> 00:36:50,861
This is not
your brother, Kathleen.
861
00:36:50,894 --> 00:36:53,694
- Yes, it is.
- Ben is your son.
862
00:36:53,727 --> 00:36:56,660
He was born nine months
after you reported being raped
863
00:36:56,694 --> 00:36:58,160
by your professor.
864
00:37:01,093 --> 00:37:03,861
Ben doesn't know the truth.
865
00:37:03,894 --> 00:37:05,660
He will never know.
866
00:37:05,694 --> 00:37:06,760
He knows, Kathleen.
867
00:37:06,794 --> 00:37:08,026
He knows you're his mother
868
00:37:08,060 --> 00:37:09,827
and Dwayne Cravitz
is his father,
869
00:37:09,861 --> 00:37:11,660
and that's why
he tried to kill him
870
00:37:11,694 --> 00:37:13,227
at the Rev War reenactment.
871
00:37:13,260 --> 00:37:15,494
He's smart. Tried to throw us
off the trail at Newbury Street.
872
00:37:15,527 --> 00:37:16,927
Until he could try again.
873
00:37:16,961 --> 00:37:18,760
And that's when he fired
at Cravitz
874
00:37:18,794 --> 00:37:19,993
outside the Irish bar.
875
00:37:20,026 --> 00:37:22,560
No. No.
Ben has an alibi.
876
00:37:22,594 --> 00:37:24,060
His friends were throwing him
a going-away party.
877
00:37:24,093 --> 00:37:25,460
I can prove it.
878
00:37:25,494 --> 00:37:27,427
You figured out
what Ben was up to --
879
00:37:27,460 --> 00:37:29,193
you made sure he had an alibi.
880
00:37:29,227 --> 00:37:31,794
Because you knew
he wouldn't stop
881
00:37:31,827 --> 00:37:33,727
until he killed his father.
882
00:37:33,760 --> 00:37:35,861
And that's why you were gonna
do it for him.
883
00:37:37,694 --> 00:37:41,026
That was you outside
the Irish bar, wasn't it?
884
00:37:41,060 --> 00:37:42,694
Yes.
885
00:37:42,727 --> 00:37:45,026
Yes, it was me.
It was all me.
886
00:37:45,060 --> 00:37:46,627
Where is he?
Where's Ben?
887
00:37:46,660 --> 00:37:48,560
This is all my fault.
888
00:37:48,594 --> 00:37:50,026
I should never have told him.
889
00:37:50,060 --> 00:37:52,627
But he kept asking me questions
about his father,
890
00:37:52,660 --> 00:37:55,160
and I thought he was old enough
to know the truth.
891
00:37:55,193 --> 00:37:58,227
How do you tell a child
his father is a rapist?
892
00:37:58,260 --> 00:38:04,427
Please.
893
00:38:04,460 --> 00:38:05,894
It wasn't him.
894
00:38:05,927 --> 00:38:08,727
He didn't do it.
895
00:38:08,760 --> 00:38:11,126
I did. Just...
896
00:38:11,160 --> 00:38:13,727
He's on his way
to a better life.
897
00:38:13,760 --> 00:38:15,527
He's going to college.
898
00:38:15,560 --> 00:38:17,060
Where is he, Kathleen?
899
00:38:19,961 --> 00:38:22,760
He's gone.
900
00:38:22,794 --> 00:38:24,727
I took him to the airport
this morning.
901
00:38:25,894 --> 00:38:29,460
What do you want to bet
Ben didn't get on that plane?
902
00:38:29,494 --> 00:38:32,093
Hmm?
903
00:38:35,627 --> 00:38:37,961
Greetings, fair citizens,
904
00:38:38,026 --> 00:38:41,627
and welcome to our monthly
Town Hall meeting.
905
00:38:41,660 --> 00:38:45,527
As you know,
the colonists were angry
906
00:38:45,560 --> 00:38:47,827
about the writs of assistance,
907
00:38:47,861 --> 00:38:51,060
which they argued
violated natural rights
908
00:38:51,093 --> 00:38:53,961
described by John Locke
during the Enlightenment.
909
00:38:56,060 --> 00:38:58,193
Do you have a question,
young lad?
910
00:38:58,227 --> 00:39:00,260
Yes. What about my mother's rights?
911
00:39:00,293 --> 00:39:02,026
She was your student...
912
00:39:02,060 --> 00:39:03,660
And you raped her!
913
00:39:03,694 --> 00:39:05,660
Hey, Ben?
914
00:39:05,694 --> 00:39:07,627
Hey. Put it down.
All right?
915
00:39:07,660 --> 00:39:09,494
Come on. Don't do this.
Think about your mother.
916
00:39:09,527 --> 00:39:10,794
Hasn't she suffered enough?
917
00:39:10,827 --> 00:39:12,794
Get away from me!
Wait a minute.
918
00:39:12,827 --> 00:39:15,026
Listen to me, okay?
I can help you.
919
00:39:15,060 --> 00:39:16,760
All right?
I can talk to the D.A.
920
00:39:16,794 --> 00:39:18,393
I can tell him
it was an accident.
921
00:39:18,427 --> 00:39:19,694
You didn't mean
to hurt those people.
922
00:39:19,727 --> 00:39:21,760
- It won't make a difference.
- It will.
923
00:39:21,794 --> 00:39:23,927
It will, Ben.
924
00:39:23,961 --> 00:39:25,193
Okay?
The truth will come out.
925
00:39:25,227 --> 00:39:27,827
Let this man live
with what he did
926
00:39:27,861 --> 00:39:29,627
for the rest of his life.
927
00:39:29,660 --> 00:39:31,993
No!
No! Please!
928
00:39:32,026 --> 00:39:34,694
Please let me shoot him!
929
00:39:34,727 --> 00:39:36,260
You don't understand
what he did to my mother.
930
00:39:37,894 --> 00:39:39,660
All right, Ben.
931
00:39:39,694 --> 00:39:41,861
No. No.
932
00:39:46,993 --> 00:39:49,827
You cannot believe
how healthy Starsky is.
933
00:39:49,861 --> 00:39:51,861
Yeah, didn't you find he had
more turquoise feathers
934
00:39:51,894 --> 00:39:53,260
after he recovered?
935
00:39:53,293 --> 00:39:55,193
Ow!
936
00:39:56,627 --> 00:39:58,060
What's the matter?
937
00:39:58,093 --> 00:39:59,827
Gas...pains.
938
00:39:59,861 --> 00:40:01,227
- Really?
- Mm.
939
00:40:01,260 --> 00:40:03,594
Wow. My mother's here.
940
00:40:03,627 --> 00:40:06,060
I thought she was in Paris.
941
00:40:06,093 --> 00:40:08,227
She forgot to say goodbye.
942
00:40:10,560 --> 00:40:11,993
May I join you?
943
00:40:12,026 --> 00:40:13,660
Mother.
944
00:40:13,694 --> 00:40:15,293
What a lovely surprise.
945
00:40:15,327 --> 00:40:17,060
Hello, darling.
946
00:40:17,093 --> 00:40:19,460
I couldn't go without seeing you
one more time.
947
00:40:20,993 --> 00:40:24,026
- Sit.
- Um, here...
948
00:40:24,060 --> 00:40:27,060
Oh, don't worry.
I'm not that fussy.
949
00:40:28,861 --> 00:40:31,427
- Here.
- Oh.
950
00:40:34,026 --> 00:40:35,760
Strange. Wonder where Maura gets it.
951
00:40:35,794 --> 00:40:38,026
You like greasy hamburgers?
952
00:40:38,060 --> 00:40:41,494
Actually, I'd love a hamburger.
It's been years.
953
00:40:41,527 --> 00:40:44,160
Oh, good, 'cause this place has
some really good ones
954
00:40:44,193 --> 00:40:46,060
after the health department
shut it down.
955
00:40:46,093 --> 00:40:47,527
The health department?
Mm-hmm.
956
00:40:47,560 --> 00:40:48,794
Mom, it's a joke.
957
00:40:48,827 --> 00:40:51,160
She likes to kid.
958
00:40:51,193 --> 00:40:52,961
Milkshake.
959
00:40:52,993 --> 00:40:55,260
I haven't had one for ages.
960
00:40:55,293 --> 00:40:57,694
Oh, God, I love them.
961
00:40:57,727 --> 00:41:00,627
- Really? I-I didn't know that.
- No?
962
00:41:00,660 --> 00:41:02,961
I-I would like one.
Strawberry.
963
00:41:02,993 --> 00:41:04,160
Since when do you like
milkshakes?
964
00:41:04,193 --> 00:41:05,594
Since now.
965
00:41:05,627 --> 00:41:08,227
All right.
I'm having a beer.
966
00:41:08,260 --> 00:41:10,060
A beer milkshake?
967
00:41:10,093 --> 00:41:12,227
Yes. Uh, yes.
968
00:41:12,260 --> 00:41:13,727
A beer milkshake.
969
00:41:13,760 --> 00:41:15,993
It's what all the mooks
here in Boston drink.
970
00:41:16,026 --> 00:41:17,427
Okay. She's kidding.
She's kidding.
971
00:41:17,460 --> 00:41:18,460
It's another joke.
972
00:41:18,494 --> 00:41:20,660
Oh. Oh.
973
00:41:20,694 --> 00:41:23,193
Well, I can certainly see
the family resemblance.
974
00:41:23,227 --> 00:41:26,060
Well, I can see
the family resemblance, too.
975
00:41:26,093 --> 00:41:27,694
You do?
976
00:41:27,727 --> 00:41:29,961
Yes, the two of you
are so much alike.
977
00:41:31,327 --> 00:41:32,227
- What is it?
- What is it?
978
00:41:32,260 --> 00:41:33,961
- Nothing.
- Nothing.
979
00:41:33,993 --> 00:41:35,894
You want a peanut?
980
00:41:35,927 --> 00:41:37,126
They're really good.
981
00:41:37,160 --> 00:41:38,660
Thank you.
982
00:41:38,694 --> 00:41:40,260
Have someone come by
and shell them for you.
983
00:41:41,694 --> 00:41:45,260
fqm by Gatto, web-dl by f1nc0
-- www.addic7ed.com --