Great.
It's our big date and you're not even having fun.
No, I am. Seriously.
You know, I can take you home if you want.
Uh, no, not yet.
The minute I go home, I have to break the bad news.
What, about university?
Why tell them you didn't get accepted tonight?
Well, the mandatory graduate exit meeting
with Simpson is tomorrow, so they're going to find out.
Maybe it won't be so bad.
No, you don't get it.
My mom's my best friend and I lied to her.
She thinks I'm going to Toronto university,
pursuing my dreams---
Why aren't you guys dancing?!
Anya, you know Bianca?
Hey.
No, don't mind us.
We're just enjoying from the sidelines.
Cool.
This is Pauly and Chloe.
I like your necklace. Where did you get it?
I got it when I was like ten.
My mom put sand in it.
Oh my God, that is so sweet.
Did you guys want a bump?
Uh, I don't thin she's in the mood.
Have you ever done it?
Coke? No.
You?
Never.
Would you?
I got practice early in the morning, so---
You can do it if you want.
I'm not your mom.
Well, things can't possibly get any worse, so---
Oh my goodness.
Um---
Woo! Let's go dance.
Yes!!
Woo! Let's go dance. (Laughs)
Yes!!
♪ cannot take no more of that science ♪
♪ whatever it takes ♪
♪ I know I can make it through ♪
♪ and if I hold out ♪
♪ I know I can make it through ♪
♪
♪ be the best ♪
♪ the best that I can be ♪
♪ whatever it takes ♪
♪ I know I can make it ♪
♪ I can make it ♪
♪ I can make it through ♪
♪ ooh--- ♪
♪ I can make it through ♪
♪ I can make it! ♪
♪ whatever it takes ♪
♪ I know I can make it through ♪
Sync by bellows www.addic7ed.com
Charlie?
Who needs a wake-up?
Your first morning, and you got up to get coffee?
I'm in roommate heaven.
Yeah, well, I slept like a log.
My last place was above a subway line
and it rattled every three minutes.
No more lascivious chats with the concierge required.
Your very own fob.
My very own what?
Oh, the beepy key thing!
Yes, the beepy key thing.
You'll be used to loft living in no time.
So, what's on the skedge today?
Morning class and then I have a six hour shift at motoretta,
and then I volunteer at a homeless shelter.
Like with homeless people? That's hands-on of you.
What's that?
Mr. Tuxedo pants.
You have a cat?
We have a cat?
I had to pick him up this morning.
Ex-roommate's orders.
You're just full of surprises!
You're sure your mom won't freak out
when she comes back from her trip?
No, it's fine.
Right, little guy?
It's not too late to sign up
for the "volley for kidneys" beach volleyball tournament.
Your support goes to kidney research.
Whoa! You look like crap.
Thanks.
How was hockey practice?
Great.
Top line for the tournament.
How are you, party girl?
Terrible.
Not only did I feel crappy from this comedown, but---
I just had the worst family breakfast ever.
Oh, you broke the news, huh?
Yup. They cried.
Well, maybe the worst of it's over.
Um, I doubt it.
My mom's in the car right now re-applying her mascara
before she gets to come in and hear Simpson tell her
how I didn't live up to my full potential.
This is fun.
Back to reality. Sucks.
For a while last night, I felt like I could do anything,
and now I feel worse than I've felt in weeks.
Maybe coke was a bad idea.
Ya think?
Oooh--- Your mom looks bummed.
I hate my life.
Hi, mom.
I know you're upset and I'm sorry I let you and dad down.
If we're upset, we're only upset because you let yourself down.
We just don't understand why you only applied to t.U.?
Honey, I like the idea of you being nearby,
but why limit your options?
We raised you to be independent.
I did it--- For a guy.
Was this guy also a doctor?
I know, and I'm so stupid.
I wasted so much time obsessing over guys
and had I just focused on school
and I might be going to Yale with Holly J.
Oh, it must have been hard to focus on university
when I was going through chemo.
It's not your fault, mom.
Well, I talked to the guidance counselor
and there's a slim chance that Haslett university
will accept late admissions.
So, this should be sent within the next couple of days.
Okay, I'll fix this, get my life on the right track,
and make you proud.
Make yourself proud.
Right.
Last chance U, here I come!
Okay, have you thrown out all the girls underpants?
I told you, it was a phase.
I was curious, but I'm not anymore.
I found something else to focus on.
The app contest?
Will you and Hannah be my partners?
Okay, promise you won't stare at her--- chestal areas.
I swear on my iPad, okay?
How am I supposed to finish this and write an admissions essay?
I guess this means you're bailing on playing
for my volleyball team later?
Sorry, I'm exhausted.
But you look so good in a bikini!
Why so tired, anyway?
Okay, promise you won't judge me, Holly Jj?
Me? Never!
Is that not what the J stands for?
It stands for Jeannette.
I promise. What's up?
Okay, you might want to sit down.
Um---
Last night I tried cocaine.
Anya!
I mean, Anya. Why?
Um---some of Owen's friends were doing it
and I was having a really bad night.
Clearly.
I promise I won't do it again.
Good.
'Cause in a few months
we're going to be on to bigger and better things.
Don't let some grade eleven with blue eyes and too much gel
drag you down.
Stop blaming Owen for everything.
He didn't make me do it.
Fine.
Just focus on your essay.
Considering you missed the deadlines,
your chances here are kinda slim to none.
Well, thank you for the vote of confidence.
I would be an ideal candidate for your university because---
Attention! Ask me what it's like- No, no, no, not listening.
Okay, I've got applications and I've got to focus, okay?
Please tell me you're here to help me make posters?
Ask me what it's like
living with the most beautiful girl on earth.
What is it like living with the most-
-wonderful! She brought me coffee.
Ooh la-la!
I'm so glad mama Coyne let Charlie move in.
Mama Coyne has no clue.
Once she gets back from her business trip in New York
and sees how happy I am, she'll never kick Charlie out.
Does Charlie know she's a dirty little secret?
As they say, no need to air out dirty laundry
when there's plenty of fresh!
I don't know anybody who says that.
Holly J, we have so many good things to discover
about each other as we fall deeply in love.
Why get hung up on the bad?
And she has a cute kitty.
His name is Mr. Tuxedo pants.
And you're allergic to him?
Don't say that!
I love kitties.
So, I leave for my hockey tournament tomorrow.
Do I get some Anya time before I go?
I'm only three lines into my admission essay.
So, I guess we're not hanging out.
Okay, what if I don't get in, Owen?
This is all I have going for me right now.
You know, schools aren't going to care if you submit
some stupid application.
So you're saying I should just give up?
You're such a crab bucket-er!
No. I'm saying, if you want something, take it.
Like I did with you.
And what is that supposed to mean?
Call 'em. Tell them your story.
You can't just call. That's not how it works.
Says who?
Explain you helped your mom through cancer.
That's why you're late.
You think they'll care?
Look, a few pieces of paper with some checked boxes on it
aren't gonna show them how amazing you are.
And at Owen university, you'd be on the Dean's list.
Shut up.
No, no, no.
You know how nervous I get on the phone!
I'll be right here.
Hi, admissions?
Get this, we open the play with a song,
that establishes the theme!
So, like a theme song?
Exactly!
Antihistamine?
Yeah, I'm allergic to Mr.Tuxedo pants.
I'm not following.
My roommate's cat. And look - hives!
Those look like bites.
May I?
Gross. What kind of bites?
Weird. You've got bed bugs.
They have eyes?
Ugh! Okay, I do not have bed bugs!
Eww!
A face-to-face interview with the head of admissions!
I told you. You're amazing.
You know, you're like my confidence.
You make me feel like I can do anything.
Oh stop, I'm blushing.
You know, my mom actually dropped the phone when I told her.
I'm gonna get into university!
You know, you are like the only person
who's made me feel good about myself in weeks.
Are you rewarding me by being in a bikini?
And by going out tonight.
Anya!
Oh, one sec.
Okay, it's our last chance to be together
before the tournament, so---
You made it!
Guess who scored an interview with Haslett u?
Anya, that is awesome.
You brought company?
Two teams, twenty bucks a piece.
What's that, like forty bucks?
There are more teams registered.
They're on their way.
What he meant to say
is that he called some of his hockey friends to come play
and that they will be here soon.
Thank you, Owen.
Let's talk about my future as a university girl.
Do you think I can get into a sorority?
I'm creating a database, then I'll code the algorithm.
Wait, for the app competition? This sounds advanced.
No, it's actually quite simple.
Before the dress code, I struggled with picking clothes,
and girls have so many varieties of materials and colours.
You know, you might be on to something here.
Yeah, our app can make getting dressed an equation.
Top option a, plus bottom option b, equals outfit x!
And then the users tell the app how they're feeling,
and then it recommends an outfit from articles in their wardrobe.
Wow, Connor.
Let me know if you're looking for investors.
I'm proud of you, buddy.
What the?
Yup. It's definitely bed bugs.
Why didn't I see them?
My mom is gonna be so mad at me.
Well, these blood suckers only come out at night.
They hide in small places -
seams, tufts, the crevices in your mattress.
Ugh! Disgusting!
What do I need to do?
Well, it's a process.
You're gonna have to get all your clothes, linens,
carpets cleaned.
And we can help you with the cleaning and steaming,
but you're gonna have to keep up the work
to make sure they don't come back.
I'm a clean person, you know!
How did they even get in here?
Well, they can come from apartment complexes,
hotel beds, movie theatres---
I haven't been to any of the above.
Well, maybe someone else brought them in.
Any new people come over?
Yes, actually.
♪
♪ yeah, s-o u-n-d the a-l-arm ♪
♪ you led the red ♪
♪ yeah, come on, get ready ♪
♪ bring it all around ♪
♪ I've got the girl down and I'm real unsteady ♪
♪ bring it all around, yeah ♪
Woooo! Keep it up! Spread the word, guys!
And get some snacks.
All proceeds go to kidney research.
So, when you get into HU,
are you gonna stay in residence, get your own place?
I think residence will be better.
Meet new people, make friends.
By friends, you mean cute college guys?
No, I actually mean friends.
Seriously, you're not gonna stay with Owen, are you?
I don't know--- I'll be there, he'll be here.
You're finally getting back on track.
Okay, girls like us don't need guys like that lingering around.
Besides, you're better than him.
Ahhhh! Ohh!
Oops. I'm soaked!
Owen!
Sorry, babe. Defective squeeze bottle.
Are you all right?
I'm fine. It's just a little water.
♪ Hello, goodbye ♪
♪ come to sing this lullaby ♪
♪ open up your eyes, so you see what I'm sayin' ♪
♪ stop pickin' up the telephone, just wanna be on my own ♪
♪ just get outta my way! ♪
♪ your heart is pumpin' for me I don't need a one and only ♪
♪ don't believe in fairytales---♪
♪
You know, it's not celebrating if I'm the only one dancing.
I'm dancing.
What more do you want?
You know what? Let's just go home.
Oh, yeah, run along. Call Holly J.
What is that supposed to mean?
Oh, we don't need boys dragging us down.
Screw that, man!
Owen---
Did she not say that? That you're too good for me?
She said that, I didn't.
She's trying to turn you against me.
Can't you see that?
And you listen to everything this girl says.
I don't want you hanging around her.
You can't tell me what to do.
Trust me, it's for your own good.
She's giving you false hope about this university stuff.
False hope?
You think I'm gonna screw this up?
Yeah, if you keep listening to Holly J
and being her lap dog, absolutely.
I'm not anybody's dog.
You sure about that?
Hey, I'm home.
Sorry, I didn't pick up--- Dinner.
Did you get my text?
Are we moving?
It crossed my mind.
What's happening?
We have bed bugs!!
Bed bugs?!
With eyes.
I'm doing damage control before my mom gets home.
I've never felt so filthy in my entire life.
What can I do to help?
Nothing. Pest control's coming back tomorrow.
This sucks, Fiona.
Doesn't it?
Thanks to you, I have to sleep on the floor tonight.
Thanks to me?
You think I brought them in?
Who else?
Oh, I don't know--- Maybe anybody?
Did you consider that maybe it wasn't me?
Well, they weren't here before you moved in.
And I haven't been anywhere sketchy, so---
Oh, I'm sketchy, is that it?
You said you lived above a subway line.
That doesn't mean I had a bed bug infestation!
You volunteer at a homeless shelter
and you keep your clothes in that old duffel bag!
You actually think you're better than me because you have money.
Charlie--- No, sorry I'm not a porcelain doll like you.
Okay, that's not what I meant.
I'm just so grossed out.
Awesome.
I'm gonna go have a shower.
And maybe I'll sleep in the tub since you think I'm so dirty.
Pretty necklace girl.
You all right?
Not really.
I'd like to go home.
Owen looked pissed.
Yeah. My boyfriend sucks. My friends suck.
So, what happened?
I'm really sick and tired of having everybody
tell me what to do all the time, you know?
Break up with him, don't be friends with her---
You can't just let people walk all over you like that.
I know.
It's just--- It seems like everyone knows what's best for me,
except for me.
So prove them wrong.
Do your own thing. Make your own choices.
You're right.
Like tonight, I wanna have fun.
Can I borrow some of that?
Uh, really?
Yeah, I need it.
Here. Take the rest oh, I can't, it's--- It's a gift.
♪ Now who else in here ♪
♪ can make that thing move from left left, right right ♪
♪ I'm caught in a trance ♪
♪ that's why we keep dancing all night, night, night--- ♪
How're you feeling?
Uh, like the night is young.
I called my old roommate.
No sign of bed bugs, so--- beats me.
What are you doing?
Steaming.
What are you steaming about?
Us--- Living together.
And if we're gonna be roomies, we should get to know each other,
so you start.
Short version.
I'm from the 'burbs.
My parents got divorced when I was fourteen.
Met some bad people, lived on the streets for a bit.
A couple of years ago, I meet up with my mom.
She pays for my art school
and I work so I can pay for my living expenses.
Classic rags to slightly better rags story.
Now you.
Well, my dad's a diplomat, so I spent my entire life
travelling from one capital to the next.
My last stop was at a prep school in New York,
where I didn't fit in.
And now I'm back here.
I guess I like my life right now.
I like my life right now too--- With you.
Oh.
Mom? How are you?
Ah, you're kidding!
Oh my God.
Okay, I have to call you back.
Love you. Bye.
What?
Oh!
What?
I owe you a Titanic apology.
They're fumigating the penthouse in New York.
My mom brought the bed bugs.
Guess I'm the one with the dirty little secret.
You disgust me.
♪ Desire ♪
♪ desire ♪
♪ you all know I want it, you'll never have to ask ♪
♪ desire ♪
♪ I told you with my body that the answer is yes ♪
Look, I'm sorry.
I didn't mean to---
Wait.
Were you just at a bathroom coke party?
What do you care?
She's all yours. Have fun.
That's right. Walk away. Byyye!
♪ Desire--- ♪
♪ desire ♪
♪ you all know I want it, you'll never have to ask ♪
♪ desire ♪
♪ I told you with my body--- ♪
sync by bellows www.addic7ed.com