1 00:00:03,635 --> 00:00:06,226 Mr. Singer. I believe you know Sheriff Mills. 2 00:00:08,715 --> 00:00:10,896 It's his soul. It's gone. 3 00:00:11,265 --> 00:00:12,507 Sam. 4 00:00:12,508 --> 00:00:17,255 I'm gonna put up a barrier. Don't scratch the wall. 5 00:00:21,515 --> 00:00:24,080 - You know who I am. - Lucifer. 6 00:00:24,081 --> 00:00:27,268 Hi, Sam. I think this is my best torture yet. 7 00:00:27,269 --> 00:00:31,599 You never left, Sam. You're still in the cage... with me. 8 00:00:31,600 --> 00:00:33,490 No, this can't be happening. 9 00:00:36,936 --> 00:00:39,662 Your vessel's melting. You're going to explode. 10 00:00:39,663 --> 00:00:42,644 There are things much older than souls in purgatory, 11 00:00:42,645 --> 00:00:45,044 and you gulped those in, too. 12 00:00:45,045 --> 00:00:47,718 - What older things? - The Leviathans. 13 00:00:47,719 --> 00:00:49,634 - I can't hold them back! - Hold who back? 14 00:00:49,635 --> 00:00:52,308 - Leviathan! - Cass? 15 00:00:52,309 --> 00:00:55,277 Cass is... he's gone. 16 00:01:00,448 --> 00:01:05,235 Oh, this is going to be so much fun. 17 00:01:23,426 --> 00:01:24,893 Bobby? 18 00:01:34,030 --> 00:01:36,798 How many of you ass-clowns are in there? 19 00:01:36,799 --> 00:01:38,310 A hundred? 20 00:01:38,917 --> 00:01:40,304 More? 21 00:01:47,878 --> 00:01:50,110 Your vessel's gonna explode, ain't it? 22 00:01:50,111 --> 00:01:52,168 Wouldn't do anything too strenuous. 23 00:01:52,169 --> 00:01:54,721 In fact, I'd call it a day, head on home. 24 00:01:56,414 --> 00:01:59,534 We'll be back for you. 25 00:02:15,528 --> 00:02:16,954 Well... 26 00:02:17,464 --> 00:02:19,415 this is a new one. 27 00:02:33,696 --> 00:02:35,496 You're not real. 28 00:02:35,525 --> 00:02:36,972 Right. 29 00:02:37,508 --> 00:02:41,119 You think this fruit bat fever dream is reality? 30 00:02:41,120 --> 00:02:43,223 You come back, I'm sorry, with no soul, 31 00:02:43,224 --> 00:02:45,643 like some peppy "American Psycho," 32 00:02:45,644 --> 00:02:49,012 till Saint Dean glues you back together again... 33 00:02:49,013 --> 00:02:52,578 by buying you some magic amnesia? 34 00:02:56,459 --> 00:02:59,306 You're real. I'm very real. 35 00:02:59,307 --> 00:03:02,323 Everything between is what we call "set dressing." 36 00:03:02,324 --> 00:03:04,428 - No. - You're still in my cell. 37 00:03:04,429 --> 00:03:06,549 You're my bunkmate, buddy. 38 00:03:07,234 --> 00:03:10,933 You're my little bitch, in every sense of the term. 39 00:03:10,934 --> 00:03:12,289 Sam. 40 00:03:12,290 --> 00:03:13,988 Sam. 41 00:03:13,989 --> 00:03:15,529 - Sam! - Sam! 42 00:03:15,530 --> 00:03:17,422 You hearin' me? 43 00:03:19,729 --> 00:03:23,220 Look at me. Hey! All right, we got to button this up. 44 00:03:23,221 --> 00:03:25,495 Come on. Let's get out of here. 45 00:03:25,496 --> 00:03:27,556 - Okay. - Come on. 46 00:04:20,988 --> 00:04:22,992 Aw, hell. 47 00:04:28,145 --> 00:04:33,928 ~ Syncro: The Hellraiser ~ ~ exklusiv für www.SubCentral.de ~ 48 00:04:37,950 --> 00:04:38,963 Damn it. 49 00:04:40,989 --> 00:04:43,091 You said it. Those... 50 00:04:44,014 --> 00:04:46,894 - whatever-you-call-'ems... - Leviathan. 51 00:04:47,981 --> 00:04:49,427 Right. 52 00:04:50,547 --> 00:04:52,500 If they're in the pipes, 53 00:04:52,954 --> 00:04:55,724 they got themselves a highway to anywhere. 54 00:04:56,449 --> 00:04:57,752 Awesome. 55 00:05:17,260 --> 00:05:18,579 Okay. 56 00:05:20,189 --> 00:05:21,825 So, he's gone. 57 00:05:22,415 --> 00:05:25,409 Yup. Rest in peace. 58 00:05:25,912 --> 00:05:28,122 If that's in the cards. 59 00:05:30,013 --> 00:05:31,961 Dumb son of a bitch. 60 00:05:35,564 --> 00:05:38,191 Well, he was friends with us, wasn't he? 61 00:05:38,467 --> 00:05:41,085 Can't get much dumber than that. 62 00:05:41,471 --> 00:05:42,855 Come on. 63 00:05:42,856 --> 00:05:46,011 Those things will be coming up for air soon. 64 00:07:02,267 --> 00:07:04,520 Hey. Wake up, sunshine. 65 00:07:04,521 --> 00:07:07,662 Up and at 'em, atom man. Sammy. 66 00:07:08,074 --> 00:07:09,934 Sammy. Hey! Whoa! 67 00:07:12,143 --> 00:07:14,163 That's 12 hours straight. I'm calling that rested. 68 00:07:14,164 --> 00:07:15,964 Here. Hydrate. 69 00:07:16,555 --> 00:07:19,564 And, uh, protein-ate. 70 00:07:22,946 --> 00:07:26,343 - Breakfast in bed. - Don't get used to it. Let me see that hand. 71 00:07:26,344 --> 00:07:29,155 Oh, he wants to hold your widdle hand. 72 00:07:29,156 --> 00:07:30,987 How sweet. 73 00:07:37,115 --> 00:07:38,757 Yeah, you'll live. 74 00:07:46,481 --> 00:07:48,371 All right, take it easy. 75 00:07:48,836 --> 00:07:52,994 - So, ooze invasion... any leads? - I got all my feelers out. 76 00:07:52,995 --> 00:07:55,032 Whatever they're up to, 77 00:07:56,170 --> 00:07:59,980 it ain't... it ain't about going Mothra down main street. 78 00:07:59,981 --> 00:08:01,967 They'll turn up. 79 00:08:02,510 --> 00:08:05,848 They seemed pretty eager to stretch their legs, you know? 80 00:08:05,849 --> 00:08:08,911 Yeah, well, now onto our other big problem. 81 00:08:09,707 --> 00:08:12,983 How are you doing? And do not say "okay." 82 00:08:12,996 --> 00:08:14,193 I'm not okay. 83 00:08:14,194 --> 00:08:16,935 - You think? - Hey. Go a little easy. 84 00:08:16,936 --> 00:08:20,469 There's nothing easy about it, Bobby, okay? We acted like he had everything under control. 85 00:08:20,470 --> 00:08:21,785 I get it. 86 00:08:21,786 --> 00:08:25,285 I'm sorry. Look, I didn't exactly want to crack up, you know? 87 00:08:25,286 --> 00:08:27,549 What the hell happened back there? 88 00:08:29,851 --> 00:08:32,369 Well, it's not just flashbacks anymore. 89 00:08:32,370 --> 00:08:33,675 Well, then what? 90 00:08:34,183 --> 00:08:35,983 It's more like... 91 00:08:37,302 --> 00:08:39,633 I'm seeing through the cracks. 92 00:08:40,287 --> 00:08:41,899 What does that mean? 93 00:08:41,900 --> 00:08:45,632 It means I'm having a difficult time figuring out what's real. 94 00:08:45,633 --> 00:08:48,594 - Hallucinations? - For starters. 95 00:08:48,595 --> 00:08:52,399 Well, for starters, if you're trippin' hell's bells, why would you hide that? 96 00:08:52,400 --> 00:08:56,260 I wasn't hiding it, Dean. I was just not talking about it. 97 00:08:56,261 --> 00:08:58,340 I mean, it seemed like you two had enough going on as it was. 98 00:08:58,341 --> 00:09:01,383 Look, I just figured try to hold on to the safety bar... 99 00:09:01,384 --> 00:09:03,904 and ride it out, you know? I... 100 00:09:05,316 --> 00:09:07,791 But it's getting more specific. 101 00:09:07,969 --> 00:09:10,148 As in, specifically what? 102 00:09:14,080 --> 00:09:15,880 What the hell, Sam? 103 00:09:16,435 --> 00:09:18,235 I told you. 104 00:09:18,236 --> 00:09:21,024 No, I mean, seriously, How do you argue with that? 105 00:09:21,025 --> 00:09:23,474 I know. It's a problem. 106 00:09:24,525 --> 00:09:26,506 Well, now, wait. I got it. 107 00:09:26,507 --> 00:09:28,467 Why would the devil holodeck you a whole new life... 108 00:09:28,468 --> 00:09:30,448 when he could just kick your ass all over the cage? 109 00:09:30,449 --> 00:09:32,542 'Cause, as he puts it... 110 00:09:33,155 --> 00:09:36,914 You can't torture someone who has nothing left for you to take away. 111 00:09:36,915 --> 00:09:38,346 Very good, Sam. 112 00:09:39,796 --> 00:09:42,365 Okay, fine. But this Malibu dream mansion... 113 00:09:42,366 --> 00:09:44,813 that he makes for you to take away... 114 00:09:44,814 --> 00:09:47,014 is this post-apocalyptic mess? 115 00:09:47,015 --> 00:09:49,094 It had to be a mess, Sam, 116 00:09:49,318 --> 00:09:52,227 or you wouldn't believe it was your life. 117 00:09:59,857 --> 00:10:02,299 Wait, are you seeing him right now? 118 00:10:05,099 --> 00:10:07,801 You know that he's not real, right? 119 00:10:13,431 --> 00:10:15,911 He says the same thing about you. 120 00:10:20,862 --> 00:10:22,839 I'm going back to work. 121 00:10:28,263 --> 00:10:30,073 Scientists have no explanation... 122 00:10:30,074 --> 00:10:34,639 for what astronomers can only describe as a "surprise eclipse." 123 00:10:36,433 --> 00:10:37,612 We know you're hungry! 124 00:10:37,613 --> 00:10:40,825 Why not indulge yourself at Biggerson's Homemade Pie Bar? 125 00:10:40,826 --> 00:10:43,386 It's like a salad bar but with pie! 126 00:10:43,387 --> 00:10:45,588 Next week on "Dr. Sexy, md," 127 00:10:45,589 --> 00:10:49,322 Dr. Cheyenne Meganopolis makes a shocking return... 128 00:10:49,323 --> 00:10:50,576 I'm sorry, doctor. 129 00:10:50,577 --> 00:10:53,926 I forgot being head surgeon means that you cut into whatever body you want... 130 00:10:53,927 --> 00:10:58,581 and take out whatever organ pleases you without any paperwork whatsoever! 131 00:10:58,582 --> 00:11:02,089 Well, doctor, I'm sorry you're so forgetful. 132 00:11:08,058 --> 00:11:11,749 Well, at least he's not curled up under the sink. 133 00:11:12,684 --> 00:11:16,381 Yeah, no, he's just sitting there silently, field-stripping his weapon. 134 00:11:27,156 --> 00:11:28,592 What are you doing? 135 00:11:28,593 --> 00:11:32,798 Turning on his GPS 'case he decides to fly the cuckoo's nest. 136 00:11:35,039 --> 00:11:36,839 And you? 137 00:11:38,616 --> 00:11:40,523 How are you doing? 138 00:11:40,699 --> 00:11:43,330 Seriously, Bobby. It ain't like he's hexed, you know? 139 00:11:43,331 --> 00:11:45,604 I mean, what if this is the kind of crazy you can't fix? 140 00:11:45,605 --> 00:11:48,710 Yeah. I'm worried, too. But... 141 00:11:48,711 --> 00:11:50,576 humor me for a second. 142 00:11:50,577 --> 00:11:52,377 How are you? 143 00:11:52,391 --> 00:11:53,695 Who cares? 144 00:11:53,696 --> 00:11:56,260 Don't you think our mailbox is a little full right now? I'm fine. 145 00:11:56,261 --> 00:11:59,799 Right. And weren't you pissed at him.... 146 00:11:59,800 --> 00:12:01,320 when he said the same thing... 147 00:12:01,321 --> 00:12:04,665 just a couple hours before spilling his marbles all over the floor? 148 00:12:04,666 --> 00:12:06,466 Yeah, well... 149 00:12:07,789 --> 00:12:09,948 I'm not Sam, okay? 150 00:12:10,943 --> 00:12:13,471 I keep my marbles in a lead friggin' box. 151 00:12:13,472 --> 00:12:15,407 I'm fine. Really. 152 00:12:15,777 --> 00:12:17,541 'Course. Yeah. 153 00:12:17,542 --> 00:12:20,158 Just lost one of the best friends you ever had, 154 00:12:20,159 --> 00:12:22,473 your brother's in the bell jar, 155 00:12:22,474 --> 00:12:25,634 and purgatory's most wanted are surfin' the sewer lines, 156 00:12:25,635 --> 00:12:27,775 but yeah, yeah, I get it. Right. 157 00:12:27,776 --> 00:12:30,561 You're fine. 158 00:12:31,578 --> 00:12:32,833 Good. 159 00:12:38,621 --> 00:12:40,789 'Course if... 160 00:12:40,790 --> 00:12:44,536 at any time you want to decide that's utter horse crap, 161 00:12:44,537 --> 00:12:48,445 well, I'll be where I always am. Right here. 162 00:12:49,259 --> 00:12:52,666 What, you want to do couples' yoga or you want to get back to hunting the big bads? 163 00:12:52,667 --> 00:12:54,467 Shut up. 164 00:12:55,531 --> 00:12:56,808 Idjit. 165 00:13:02,252 --> 00:13:06,473 Yeah? Up yours, Manning. I still got .06 on your time. 166 00:13:08,501 --> 00:13:10,701 Hey! Where were you guys? 167 00:13:10,752 --> 00:13:13,022 I guess we got here early. 168 00:13:13,279 --> 00:13:16,545 Heard something weird coming from the showers. 169 00:13:18,137 --> 00:13:21,660 Hey, what are you doing, Williams? You're gonna get in trouble. 170 00:13:21,661 --> 00:13:23,781 Yes, Scott. I probably am. 171 00:13:25,679 --> 00:13:30,279 I think what Williams is trying to say, Scott, is that we're too hungry to care. 172 00:13:38,379 --> 00:13:42,272 Crying to the E.R. Nurse, screaming, "Mother Mary, mercy!" 173 00:13:42,272 --> 00:13:44,524 And when they opened her back up? 174 00:13:44,525 --> 00:13:47,160 Three sponges and a set of clamps, 175 00:13:47,161 --> 00:13:49,833 sewn up inside like she was a living piñata! 176 00:13:49,834 --> 00:13:52,504 You can't trust these people. 177 00:13:52,505 --> 00:13:55,720 - Afternoon, ladies. - Oh, hello, doctor. 178 00:13:55,721 --> 00:14:00,550 - Hi, Dr. Gaines. - So, Miss Mills... you did excellent today. 179 00:14:00,551 --> 00:14:03,259 Just as we discussed... it was a textbook appendectomy. 180 00:14:03,260 --> 00:14:03,956 That's good. 181 00:14:03,957 --> 00:14:07,332 But you have been through a serious surgical procedure. Now, 182 00:14:07,333 --> 00:14:09,133 I know you're tough... 183 00:14:10,084 --> 00:14:12,209 but I want you to take it easy tonight. 184 00:14:12,210 --> 00:14:14,703 - Works for me, doc. - The good news... 185 00:14:14,704 --> 00:14:17,505 I put you down for some pretty fun painkillers. 186 00:14:18,596 --> 00:14:22,729 I'll check in on you first thing. You'll be home in no time. 187 00:14:24,158 --> 00:14:26,326 Charming, isn't he? 188 00:14:26,834 --> 00:14:31,530 Did you know a study showed 3/4 of doctors cheat on their exams? 189 00:14:31,531 --> 00:14:35,248 He might not know your appendix from your vagina. 190 00:14:35,970 --> 00:14:37,622 Hey, there, Gunga Din. Buck up. 191 00:14:37,623 --> 00:14:39,575 So, it looks like we got some bad news for a change. 192 00:14:39,576 --> 00:14:41,064 Stockville, North Kansas... 193 00:14:41,065 --> 00:14:44,511 most of a high-school swim team got mangled to death in their locker room. 194 00:14:44,512 --> 00:14:47,166 Cop-talk on the wire's kind of garbled... 195 00:14:47,167 --> 00:14:50,176 sayin' it looks like some kind of wild-animal attack. 196 00:14:50,177 --> 00:14:53,945 They're saying that whatever attacked them was about the size of a linebacker. 197 00:14:53,946 --> 00:14:55,746 It's a lead, Dean. 198 00:14:55,844 --> 00:14:57,564 All right, but if you think you're going out on a hunt... 199 00:14:57,565 --> 00:15:00,543 No, I know. I'm not. But you are. 200 00:15:01,290 --> 00:15:05,299 Look, Bobby's running the hub, I'm 5150'd, 201 00:15:05,300 --> 00:15:09,292 - which leaves you to follow this thing up. - Sam, you're in the middle of a psychotic break. 202 00:15:09,293 --> 00:15:13,270 It's a couple hours' drive, Dean, and it could be a Leviathan thing. 203 00:15:13,566 --> 00:15:18,762 - No, if you think I'm leaving you here alone... - Hey, what am I, chopped brains on toast? 204 00:15:18,763 --> 00:15:20,553 I can eyeball the kid. Go. 205 00:15:20,554 --> 00:15:23,387 Work off some of these nerves on something useful. 206 00:15:25,375 --> 00:15:26,453 Fine. 207 00:15:42,399 --> 00:15:44,728 You got yourself an awfully small body. 208 00:15:44,729 --> 00:15:47,390 Too small. She didn't know anything. 209 00:15:47,391 --> 00:15:49,911 Can't even see over the counter. 210 00:15:50,262 --> 00:15:52,062 Well, this one... 211 00:15:52,849 --> 00:15:54,649 "Edgar." 212 00:15:55,494 --> 00:15:58,880 Edgar worked on something called a demolitions crew. 213 00:15:59,170 --> 00:16:02,888 Watching things blow up is apparently very satisfying. 214 00:16:02,889 --> 00:16:06,002 "Annie" knew where babies come from. 215 00:16:06,687 --> 00:16:08,759 Disgusting, by the way. 216 00:16:08,760 --> 00:16:10,560 I'm hungry. 217 00:16:11,504 --> 00:16:14,684 - We all are. - Yes, about that. 218 00:16:16,229 --> 00:16:18,471 - I'm sorry! - Sorry? 219 00:16:18,687 --> 00:16:20,613 They ate the swim team. 220 00:16:20,614 --> 00:16:24,010 - Like I said... hungry. - That's no excuse. 221 00:16:24,011 --> 00:16:28,644 - Well, what do you want me to do? - Get them in line. I don't care how. 222 00:16:29,012 --> 00:16:31,584 For god's sake, it made the papers. 223 00:16:31,585 --> 00:16:35,589 Look, the boss, honestly... 224 00:16:35,956 --> 00:16:38,042 He just wants to hear it's taken care of. 225 00:16:38,043 --> 00:16:41,494 So take care of it quickly. 226 00:16:42,026 --> 00:16:44,788 I don't like bringing him bad news. 227 00:16:44,789 --> 00:16:46,589 Are we clear? 228 00:16:46,648 --> 00:16:49,781 Actually, I have an idea. 229 00:16:50,112 --> 00:16:51,912 I could use your help. 230 00:17:08,627 --> 00:17:11,057 Little girl, can I help you? 231 00:17:12,352 --> 00:17:14,193 Are you a Dr. Sexy? 232 00:17:15,340 --> 00:17:17,140 I'm a surgeon. 233 00:17:17,209 --> 00:17:19,009 Where are your parents? 234 00:17:19,505 --> 00:17:20,691 Is it true? 235 00:17:20,692 --> 00:17:23,970 Surgeons can just cut into whatever body they want? 236 00:17:23,971 --> 00:17:27,740 - What? - And remove whichever organs they please? 237 00:17:27,741 --> 00:17:32,028 - Where in the world did you hear... - I want to be a surgeon when I grow up. 238 00:17:33,433 --> 00:17:35,233 Let me go! 239 00:17:36,368 --> 00:17:40,200 And I want to grow up now! 240 00:17:57,011 --> 00:17:59,660 Hi. Special agent Anderson... Ian. 241 00:17:59,661 --> 00:18:02,349 Yeah, okay. Our point cop's out on the doughnut. 242 00:18:02,350 --> 00:18:05,308 Forensics. I can show you the layout. And step lightly. 243 00:18:05,309 --> 00:18:09,812 We got a whole bunch of nc-17 shizznickle right over there. 244 00:18:10,016 --> 00:18:11,345 Right. 245 00:18:28,608 --> 00:18:30,408 Damn it. 246 00:18:33,509 --> 00:18:37,517 - Just breathe deeply. - But my surgery isn't till tomorrow. 247 00:18:37,518 --> 00:18:41,944 I'm Dr. Sexy! Your surgery is when I say it is. 248 00:19:06,837 --> 00:19:08,637 Not weird at all. 249 00:19:35,509 --> 00:19:36,553 Yeah? 250 00:19:36,554 --> 00:19:40,018 Well, we are positive for ick. Same kind of stuff that came out of Cass. 251 00:19:40,019 --> 00:19:43,672 And, uh, two of the swim kids are missing. They stole one of their parents' cars. 252 00:19:43,673 --> 00:19:48,070 You know, I really think Prince William has found the right girl. 253 00:19:48,352 --> 00:19:49,838 What do you think? 254 00:19:49,839 --> 00:19:51,729 So, you think these, um, 255 00:19:51,978 --> 00:19:55,717 Leviathan things just jump into people, like Eve did? 256 00:19:55,718 --> 00:19:57,903 I don't know. It makes sense, right? 257 00:19:57,904 --> 00:20:00,149 Anyway, uh, state troopers got surveillance cam on the kids, 258 00:20:00,150 --> 00:20:04,132 about six hours old. They're gassing up just South of the Dakota line, so... 259 00:20:04,133 --> 00:20:07,266 I'm headed back your way. We'll just track 'em from Bobby's. 260 00:20:07,267 --> 00:20:09,346 - Yeah. Sounds good. - Hey. 261 00:20:10,263 --> 00:20:12,063 How you doing? 262 00:20:15,869 --> 00:20:17,844 You know, uh, okay. 263 00:20:18,212 --> 00:20:21,110 Okay. Well, hang in there, all right? 264 00:20:21,945 --> 00:20:23,745 Just okay? 265 00:20:25,165 --> 00:20:27,470 Man, I'm having a great day. 266 00:21:34,588 --> 00:21:37,432 Miss Mills, what are you doing out of bed? 267 00:21:37,432 --> 00:21:39,337 Are you okay? 268 00:21:44,530 --> 00:21:48,065 - Miss Mills, you gave us all a scare. - What? No, I... 269 00:21:48,065 --> 00:21:50,639 You can't be wandering around the halls like that in your condition. 270 00:21:50,640 --> 00:21:52,544 He took... he took... 271 00:21:52,545 --> 00:21:54,714 What? Who? 272 00:21:55,585 --> 00:21:57,385 Dr. Gaines? 273 00:21:57,529 --> 00:22:01,435 Miss Mills, we told you to take it easy, remember? 274 00:22:01,910 --> 00:22:03,272 Of course. 275 00:22:03,273 --> 00:22:05,684 What in the world were you doing wandering the halls like that? 276 00:22:05,685 --> 00:22:06,985 Nothing. 277 00:22:07,835 --> 00:22:10,358 My stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, 278 00:22:10,359 --> 00:22:13,194 and I must have fainted or something. 279 00:22:13,258 --> 00:22:15,274 My stitches feel fine now. 280 00:22:15,909 --> 00:22:18,332 Miss Mills, you can't get out of bed. 281 00:22:18,333 --> 00:22:21,702 You could have ripped open your sutures with a fall like that. 282 00:22:22,614 --> 00:22:25,134 Don't make me go back in there. 283 00:22:26,257 --> 00:22:27,881 Okay? 284 00:22:29,232 --> 00:22:32,687 - What's that? - This is just something to help you sleep. 285 00:22:32,688 --> 00:22:36,075 - No, that's okay. I'll sleep just fine. - Doctor's orders. 286 00:22:39,247 --> 00:22:41,506 I'll check on you later. 287 00:22:49,429 --> 00:22:53,501 You can kiss my ass, Dr. Monsterface. 288 00:22:57,283 --> 00:22:59,201 Oh, God. 289 00:22:59,202 --> 00:23:01,002 Oh, no. 290 00:23:02,953 --> 00:23:05,810 Okay, if this is some dream and you got power over it, 291 00:23:05,811 --> 00:23:08,685 - why don't you just end it? - End it? 292 00:23:08,686 --> 00:23:11,855 This... you not knowing what's real, 293 00:23:11,856 --> 00:23:15,357 the paint slowly peeling off your walls... 294 00:23:15,358 --> 00:23:19,276 Come on, man. This is the sweet spot. Why would I end it? 295 00:23:19,968 --> 00:23:22,452 It's not like we got HBO in the pit. 296 00:23:22,453 --> 00:23:24,293 All I got is you, 297 00:23:24,294 --> 00:23:29,365 floating over the coals with half a hope that you're gonna figure it all out. 298 00:23:29,366 --> 00:23:32,159 There's only one way to figure it out, Sam. 299 00:23:32,160 --> 00:23:33,811 It's up to you. 300 00:23:33,812 --> 00:23:37,545 It ends when you can't take it anymore. 301 00:23:40,305 --> 00:23:43,323 I think maybe that's why we're cleaning our guns. 302 00:23:43,324 --> 00:23:45,124 Shut up. 303 00:23:45,515 --> 00:23:48,108 I said shut up! 304 00:23:48,466 --> 00:23:50,066 Hey, Sam. 305 00:23:51,267 --> 00:23:52,871 You, uh... 306 00:23:55,277 --> 00:23:57,874 havin' a little bag-lady moment? 307 00:23:57,875 --> 00:23:59,229 Sorry. 308 00:24:07,753 --> 00:24:09,068 Thanks. 309 00:24:16,882 --> 00:24:18,682 You know, after... 310 00:24:20,509 --> 00:24:21,841 everything... 311 00:24:23,015 --> 00:24:26,078 All these years, all that we've been through... 312 00:24:26,709 --> 00:24:29,103 You beat the devil before, kid. 313 00:24:30,961 --> 00:24:32,756 It's kind of different. 314 00:24:32,757 --> 00:24:34,573 Not really. 315 00:24:34,775 --> 00:24:38,135 You'll get a handle on this, too. You will. 316 00:24:39,814 --> 00:24:41,956 You're not in hell anymore. 317 00:24:41,984 --> 00:24:43,955 You're here, with us. 318 00:24:51,504 --> 00:24:53,304 You hear me, Sam? 319 00:24:54,329 --> 00:24:56,473 Yeah, I hear you, Bobby. 320 00:24:58,492 --> 00:25:00,585 That's my local. 321 00:25:02,892 --> 00:25:05,450 - Hello? - Bobby Singer? 322 00:25:06,702 --> 00:25:09,614 - My surgeon is a monster. - Come again? 323 00:25:09,615 --> 00:25:13,335 He took my windbag roomie, and he ate her liver. 324 00:25:13,336 --> 00:25:16,467 Except he wasn't a surgeon. He... 325 00:25:16,900 --> 00:25:19,701 Listen! His face was... 326 00:25:19,702 --> 00:25:22,829 His mouth was this horrible th... 327 00:25:22,830 --> 00:25:25,854 - Who is this? - It's Jody. Jody Mills. 328 00:25:25,855 --> 00:25:28,708 - Jody? - Sheriff Mills. 329 00:25:29,163 --> 00:25:32,269 - Gotcha. - I can't exactly call a deputy here. 330 00:25:32,269 --> 00:25:35,600 Come on, you and I killed zombies that one time. I know you handle this kind of thing. 331 00:25:35,600 --> 00:25:38,021 Please get your ass here to Sioux Falls General... 332 00:25:38,510 --> 00:25:41,862 before he eats me, Singer. 333 00:25:46,336 --> 00:25:47,754 Well, 334 00:25:47,755 --> 00:25:52,732 either Sheriff Mills is having an obamacare-insured opium dream or... 335 00:25:52,733 --> 00:25:56,969 something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital. 336 00:25:59,387 --> 00:26:03,570 Look, I don't want to bruise your ego or anything... 337 00:26:03,571 --> 00:26:07,687 No, no, no. It's okay. Go, go, go. I'll watch the phones. 338 00:26:10,516 --> 00:26:12,104 So... 339 00:26:12,835 --> 00:26:14,807 just you and me, huh? 340 00:26:18,555 --> 00:26:20,508 What happened to you two? 341 00:26:21,301 --> 00:26:23,097 I did. 342 00:26:23,098 --> 00:26:26,019 - Where is Dr. Gaines? - Oh, no, that's not how it works, okay? 343 00:26:26,020 --> 00:26:28,436 If you require a physician's attention, you're gonna have to fill out these forms... 344 00:26:28,437 --> 00:26:31,020 I can take over from here, nurse. 345 00:26:31,021 --> 00:26:35,673 These youths obviously require immediate care. 346 00:26:43,127 --> 00:26:45,808 This is where they bring their bodies to be fixed. 347 00:26:45,809 --> 00:26:48,140 They consider it a safe place. 348 00:26:48,285 --> 00:26:52,234 But the truth is, often they actually die here instead. 349 00:26:52,235 --> 00:26:55,700 And they never question it. I'm not kidding. 350 00:26:57,490 --> 00:27:00,156 We can feed discreetly. No one will know. 351 00:27:00,157 --> 00:27:04,455 A few of us in the right positions, and we could feast every single day. 352 00:27:04,456 --> 00:27:07,441 I'm thinking head nurse and the staff administrator for a start. 353 00:27:07,442 --> 00:27:10,855 I have to hand it to you... It's exactly what the boss asked for. 354 00:27:10,856 --> 00:27:13,439 - Out-of-the-box thinking. - Yes. 355 00:27:14,324 --> 00:27:16,781 You're off the swim team, boys. 356 00:27:16,979 --> 00:27:19,752 Time to pursue a career in medicine. 357 00:27:23,170 --> 00:27:26,249 - All right. Check in. - You won't stay? 358 00:27:26,250 --> 00:27:29,066 I would love to grab us a good anesthesiologist. 359 00:27:29,067 --> 00:27:31,876 He asked me to check into some other business in the area. 360 00:27:31,877 --> 00:27:35,611 Anyway, seems you've got things well in hand. 361 00:27:37,766 --> 00:27:39,358 Why can't they scream? 362 00:27:39,359 --> 00:27:42,047 Oh, I severed their vocal cords, of course. 363 00:27:42,048 --> 00:27:45,675 It's a delicate procedure but very doable. 364 00:28:07,223 --> 00:28:08,342 Dean. 365 00:28:08,343 --> 00:28:11,402 Oh. Hey. Oh, yeah, good thinking. 366 00:28:13,719 --> 00:28:15,519 So, I, uh... 367 00:28:15,979 --> 00:28:18,525 I followed those swim-kid levia... whatever. 368 00:28:18,526 --> 00:28:20,099 - To where? - Here. 369 00:28:20,100 --> 00:28:22,291 Well, back to town. And that ain't the good news. 370 00:28:22,292 --> 00:28:23,516 What? 371 00:28:24,470 --> 00:28:27,291 - It ain't just two of them, I don't think. - Did you call Bobby? 372 00:28:27,292 --> 00:28:31,167 Yeah, he's working his own case, I got to move, and I need backup, and that means you. 373 00:28:31,168 --> 00:28:33,141 Wait. You sure about that? 374 00:28:33,142 --> 00:28:34,969 I know. You're bonkers. 375 00:28:35,204 --> 00:28:38,835 But, luckily, I just need you to keep the engine running and wait by the back door. 376 00:28:38,836 --> 00:28:40,636 Just don't, uh... 377 00:28:40,826 --> 00:28:44,123 Don't let Satan change my presets. Let's go. 378 00:28:56,329 --> 00:28:59,025 Her name is Mrs. Hackett. She never came back. 379 00:28:59,026 --> 00:29:02,628 I'll check it out. Now, you get some rest. 380 00:29:02,629 --> 00:29:04,522 I'll come by later. 381 00:29:09,095 --> 00:29:11,468 Bobby Singer, my hero. 382 00:29:11,469 --> 00:29:14,053 That's the roofies talking. 383 00:29:29,092 --> 00:29:32,747 Foot surgery, huh? Died this morning. 384 00:29:40,064 --> 00:29:42,865 Already autopsied? What the hell? 385 00:29:44,128 --> 00:29:47,215 How you doing, Sam? In the head region? 386 00:29:47,567 --> 00:29:49,583 Devil still riding shotgun? 387 00:29:51,279 --> 00:29:54,335 Not right now, but... yeah. 388 00:29:54,336 --> 00:29:57,293 Maybe we ought to get you, I don't know, some... 389 00:29:57,294 --> 00:30:00,544 Some what? Some "professional help"? 390 00:30:01,251 --> 00:30:05,226 What are they gonna do, Dean? Just stuff me full of pills. 391 00:30:05,227 --> 00:30:07,477 We'll figure out some other option. 392 00:30:07,478 --> 00:30:09,213 Okay. Yeah. 393 00:30:09,214 --> 00:30:11,671 But what are your other options? 394 00:30:11,779 --> 00:30:15,172 You remember when Martin took his nosedive and started shooting at nothing? 395 00:30:15,173 --> 00:30:16,659 I mean, his sweater unraveled fast. 396 00:30:16,660 --> 00:30:19,310 - I'm not Martin. - No, but you are crazy. 397 00:30:19,311 --> 00:30:22,501 And that don't wash off. You get that, right? 398 00:30:23,451 --> 00:30:26,289 You are never gonna be okay, Sam. 399 00:30:49,192 --> 00:30:50,499 Sam! 400 00:30:52,616 --> 00:30:54,142 Sammy? 401 00:30:59,344 --> 00:31:00,886 Sam?! 402 00:31:06,016 --> 00:31:07,935 Oh, crap. 403 00:31:29,193 --> 00:31:31,902 Oh, damn it. There's five of 'em. 404 00:31:32,579 --> 00:31:34,277 All right. Come on. 405 00:31:34,278 --> 00:31:36,966 - Are you sure? - Yeah, and listen, when we get in there, 406 00:31:36,967 --> 00:31:39,504 - you got to keep it together. - Yeah, yeah. I will. 407 00:31:39,505 --> 00:31:42,065 'Cause if you're seeing Lucifer, then you could be seeing all kinds of crap, okay? 408 00:31:42,066 --> 00:31:45,558 - You just don't know. - How is this helping? 409 00:31:45,559 --> 00:31:48,501 I'm just saying, Sam, you're out of control. 410 00:31:48,502 --> 00:31:51,658 - I'm dealing with it the best I can. - Dealing? 411 00:31:51,659 --> 00:31:55,335 I'm sorry. That's just funny. I mean, how can you deal? 412 00:31:55,694 --> 00:31:59,033 You think this is an office building, right? 413 00:32:00,881 --> 00:32:03,329 Sorry. Wrong. 414 00:32:04,239 --> 00:32:07,420 - Where the hell are we? - Oh, you think I'm Dean. 415 00:32:08,129 --> 00:32:09,547 Right. 416 00:32:10,917 --> 00:32:13,500 You poor clueless son of a bitch. 417 00:32:13,530 --> 00:32:15,672 Stay the hell away from me. 418 00:32:15,689 --> 00:32:18,865 Your world is whatever I want it to be, understand? 419 00:32:18,866 --> 00:32:21,176 Just leave me alone! 420 00:32:24,555 --> 00:32:26,445 Now we're getting there. 421 00:32:27,371 --> 00:32:30,265 - Pinocchio's seeing his strings. - Shut up. 422 00:32:30,266 --> 00:32:33,685 - It's the big crescendo. - I said shut up! 423 00:32:33,686 --> 00:32:36,217 Want to point that gun at someone useful? 424 00:32:36,218 --> 00:32:38,018 Try your face. 425 00:32:39,105 --> 00:32:40,945 You want to know the truth? 426 00:32:41,343 --> 00:32:44,476 You want to skip to the last page of the book? 427 00:32:45,458 --> 00:32:48,462 You know where to aim, cowboy. 428 00:32:54,574 --> 00:32:57,661 It's like a friggin' doggy bag in here. 429 00:32:58,361 --> 00:33:00,161 Can I help you? 430 00:33:00,366 --> 00:33:03,327 You can maybe still help this hospital. 431 00:33:03,696 --> 00:33:06,858 Who's responsible for this sloppy bit of documentation? 432 00:33:06,859 --> 00:33:09,082 - I know you. - No, you got the wrong guy. 433 00:33:09,083 --> 00:33:11,843 Bobby Singer. 434 00:33:11,844 --> 00:33:13,240 Yes. 435 00:33:13,241 --> 00:33:17,157 We saw you... through the angel's eyes. 436 00:33:21,027 --> 00:33:23,135 Let's try for amnesia, then. 437 00:33:33,944 --> 00:33:36,009 Fair enough. 438 00:33:41,226 --> 00:33:43,883 Oh, this can't be good. 439 00:34:02,437 --> 00:34:04,899 Sam? Sam! 440 00:34:06,992 --> 00:34:09,893 Oh, look. Another me. 441 00:34:11,438 --> 00:34:13,328 Sam, what are you doing? 442 00:34:15,401 --> 00:34:17,858 I thought I was with you, Dean. 443 00:34:18,090 --> 00:34:19,427 Okay. 444 00:34:19,891 --> 00:34:23,342 - Well, here I am. - No. No, I don't... I... 445 00:34:27,588 --> 00:34:30,873 I can't know that for sure. You understand me? 446 00:34:30,874 --> 00:34:33,524 Okay, then we're gonna have to start small. 447 00:34:33,525 --> 00:34:37,052 - I don't remember driving here. - Well, that's because I drove. 448 00:34:37,053 --> 00:34:38,621 You thought. 449 00:34:38,622 --> 00:34:40,986 Sam is very suggestible. 450 00:34:42,940 --> 00:34:44,340 Sam! 451 00:34:44,614 --> 00:34:48,388 This discussion does not require a weapons discharge! 452 00:34:53,107 --> 00:34:54,899 Look at me. 453 00:34:56,749 --> 00:34:58,124 Come on. 454 00:34:58,125 --> 00:34:59,770 You don't know what's real? 455 00:35:00,867 --> 00:35:03,198 Look, man, I've been to hell. 456 00:35:03,614 --> 00:35:06,554 Okay? I know a thing or two about torture... 457 00:35:06,913 --> 00:35:10,576 Enough to know that it feels different... 458 00:35:10,983 --> 00:35:13,584 than the pain of this... 459 00:35:13,585 --> 00:35:15,980 regular stupid crappy this. 460 00:35:15,981 --> 00:35:18,718 No. No, how can you know that for sure? 461 00:35:18,719 --> 00:35:20,519 Let me see your hand. 462 00:35:21,566 --> 00:35:23,983 No, no, no. The gimp hand. Let me see it. 463 00:35:23,984 --> 00:35:27,181 Smell you, Florence Nightingale. 464 00:35:29,013 --> 00:35:30,283 Hey! 465 00:35:31,422 --> 00:35:32,863 This is real. 466 00:35:32,864 --> 00:35:36,288 Not a year ago, not in hell... now. 467 00:35:36,289 --> 00:35:39,293 I was with you when you cut it. I sewed it up. 468 00:35:40,084 --> 00:35:41,619 Look. 469 00:35:44,044 --> 00:35:46,581 We've done a lot more with pain. 470 00:35:46,582 --> 00:35:49,361 This is different. Right? 471 00:35:49,362 --> 00:35:54,120 Than the crap that's tearing at your walnut. I'm different. Right?! 472 00:35:55,391 --> 00:35:59,027 - Yeah, I think so. - You sure about that, bunk buddy? 473 00:35:59,028 --> 00:36:00,355 Sam. 474 00:36:00,356 --> 00:36:01,655 Sam. 475 00:36:05,123 --> 00:36:06,923 Doesn't mean anything. 476 00:36:07,260 --> 00:36:08,548 Hey. 477 00:36:09,301 --> 00:36:11,584 I am your flesh-and-blood brother, okay? 478 00:36:11,585 --> 00:36:14,793 And I'm the only one who can legitimately kick your ass in real time. 479 00:36:14,794 --> 00:36:16,594 You got away. 480 00:36:17,987 --> 00:36:20,857 - We got you out, Sammy. - Sammy. 481 00:36:21,634 --> 00:36:25,666 - Sammy, I'm the only one who can... - Believe in that. 482 00:36:27,488 --> 00:36:30,223 Believe me, okay? You got to believe me. 483 00:36:30,224 --> 00:36:33,908 You got to make it stone number one and build on it. 484 00:36:33,909 --> 00:36:35,709 You understand? 485 00:36:36,280 --> 00:36:38,841 Yeah. Yeah. Agree. 486 00:36:48,543 --> 00:36:51,261 - Bobby. Hey. - Sheriff was right! 487 00:36:51,262 --> 00:36:55,329 The hospital thing's definitely our kind of thing. I double-barreled one of them in the morgue. 488 00:36:55,330 --> 00:36:58,231 Silver buck shot... No effect. 489 00:36:58,232 --> 00:37:00,236 Bled black ooze. 490 00:37:00,237 --> 00:37:02,664 - Leviathan here? - I'm fallin' back. 491 00:37:02,665 --> 00:37:05,912 I'll meet you at the house. We can regroup. 492 00:37:07,260 --> 00:37:09,150 Bobby's got a live one. 493 00:37:09,504 --> 00:37:11,369 Okay, well, let's go. 494 00:37:17,276 --> 00:37:18,672 Look, when we get back to Bobby's... 495 00:37:18,673 --> 00:37:20,878 It's okay, Dean. I'm good. 496 00:37:21,483 --> 00:37:24,842 No white rabbits. I'm not seeing anything. 497 00:37:24,843 --> 00:37:26,293 Okay. 498 00:37:26,294 --> 00:37:28,094 Baby steps. 499 00:37:33,836 --> 00:37:35,213 Oh, no. 500 00:38:02,378 --> 00:38:03,620 Oh, no. 501 00:38:11,616 --> 00:38:13,416 Any sign of him? 502 00:38:24,987 --> 00:38:26,871 That place was torched. Somebody knew what they were doing. 503 00:38:26,871 --> 00:38:29,481 - You think Bobby was back there? - I don't know. 504 00:38:30,807 --> 00:38:32,607 Bobby! 505 00:38:40,695 --> 00:38:44,660 This is Bobby Singer's direct hot line. You should not have this number. 506 00:38:44,660 --> 00:38:47,372 You cannot be in that crater back there. 507 00:38:48,004 --> 00:38:50,804 I can't... if you're gone, 508 00:38:50,804 --> 00:38:54,970 I swear I am going to strap my "Beautiful Mind" brother into the car, 509 00:38:54,971 --> 00:38:57,041 and I'm gonna drive us off the pier. 510 00:38:57,542 --> 00:38:59,873 You asked me how I was doing? 511 00:39:00,895 --> 00:39:02,695 Well, not good. 512 00:39:03,023 --> 00:39:05,291 Now, you said you'd be here. 513 00:39:06,688 --> 00:39:08,393 Where are you? 514 00:39:11,550 --> 00:39:12,872 Bobby! 515 00:39:14,268 --> 00:39:15,556 Bobby?! 516 00:39:20,615 --> 00:39:22,083 Bobby?! 517 00:39:27,793 --> 00:39:29,279 Bobby! 518 00:39:33,939 --> 00:39:35,739 Winchester. 519 00:39:35,944 --> 00:39:37,744 Congratulations. 520 00:39:37,745 --> 00:39:41,451 Apparently, you two are competent enough to warrant annihilating. 521 00:39:41,452 --> 00:39:43,720 I'd take it as a compliment. 522 00:40:07,627 --> 00:40:09,427 Dean! Now! 523 00:40:24,342 --> 00:40:25,933 Sam. 524 00:40:25,934 --> 00:40:28,517 Sammy?! Hey, come on, now. 525 00:40:28,518 --> 00:40:30,722 Come on, I'm the one with the broken leg. You got to carry me! 526 00:40:30,722 --> 00:40:32,075 Sam?! 527 00:40:46,259 --> 00:40:47,730 Sam? 528 00:40:47,731 --> 00:40:50,789 - You stay with me, you hear? - Male, late 20s, head trauma. 529 00:40:50,790 --> 00:40:53,877 Signs of increasing intracranial pressure. 530 00:40:54,865 --> 00:40:58,537 Hey, so maybe I'm not real. Nobody's perfect. 531 00:40:58,538 --> 00:41:01,058 But I'm not going anywhere, Sam. 532 00:41:02,576 --> 00:41:05,681 - Sam? Sammy! - Yeah, he's seizing. 533 00:41:05,817 --> 00:41:08,879 - Copy that. We're just pulling in to Sioux Falls. - Sioux Falls? The Sioux Falls General? 534 00:41:09,734 --> 00:41:11,204 No, no, no. 535 00:41:11,205 --> 00:41:14,578 No, you got to take us somewhere else. Anywhere! Please! 536 00:41:14,578 --> 00:41:16,337 Yeah, okay, buddy. 537 00:41:33,462 --> 00:41:38,533 ~ exklusiv für www.SubCentral.de ~