1
00:00:05,171 --> 00:00:06,866
WOMAN:
In these tough economic times,
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,406
necessity is often the mother
of invention.
3
00:00:09,576 --> 00:00:11,305
It certainly is the case here.
4
00:00:11,478 --> 00:00:13,343
Because of one woman's ingenuity,
5
00:00:13,513 --> 00:00:16,676
the spirit of that character is alive
and well on the boardwalk.
6
00:00:16,850 --> 00:00:20,513
From Venice, I'm Adriana Gomez.
7
00:00:21,121 --> 00:00:22,418
That was great.
8
00:00:23,289 --> 00:00:24,313
Okay, you were great.
9
00:00:24,491 --> 00:00:26,220
The story could have been worse.
10
00:00:26,393 --> 00:00:27,826
[ADRIANA LAUGHS]
11
00:00:27,994 --> 00:00:30,724
You know, Edgar better come through
with that Villaraigosa assignment.
12
00:00:31,431 --> 00:00:32,921
- I was wondering...
ADRIANA: Know what?
13
00:00:33,099 --> 00:00:34,361
I've gotta get back to the van
14
00:00:34,534 --> 00:00:36,832
and get my head together
for the next segment, okay?
15
00:00:37,637 --> 00:00:40,197
All right.
I'll finish shooting some more B-roll.
16
00:00:54,354 --> 00:00:56,015
[SPEAKING INDISTINCTLY]
17
00:01:00,560 --> 00:01:01,754
[GUNFIRE]
18
00:01:01,928 --> 00:01:03,088
STEVE:
Adriana!
19
00:01:04,097 --> 00:01:06,292
Adriana! Adriana!
20
00:01:07,200 --> 00:01:08,895
Adriana!
21
00:01:09,069 --> 00:01:10,400
[CROWD SCREAMING]
22
00:01:10,570 --> 00:01:13,130
STEVE:
No. No.
23
00:01:13,640 --> 00:01:17,872
No. Call an ambulance! Somebody!
24
00:01:18,044 --> 00:01:20,103
Look at me. Look at me.
Look at me.
25
00:01:20,280 --> 00:01:21,838
It's gonna be okay.
26
00:01:23,016 --> 00:01:25,177
Okay, you're gonna be okay.
27
00:01:50,043 --> 00:01:52,034
[GRUNTING]
28
00:01:56,983 --> 00:01:59,781
CALLEN: What was her name?
HETTY: Clara.
29
00:02:00,086 --> 00:02:02,611
Her name was Clara.
30
00:02:05,558 --> 00:02:10,825
I first met her in Langley, Virginia,
in 1966.
31
00:02:10,997 --> 00:02:13,761
Liked her right away.
32
00:02:15,368 --> 00:02:19,202
She had been recruited
to return to Romania,
33
00:02:19,372 --> 00:02:23,365
and I was to be her handler.
34
00:02:23,776 --> 00:02:25,937
My mother worked for the CIA?
35
00:02:27,413 --> 00:02:30,075
And her father before her.
36
00:02:30,550 --> 00:02:34,884
You see, Mr. Callen,
it's in your blood.
37
00:02:48,935 --> 00:02:54,498
Her father, your grandfather,
was George Callen.
38
00:02:54,674 --> 00:02:58,110
He parachuted into Romania
in 1944
39
00:02:58,278 --> 00:03:03,875
to help King Michael overthrow
the fascists who had sided with Hitler.
40
00:03:04,717 --> 00:03:09,313
After the war, your grandfather
hunted down war criminals.
41
00:03:10,657 --> 00:03:13,956
Including the Comescu family.
44
00:03:27,073 --> 00:03:30,839
That was when the Comescus
sought their revenge.
45
00:03:33,112 --> 00:03:35,103
He was murdered.
46
00:03:35,281 --> 00:03:38,842
She fled to America with their child.
47
00:03:39,219 --> 00:03:40,686
My mother.
48
00:03:41,221 --> 00:03:43,121
Clara.
49
00:03:46,459 --> 00:03:51,328
She went back to Romania
as a student. That was her cover.
50
00:03:52,632 --> 00:03:56,898
For more than a year,
everything was fine.
51
00:03:58,037 --> 00:04:00,369
But then something happened.
52
00:04:02,308 --> 00:04:04,208
She vanished.
53
00:04:04,444 --> 00:04:06,412
Six years later,
54
00:04:07,480 --> 00:04:09,641
she reappeared,
55
00:04:10,049 --> 00:04:14,986
desperate to get out of Romania
with her children.
56
00:04:16,322 --> 00:04:19,883
You and your sister.
57
00:04:22,996 --> 00:04:29,424
She contacted me
through prearranged channels.
58
00:04:33,473 --> 00:04:35,873
At the last minute,
59
00:04:37,377 --> 00:04:40,608
they ordered me
to abort the mission.
60
00:04:49,555 --> 00:04:52,888
We had agreed to meet
on the beach.
61
00:05:02,368 --> 00:05:03,392
[LAUGHS]
62
00:05:09,208 --> 00:05:12,177
HETTY:
So now you know why I went back.
63
00:05:16,316 --> 00:05:18,045
All these years.
64
00:05:21,120 --> 00:05:23,054
Forgive me.
65
00:05:32,398 --> 00:05:33,797
[PANTING]
66
00:05:56,189 --> 00:05:58,180
[CROWD CHATTERING]
67
00:06:00,159 --> 00:06:01,854
MAN:
Here we go again.
68
00:06:02,028 --> 00:06:04,121
It's not gonna happen.
69
00:06:04,330 --> 00:06:05,820
Why don't you go find
a fire hydrant?
70
00:06:06,866 --> 00:06:08,766
MAN: Go back and come again.
- Chase a cat.
71
00:06:08,935 --> 00:06:10,163
[DOG WHIMPERS]
72
00:06:14,607 --> 00:06:15,631
KENSl:
Watch...
73
00:06:15,808 --> 00:06:17,799
[KENSI SPEAKING INDISTINCTLY]
74
00:06:19,379 --> 00:06:21,574
I'm not gonna follow the sport.
75
00:06:21,748 --> 00:06:22,976
Deeks.
76
00:06:24,851 --> 00:06:26,113
What's up?
77
00:06:26,419 --> 00:06:27,716
Why is this mutt here?
78
00:06:27,887 --> 00:06:30,447
Well, I got a houseguest and
she kind of has a problem with him.
79
00:06:30,623 --> 00:06:32,614
Let me guess.
She can't stand his begging either.
80
00:06:32,792 --> 00:06:34,259
It's more about the red hives
81
00:06:34,427 --> 00:06:36,987
that break out over every inch
of her smoking-hot body.
82
00:06:37,163 --> 00:06:38,858
Kind of puts a damper
on the fun times.
83
00:06:39,031 --> 00:06:40,328
Ew.
84
00:06:40,500 --> 00:06:41,524
He asked.
85
00:06:41,701 --> 00:06:44,534
Really wouldn't kill you to share a bit
of your breakfast with him.
86
00:06:44,704 --> 00:06:46,399
This is my breakfast.
87
00:06:46,572 --> 00:06:48,767
I paid for it with money
I worked hard for.
88
00:06:49,175 --> 00:06:51,905
Come on. Give Monty a break.
89
00:06:52,412 --> 00:06:54,573
CALLEN: I think you're forgetting
how Monty came through
90
00:06:54,747 --> 00:06:56,738
with some bomb-sniffing action
not too long ago.
91
00:06:57,083 --> 00:07:00,712
Yeah, and after that sniff, what did he
do when I put myself in harm's way?
92
00:07:00,887 --> 00:07:04,755
DEEKS: You mean leaving the area?
He was just following protocol, Sam.
93
00:07:04,924 --> 00:07:07,791
He was saving his furry butt,
that's what he was doing.
94
00:07:08,995 --> 00:07:10,587
That why they retired him?
95
00:07:11,130 --> 00:07:14,224
Actually, the vet that did his psych eval
said he had a nervous condition.
96
00:07:14,400 --> 00:07:16,960
It's kind of like a canine PTSD.
97
00:07:17,804 --> 00:07:19,772
Puppy traumatic stress disorder?
98
00:07:20,573 --> 00:07:21,767
[WHIMPERS]
99
00:07:22,508 --> 00:07:23,805
Exactly.
100
00:07:23,976 --> 00:07:25,773
[AIR WHISTLING & DOG BARKING]
101
00:07:26,779 --> 00:07:28,770
Cool. Dog whistles really work.
102
00:07:28,948 --> 00:07:31,280
Case is up, guys.
103
00:07:32,952 --> 00:07:34,385
Stay.
104
00:07:35,955 --> 00:07:38,355
SAM: This sandwich better be here
when I get back.
105
00:07:40,159 --> 00:07:43,151
KWLJ 3 reporter Adriana Gomez.
106
00:07:43,329 --> 00:07:46,924
She'd just wrapped up a puff piece in
Venice when she was shot and killed.
107
00:07:47,099 --> 00:07:48,191
It was a drive-by.
108
00:07:48,367 --> 00:07:51,495
Her cameraman, Steve Downey,
was still rolling when it happened.
109
00:07:51,671 --> 00:07:52,797
There was also a serious side
110
00:07:52,972 --> 00:07:55,304
- to Ms. Gomez's reporting.
- What kind of serious?
111
00:07:55,475 --> 00:07:58,933
Enough for her to receive several
death threats from Libyan nationalists.
112
00:07:59,111 --> 00:08:01,602
She did a series of stories
on Asad El-Libi.
113
00:08:01,781 --> 00:08:03,339
He was a Libyan expat living in L.A.
114
00:08:03,516 --> 00:08:05,006
[SPEAKING IN ARABIC
IN DISTORTED VOICE]
115
00:08:05,184 --> 00:08:06,515
When the crisis hit, he moved back
116
00:08:06,686 --> 00:08:08,813
and started his own version
of radio free Libya
117
00:08:08,988 --> 00:08:10,956
after Ghadafi shut down
the Internet.
118
00:08:11,123 --> 00:08:13,284
The guy is a tech wizard.
119
00:08:13,459 --> 00:08:16,053
He set up a website
that got around the firewalls.
120
00:08:16,229 --> 00:08:18,789
It's become a clearinghouse of intel
for the rebels.
121
00:08:18,965 --> 00:08:21,991
No one knows who he is
or where in Libya he broadcasts from,
122
00:08:22,168 --> 00:08:24,762
but he's become this sort of
a folk hero.
123
00:08:24,937 --> 00:08:26,564
Well, looks like somebody
wasn't too happy
124
00:08:26,739 --> 00:08:28,707
that our local news station
was cheering him on.
125
00:08:28,875 --> 00:08:31,366
I'm still not getting
why we're involved with this.
126
00:08:31,544 --> 00:08:34,672
Adriana Gomez had been in contact
with a Naval Intelligence officer,
127
00:08:34,847 --> 00:08:36,405
Commander Gavin Madison.
128
00:08:36,582 --> 00:08:38,914
ERIC:
He is the go-to guy on Libyan affairs.
129
00:08:39,085 --> 00:08:40,916
He knows more about Asad El-Libi
than anyone.
130
00:08:41,087 --> 00:08:44,545
- He and Adriana traded phone calls.
NELL: Twice the day she was killed.
131
00:08:45,057 --> 00:08:48,823
If this incident compromises
our national interests...
132
00:08:48,995 --> 00:08:50,428
CALLEN: Kensi, Deeks...
- And Monty.
133
00:08:50,596 --> 00:08:53,030
CALLEN: Get a warrant for her files.
Head to the newsroom.
134
00:08:53,199 --> 00:08:56,327
- Sam and I are gonna talk to Madison.
- Done.
135
00:08:57,703 --> 00:08:59,568
STEVE:
Seen it all. Fires, floods.
136
00:08:59,739 --> 00:09:03,539
More death than I care to remember.
You get used to it.
137
00:09:03,709 --> 00:09:07,042
Get the shots, grab the interview,
move on to the next story.
138
00:09:07,246 --> 00:09:08,713
You work with her much?
139
00:09:09,015 --> 00:09:12,246
- Every day for the past two years.
KENSl: Partners.
140
00:09:12,885 --> 00:09:14,216
STEVE:
Get pretty close to someone,
141
00:09:14,387 --> 00:09:17,151
- you spend that much time with them.
- Yes, you do.
142
00:09:17,323 --> 00:09:19,757
STEVE: We'd get into it a lot,
differences of opinion,
143
00:09:19,926 --> 00:09:22,224
but even in the middle of that,
there was...
144
00:09:22,795 --> 00:09:24,126
Heat?
145
00:09:26,332 --> 00:09:27,458
Did she feel it too?
146
00:09:29,535 --> 00:09:30,695
Maybe.
147
00:09:32,471 --> 00:09:34,939
All right, gonna need
some password help here, Eric.
148
00:09:35,107 --> 00:09:38,770
I'll have to teach you guys the basics of
encryption bypass one of these days.
149
00:09:39,045 --> 00:09:42,105
That's cool.
Then I can read Kensi's diary.
150
00:09:42,281 --> 00:09:43,976
ERIC [OVER RADIO]:
Oh, I already did.
151
00:09:44,417 --> 00:09:46,317
You do not wanna go there.
152
00:09:47,920 --> 00:09:49,911
Did you know
about the death threats?
153
00:09:50,089 --> 00:09:53,650
She reported them to the cops.
A lot of good it did.
154
00:09:54,393 --> 00:09:57,055
Was there anything
you can think of? Um...
155
00:09:57,229 --> 00:10:00,426
Someone Adriana may have been
talking to, a source maybe?
156
00:10:00,600 --> 00:10:02,431
Yeah, she had a contact,
a Libyan expat.
157
00:10:02,602 --> 00:10:04,593
Met him a couple of times
at some Libyan restaurant.
158
00:10:04,770 --> 00:10:06,169
KENSl:
Name?
159
00:10:06,706 --> 00:10:08,071
Sorry.
160
00:10:08,240 --> 00:10:09,764
And the restaurant?
161
00:10:11,477 --> 00:10:14,241
I remember she had this Libyan dish,
liver and raisins.
162
00:10:14,413 --> 00:10:15,744
Mm.
163
00:10:15,915 --> 00:10:18,782
Adriana would do anything
for a good story.
164
00:10:23,222 --> 00:10:24,280
ERIC:
Not much in her files.
165
00:10:24,657 --> 00:10:26,989
A few research links,
typed interview notes.
166
00:10:27,293 --> 00:10:29,955
Looks like her main source
was Madison.
167
00:10:30,129 --> 00:10:32,154
We get any notes
from her call with him yesterday?
168
00:10:33,065 --> 00:10:34,157
Nada.
169
00:10:34,333 --> 00:10:36,267
DEEKS [OVER RADIO]:
May not have gotten to it yet.
170
00:10:36,836 --> 00:10:39,270
You didn't read Kensi's diary.
171
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
Did you?
172
00:10:41,641 --> 00:10:44,041
Hey, did you really?
173
00:10:45,211 --> 00:10:47,475
Eric? Hello?
174
00:10:50,383 --> 00:10:52,112
CALLEN:
I think you secretly like Monty.
175
00:10:52,284 --> 00:10:53,876
SAM:
I'm not a dog person.
176
00:10:54,053 --> 00:10:55,850
CALLEN: Cats?
SAM: Nope.
177
00:10:56,022 --> 00:10:57,387
CALLEN:
What if you wanna get a pet?
178
00:10:57,556 --> 00:10:58,614
SAM:
Not gonna.
179
00:11:00,593 --> 00:11:03,084
- Fish.
- Fish.
180
00:11:03,262 --> 00:11:04,593
Low maintenance, don't make noise.
181
00:11:04,764 --> 00:11:06,322
They even poop
in their own environment.
182
00:11:06,499 --> 00:11:08,797
CALLEN: Well, you can't pet a fish.
SAM: Exactly.
183
00:11:08,968 --> 00:11:10,367
And if things don't work out...
184
00:11:11,037 --> 00:11:12,470
BOTH:
Sushi.
185
00:11:23,282 --> 00:11:24,806
Commander Madison?
186
00:11:25,951 --> 00:11:27,441
- What do you want?
- NCIS.
187
00:11:27,620 --> 00:11:29,144
Like to talk to you about
Adriana Gomez.
188
00:11:30,222 --> 00:11:31,416
Sorry, not a good time.
189
00:11:35,127 --> 00:11:36,219
All right.
190
00:11:36,395 --> 00:11:38,090
I'm just gonna have to make a call,
191
00:11:38,397 --> 00:11:39,989
get a warrant.
192
00:11:40,199 --> 00:11:41,359
I think you know the deal.
193
00:11:43,502 --> 00:11:45,026
Do that.
194
00:11:53,546 --> 00:11:54,672
CALLEN:
Federal agents.
195
00:11:56,849 --> 00:11:57,873
[GRUNTS]
196
00:12:04,256 --> 00:12:06,019
- Any more?
- No.
197
00:12:24,777 --> 00:12:26,574
They wanted to know about
Asad El-Libi,
198
00:12:26,746 --> 00:12:29,306
where he's operating from,
how to find him.
199
00:12:29,949 --> 00:12:31,917
I got the feeling
they knew more than I did.
200
00:12:32,952 --> 00:12:34,044
Seen them before?
201
00:12:34,854 --> 00:12:36,014
No.
202
00:12:36,489 --> 00:12:39,424
Adriana Gomez called you twice
the day she was killed.
203
00:12:39,959 --> 00:12:42,086
She left me a voice message.
She said it was important.
204
00:12:42,261 --> 00:12:43,956
What about those stories
she did last month?
205
00:12:44,363 --> 00:12:46,797
I just gave her some basic background,
nothing classified.
206
00:12:46,966 --> 00:12:49,560
Things everyone on Ghadafi's side
would have known about anyway.
207
00:12:50,035 --> 00:12:51,969
But I think she was onto
something else.
208
00:12:52,138 --> 00:12:54,402
Asad El-Libi's real identity?
209
00:12:54,573 --> 00:12:55,801
That or where to find him.
210
00:12:55,975 --> 00:12:59,001
And for whatever reason, they didn't
want her doing any more stories on him.
211
00:12:59,512 --> 00:13:01,912
And I guess they suspected
I knew what she knew.
212
00:13:02,081 --> 00:13:03,673
If you guys hadn't arrived
when you did,
213
00:13:03,849 --> 00:13:05,942
it'd be my photo you're taking,
not his.
214
00:13:08,788 --> 00:13:11,848
NELL: Salim Akim. He's been linked
to Ghadafi's secret police.
215
00:13:12,458 --> 00:13:14,619
And his partner
is still out there somewhere.
216
00:13:14,794 --> 00:13:17,854
Partners.
They started out as a quartet.
217
00:13:18,030 --> 00:13:21,022
NELL: Hakim Selani,
Navid Mufar and Yuseff Aman.
218
00:13:21,200 --> 00:13:22,531
CALLEN: The last one?
NELL: Yuseff.
219
00:13:22,701 --> 00:13:24,293
CALLEN:
That's the one who escaped.
220
00:13:24,470 --> 00:13:27,928
All four came through LAX on
tourist visas and counterfeit passports.
221
00:13:28,107 --> 00:13:30,803
Vanished into the L.A. Melting pot
before the feds could track them.
222
00:13:30,976 --> 00:13:32,443
It's hard to do that without help.
223
00:13:32,611 --> 00:13:34,203
Well, maybe Yuseff
and his team came here
224
00:13:34,380 --> 00:13:36,678
to find out where Asad El-Libi
was broadcasting from.
225
00:13:36,849 --> 00:13:38,441
Adriana found out where.
226
00:13:38,617 --> 00:13:41,450
If she goes public with that story,
Asad El-Libi relocates.
227
00:13:41,620 --> 00:13:42,678
They're back to square one.
228
00:13:42,855 --> 00:13:45,346
The agents are probably on their way
back home to hunt him down.
229
00:13:45,524 --> 00:13:47,958
We have no way to warn him.
We don't know where he is.
230
00:13:48,127 --> 00:13:49,458
- She had a source.
- Right.
231
00:13:49,628 --> 00:13:51,220
The cameraman said
he didn't have a name,
232
00:13:51,397 --> 00:13:53,991
but he also said that she met him
at a Libyan café.
233
00:13:54,166 --> 00:13:55,895
Can't be that many of those in town.
234
00:13:56,068 --> 00:13:58,093
- Eric?
- I'm on it.
235
00:13:58,504 --> 00:13:59,528
All right, Cafe Tripoli.
236
00:13:59,705 --> 00:14:01,935
She had lunch there three times
in the past couple months
237
00:14:02,107 --> 00:14:04,905
- according to her credit card records.
CALLEN: Kensi, Deeks.
238
00:14:05,077 --> 00:14:06,669
And Monty.
239
00:14:06,846 --> 00:14:08,746
Bring me back some baklava.
240
00:14:12,084 --> 00:14:14,518
I mean, look at him.
He's perfect for our cover.
241
00:14:14,687 --> 00:14:17,850
Young, hip couple wanting a taste
of exotic Middle Eastern cuisine,
242
00:14:18,023 --> 00:14:19,354
and our rescue dog.
243
00:14:19,725 --> 00:14:22,523
It's actually a requirement for all
young, hip couples in Los Angeles
244
00:14:22,695 --> 00:14:23,923
to have rescue dogs.
245
00:14:24,096 --> 00:14:26,826
There's only one hitch
in your little plan there, buddy.
246
00:14:26,999 --> 00:14:29,399
- Dogs aren't allowed in restaurants.
- We've considered that.
247
00:14:29,568 --> 00:14:30,762
- Haven't we, Monty?
- Have you?
248
00:14:30,936 --> 00:14:33,131
He's also a service animal.
249
00:14:33,305 --> 00:14:36,570
They use them for blind people,
people with seizures, all sorts of things.
250
00:14:36,742 --> 00:14:39,939
There's even a woman in Minnesota
with an anxiety monkey.
251
00:14:41,213 --> 00:14:42,646
- Really?
- Yeah.
252
00:14:42,815 --> 00:14:44,282
I read about it in Bark Magazine.
253
00:14:45,251 --> 00:14:47,719
Do you get that? Bark Magazine?
254
00:14:47,887 --> 00:14:50,583
No?
Their motto is "Dog is my co-pilot."
255
00:14:51,991 --> 00:14:55,051
No? Not gonna fly?
256
00:14:55,227 --> 00:14:57,354
All right, you heard the woman.
You're staying here.
257
00:14:57,529 --> 00:15:00,726
Don't give her kisses. Oh. Really?
258
00:15:00,900 --> 00:15:03,664
You're staying here.
I'm gonna put the radio on for you.
259
00:15:03,836 --> 00:15:05,463
A little NPR, yeah?
260
00:15:05,638 --> 00:15:07,663
Loves All Things Considered.
261
00:15:09,241 --> 00:15:11,471
WOMAN [ON RADIO]:
Finding a donor isn't all that hard.
262
00:15:11,644 --> 00:15:14,909
Finding out where to bike
to get the best meal is.
263
00:15:15,080 --> 00:15:17,947
As NPR's Joe Palca explains,
"Scientists think they..."
264
00:15:18,117 --> 00:15:20,711
[EL-LIBI SPEAKING IN ARABIC
IN DISTORTED VOICE ON TV]
265
00:15:29,595 --> 00:15:31,961
- Welcome.
- That's Asad El-Libi.
266
00:15:32,131 --> 00:15:34,224
- You know of him?
DEEKS: Yeah.
267
00:15:34,400 --> 00:15:37,301
One of our friends is a reporter
who did a bunch of stories on him.
268
00:15:38,837 --> 00:15:41,397
KENSl: Yeah, she's the one
who recommended this place to us.
269
00:15:41,573 --> 00:15:43,939
Maybe you know her.
Um, Adriana Gomez.
270
00:15:44,109 --> 00:15:46,577
Oh, yes. Yes, from the local station.
271
00:15:46,745 --> 00:15:47,939
KENSl:
Yes, exactly.
272
00:15:48,113 --> 00:15:50,638
She usually comes in here
with a Libyan friend for lunch.
273
00:15:50,816 --> 00:15:54,274
- Um... What's his name? Ha, ha.
- Oh, what is his name?
274
00:15:54,453 --> 00:15:56,853
- Libyan guy, comes...
- I cannot recall.
275
00:15:57,022 --> 00:15:58,046
[SPEAKS IN ARABIC]
276
00:16:00,092 --> 00:16:01,684
- I'll go check on Monty, huh?
- Sure.
277
00:16:09,435 --> 00:16:11,460
Not moving? Really?
278
00:16:15,040 --> 00:16:16,200
No.
279
00:16:16,375 --> 00:16:17,808
[SIGHS]
280
00:16:17,977 --> 00:16:20,036
Shoot.
281
00:16:20,446 --> 00:16:21,936
Eric, I need you
to run a plate for me.
282
00:16:22,114 --> 00:16:23,979
Two, S as in Slayer,
M as in Metallica,
283
00:16:24,149 --> 00:16:30,019
A as in Anthrax, five, six, four,
P as in, uh, parsnip.
284
00:16:30,189 --> 00:16:31,747
Parsnip?
285
00:16:31,924 --> 00:16:33,551
Your lettering system
is heavy metal bands
286
00:16:33,726 --> 00:16:36,217
and you're giving me
a root vegetable for P?
287
00:16:36,528 --> 00:16:38,018
I don't know, man, I drew a blank.
288
00:16:38,197 --> 00:16:39,892
Pantera. Hello?
289
00:16:40,065 --> 00:16:43,523
Oh, Cowboys From Hell.
What was I thinking?
290
00:16:44,870 --> 00:16:47,031
Car is registered to Farag Hijazi.
291
00:16:47,206 --> 00:16:51,165
He's 38, Libyan expat, lives about
half a mile away off Glendon.
292
00:16:51,343 --> 00:16:53,208
Owns several small businesses,
293
00:16:53,379 --> 00:16:57,372
including an auto-glass shop
that closed several months ago.
294
00:16:58,217 --> 00:17:01,914
Which is why a large power bill
last month makes no sense.
295
00:17:02,087 --> 00:17:04,021
Okay. Thanks, man.
296
00:17:04,423 --> 00:17:05,788
They're not talking.
297
00:17:05,958 --> 00:17:11,726
Poison, Possessed, Pentagram.
Really, Deeks?
298
00:17:11,897 --> 00:17:13,091
Monty!
299
00:17:15,034 --> 00:17:17,366
CALLEN [OVER RADIO]: Com's up.
We're at the auto shop, Eric.
300
00:17:37,022 --> 00:17:40,514
Hijazi must have had a lot
of late-nighters doing his books.
301
00:17:40,692 --> 00:17:42,523
No computer.
302
00:17:44,363 --> 00:17:45,387
There was.
303
00:17:45,864 --> 00:17:48,697
Ethernet, high-speed,
high-capacity.
304
00:17:49,068 --> 00:17:52,094
Like someone was running
an online business.
305
00:17:53,672 --> 00:17:55,765
Or something bigger.
306
00:18:04,116 --> 00:18:05,811
He never went to Libya.
307
00:18:05,984 --> 00:18:08,111
Asad El-Libi has been broadcasting
here the whole time.
308
00:18:08,287 --> 00:18:10,152
The question is, where is he now?
309
00:18:20,132 --> 00:18:22,760
Asad El-Libi
uses a remote access system.
310
00:18:22,935 --> 00:18:24,596
So anyone who tries to track
his IP address
311
00:18:24,770 --> 00:18:26,101
will think it's coming from Libya.
312
00:18:26,472 --> 00:18:27,700
SAM:
So he's still broadcasting?
313
00:18:27,873 --> 00:18:29,602
DEEKS: But something
must have spooked him.
314
00:18:29,775 --> 00:18:31,504
He left Hijazi's shop in a hurry.
315
00:18:31,844 --> 00:18:33,277
Could this be a rebroadcast?
316
00:18:33,445 --> 00:18:37,313
Hmm, negatory.
Asad El-Libi only broadcasts live.
317
00:18:37,483 --> 00:18:38,745
Eric, can you find him?
318
00:18:38,917 --> 00:18:41,477
I mean, eventually,
if he's still using remote access.
319
00:18:41,653 --> 00:18:44,053
But I'll keep working on it.
320
00:18:44,523 --> 00:18:46,787
Time to find Hijazi.
321
00:18:47,226 --> 00:18:49,421
WOMAN [ON RADIO]:
That's when a woman is 35 or older
322
00:18:49,595 --> 00:18:50,789
at the time of delivery,
323
00:18:50,963 --> 00:18:53,523
and doctors start mentioning
statistics.
324
00:18:53,699 --> 00:18:56,429
Statistics that show increased risks
of miscarriage...
325
00:18:56,602 --> 00:18:59,571
Ever considered that maybe Monty just
likes the sound of voices on the radio
326
00:18:59,738 --> 00:19:01,797
and it doesn't really matter
what we're listening to?
327
00:19:01,974 --> 00:19:03,965
WOMAN: ... and genetic testing...
- Wait for it.
328
00:19:04,143 --> 00:19:06,008
MAN [ON RADIO]:
- when your offensive lineman...
329
00:19:06,178 --> 00:19:07,645
[BARKS]
330
00:19:07,813 --> 00:19:10,373
Okay, I'm changing it back, buddy.
I'm changing it back.
331
00:19:10,549 --> 00:19:12,949
WOMAN: I used to think
I was a terrible gambler.
332
00:19:13,118 --> 00:19:14,517
At the slots, I'll play $20...
333
00:19:14,686 --> 00:19:16,085
The therapist explained it to me.
334
00:19:16,255 --> 00:19:19,019
In Monty's archetypal
canine subconscious...
335
00:19:19,191 --> 00:19:21,125
KENSl: It's okay. Stop.
- It's actually Pavlovian.
336
00:19:21,293 --> 00:19:22,385
No, you have to stop.
337
00:19:22,561 --> 00:19:24,529
This is getting far too weird.
338
00:19:24,696 --> 00:19:25,788
No.
339
00:19:25,964 --> 00:19:27,727
DEEKS:
Here comes Hijazi.
340
00:19:29,501 --> 00:19:31,492
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY
ON RADIO]
341
00:19:48,520 --> 00:19:49,714
Let's go.
342
00:19:49,888 --> 00:19:53,221
Monty, protect the car. Good boy.
343
00:20:00,666 --> 00:20:03,328
- Yes?
- Hi. We need to speak to Farag Hijazi.
344
00:20:04,236 --> 00:20:05,328
He's not here.
345
00:20:07,206 --> 00:20:09,868
Federal agents. We saw him pull up.
Wanna try again?
346
00:20:10,042 --> 00:20:11,839
- Federal agent?
DEEKS: Yeah.
347
00:20:12,010 --> 00:20:16,106
Why don't you spend your time finding
terrorists instead of bothering my son?
348
00:20:16,281 --> 00:20:17,714
We are good citizens.
349
00:20:17,883 --> 00:20:20,784
We pay our taxes.
We pay your salaries.
350
00:20:20,953 --> 00:20:24,013
We have a right not to be harassed
by federal agents.
351
00:20:26,258 --> 00:20:28,954
- I guess the lecture is over.
- Yeah.
352
00:20:32,164 --> 00:20:33,324
[SAM CLEARS THROAT]
353
00:20:34,032 --> 00:20:35,932
- Afternoon.
KENSI [OVER RADIO]: You get him?
354
00:20:36,368 --> 00:20:37,733
SAM:
Yeah, we got him.
355
00:20:39,805 --> 00:20:42,968
Asad El-Libi was broadcasting
from your shop.
356
00:20:43,141 --> 00:20:45,234
No sign of forced entry.
357
00:20:45,844 --> 00:20:47,869
Guess you gave him a key.
358
00:20:52,951 --> 00:20:55,579
You were Adriana Gomez's source,
weren't you?
359
00:20:56,622 --> 00:20:59,523
And now she's dead
because of what you told her.
360
00:20:59,791 --> 00:21:00,985
I did not kill her.
361
00:21:01,159 --> 00:21:04,492
Maybe the Libyans killed her because
they couldn't get to you, Hijazi.
362
00:21:04,663 --> 00:21:05,960
They couldn't get to you yet.
363
00:21:07,499 --> 00:21:08,591
I told her nothing.
364
00:21:10,435 --> 00:21:11,993
We can protect you.
365
00:21:12,170 --> 00:21:13,728
You just tell us what you told her,
366
00:21:13,905 --> 00:21:16,396
help us find the guys
before they find Asad El-Libi.
367
00:21:16,975 --> 00:21:20,001
It's your only option.
We're trying to help you.
368
00:21:21,380 --> 00:21:22,813
You think he's playing us?
369
00:21:22,981 --> 00:21:24,073
If he is, he's a good actor.
370
00:21:24,249 --> 00:21:26,217
CALLEN [ON SCREEN]:
I want you to think about it.
371
00:21:26,385 --> 00:21:28,580
If you're not telling the truth
and we can prove that...
372
00:21:28,754 --> 00:21:33,748
So, uh, who exactly do you write about
in that diary of yours?
373
00:21:34,626 --> 00:21:36,321
I don't have a diary.
374
00:21:37,763 --> 00:21:39,993
SAM [ON SCREEN]: If you help us...
CALLEN: We'll help you.
375
00:21:40,165 --> 00:21:41,291
No.
376
00:21:41,466 --> 00:21:42,933
CALLEN: What do you say?
- It's a journal.
377
00:21:43,101 --> 00:21:46,264
CALLEN: Do we have a deal?
SAM: I don't think we have a deal, G.
378
00:21:46,438 --> 00:21:48,133
You were her source.
The Libyans killed her.
379
00:21:48,307 --> 00:21:51,208
Then they tried to kill the
Naval commander she was talking to.
380
00:21:51,543 --> 00:21:54,103
It's only a matter of time
before they find you.
381
00:21:54,446 --> 00:21:56,914
All right, look, if you don't want
our protection, that's fine.
382
00:21:57,082 --> 00:21:59,346
Just tell us where Asad El-Libi is
so we can protect him.
383
00:22:01,453 --> 00:22:03,683
I wouldn't betray Asad El-Libi.
384
00:22:03,855 --> 00:22:06,483
The Libyans are still here
looking for him.
385
00:22:06,892 --> 00:22:08,189
You lie.
386
00:22:08,527 --> 00:22:10,222
I want to see Asad El-Libi.
387
00:22:10,896 --> 00:22:13,057
You went to my shop.
You have him.
388
00:22:13,432 --> 00:22:17,198
Farag, he wasn't there.
389
00:22:17,369 --> 00:22:19,200
Neither was his computer.
390
00:22:19,371 --> 00:22:22,169
We're trying to keep him safe.
We're on your side.
391
00:22:22,674 --> 00:22:24,039
My side?
392
00:22:24,209 --> 00:22:26,973
First you accuse me,
then you want my help?
393
00:22:27,145 --> 00:22:29,306
I want a lawyer.
394
00:22:31,650 --> 00:22:34,744
I think we found the car the Libyan
agents used in Adriana's drive-by.
395
00:22:35,220 --> 00:22:38,246
Now, Steve Downey's footage
didn't get enough of the car
396
00:22:38,423 --> 00:22:41,483
for us to ID anything specific,
just that it was a brown lmpala.
397
00:22:41,660 --> 00:22:44,561
So checking traffic cams in the area
around the time of the shooting,
398
00:22:44,730 --> 00:22:45,788
we found one with two guys
399
00:22:45,964 --> 00:22:48,057
who matched up to our LAX photos
of the Libyan agents.
400
00:22:48,233 --> 00:22:49,427
CALLEN:
Who is it registered to?
401
00:22:49,601 --> 00:22:50,966
ERIC [OVER COMPUTER]:
It's a rental.
402
00:22:51,136 --> 00:22:53,536
And the address they gave
for the rental doesn't check out.
403
00:22:53,705 --> 00:22:57,573
Mm, not unless they're renting rooms
at the Chuck E. Cheese on Jefferson.
404
00:22:57,943 --> 00:22:59,137
CALLEN:
Get us whatever you can.
405
00:22:59,311 --> 00:23:01,575
- Oh. I got a parking ticket.
- I'll take it.
406
00:23:02,147 --> 00:23:03,739
Issued this morning, 2 a.m.,
407
00:23:03,915 --> 00:23:07,214
for parking on a residential street
without a permit after 6.
408
00:23:07,386 --> 00:23:09,980
There's no way
they'd be that careless.
409
00:24:07,078 --> 00:24:08,602
Pop the trunk.
410
00:24:19,724 --> 00:24:21,191
[WHIMPERING]
411
00:24:26,164 --> 00:24:27,825
It's him.
412
00:24:28,934 --> 00:24:31,164
My Asad El-Libi.
413
00:24:45,750 --> 00:24:48,583
His name was Tarek Al-Kousa.
414
00:24:50,188 --> 00:24:53,487
We met a few years ago
when he came to my shop.
415
00:24:53,925 --> 00:24:56,450
We both loved our country.
416
00:24:57,062 --> 00:25:00,862
But what could we do?
It's why we were both here.
417
00:25:01,032 --> 00:25:04,058
And then the Arab Spring began.
418
00:25:06,071 --> 00:25:09,040
Tarek was an IT tech
and a programmer.
419
00:25:09,207 --> 00:25:13,507
When Ghadafi shut down the Internet,
he saw a way to help the rebels.
420
00:25:13,678 --> 00:25:15,077
Why not do it from Libya?
421
00:25:15,247 --> 00:25:18,273
Tarek felt he could
be more effective from here.
422
00:25:18,450 --> 00:25:21,886
It was easier to hack
through the Libyan firewalls.
423
00:25:22,053 --> 00:25:24,146
Less chance
of him being discovered.
424
00:25:24,756 --> 00:25:27,554
But he made it seem
like he was in Libya for morale.
425
00:25:27,726 --> 00:25:29,887
He knew the people had to feel
he was with them
426
00:25:30,061 --> 00:25:32,928
for them to have faith
in what he was doing.
427
00:25:34,032 --> 00:25:36,466
He needed a safe place.
428
00:25:37,135 --> 00:25:38,830
My shop was closed.
429
00:25:40,138 --> 00:25:44,507
Tarek insisted I stay away
for my own protection and his.
430
00:25:44,676 --> 00:25:48,168
If anyone saw me visiting
my closed shop...
431
00:25:49,981 --> 00:25:51,005
[SIGHS]
432
00:25:51,182 --> 00:25:53,707
Ghadafi has many resources.
433
00:25:53,885 --> 00:25:56,080
The broadcasts continued.
434
00:25:56,254 --> 00:25:58,779
I assumed he was still there.
435
00:26:02,127 --> 00:26:04,357
CALLEN:
You ever seen these men before?
436
00:26:12,971 --> 00:26:14,802
HIJAZI [ON SCREEN]:
No, I don't know these men.
437
00:26:14,973 --> 00:26:16,702
CALLEN [ON SCREEN]:
They never tried to call?
438
00:26:16,875 --> 00:26:17,967
Never sent you any messages?
439
00:26:18,143 --> 00:26:20,043
HIJAZl: It was too risky.
You have to understand,
440
00:26:20,211 --> 00:26:22,475
back in Libya,
the government monitored everything.
441
00:26:22,647 --> 00:26:24,012
I'm sorry, just to clarify,
442
00:26:24,182 --> 00:26:27,151
what is the difference
between a journal and a diary?
443
00:26:28,119 --> 00:26:30,587
A diary is for 7-year-old girls.
444
00:26:31,056 --> 00:26:38,690
So, um, you would say that a journal,
then, has more adult content?
445
00:26:39,030 --> 00:26:40,588
HIJAZl:
I didn't know what to believe.
446
00:26:41,333 --> 00:26:44,166
You expect your government
to protect you, not persecute you.
447
00:26:44,336 --> 00:26:45,360
Good to know.
448
00:26:45,537 --> 00:26:47,129
HIJAZl:
I was doing this for Asad El-Libi.
449
00:26:47,305 --> 00:26:50,741
- For the rebels.
- Good to know.
450
00:26:50,909 --> 00:26:53,810
We knew it was possible
Ghadafi had sent people here.
451
00:26:53,979 --> 00:26:56,311
Maybe he had already sent them.
452
00:26:58,149 --> 00:26:59,980
Maybe if I had gone
to check on him...
453
00:27:00,151 --> 00:27:03,348
Farag, this is not your fault.
454
00:27:03,521 --> 00:27:04,681
[HIJAZI SIGHS]
455
00:27:05,757 --> 00:27:07,088
CALLEN:
We know who did this.
456
00:27:08,126 --> 00:27:10,822
There's a chance
we can catch them.
457
00:27:11,296 --> 00:27:14,493
Now, are you sure you're the only one
that knew what he was doing?
458
00:27:15,533 --> 00:27:19,993
He has a sister, Shari, but he would
never have told her he was still here.
459
00:27:21,006 --> 00:27:23,702
He wouldn't put her in such danger.
460
00:27:24,643 --> 00:27:27,043
She was his only family.
461
00:27:28,446 --> 00:27:30,539
NELL:
Any luck with the facial recs?
462
00:27:30,715 --> 00:27:33,081
I'm into traffic, ATMs, security cams.
463
00:27:33,251 --> 00:27:36,243
Anything my system can access
or hack into.
464
00:27:36,421 --> 00:27:38,480
Three guys in a city of 10 million.
465
00:27:40,058 --> 00:27:42,185
Asad El-Libi is online again.
466
00:27:42,894 --> 00:27:44,862
ERIC:
What? How can that be?
467
00:27:45,730 --> 00:27:47,630
NELL:
It's live.
468
00:27:47,799 --> 00:27:51,496
And he's clearly referencing events
that happened after we found his body.
469
00:27:51,670 --> 00:27:54,662
[MAN SPEAKING IN ARABIC
IN DISTORTED VOICE ON SCREEN]
470
00:27:57,108 --> 00:28:01,477
Hey, guys,
Asad El-Libi is broadcasting again.
471
00:28:04,416 --> 00:28:06,543
Either someone has taken
Asad El-Libi's place
472
00:28:06,718 --> 00:28:08,515
or Farag is lying to us.
473
00:28:09,354 --> 00:28:11,345
Maybe her brother told her more
than Farag thinks.
474
00:28:11,523 --> 00:28:12,922
Kensi, Deeks.
475
00:28:13,425 --> 00:28:16,087
And... Monty, come on.
476
00:28:17,696 --> 00:28:19,926
Come on. Yeah, you wanna drive?
477
00:28:20,098 --> 00:28:22,566
Yeah, probably better than Kensi.
478
00:28:23,034 --> 00:28:26,367
[EL-LIBI SPEAKING IN ARABIC
IN DISTORTED VOICE ON SCREEN]
479
00:28:29,774 --> 00:28:33,005
It's not the man.
It's what he stands for.
480
00:28:33,411 --> 00:28:36,312
Which means they'll come
after this guy as well.
481
00:28:36,481 --> 00:28:38,415
Whoever he is.
482
00:28:38,783 --> 00:28:41,274
[CONTINUES SPEAKING IN ARABIC
IN DISTORTED VOICE]
483
00:28:41,453 --> 00:28:44,911
I'm so proud of him. What he did.
484
00:28:46,257 --> 00:28:48,054
I just, uh...
485
00:28:48,226 --> 00:28:53,459
I wish I had known
that he was still here this whole time.
486
00:28:53,631 --> 00:28:56,259
The thought of him being so close.
487
00:28:56,434 --> 00:28:58,163
And now he's gone.
488
00:28:59,204 --> 00:29:00,296
[SHARI SNIFFS]
489
00:29:00,472 --> 00:29:03,771
You know, your brother knew
what he was doing was dangerous.
490
00:29:04,175 --> 00:29:07,303
And he wanted to protect you.
491
00:29:07,479 --> 00:29:09,106
Yeah. Heh.
492
00:29:10,682 --> 00:29:14,778
DEEKS: Shari, someone has
taken over your brother's broadcasts.
493
00:29:14,953 --> 00:29:16,921
Can you think of anyone
that would do that?
494
00:29:18,690 --> 00:29:23,423
The only one he would trust to
do something like this is Farag Hijazi.
495
00:29:25,530 --> 00:29:28,522
Did you notice anything out
of the ordinary in the past few days?
496
00:29:28,700 --> 00:29:31,635
Strangers, cars,
anything you can think of?
497
00:29:33,338 --> 00:29:36,136
A few days ago
I thought I was being followed.
498
00:29:36,741 --> 00:29:38,140
Did you see who it was?
499
00:29:39,511 --> 00:29:44,244
It was a red van,
and I kept seeing it in the streets
500
00:29:44,415 --> 00:29:46,576
and the parking lots
where I went shopping.
501
00:29:46,751 --> 00:29:48,116
When was the last time you saw it?
502
00:29:48,653 --> 00:29:49,745
This morning.
503
00:29:51,156 --> 00:29:52,350
We need to go now.
504
00:29:52,757 --> 00:29:54,224
Please.
505
00:29:56,728 --> 00:29:59,196
Whoever this new Asad El-Libi is,
he's good.
506
00:29:59,364 --> 00:30:01,355
At least I've got a bead
on the fake IP in Libya.
507
00:30:01,533 --> 00:30:04,798
Yeah.
He's sending out encrypted messages.
508
00:30:04,969 --> 00:30:07,597
Looks like they're going out
to several of the rebel leaders.
509
00:30:07,772 --> 00:30:09,967
- Can we read them?
- Not from his end.
510
00:30:10,175 --> 00:30:12,075
Okay, why don't you try
accessing the message
511
00:30:12,243 --> 00:30:15,235
- through the recipient's IP?
- Through the recipient's IP.
512
00:30:16,581 --> 00:30:19,277
If you start appearing in my dreams,
I'm gonna be really freaked out.
513
00:30:19,450 --> 00:30:22,851
Hmm. Well, you've already appeared
in mine.
514
00:30:23,855 --> 00:30:24,879
Really?
515
00:30:26,157 --> 00:30:28,318
Only you were old.
516
00:30:28,560 --> 00:30:31,461
And really fat.
517
00:30:31,796 --> 00:30:33,889
And wearing my dress.
518
00:30:34,632 --> 00:30:36,327
Weird, huh?
519
00:30:36,935 --> 00:30:37,959
Yeah.
520
00:30:38,136 --> 00:30:39,967
Oh, got one.
521
00:30:40,138 --> 00:30:43,232
Uh, Asad El-Libi
is telling them to meet.
522
00:30:43,408 --> 00:30:48,903
Some kind of a summit
in Qaryat as Sawadiq.
523
00:30:49,247 --> 00:30:52,546
Hmm. Small town,
50 clicks southwest of Misratah.
524
00:30:54,385 --> 00:30:56,410
- Uh-oh.
- What-oh?
525
00:30:56,588 --> 00:31:00,854
Uh, something I saw earlier
on the Naval Intelligence updates.
526
00:31:01,025 --> 00:31:03,391
Ghadafi pulled a large part
of his artillery
527
00:31:03,561 --> 00:31:06,928
- and troops away from Misratah.
- Which wouldn't make sense,
528
00:31:07,098 --> 00:31:11,125
considering the battle for control
over that city is pivotal in the war.
529
00:31:11,536 --> 00:31:13,902
- Unless...
- He knows about the rebel summit.
530
00:31:14,072 --> 00:31:16,063
[COMPUTER BEEPING]
531
00:31:17,308 --> 00:31:19,469
This just gets worse.
I'm seeing more encrypted messages
532
00:31:19,644 --> 00:31:21,908
from our new Asad El-Libi.
533
00:31:22,247 --> 00:31:24,613
Only these aren't going
to the rebels.
534
00:31:24,782 --> 00:31:27,376
They've been sent
to Ghadafi's military command.
535
00:31:28,820 --> 00:31:33,553
Eric, Asad El-Libi
is setting up the rebels.
536
00:31:33,958 --> 00:31:35,585
How much time do we have?
537
00:31:35,760 --> 00:31:37,523
Uh...
538
00:31:37,862 --> 00:31:40,854
The summit's scheduled for 2 a.m.
Misratah time.
539
00:31:41,032 --> 00:31:44,524
We have less than two hours
to stop a massacre
540
00:31:44,702 --> 00:31:47,068
that could change
the course of the war.
541
00:31:56,414 --> 00:32:00,373
Hetty has been in contact with the CIA,
who are in turn trying to tell the rebels.
542
00:32:00,551 --> 00:32:02,382
Not a lot of love lost
between those two.
543
00:32:02,553 --> 00:32:04,817
In addition to
no coherent command structure,
544
00:32:04,989 --> 00:32:07,116
the rebels are now being forced
to make a choice
545
00:32:07,292 --> 00:32:08,486
between the word of the CIA
546
00:32:08,660 --> 00:32:10,890
and a man they believe
is the voice of the revolution.
547
00:32:11,062 --> 00:32:12,996
Any way to jam the broadcast,
send out a warning?
548
00:32:13,164 --> 00:32:15,223
The signal's being bounced
through a dozen countries.
549
00:32:15,400 --> 00:32:18,028
The only way to do it would be
from Asad El-Libi's actual computer.
550
00:32:18,202 --> 00:32:20,932
Check traffic cams around Hijazi's
restaurant in the last couple days.
551
00:32:21,105 --> 00:32:22,629
ERIC: What are we looking for?
- Red van.
552
00:32:22,807 --> 00:32:25,298
Shari Al-Kousa
said she'd been followed.
553
00:32:26,277 --> 00:32:28,871
ERIC:
Red vehicles, red vehicles.
554
00:32:29,047 --> 00:32:32,141
- Red van.
- There's writing on the side.
555
00:32:32,350 --> 00:32:33,942
Arabic.
556
00:32:34,319 --> 00:32:37,015
Grocery store.
Could be a halal market.
557
00:32:37,188 --> 00:32:38,519
Yeah, there's lots of markets.
558
00:32:39,090 --> 00:32:43,186
There are, but this one's real close to
where you found Asad El-Libi's body.
559
00:32:47,699 --> 00:32:49,826
DEEKS:
Looks like you're going shopping, Sam.
560
00:33:17,795 --> 00:33:20,093
[BOTH SPEAKING IN ARABIC]
561
00:33:20,264 --> 00:33:22,562
- How can I help?
- I have family coming in from Sudan.
562
00:33:22,734 --> 00:33:24,497
- My father's birthday.
- Oh, a feast.
563
00:33:24,669 --> 00:33:26,068
SAM: Yes.
- How many?
564
00:33:26,237 --> 00:33:28,637
Twenty-five to 30. I need lamb.
565
00:33:28,806 --> 00:33:31,366
CLERK: Whole or butchered?
- Whole.
566
00:33:31,809 --> 00:33:33,743
You mind if I select it myself?
567
00:33:33,911 --> 00:33:37,574
Everything we carry is slaughtered and
prepared by strict sharia standards.
568
00:33:37,749 --> 00:33:39,580
SAM:
Oh, I mean no disrespect.
569
00:33:39,751 --> 00:33:41,514
It's a family tradition.
570
00:33:41,686 --> 00:33:43,551
Superstition.
571
00:33:48,726 --> 00:33:51,923
Get the feeling
not everything back there is halal.
572
00:33:54,232 --> 00:33:56,166
CLERK:
Sir, sir. Sir, where are you going? Sir...
573
00:33:56,334 --> 00:33:57,926
[CLERK GROANING]
574
00:34:04,976 --> 00:34:06,500
Federal agent!
575
00:34:09,680 --> 00:34:11,238
DEEKS:
Stop!
576
00:34:14,886 --> 00:34:16,376
Put down the knife.
577
00:34:18,356 --> 00:34:19,618
[IN ARABIC]
578
00:34:32,136 --> 00:34:33,728
[MUFAR & SAM SHOUT
IN ARABIC]
579
00:34:34,439 --> 00:34:36,430
[MUFAR GROANS]
580
00:34:37,575 --> 00:34:39,509
Eric, we need an ambulance. Now.
581
00:34:53,124 --> 00:34:55,285
Dead guy is Navid Mufar.
582
00:34:55,460 --> 00:34:57,758
I'm going over the calls
from his cell phone now.
583
00:34:57,929 --> 00:34:59,658
Running out of time here, guys.
584
00:34:59,831 --> 00:35:01,958
This is strange.
585
00:35:02,133 --> 00:35:07,036
Mufar got a ten-minute call
from Hijazi's home at 3 p.m.
586
00:35:07,205 --> 00:35:09,264
We've had Hijazi
at the boat shed since 2.
587
00:35:09,440 --> 00:35:10,532
NELL:
Exactly.
588
00:35:10,708 --> 00:35:13,836
So who was at Hijazi's house
calling Mufar?
589
00:35:17,782 --> 00:35:19,374
We need to speak with your son.
590
00:35:29,894 --> 00:35:31,885
Thought you'd like to know
we've had a breakthrough.
591
00:35:32,063 --> 00:35:34,998
Within the hour, we'll know where
the men that killed Tarek are staying.
592
00:35:35,166 --> 00:35:36,565
HIJAZl:
Thank you.
593
00:35:37,235 --> 00:35:39,396
His death will be avenged.
594
00:35:52,350 --> 00:35:53,908
[LINE RINGING]
595
00:35:54,085 --> 00:35:57,384
- He's making a call.
- Come on, let it be close.
596
00:35:57,922 --> 00:36:01,449
ERIC: Pasadena.
NELL: 432 North Woodway.
597
00:36:02,026 --> 00:36:03,084
There is a problem.
598
00:36:03,261 --> 00:36:04,819
[MAN SPEAKING IN ARABIC
OVER PHONE]
599
00:36:07,398 --> 00:36:08,797
[MAN SPEAKING IN ARABIC]
600
00:36:15,173 --> 00:36:16,401
[KNOCKING ON DOOR]
601
00:36:18,242 --> 00:36:19,732
[SPEAKING IN ARABIC]
602
00:36:20,378 --> 00:36:22,209
Stop. Federal agents.
603
00:36:22,380 --> 00:36:23,745
Got one coming back your way.
604
00:36:26,851 --> 00:36:28,443
[GRUNTS]
605
00:36:28,619 --> 00:36:29,950
On your knees!
606
00:36:30,121 --> 00:36:31,213
Clear!
607
00:36:35,226 --> 00:36:36,693
Eric, we're good to go.
608
00:36:41,132 --> 00:36:42,599
ERIC [OVER RADIO]:
We have to move.
609
00:36:42,767 --> 00:36:44,359
This summit is about to start.
610
00:36:44,535 --> 00:36:47,595
All right, connecting to you now.
I just gotta get into their setup.
611
00:36:50,741 --> 00:36:52,106
You good?
612
00:36:55,580 --> 00:36:57,480
ERIC:
Getting online to transmit. Nell.
613
00:36:58,216 --> 00:37:00,343
Putting up his image.
614
00:37:01,652 --> 00:37:03,745
ERIC:
We are a go from ops.
615
00:37:06,190 --> 00:37:09,956
SAM [IN ARABIC]:
616
00:37:21,939 --> 00:37:24,772
HETTY:
According to our agency friends,
617
00:37:24,942 --> 00:37:30,539
most of the rebels heard the message
and were able to avoid the trap.
618
00:37:30,881 --> 00:37:34,681
Thanks to a special friend
who has taken up the torch,
619
00:37:34,852 --> 00:37:38,344
Asad El-Libi lives on.
620
00:37:39,824 --> 00:37:45,524
And in special recognition
of your past contributions,
621
00:37:45,696 --> 00:37:52,295
Monty, you are now an official
honorary member of our team.
622
00:37:52,470 --> 00:37:54,438
Good boy.
623
00:37:54,605 --> 00:37:57,005
[IN ENGLISH]
I don't believe this.
624
00:37:58,976 --> 00:38:01,501
- Problem, Mr. Hanna?
- Nothing.
625
00:38:01,679 --> 00:38:04,477
Has Homeland picked up
Mr. Hijazi's father?
626
00:38:04,649 --> 00:38:06,810
He was taken into custody
a couple of hours ago.
627
00:38:09,720 --> 00:38:13,247
HETTY: Unfortunately,
too many members of his generation
628
00:38:13,424 --> 00:38:16,052
bought the lies of tyrants.
629
00:38:18,029 --> 00:38:23,831
The new Asad El-Libi hopefully
will help remedy that situation.
630
00:38:40,084 --> 00:38:42,075
[SPEAKING IN ARABIC]
631
00:39:15,019 --> 00:39:16,680
SAM:
You want some?
632
00:39:19,256 --> 00:39:20,587
What?
633
00:39:21,225 --> 00:39:22,920
Do you want some of this?
634
00:39:37,975 --> 00:39:39,408
CALLEN:
Hetty.
635
00:39:41,479 --> 00:39:43,344
I have a question.
636
00:39:44,081 --> 00:39:46,572
How did we get from Romania
to America?
637
00:39:48,486 --> 00:39:51,478
No one knows.
638
00:39:51,655 --> 00:39:55,318
It was two years before
I found out you were here.
639
00:39:55,493 --> 00:39:59,429
Too late again to save your sister,
but not you.
640
00:39:59,597 --> 00:40:01,121
You got me out of the orphanage?
641
00:40:01,565 --> 00:40:07,060
And into every foster home.
I was determined to find you a family.
642
00:40:07,238 --> 00:40:10,935
You were a challenging child,
Mr. Callen.
643
00:40:13,210 --> 00:40:16,543
I asked the agency
to trawl the archives.
644
00:40:16,714 --> 00:40:21,276
It's an old friend
paying back an old favor.
645
00:40:23,287 --> 00:40:26,120
I wish there was more.
646
00:40:31,462 --> 00:40:32,986
[SIGHS]
647
00:40:33,164 --> 00:40:34,791
What about my father?
648
00:40:37,368 --> 00:40:39,666
We never found out.