1 00:00:19,370 --> 00:00:20,870 Poor girl. 2 00:00:20,870 --> 00:00:21,970 Yeah. 3 00:00:21,970 --> 00:00:23,340 Bruising and abrasions on the neck suggest 4 00:00:23,340 --> 00:00:25,340 some sort of physical attack. 5 00:00:25,350 --> 00:00:26,840 That's why they called us in. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,480 No clothes, no I.D.? 7 00:00:28,480 --> 00:00:29,840 No. 8 00:00:29,840 --> 00:00:32,150 Doesn't look like she was in the water for long. 9 00:00:32,150 --> 00:00:34,190 Uh, contact the coast guard, see if they've had 10 00:00:34,190 --> 00:00:36,460 any distress calls or missing person reports. 11 00:00:38,340 --> 00:00:41,450 There's the guy who found her. 12 00:00:41,450 --> 00:00:43,900 William Gardiner. 13 00:00:43,900 --> 00:00:46,990 He saw the body from up on the bluff. 14 00:00:46,990 --> 00:00:49,000 Mr. Gardiner? 15 00:00:49,000 --> 00:00:50,550 I'm agent Lisbon. 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,300 You want to tell me what happened? 17 00:00:52,300 --> 00:00:54,810 I was coming to check on the monarchs. 18 00:00:54,810 --> 00:00:57,700 Butterflies. He runs a sanctuary. 19 00:00:57,710 --> 00:00:59,630 I was up there... 20 00:00:59,640 --> 00:01:03,430 Where he's standing, the man in the suit. 21 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 Hey! 22 00:01:20,830 --> 00:01:23,330 - You with the police? - Yes, I am. 23 00:01:28,350 --> 00:01:29,290 Patrick Jane. 24 00:01:29,300 --> 00:01:31,000 Jed Stack. 25 00:01:31,000 --> 00:01:33,270 This is my land. 26 00:01:34,480 --> 00:01:36,070 Hey, Jed. 27 00:01:36,070 --> 00:01:38,630 Well, there's a dead woman on the beach in Wrackers Cove. 28 00:01:40,130 --> 00:01:41,790 Yeah. 29 00:01:41,790 --> 00:01:42,830 Well, who is she? 30 00:01:42,830 --> 00:01:45,030 Don't know. 31 00:01:45,030 --> 00:01:46,170 Any idea? 32 00:01:46,170 --> 00:01:48,290 No. 33 00:01:48,290 --> 00:01:49,680 How would I know? 34 00:01:49,680 --> 00:01:51,780 Eh, your land. 35 00:01:51,780 --> 00:01:55,140 I thought maybe, uh, your body. 36 00:01:57,180 --> 00:01:59,010 That's absurd. 37 00:01:59,010 --> 00:02:01,600 Sorry. I'm just pokin' at ya. It's often instructive. 38 00:02:01,600 --> 00:02:03,110 Why don't you come meet my colleagues? 39 00:02:11,600 --> 00:02:13,640 This is Jed Stack. 40 00:02:13,650 --> 00:02:15,980 Agent Teresa Lisbon. 41 00:02:15,980 --> 00:02:18,490 Agent Grace Van Pelt. This is Jed's land. 42 00:02:18,490 --> 00:02:20,930 How do you do, ma'am? Ma'am. 43 00:02:20,930 --> 00:02:23,990 Mr. Gardiner, what are you doing here? 44 00:02:23,990 --> 00:02:25,330 I found her. 45 00:02:25,330 --> 00:02:27,250 I was checking on the monarchs. 46 00:02:27,250 --> 00:02:28,740 Butterflies. 47 00:02:28,740 --> 00:02:30,800 Yes. I saw some. 48 00:02:30,800 --> 00:02:32,220 You were trespassing. 49 00:02:32,230 --> 00:02:34,840 For God sakes, man, forget about your property rights for once. 50 00:02:34,840 --> 00:02:36,340 A woman's dead. 51 00:02:36,340 --> 00:02:39,170 The woman's death has nothing to do with your trespassing. 52 00:02:39,170 --> 00:02:41,030 So she's on your land? 53 00:02:41,030 --> 00:02:45,050 No. Strictly speaking, my land ends at the high-water mark. 54 00:02:45,060 --> 00:02:46,910 She's on state land. 55 00:02:46,910 --> 00:02:48,790 But given the location, 56 00:02:48,790 --> 00:02:51,800 perhaps she's a tenant or an employee of yours? 57 00:02:51,800 --> 00:02:54,200 I have no tenants, and I employ no women, 58 00:02:54,200 --> 00:02:57,300 and besides, she was obviously washed up by the sea. 59 00:02:57,310 --> 00:02:58,550 She must have drifted over from the mainland 60 00:02:58,550 --> 00:03:00,070 or fell off a ship. 61 00:03:00,070 --> 00:03:02,930 Nothing to do with me or my ranch or this island. 62 00:03:02,930 --> 00:03:05,200 It seems to make sense. 63 00:03:05,200 --> 00:03:08,810 Nice to meet you, Mr. Stack, and, uh, butterfly man. 64 00:03:08,810 --> 00:03:10,210 Gardiner, yeah? 65 00:03:10,210 --> 00:03:11,220 - Yes. - Great. 66 00:03:11,220 --> 00:03:12,600 Neither of you were born here, were you? 67 00:03:12,600 --> 00:03:13,660 No. 68 00:03:13,670 --> 00:03:15,200 What's that got to do with anything? 69 00:03:15,210 --> 00:03:17,920 Nothing. Just lucky to live in such a beautiful place. 70 00:03:21,610 --> 00:03:24,110 So, Mr. Stack... 71 00:03:53,130 --> 00:03:55,450 Good idea. 72 00:03:55,450 --> 00:03:57,280 We'll see. 73 00:04:02,290 --> 00:04:05,560 - Beautiful isn't? - We are at a crime scene! Yeah? 74 00:04:08,559 --> 00:04:10,559 Subtitulos.es == DIFUNDE LA PALABRA == 75 00:04:10,560 --> 00:04:13,900 The Mentalist S04E05 "Blood and Sand" 76 00:04:15,720 --> 00:04:16,950 Dental records just came in. 77 00:04:16,950 --> 00:04:20,140 The victim's Talia Suarez, 19 years old. 78 00:04:20,150 --> 00:04:22,110 Raised in the foster care system. 79 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Check with family services. 80 00:04:23,520 --> 00:04:25,590 Find out what they can tell us about the girl. 81 00:04:25,590 --> 00:04:27,370 Rigsby and Van Pelt are on their way over right now. 82 00:04:27,370 --> 00:04:29,590 Did you talk to the coast guard? Is there anything on that front? 83 00:04:29,590 --> 00:04:31,330 Mnh. They've had no reports of anyone missing overboard. 84 00:04:31,340 --> 00:04:33,500 Uh, what about the mainland across from the island? 85 00:04:33,500 --> 00:04:34,740 We've got local p.D. 86 00:04:34,740 --> 00:04:37,060 Canvassing all the marinas, hotels, and motels 87 00:04:37,060 --> 00:04:38,570 along that stretch of coast. Nothing yet. 88 00:04:38,570 --> 00:04:40,300 All right. Keep me posted. 89 00:04:40,300 --> 00:04:41,410 Where are you going? 90 00:04:41,410 --> 00:04:42,770 Back to the island. 91 00:04:42,770 --> 00:04:43,770 The island? What for? 92 00:04:43,770 --> 00:04:44,790 If her body came from the mainland-- 93 00:04:44,790 --> 00:04:46,230 Jane's got a theory. 94 00:04:46,230 --> 00:04:48,640 Right. 95 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 Ah. 96 00:04:59,570 --> 00:05:01,860 Nice. It's not what we're looking for. 97 00:05:01,860 --> 00:05:03,520 You could make a necklace out of it. 98 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 I could. 99 00:05:05,160 --> 00:05:06,360 You should. 100 00:05:06,360 --> 00:05:09,800 You should have some kind of restful hobby. 101 00:05:12,720 --> 00:05:14,540 I don't see it. 102 00:05:14,550 --> 00:05:17,850 Hard to believe the moon causes tides, isn't it? 103 00:05:17,850 --> 00:05:21,560 I mean, we all know it does, but it just seems so unlikely. 104 00:05:21,560 --> 00:05:22,710 I guess. 105 00:05:22,710 --> 00:05:24,410 I've never really thought about it. 106 00:05:24,410 --> 00:05:26,210 That's 'cause you're a city girl. 107 00:05:26,210 --> 00:05:27,590 Aha! 108 00:05:28,890 --> 00:05:31,560 My theory made concrete. 109 00:05:31,570 --> 00:05:33,200 I told you. 110 00:05:33,200 --> 00:05:34,730 Yes, you did. 111 00:05:36,430 --> 00:05:37,870 I thought I saw a tea shop in town. 112 00:05:37,880 --> 00:05:39,160 I could really use a cup of tea. 113 00:05:39,160 --> 00:05:40,810 What about you? 114 00:05:40,810 --> 00:05:42,510 You need a hand with that? 115 00:05:42,510 --> 00:05:44,630 I can manage. 116 00:06:07,660 --> 00:06:10,860 Ugh. Well, that's disappointing. 117 00:06:10,860 --> 00:06:12,620 It's closed. 118 00:06:12,620 --> 00:06:14,600 Picturesque, isn't it? 119 00:06:14,600 --> 00:06:17,840 In a desolate sort of way. Where are all the locals? 120 00:06:17,840 --> 00:06:19,950 Good question. 121 00:06:21,910 --> 00:06:23,880 Cho. 122 00:06:23,880 --> 00:06:25,470 Coroner came back with a preliminary report. 123 00:06:25,470 --> 00:06:28,430 Larynx was crushed by a blow or heavy pressure. 124 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 No water in the lungs. 125 00:06:29,440 --> 00:06:30,980 So she didn't drown. 126 00:06:30,980 --> 00:06:32,520 Dead before she went in. 127 00:06:32,520 --> 00:06:33,710 Also, physical evidence indicates 128 00:06:33,710 --> 00:06:35,730 she was sexually assaulted before she was killed. 129 00:06:35,730 --> 00:06:37,530 Was there any DNA recovered? 130 00:06:37,540 --> 00:06:38,630 Yeah, but no matches in the database. 131 00:06:38,630 --> 00:06:40,010 All right. 132 00:06:40,010 --> 00:06:41,630 Check out the background of all the men on the island. 133 00:06:41,630 --> 00:06:44,400 See if any of them have a history of sexual assault. 134 00:06:44,400 --> 00:06:47,310 See you soon, I hope. 135 00:06:49,980 --> 00:06:53,360 Just like the tea shop. There's nobody here. 136 00:06:53,370 --> 00:06:55,240 Where is everybody? 137 00:06:55,240 --> 00:06:57,010 It's intriguing. 138 00:06:57,010 --> 00:06:58,920 A mass vanishment. 139 00:06:58,920 --> 00:07:00,750 That's not even a word. 140 00:07:00,750 --> 00:07:02,670 Well, it's been known to happen. 141 00:07:02,670 --> 00:07:05,330 Roanoke colony. The olmecs. 142 00:07:05,330 --> 00:07:08,030 Hello? Hello? 143 00:07:08,030 --> 00:07:09,670 I know where they are, Lisbon. 144 00:07:09,670 --> 00:07:12,540 I can picture them gathered together in a dimly lit room, 145 00:07:12,540 --> 00:07:15,350 plotting their mysterious island purpose. 146 00:07:15,350 --> 00:07:17,370 That's really creepy. 147 00:07:17,370 --> 00:07:19,530 Relax. 148 00:07:22,740 --> 00:07:25,880 Talia Suarez. Mm. 149 00:07:25,880 --> 00:07:28,290 Yes, uh, we were hoping you could tell us-- 150 00:07:28,290 --> 00:07:29,580 murdered, huh? 151 00:07:29,590 --> 00:07:31,630 That's too bad, 152 00:07:31,630 --> 00:07:35,590 but then deadbeat kids like her nearly always end up badly. 153 00:07:35,600 --> 00:07:37,650 "Deadbeat kids like her"? 154 00:07:37,650 --> 00:07:41,370 Oh, we see it all the time. She was sent to us at 6. 155 00:07:41,380 --> 00:07:44,500 Mother died of a drug overdose. Father murdered. 156 00:07:44,510 --> 00:07:46,540 Oh, and a problem from the first. 157 00:07:46,540 --> 00:07:50,180 Insubordinate, argumentative, resistant to authority. 158 00:07:50,180 --> 00:07:52,010 It's a long list. 159 00:07:52,010 --> 00:07:53,920 Pretty girl, looked like. 160 00:07:53,920 --> 00:07:58,020 Vivacious, but no discipline. No common sense. 161 00:07:58,020 --> 00:08:01,020 What about her foster parents? Can we talk to them? 162 00:08:01,020 --> 00:08:02,300 Didn't have any. 163 00:08:02,300 --> 00:08:04,790 Kept running away from the homes so we placed her in. 164 00:08:04,790 --> 00:08:07,630 Ended up finishing her time in a group home. 165 00:08:08,690 --> 00:08:10,830 Can we get that number? 166 00:08:10,830 --> 00:08:14,440 Maybe there are friends we can talk to. 167 00:08:14,440 --> 00:08:17,060 I'll, uh, see what I can do and get back to you. 168 00:08:17,060 --> 00:08:21,140 You know, the truth is, some of them... 169 00:08:21,140 --> 00:08:23,170 You just can't help. 170 00:08:27,820 --> 00:08:30,400 Thanks for your time. 171 00:08:30,400 --> 00:08:33,610 - Hey. - Hey yourself. 172 00:08:35,350 --> 00:08:37,450 You know we're never gonna hear from her again, right? 173 00:08:37,450 --> 00:08:38,610 Well, not since you knocked her coffee 174 00:08:38,620 --> 00:08:40,040 all over her desk, no. Oh, come on. 175 00:08:40,050 --> 00:08:41,410 She wasn't gonna do anything to help us, and you know it. 176 00:08:41,410 --> 00:08:43,460 Look, she's got a tough job. Maybe she was doing her best. 177 00:08:43,460 --> 00:08:44,620 All she cares about is putting in her 20 178 00:08:44,620 --> 00:08:45,640 so she can get out with a pension. 179 00:08:45,650 --> 00:08:46,610 It pisses me off. 180 00:08:46,620 --> 00:08:47,950 Yeah, I noticed. 181 00:08:47,950 --> 00:08:49,550 Hey, I do my job. You don't hear me complain. 182 00:08:49,550 --> 00:08:51,260 I just don't see why other people can't do theirs, 183 00:08:51,260 --> 00:08:52,920 so maybe a kid like this doesn't have to end up dead. 184 00:08:52,920 --> 00:08:54,020 All right. All right. 185 00:08:54,030 --> 00:08:55,120 Come on. I'll drive. Give me the keys. 186 00:08:55,120 --> 00:08:56,510 No. That's all right. I want to drive. 187 00:08:56,510 --> 00:08:57,890 Yeah. I don't think so. Give me the keys. 188 00:08:57,890 --> 00:08:59,980 No. What's with you? Look, you're all worked up. 189 00:08:59,980 --> 00:09:01,070 I should drive, so give me the key-- 190 00:09:01,080 --> 00:09:02,500 - Cut it out. Cut it out. - Give me the keys. 191 00:09:02,500 --> 00:09:03,770 - Come on. Just-- - What's the matter with you? 192 00:09:06,690 --> 00:09:10,420 Okay. No problem. You drive. 193 00:09:17,910 --> 00:09:23,130 Now two additional ferry crossings a weekend 194 00:09:23,130 --> 00:09:28,430 during the summer months equals a 35% increase 195 00:09:28,430 --> 00:09:30,190 in revenues projected. 196 00:09:30,190 --> 00:09:33,040 Now I don't understand how anyone can be against that. 197 00:09:33,040 --> 00:09:34,610 The runoff from Stack's cattle ranch 198 00:09:34,610 --> 00:09:37,430 is already affecting the groundwater ph balance, 199 00:09:37,440 --> 00:09:38,670 and another thing that you never bring up in these-- yes, now I bring-- 200 00:09:38,670 --> 00:09:39,940 uh, point of order, chair. I had the floor. 201 00:09:39,940 --> 00:09:42,210 Oh, now, Peter. Let's not be so fussy. 202 00:09:42,210 --> 00:09:44,450 Excuse me for interrupting. 203 00:09:44,450 --> 00:09:46,310 I'm agent Teresa Lisbon from the CBI... 204 00:09:46,310 --> 00:09:48,270 And this is my colleague Patrick Jane. 205 00:09:48,270 --> 00:09:50,150 Look, I'm awfully sorry, 206 00:09:50,150 --> 00:09:51,310 but we're in the middle of a meeting. 207 00:09:51,310 --> 00:09:52,310 Can you come back later? 208 00:09:52,310 --> 00:09:53,320 No, we can't. 209 00:09:53,320 --> 00:09:54,890 A woman was murdered on this island, 210 00:09:54,890 --> 00:09:56,760 and we're here to discover who did it and why. 211 00:09:56,760 --> 00:09:59,490 Her name was Talia Suarez. 212 00:09:59,490 --> 00:10:01,590 Can any of you remember seeing her? 213 00:10:01,590 --> 00:10:03,310 - Sir. - Mm? 214 00:10:03,310 --> 00:10:04,340 Wasn't she found on the beach? 215 00:10:04,340 --> 00:10:05,640 Yes. 216 00:10:05,640 --> 00:10:07,100 I mean, that would indicate 217 00:10:07,110 --> 00:10:09,750 that the tide, uh, brought her in, surely. 218 00:10:09,750 --> 00:10:11,630 That's mainland business. 219 00:10:11,630 --> 00:10:14,700 Yes, we have nothing to do with happens on the mainland. 220 00:10:14,700 --> 00:10:16,120 Messy place, the mainland. 221 00:10:16,120 --> 00:10:18,310 That's why you're all here-- to escape from all that, 222 00:10:18,310 --> 00:10:19,560 and of course she's from there, 223 00:10:19,560 --> 00:10:21,670 because no one here knows her, right? 224 00:10:21,670 --> 00:10:22,940 That's right. 225 00:10:22,940 --> 00:10:24,570 And there's a lot of flotsam from the mainland 226 00:10:24,570 --> 00:10:26,090 that washes up on San Felix all the time, 227 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 doesn't it? 228 00:10:27,040 --> 00:10:28,530 - Certainly. - Mm-hmm. 229 00:10:28,530 --> 00:10:31,530 Summer weekends, the harbor gets all sorts of trash. 230 00:10:31,530 --> 00:10:33,960 Especially after storms, yes. 231 00:10:33,960 --> 00:10:35,860 Excuse me. If you would? Thank you. 232 00:10:35,860 --> 00:10:37,190 So here's your island. 233 00:10:37,200 --> 00:10:39,530 It's a beautiful island, I must say. 234 00:10:39,540 --> 00:10:41,460 Here's your harbor 235 00:10:41,470 --> 00:10:42,930 on the leeward side of the island, 236 00:10:42,940 --> 00:10:45,780 closest to the mainland coast, 237 00:10:45,780 --> 00:10:48,950 and the body was found in Wrackers Cove, 238 00:10:48,950 --> 00:10:51,850 which is here, I believe, 239 00:10:51,850 --> 00:10:54,910 on the Western side of the island, 240 00:10:54,910 --> 00:10:58,280 the furthest side from the mainland coast. 241 00:10:58,280 --> 00:11:00,690 Now I would think it would be difficult 242 00:11:00,690 --> 00:11:02,570 for a body to drift all the way from here, 243 00:11:02,570 --> 00:11:04,950 against the currents and the prevailing winds, 244 00:11:04,960 --> 00:11:05,970 to here. 245 00:11:05,970 --> 00:11:07,720 Another compelling fact-- 246 00:11:07,720 --> 00:11:10,990 if you throw something into the water in Wrackers Cove, 247 00:11:10,990 --> 00:11:13,070 it will drift out to sea for a bit, 248 00:11:13,080 --> 00:11:17,160 but then it will come back to shore. 249 00:11:17,160 --> 00:11:19,940 I checked with this. 250 00:11:21,090 --> 00:11:24,410 Talia Suarez died here, 251 00:11:24,420 --> 00:11:26,080 so look to your neighbor and think, 252 00:11:26,080 --> 00:11:29,020 how well do you know them? 253 00:11:29,020 --> 00:11:33,030 Because someone on this island committed murder. 254 00:11:34,330 --> 00:11:36,800 We'll be back. 255 00:11:43,760 --> 00:11:45,070 I've been doing my best 256 00:11:45,070 --> 00:11:46,580 to track Talia Suarez after leaving foster care. 257 00:11:46,580 --> 00:11:47,760 And? Anything useful? 258 00:11:47,760 --> 00:11:49,090 A series of minimum wage jobs. 259 00:11:49,100 --> 00:11:51,630 She never stayed longer than six weeks at any one of 'em. 260 00:11:51,640 --> 00:11:52,780 Moved all over the state. 261 00:11:52,780 --> 00:11:54,570 What else? Friends? Acquaintances? 262 00:11:54,570 --> 00:11:56,650 Nothing yet. I talked to some employers. 263 00:11:56,650 --> 00:11:57,920 All I got was that she was a good worker, 264 00:11:57,930 --> 00:11:59,120 kept to herself. 265 00:11:59,130 --> 00:12:00,260 What about family services? 266 00:12:00,270 --> 00:12:02,510 They're no help either. It's sad, boss. 267 00:12:02,520 --> 00:12:04,460 It's like we're the only ones that care about this girl. 268 00:12:04,460 --> 00:12:05,590 Keep looking. 269 00:12:06,730 --> 00:12:07,970 They got footage of the girl getting on the ferry 270 00:12:07,970 --> 00:12:09,000 to San Felix. 271 00:12:09,000 --> 00:12:10,510 No camera on the island side, though. 272 00:12:10,520 --> 00:12:11,560 Uh, what's this? 273 00:12:11,560 --> 00:12:13,430 Police sent it over. Talia's room. 274 00:12:13,430 --> 00:12:14,430 Beachfront motel on the coast 275 00:12:14,430 --> 00:12:16,800 across the strait from San Felix. 276 00:12:16,810 --> 00:12:18,960 Toothbrush, toothpaste, a change of clothes? 277 00:12:18,960 --> 00:12:20,060 That's it? 278 00:12:20,060 --> 00:12:21,430 That and a notebook. 279 00:12:21,430 --> 00:12:22,460 What notebook? 280 00:12:22,460 --> 00:12:24,400 Jane's got it. 281 00:12:26,450 --> 00:12:27,900 It's a diary of sorts. 282 00:12:27,900 --> 00:12:29,610 She wrote letters to her dead parents. 283 00:12:29,610 --> 00:12:30,860 That's sad. 284 00:12:30,860 --> 00:12:31,970 And then there's this 285 00:12:31,970 --> 00:12:33,920 I found tucked away in the back pages. 286 00:12:33,920 --> 00:12:37,330 "San Felix fish." Mm. 287 00:12:42,420 --> 00:12:44,110 Does this seem too easy to you? 288 00:12:44,110 --> 00:12:46,790 Only one way to find out. 289 00:12:55,330 --> 00:12:56,840 Who's in charge here? 290 00:12:56,840 --> 00:12:58,560 We ain't open to tourists. 291 00:12:58,560 --> 00:13:00,520 Crab. 292 00:13:01,860 --> 00:13:03,970 You can't be out here for safety reasons. 293 00:13:03,980 --> 00:13:06,440 We're with the California bureau of investigation. 294 00:13:06,440 --> 00:13:08,800 We need to ask you a couple of questions, mister... 295 00:13:08,800 --> 00:13:11,580 LaFleur. Jack LaFleur. 296 00:13:11,580 --> 00:13:13,420 So what's this all about? 297 00:13:13,420 --> 00:13:14,590 Oh, I don't think you're gonna want to talk to us 298 00:13:14,590 --> 00:13:16,600 out here, Jack. 299 00:13:16,600 --> 00:13:20,050 Uh, is there somewhere a little more private? 300 00:13:21,220 --> 00:13:23,950 Get back to work. 301 00:13:23,960 --> 00:13:25,230 Let's go to my office. 302 00:13:32,510 --> 00:13:35,290 So what's this all about? 303 00:13:35,290 --> 00:13:38,100 Tell me about Talia Suarez. 304 00:13:38,100 --> 00:13:41,290 What? Who's Talia Suarez? 305 00:13:41,300 --> 00:13:43,210 The girl we found murdered in Wrackers Cove. 306 00:13:43,210 --> 00:13:44,960 What's that got to do with me? 307 00:13:44,960 --> 00:13:48,070 We found this in her diary. 308 00:13:49,480 --> 00:13:51,130 That doesn't make any sense. 309 00:13:51,130 --> 00:13:53,020 Ah, there we are. 310 00:13:53,020 --> 00:13:54,890 Hey, hey. Those are mine. 311 00:13:57,980 --> 00:13:59,690 This is impressive. Is that a new dock? 312 00:13:59,690 --> 00:14:01,920 No, uh, a pier. Wait. A wharf. 313 00:14:01,920 --> 00:14:03,380 Would you call that a wharf? 314 00:14:04,490 --> 00:14:06,130 It's big. 315 00:14:06,130 --> 00:14:09,680 I'm expanding my business. I need more room. 316 00:14:13,280 --> 00:14:15,720 Look, I got no idea why some girl wrote 317 00:14:15,720 --> 00:14:18,700 whatever she wrote, but I never heard of her. 318 00:14:18,700 --> 00:14:20,520 You're barking up the wrong tree. 319 00:14:20,530 --> 00:14:23,220 Maybe it was somebody who works for you. 320 00:14:23,230 --> 00:14:24,590 We've been out at sea for the past week. 321 00:14:24,590 --> 00:14:25,720 We just got back. 322 00:14:25,720 --> 00:14:28,790 I told you, it doesn't make sense. 323 00:14:28,790 --> 00:14:32,150 Even if this girl of yours did come here, we were all gone. 324 00:14:32,150 --> 00:14:34,730 Your murder's got nothing to do with us. 325 00:14:37,600 --> 00:14:40,120 It's a pretty airtight alibi. 326 00:14:40,120 --> 00:14:42,660 Yeah. Dock's interesting, though. 327 00:14:42,660 --> 00:14:44,090 It is? 328 00:14:44,090 --> 00:14:46,370 Well, the pacific ocean's been horribly overfished. 329 00:14:46,370 --> 00:14:49,790 No fisherman these days needs to build a larger dock. 330 00:14:49,800 --> 00:14:52,100 You think that has something to do with the murder? 331 00:14:52,100 --> 00:14:54,240 Yes. No. 332 00:14:54,240 --> 00:14:56,110 Not necessarily, no. Maybe. 333 00:14:56,120 --> 00:14:57,460 I just think it's interesting. 334 00:14:57,460 --> 00:15:00,640 Or not. Let's go talk to the rancher. 335 00:15:02,790 --> 00:15:05,100 Whoever put Talia Suarez in that cove 336 00:15:05,100 --> 00:15:07,580 had to have carried her across your property. 337 00:15:07,580 --> 00:15:08,870 My ranch is 300 acres, 338 00:15:08,870 --> 00:15:10,980 and Wrackers Cove is on the far end of it. 339 00:15:10,990 --> 00:15:12,300 You could carry a whole passel load of bodies 340 00:15:12,310 --> 00:15:14,140 out of there without anybody knowing about it. 341 00:15:14,140 --> 00:15:15,780 What brought you to the island, Mr. Stack? 342 00:15:15,780 --> 00:15:17,300 Who are you running from? 343 00:15:17,300 --> 00:15:18,650 - What? - Mm? 344 00:15:18,650 --> 00:15:20,680 I wasn't running from anybody. 345 00:15:20,690 --> 00:15:22,090 Only I look around this room, 346 00:15:22,100 --> 00:15:23,270 and I see a lot of horses and cows, 347 00:15:23,270 --> 00:15:26,090 but I don't see friends or family. 348 00:15:26,090 --> 00:15:27,630 No kids. No sweethearts. 349 00:15:27,630 --> 00:15:29,730 I like horses. 350 00:15:29,730 --> 00:15:33,170 Ah. You're a homely but passionate man, 351 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 so my guess is, your heart was broken 352 00:15:35,180 --> 00:15:40,070 by a beautiful but cruel and faithless woman. 353 00:15:40,070 --> 00:15:42,250 30 years ago. 354 00:15:42,250 --> 00:15:44,550 What the hell has that got to do with this girl now? 355 00:15:44,550 --> 00:15:45,920 Probably nothing. 356 00:15:45,930 --> 00:15:48,820 What's your position on the increased ferry service? 357 00:15:50,300 --> 00:15:52,410 You're pokin' at me again, huh? 358 00:15:53,650 --> 00:15:55,450 I'll tell you my position. 359 00:15:55,450 --> 00:15:57,620 Of course we need more ferry service. 360 00:15:57,620 --> 00:15:59,970 These islanders got no business sense at all. 361 00:15:59,970 --> 00:16:02,140 Not even Jack LaFleur? 362 00:16:02,150 --> 00:16:04,980 He struck me as someone that knows how to do business. 363 00:16:04,980 --> 00:16:07,560 Oh, he did, did he? 364 00:16:08,580 --> 00:16:09,680 Mr. Stack. 365 00:16:09,680 --> 00:16:11,120 Don't mind my asking, 366 00:16:11,120 --> 00:16:14,100 but where were you the night before last? 367 00:16:14,100 --> 00:16:15,400 Just like always, right here. 368 00:16:15,400 --> 00:16:17,610 Is there anyone who can verify that? 369 00:16:17,610 --> 00:16:19,090 Sure. My ranch hands. 370 00:16:19,090 --> 00:16:20,290 Can we talk to them? 371 00:16:20,290 --> 00:16:22,750 Sure, you can. They're in the corral. 372 00:16:22,750 --> 00:16:24,430 Jane, we'd better-- 373 00:16:27,080 --> 00:16:29,750 why don't you lead the way, Mr. Stack? 374 00:16:41,420 --> 00:16:43,920 Watch he doesn't kick. 375 00:16:44,930 --> 00:16:46,740 What happened to you? 376 00:16:46,740 --> 00:16:48,430 Horse did. 377 00:16:48,440 --> 00:16:49,840 Oh. 378 00:16:49,840 --> 00:16:52,970 Whit and me was culling steer. Had about 40 head of cattle. 379 00:16:52,970 --> 00:16:54,200 39 head. 380 00:16:54,200 --> 00:16:55,370 I said "about." 381 00:16:55,370 --> 00:16:56,410 No such thing as "about." 382 00:16:56,410 --> 00:16:59,350 Either you got 40 head, or you got 39 head. 383 00:16:59,350 --> 00:17:01,410 Whit would correct the good lord if he got the count wrong. 384 00:17:02,690 --> 00:17:04,500 Yeah, we were taking 'em up to the South pasture. 385 00:17:04,500 --> 00:17:07,600 One got spooked, went over the side, and took me with it. 386 00:17:07,610 --> 00:17:09,430 I don't know what made whit holler more-- 387 00:17:09,430 --> 00:17:10,760 having a horse roll over him 388 00:17:10,760 --> 00:17:12,700 or being told he had to go to the mainland to get it set. 389 00:17:12,710 --> 00:17:13,700 Shut up. 390 00:17:13,700 --> 00:17:14,990 So you-you don't like the mainland, 391 00:17:14,990 --> 00:17:16,990 or you don't like the ferryboat ride? 392 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 Neither. I like it here. 393 00:17:18,640 --> 00:17:19,630 Why? 394 00:17:19,630 --> 00:17:20,980 It's quiet. 395 00:17:20,980 --> 00:17:22,550 Yeah. 396 00:17:22,550 --> 00:17:25,250 Seems, uh, old man Stack feels the same way, huh? 397 00:17:25,260 --> 00:17:29,000 Listen, between you and me... 398 00:17:29,000 --> 00:17:30,260 This whole cowboy thing 399 00:17:30,270 --> 00:17:31,680 is an act with Stack, isn't it? 400 00:17:31,680 --> 00:17:33,190 I mean, he's all hat 401 00:17:33,190 --> 00:17:35,140 and, uh, no stirrups, as you say? 402 00:17:35,140 --> 00:17:37,850 It's all hat and no cattle. 403 00:17:37,850 --> 00:17:39,510 - What-what is it? - All hat and no cattle. 404 00:17:39,510 --> 00:17:41,850 That's what you call a man like that. 405 00:17:41,850 --> 00:17:43,560 A man like what? 406 00:17:43,560 --> 00:17:46,540 Oh, I was just asking about old, uh, cowboy sayings. 407 00:17:46,540 --> 00:17:49,050 Whit was just correcting him. Weren't you, whit? 408 00:17:49,050 --> 00:17:50,260 If you'll excuse me, 409 00:17:50,270 --> 00:17:52,210 I gotta take care of something in the barn. 410 00:17:53,430 --> 00:17:55,410 Sure. Thanks, whit. 411 00:17:58,700 --> 00:18:01,720 Fella's a bit shy, but, uh, he's a good worker. 412 00:18:01,720 --> 00:18:03,020 I'd like to interview him, if that's all right. 413 00:18:03,030 --> 00:18:04,390 No need, Lisbon. I've already spoken 414 00:18:04,390 --> 00:18:06,260 to, uh, Mr. Stack's workforce here. 415 00:18:06,260 --> 00:18:08,330 We should leave. Thank you. 416 00:18:08,340 --> 00:18:11,060 Where were the three of you the night before last? 417 00:18:11,060 --> 00:18:13,510 Here. Like always. 418 00:18:13,510 --> 00:18:15,360 Okay. We can go now. 419 00:18:15,360 --> 00:18:17,480 Thank you for your time. We'll be in touch. 420 00:18:21,130 --> 00:18:22,530 Lisbon. 421 00:18:22,530 --> 00:18:23,930 We got a break in the case, boss. 422 00:18:23,930 --> 00:18:26,550 A series of incoming calls to Talia Suarez's motel, 423 00:18:26,550 --> 00:18:30,270 all from a cell phone registered to a guy named Dennis Kagan. 424 00:18:30,270 --> 00:18:31,330 Who's Dennis Kagan? 425 00:18:31,330 --> 00:18:32,640 An ex-foster kid who shared 426 00:18:32,640 --> 00:18:33,940 a couple of group homes with Talia. 427 00:18:33,940 --> 00:18:35,350 The last call came within a 10-mile radius 428 00:18:35,350 --> 00:18:37,020 of Talia's motel. 429 00:18:37,020 --> 00:18:38,390 Sounds interesting. 430 00:18:38,390 --> 00:18:39,810 Yeah, especially since Kagan lives 431 00:18:39,810 --> 00:18:41,980 100 Miles southwest of the motel. 432 00:18:41,980 --> 00:18:43,310 Are we bringing him in? 433 00:18:43,310 --> 00:18:45,330 Van pelt and Cho are gonna pick him up right now. 434 00:18:49,010 --> 00:18:50,320 This is the address. 435 00:18:52,370 --> 00:18:53,810 Apartment's on the second floor. 436 00:18:53,820 --> 00:18:55,340 You get a picture of Kagan? 437 00:18:55,340 --> 00:18:57,340 Yeah, from the DMV. 438 00:19:01,280 --> 00:19:03,380 - That's him. - Yeah. 439 00:19:03,380 --> 00:19:05,380 Okay. Let's go. 440 00:19:09,560 --> 00:19:10,600 I'll take lead. 441 00:19:10,600 --> 00:19:11,930 Got it. 442 00:19:13,280 --> 00:19:16,790 Hey. Dennis, right? You Dennis Kagan? 443 00:19:17,800 --> 00:19:19,280 Maybe. 444 00:19:19,280 --> 00:19:20,980 You're friends with Talia Suarez, right? 445 00:19:20,980 --> 00:19:22,820 I don't know the name, man. Keep walkin'. 446 00:19:22,820 --> 00:19:23,830 I think you do know. 447 00:19:23,830 --> 00:19:24,890 Hey, get off me, bitch. 448 00:19:24,900 --> 00:19:26,510 You stay right there. 449 00:19:27,510 --> 00:19:29,180 - You're under arrest. - Uhh! 450 00:19:29,190 --> 00:19:30,650 Put your hands behind your back... 451 00:19:30,650 --> 00:19:31,890 Aah. Get off. You pig. 452 00:19:31,890 --> 00:19:33,390 O-okay. I'll take it from here. Come on. 453 00:19:33,400 --> 00:19:35,470 Come on. 454 00:19:47,600 --> 00:19:51,020 It'd be better for you if you talked to me, Dennis. 455 00:19:52,330 --> 00:19:54,260 You're already looking at assaulting a police officer. 456 00:19:54,260 --> 00:19:55,800 Don't make it harder on yourself. 457 00:19:55,800 --> 00:19:59,010 I told you I want a lawyer. 458 00:19:59,010 --> 00:20:02,680 One's on the way from the public defenders office. 459 00:20:02,680 --> 00:20:04,430 I just want to give you a chance to work with us, 460 00:20:04,430 --> 00:20:07,200 earn yourself some goodwill. 461 00:20:09,090 --> 00:20:11,280 Hey, it's up to you how you want to play it. 462 00:20:11,280 --> 00:20:14,630 A lawyer, that's how. 463 00:20:14,630 --> 00:20:16,160 All right. 464 00:20:17,110 --> 00:20:18,560 Have it your way. 465 00:20:23,830 --> 00:20:26,130 Hi. You must be from the public defenders office. 466 00:20:26,130 --> 00:20:27,620 I'm agent Grace Van Pelt. 467 00:20:27,620 --> 00:20:30,400 Grace. Oh. Hi. Right. Nice to meet you. 468 00:20:30,400 --> 00:20:31,460 I'm Sarah Harrigan. 469 00:20:31,460 --> 00:20:32,730 Do we know each other? 470 00:20:32,730 --> 00:20:34,750 No. Um, I j-- 471 00:20:34,750 --> 00:20:37,160 uh, last year there was a murder at a dating service, 472 00:20:37,160 --> 00:20:39,320 and you guys interviewed me. 473 00:20:39,330 --> 00:20:40,560 Don't worry. I didn't do it. 474 00:20:44,150 --> 00:20:45,900 Hey, Cho. 475 00:20:45,900 --> 00:20:48,030 This is Sarah Harrigan from the public defender's office. 476 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 - Hey. - Hello, Agent. 477 00:20:49,670 --> 00:20:51,300 Uh, hey, guys. I can handle this. 478 00:20:51,300 --> 00:20:53,480 Sarah, let me bring you to your client. 479 00:20:57,860 --> 00:20:59,030 Did that sound weird to you? 480 00:20:59,030 --> 00:21:00,030 Yeah, a little bit. 481 00:21:00,030 --> 00:21:02,660 Really? What was that all about? 482 00:21:02,670 --> 00:21:05,550 Well, it seems obvious. They're dating. 483 00:21:10,870 --> 00:21:13,530 So, Dennis, you've got your lawyer. 484 00:21:13,530 --> 00:21:14,530 Let's talk. 485 00:21:14,540 --> 00:21:16,080 I've spoken with my client. 486 00:21:16,090 --> 00:21:19,350 He's willing to help you, with some stipulations. 487 00:21:19,350 --> 00:21:20,950 - We're not making any deals. - Go ahead. 488 00:21:25,290 --> 00:21:27,600 Look, Talia was looking for the guy 489 00:21:27,600 --> 00:21:29,470 that killed her dad, 490 00:21:29,470 --> 00:21:32,100 'cause the damn cops didn't do their job. 491 00:21:32,100 --> 00:21:33,550 My client is speaking from a place of emotion, 492 00:21:33,560 --> 00:21:34,460 means no disrespect. 493 00:21:34,470 --> 00:21:35,900 They didn't. 494 00:21:35,910 --> 00:21:37,110 They knew who did the murder, 495 00:21:37,110 --> 00:21:38,800 and they never bothered to find him. 496 00:21:38,800 --> 00:21:42,160 And this suspect... 497 00:21:42,160 --> 00:21:43,780 You ever hear his name? 498 00:21:43,780 --> 00:21:45,810 Uh... 499 00:21:45,810 --> 00:21:47,650 I'm trying to remember. 500 00:21:47,650 --> 00:21:49,080 A funny name, 501 00:21:49,080 --> 00:21:51,780 like, uh, Tommy tuna or something like that. 502 00:21:51,780 --> 00:21:53,920 Fish? 503 00:21:53,920 --> 00:21:55,720 Yeah. That's the guy. 504 00:21:55,720 --> 00:22:00,050 Uh, Edward fish. It was Edward fish. Yeah. 505 00:22:01,210 --> 00:22:04,360 So you went to her motel. Why? 506 00:22:05,940 --> 00:22:08,340 'Cause I wanted to stop her, you know? 507 00:22:08,340 --> 00:22:10,340 Look, what Talia was doing was dangerous, okay? 508 00:22:10,340 --> 00:22:13,650 She liked to act tough, but she wasn't, really. 509 00:22:15,010 --> 00:22:18,470 She had my back in the homes. 510 00:22:20,180 --> 00:22:23,020 I should have had hers... 511 00:22:24,710 --> 00:22:27,210 But I was too late. 512 00:22:32,970 --> 00:22:34,820 There you are. 513 00:22:34,820 --> 00:22:36,690 Oh, thank you very much. 514 00:22:36,690 --> 00:22:38,480 That looks delicious. Did you make that? 515 00:22:38,490 --> 00:22:40,800 Mm-hmm. 516 00:22:40,800 --> 00:22:44,130 What do you know about this, uh, rancher Stack? 517 00:22:44,140 --> 00:22:46,640 They keep to themselves, mostly. 518 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 He seems like a polite man. 519 00:22:50,840 --> 00:22:53,500 That's delicious. 520 00:22:53,500 --> 00:22:56,340 I thought about what you said this morning. 521 00:23:00,420 --> 00:23:04,030 You made me feel rather guilty about that poor girl. 522 00:23:04,030 --> 00:23:05,180 Oh. I'm-I'm sorry. 523 00:23:05,180 --> 00:23:06,180 I don't want anyone to feel guilty, 524 00:23:06,190 --> 00:23:08,470 unless, of course, they are. 525 00:23:08,470 --> 00:23:09,730 Are you? 526 00:23:09,730 --> 00:23:11,220 Oh, no. 527 00:23:11,230 --> 00:23:13,490 No. I thought not. 528 00:23:13,490 --> 00:23:16,980 I threw a flower into the ocean for her. 529 00:23:16,980 --> 00:23:18,390 You did? 530 00:23:18,390 --> 00:23:21,250 It's an old island custom. 531 00:23:21,250 --> 00:23:22,570 My mother said it sent a message 532 00:23:22,570 --> 00:23:25,240 to your people who had passed over. 533 00:23:25,240 --> 00:23:27,710 I mean, I know the girl isn't my family, 534 00:23:27,710 --> 00:23:31,350 but I think it'll still work, don't you? 535 00:23:31,350 --> 00:23:34,320 Well, it can't hurt. 536 00:23:36,150 --> 00:23:38,920 You think I'm a foolish old woman, 537 00:23:38,920 --> 00:23:40,320 but I'll tell you this. 538 00:23:41,560 --> 00:23:43,360 I feel better. 539 00:23:44,910 --> 00:23:46,620 I feel like I did... 540 00:23:46,630 --> 00:23:47,870 Something to give 541 00:23:47,870 --> 00:23:49,370 that girl some peace. 542 00:23:55,940 --> 00:23:58,470 Lisbon, you're calling to tell me that 543 00:23:58,480 --> 00:24:00,570 the, uh, person of interest you're following 544 00:24:00,570 --> 00:24:02,180 is not the murderer. 545 00:24:02,180 --> 00:24:04,790 No, but he told us what Talia was looking for. 546 00:24:04,790 --> 00:24:06,140 Oh? 547 00:24:06,140 --> 00:24:07,790 She was looking for her father's murderer, 548 00:24:07,790 --> 00:24:09,320 Edward fish. 549 00:24:09,320 --> 00:24:10,260 Hmm. 550 00:24:10,260 --> 00:24:12,090 Yeah, you'd better get back here. 551 00:24:12,090 --> 00:24:14,620 - Excuse me, agent Lisbon. A word? - One second. 552 00:24:16,100 --> 00:24:18,760 Hmm. You sound busy, Lisbon, so don't worry about me. 553 00:24:18,760 --> 00:24:20,500 I know exactly what to do. 554 00:24:20,500 --> 00:24:21,690 Bye. 555 00:24:23,610 --> 00:24:25,200 Yes, counselor? 556 00:24:25,200 --> 00:24:27,340 Yeah, my client Dennis Kagan... 557 00:24:27,340 --> 00:24:29,380 you are dropping all charges, I assume, 558 00:24:29,380 --> 00:24:31,570 since he's been such a cooperative witness? 559 00:24:31,580 --> 00:24:33,580 And I've got an agent with cuts and bruises 560 00:24:33,580 --> 00:24:35,580 as a result of your client. 561 00:24:35,580 --> 00:24:37,250 And I've got assault, 562 00:24:37,260 --> 00:24:39,710 failure to identify, and excessive force. 563 00:24:39,720 --> 00:24:41,080 Do we really want to go there, 564 00:24:41,090 --> 00:24:43,080 given where your guys have been already? 565 00:24:43,080 --> 00:24:47,630 It'll never hold up in court, and you know it... 566 00:24:47,630 --> 00:24:48,900 - but okay. - Oh, fantastic. 567 00:24:48,900 --> 00:24:51,690 You're meaner than you look. 568 00:24:51,690 --> 00:24:53,230 Yeah, you are. 569 00:24:53,240 --> 00:24:56,130 Oh, I try. 570 00:24:58,790 --> 00:24:59,940 We're still on for tonight, right? 571 00:24:59,940 --> 00:25:01,710 Oh, yeah. Sure. Okay. 572 00:25:04,450 --> 00:25:08,050 I'm gonna research the dad's murder. 573 00:25:08,050 --> 00:25:09,300 Good idea. 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,750 Hey, boss. 575 00:25:19,750 --> 00:25:22,540 I just made a new pot. You want a cup? 576 00:25:22,540 --> 00:25:24,760 No. 577 00:25:24,760 --> 00:25:26,510 It's funny you should mention coffee, 578 00:25:26,510 --> 00:25:28,840 because I just got off the phone with a social worker 579 00:25:28,840 --> 00:25:31,530 who claims one of my agents threw a cup of it at her. 580 00:25:31,530 --> 00:25:32,590 What? 581 00:25:32,600 --> 00:25:34,620 It spilled on her desk as we were leaving. 582 00:25:34,620 --> 00:25:36,230 Didn't even get on her. 583 00:25:36,240 --> 00:25:37,350 Sure you don't want any of this? 584 00:25:37,350 --> 00:25:38,910 You need to tell me what's going on, 585 00:25:38,910 --> 00:25:40,870 whether or not I can count on you. 586 00:25:40,870 --> 00:25:43,720 Of course you can. Why would you even ask me that? 587 00:25:43,730 --> 00:25:44,760 Because right before the phone call 588 00:25:44,760 --> 00:25:46,090 from the social worker, 589 00:25:46,090 --> 00:25:47,730 a lawyer from the public defenders office 590 00:25:47,740 --> 00:25:51,140 threatened to bring you up on charges of excessive force. 591 00:25:51,150 --> 00:25:52,550 I had to cut her client loose. 592 00:25:52,560 --> 00:25:53,650 You did what? 593 00:25:53,650 --> 00:25:54,760 Hey, I'm the one with the busted lip. 594 00:25:54,760 --> 00:25:56,260 He didn't have a mark on him. 595 00:25:56,260 --> 00:25:58,400 You didn't touch him? 596 00:26:00,060 --> 00:26:03,230 Boss, come on. 597 00:26:03,230 --> 00:26:06,010 So you're telling me that even though I've gotten 598 00:26:06,010 --> 00:26:08,310 two complaints about you within the space of an hour 599 00:26:08,320 --> 00:26:10,280 that there's nothing going on? 600 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 You're fine? 601 00:26:11,560 --> 00:26:13,820 Yeah, that's what I'm saying. 602 00:26:13,820 --> 00:26:17,220 Okay. Look, I know it's been a tough year. 603 00:26:17,220 --> 00:26:20,760 We've got a new boss. We're under a lot of scrutiny. 604 00:26:20,760 --> 00:26:24,030 It's really important that we make a good impression. 605 00:26:24,030 --> 00:26:25,430 Do you understand? 606 00:26:25,430 --> 00:26:26,710 I didn't do anything wrong. 607 00:26:26,710 --> 00:26:29,910 Grace. 608 00:26:29,910 --> 00:26:32,960 As a friend, should I be worried about you? 609 00:26:32,960 --> 00:26:34,420 I'm fine. 610 00:26:34,420 --> 00:26:35,830 The social worker's just pissed off 611 00:26:35,830 --> 00:26:38,210 that somebody was trying to make her do her job for a change, 612 00:26:38,210 --> 00:26:39,840 and the kid got out of line, but I handled it. 613 00:26:39,850 --> 00:26:41,240 It's not a big deal. 614 00:26:41,240 --> 00:26:42,930 The lawyer would have had no case. 615 00:26:42,930 --> 00:26:44,870 All right. 616 00:26:44,880 --> 00:26:46,530 Well, as your boss, any more of this, 617 00:26:46,530 --> 00:26:49,170 and we've got a serious problem. 618 00:26:49,180 --> 00:26:51,390 Got it. 619 00:27:11,690 --> 00:27:12,870 Hey. There you go. 620 00:27:12,870 --> 00:27:14,960 Hi. 621 00:27:14,960 --> 00:27:17,460 Hello. 622 00:27:17,470 --> 00:27:19,300 Mr. Jane, right? 623 00:27:19,300 --> 00:27:21,300 That's right. 624 00:27:21,300 --> 00:27:24,870 Wow. This place is amazing. Did you do this all yourself? 625 00:27:26,200 --> 00:27:29,710 No. The monarchs do most of it. 626 00:27:29,710 --> 00:27:31,720 I just try to make their journey a little easier. 627 00:27:31,720 --> 00:27:35,480 And that's, uh, because insects deserve a better life? 628 00:27:35,480 --> 00:27:36,430 I know. 629 00:27:36,430 --> 00:27:38,990 It's a foolish obsession, isn't it? 630 00:27:39,000 --> 00:27:42,680 I often wonder... Why I do it, 631 00:27:42,680 --> 00:27:44,690 but here I am. 632 00:27:44,690 --> 00:27:46,730 Here you are. 633 00:27:46,740 --> 00:27:48,990 But if the cruise ships make this island a port of call, 634 00:27:48,990 --> 00:27:51,800 this could be a wonderful tourist attraction. 635 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 You could make yourself a lot of money. 636 00:27:53,970 --> 00:27:55,420 Cruise ships? What are you talking about? 637 00:27:55,430 --> 00:27:58,040 Oh, Jack LaFleur you know him? 638 00:27:58,040 --> 00:27:59,750 The fisherman, yeah. 639 00:27:59,750 --> 00:28:02,980 Yeah, well, apparently he's, uh, rebuilding his jetty 640 00:28:02,980 --> 00:28:07,240 into, uh, a pier or a wharf, whichever's bigger. 641 00:28:08,730 --> 00:28:11,180 Why would he do that? Where would he get the money? 642 00:28:11,180 --> 00:28:12,790 Well, I'm not entirely sure, 643 00:28:12,790 --> 00:28:14,790 but, uh, I think the money's coming from Stack. 644 00:28:14,790 --> 00:28:18,210 I think the idea is to lure cruise ships, uh, to the island. 645 00:28:18,220 --> 00:28:20,060 Oh, my God. 646 00:28:20,060 --> 00:28:22,720 I have to make some calls to the coastal commission. 647 00:28:22,720 --> 00:28:25,070 Um, there's gotta be a way to stop this. 648 00:28:25,070 --> 00:28:28,590 I suggest the, uh, Sierra club, too. 649 00:28:32,730 --> 00:28:35,270 What's up? 650 00:28:35,270 --> 00:28:37,770 Winston Suarez, Talia's dad. 651 00:28:37,770 --> 00:28:39,420 Worked as a night guard in a construction business 652 00:28:39,420 --> 00:28:40,860 near modesto, 653 00:28:40,860 --> 00:28:43,880 and this is the guy who killed him. 654 00:28:43,880 --> 00:28:48,150 Edward William fish, a.K.A. Eddy fish. 655 00:28:48,160 --> 00:28:49,530 Nothing to do with Jack LaFleur. 656 00:28:49,530 --> 00:28:51,680 So Talia went to go and find fish, 657 00:28:51,690 --> 00:28:54,040 and he killed her when she did? 658 00:28:54,040 --> 00:28:55,240 Uh, what about the rape? 659 00:28:55,240 --> 00:28:56,800 Does that fit in with his m.O.? 660 00:28:56,800 --> 00:28:58,800 Fish was a crackhead who stabbed Winston Suarez 18 times 661 00:28:58,800 --> 00:29:00,160 when he tried to stop fish from robbing 662 00:29:00,160 --> 00:29:01,610 the construction company. 663 00:29:01,610 --> 00:29:02,630 That's a lot of blood. 664 00:29:02,630 --> 00:29:04,010 Mm. 665 00:29:04,010 --> 00:29:05,610 Fish disappeared with over 300 grand. 666 00:29:05,610 --> 00:29:06,840 Cops never found him. 667 00:29:06,840 --> 00:29:08,010 Assumption is that he used the money 668 00:29:08,010 --> 00:29:09,520 to change his appearance and identity. 669 00:29:09,520 --> 00:29:11,250 Well, so what's the connection to San Felix? 670 00:29:11,260 --> 00:29:12,660 Well, Talia found the case file. 671 00:29:12,660 --> 00:29:14,760 There's mention in the file of San Felix as an early lead 672 00:29:14,770 --> 00:29:15,810 that didn't pan out. 673 00:29:15,810 --> 00:29:17,640 All right. Thanks. 674 00:29:20,050 --> 00:29:21,080 Jane? 675 00:29:21,080 --> 00:29:22,360 Hey, Lisbon, I'm just putting some 676 00:29:22,360 --> 00:29:24,920 of the finishing touches in place. 677 00:29:24,920 --> 00:29:26,030 You be careful. 678 00:29:26,030 --> 00:29:27,840 This Eddy Fish is a dangerous man. 679 00:29:27,840 --> 00:29:30,340 He stabbed Talia's father 18 times. 680 00:29:30,340 --> 00:29:31,500 Well, then it's a good thing we're about to catch him, 681 00:29:31,500 --> 00:29:32,530 isn't it? 682 00:29:32,530 --> 00:29:33,540 Let's not get ahead of ourselves. 683 00:29:33,540 --> 00:29:35,000 All we have is a name. 684 00:29:35,000 --> 00:29:37,560 If he's on this island, Lisbon, 685 00:29:37,560 --> 00:29:39,300 he will reveal himself to us. 686 00:29:39,300 --> 00:29:41,300 Hang on. 687 00:29:41,300 --> 00:29:43,320 Interesting, huh, guys? 688 00:29:43,330 --> 00:29:45,220 Oh, did-did you hear about what's happening 689 00:29:45,220 --> 00:29:47,310 with Stack and Gardiner? 690 00:29:47,320 --> 00:29:48,520 What? 691 00:29:48,520 --> 00:29:50,120 Stack has been working with LaFleur 692 00:29:50,120 --> 00:29:52,250 to try to bring cruise ships into the harbor. 693 00:29:52,250 --> 00:29:53,320 Cruise ships? 694 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Here? 695 00:29:54,320 --> 00:29:55,830 Yeah, and then Gardiner found out, 696 00:29:55,830 --> 00:29:57,980 and he's vowed to stop it immediately, of course. 697 00:29:57,980 --> 00:29:59,280 What? 698 00:29:59,280 --> 00:30:00,330 We've got to call a town meeting right away. 699 00:30:03,690 --> 00:30:05,420 Better hurry, Lisbon. You'll miss all the fun. 700 00:30:05,420 --> 00:30:08,320 I've practically got the killer in handcuffs. 701 00:30:17,540 --> 00:30:20,300 What business does anybody have to do with my dock? 702 00:30:20,300 --> 00:30:22,390 Well, now as a community, it's everyone's concern-- 703 00:30:22,390 --> 00:30:24,500 ma'am, I-I know this island's a jewel in the rough. 704 00:30:24,500 --> 00:30:26,230 I'm just lookin' to Polish it up a bit. 705 00:30:26,230 --> 00:30:27,810 No, listen, the environmental danger 706 00:30:27,810 --> 00:30:30,210 of ferry service pales in comparison 707 00:30:30,210 --> 00:30:31,410 to cruise ships! Point of order. 708 00:30:31,410 --> 00:30:33,080 The chair has not recognized 709 00:30:33,080 --> 00:30:34,380 Mr. Gardiner. N-no, listen-- 710 00:30:34,380 --> 00:30:37,170 ladies and gentlemen, sorry for the interruption. 711 00:30:37,170 --> 00:30:38,410 This is a top priority. 712 00:30:38,410 --> 00:30:40,620 I'm here with the CBI. It's okay. 713 00:30:40,620 --> 00:30:43,370 Everything is completely under control. 714 00:30:43,370 --> 00:30:47,260 I'm gonna need you to follow my instructions to the letter. 715 00:30:47,260 --> 00:30:50,970 Listen to everything I say very carefully. 716 00:30:50,980 --> 00:30:55,800 The first thing I need you to do is to place your coffee cups 717 00:30:55,800 --> 00:30:58,110 on those two tables back there. 718 00:30:58,110 --> 00:31:00,970 All of you, your coffee cups on the table back there. 719 00:31:00,980 --> 00:31:02,870 For this to work, you're gonna have to listen 720 00:31:02,870 --> 00:31:04,470 and do as you're told. 721 00:31:04,470 --> 00:31:05,920 Thank you. 722 00:31:05,920 --> 00:31:08,090 You heard me. Your coffee cups on the table, please. 723 00:31:08,090 --> 00:31:09,480 This is a very serious matter. 724 00:31:10,890 --> 00:31:12,740 You, too, please. Thank you. 725 00:31:12,750 --> 00:31:15,220 And then return to your seats 726 00:31:15,230 --> 00:31:21,060 as quickly and efficiently as you can. 727 00:31:22,230 --> 00:31:24,020 Thank you. 728 00:31:26,100 --> 00:31:28,060 Okay. That wasn't so bad. 729 00:31:28,060 --> 00:31:30,700 We've tracked the killer to this island. 730 00:31:30,700 --> 00:31:31,710 The killer's here? 731 00:31:31,710 --> 00:31:33,400 Yes. 732 00:31:33,410 --> 00:31:37,020 He's here in this room right now. 733 00:31:40,600 --> 00:31:43,250 His name is eddy fish. 734 00:31:45,060 --> 00:31:48,130 I don't know which one of you that is, 735 00:31:48,130 --> 00:31:51,330 but you killed Talia Suarez's father. 736 00:31:51,340 --> 00:31:54,090 That's why she came here to find you. 737 00:31:56,080 --> 00:31:58,310 Now I'm here 738 00:31:58,310 --> 00:32:01,710 to finish off what Talia started. 739 00:32:01,720 --> 00:32:03,750 Yes. 740 00:32:08,590 --> 00:32:10,620 To catch eddy fish. 741 00:32:16,910 --> 00:32:18,630 What are you going to do? 742 00:32:18,640 --> 00:32:19,830 Me? 743 00:32:20,720 --> 00:32:22,460 Nothing. It's already done. 744 00:32:22,460 --> 00:32:25,320 The fingerprints... on the cups. 745 00:32:26,590 --> 00:32:28,480 match them to the original crime scene. 746 00:32:35,300 --> 00:32:36,270 Is that legal? 747 00:32:36,270 --> 00:32:38,330 I want my cup back. 748 00:32:38,330 --> 00:32:39,530 Don't worry. I'm gonna get a camera 749 00:32:39,530 --> 00:32:40,730 to document everything that they're doing. 750 00:32:40,730 --> 00:32:43,280 We have rights. 751 00:32:43,280 --> 00:32:45,050 I don't know why you're all getting so worked up. 752 00:32:45,050 --> 00:32:47,590 Only one of you is guilty. 753 00:32:47,590 --> 00:32:49,450 The rest of you should just sit back, relax, 754 00:32:49,460 --> 00:32:51,780 have another piece of cake. 755 00:32:56,690 --> 00:32:57,850 Am I the only one thinking 756 00:32:57,860 --> 00:33:00,300 that's the last we'll see of Mr. Gardiner? 757 00:33:33,120 --> 00:33:35,380 You going somewhere, Mr. Gardiner? 758 00:33:37,690 --> 00:33:39,490 Aah! 759 00:33:39,490 --> 00:33:41,660 No! Let go of me! I'll kill you! 760 00:33:41,660 --> 00:33:42,900 - I'll kill-- - Eddy Fish, 761 00:33:42,900 --> 00:33:44,400 you're under arrest for the murders 762 00:33:44,400 --> 00:33:46,240 of Winston Suarez and Talia Suarez. 763 00:33:46,240 --> 00:33:48,070 Aah! 764 00:33:48,070 --> 00:33:49,500 You have the right to remain silent. 765 00:33:49,500 --> 00:33:52,080 Anything you say can be used against you in a court of law. 766 00:33:52,080 --> 00:33:53,140 You have the right to speak to an attorney. 767 00:33:53,140 --> 00:33:54,210 If you cannot afford an attorney, 768 00:33:54,210 --> 00:33:55,470 one will be appointed to you. 769 00:33:55,470 --> 00:33:56,540 - Get up. Do you understand these rights 770 00:33:56,540 --> 00:33:57,940 - as I have explained them to you? - Aah. 771 00:33:57,940 --> 00:33:59,810 I didn't know who she was. 772 00:33:59,810 --> 00:34:01,650 I didn't kill her! 773 00:34:01,650 --> 00:34:02,880 I never even saw the girl. 774 00:34:02,880 --> 00:34:04,850 I didn't know she was on the island. 775 00:34:11,390 --> 00:34:12,570 Who'd have thought? 776 00:34:12,570 --> 00:34:14,910 He always seemed like such a nice man. 777 00:34:14,910 --> 00:34:18,260 Mm. He did, didn't he? 778 00:34:24,940 --> 00:34:26,220 Boat's heading over to transport us back now. 779 00:34:26,220 --> 00:34:27,350 I'm gonna find someplace on the dock 780 00:34:27,350 --> 00:34:28,720 to hold the prisoner. 781 00:34:28,720 --> 00:34:29,880 Good idea. Tell Cho and Van Pelt. 782 00:34:29,880 --> 00:34:31,750 Okay. 783 00:34:31,750 --> 00:34:34,870 Well, we do thank you, ma'am. 784 00:34:34,880 --> 00:34:37,430 That was some nice work you all did. 785 00:34:37,430 --> 00:34:39,580 Thank you, Mr. Stack. We were just doing our job. 786 00:34:39,580 --> 00:34:42,090 I did wonder about the man. 787 00:34:42,090 --> 00:34:43,160 It was a feeling I had. 788 00:34:43,170 --> 00:34:44,630 I don't know what it was exactly, 789 00:34:44,630 --> 00:34:46,910 but, uh, normal people don't feed crickets. 790 00:34:46,910 --> 00:34:48,240 Butterflies. 791 00:34:48,240 --> 00:34:50,450 Whatever. Bugs. 792 00:34:50,450 --> 00:34:53,640 The point is, I got instincts about people. 793 00:34:53,640 --> 00:34:57,330 No, you don't. 794 00:34:57,330 --> 00:34:59,210 You were fooled, just like everybody else. 795 00:34:59,220 --> 00:35:00,490 You callin' me a liar? 796 00:35:00,500 --> 00:35:02,050 No, it's only that now you know him 797 00:35:02,060 --> 00:35:05,060 as eddy fish, the violent sociopath. 798 00:35:05,070 --> 00:35:06,860 It's easy for you to see him as a killer. 799 00:35:06,870 --> 00:35:10,360 But as the shy lepidopterist, Gardiner? 800 00:35:10,370 --> 00:35:13,780 Impossible for anyone to imagine him stabbing a man 14 times. 801 00:35:13,780 --> 00:35:14,810 18 times. 802 00:35:14,810 --> 00:35:17,020 Right. 18. 18 times. 803 00:35:17,020 --> 00:35:21,820 Unimaginable, and a number that you can't forget 804 00:35:21,820 --> 00:35:23,270 once you've heard it. 805 00:35:23,280 --> 00:35:25,030 18 times. 806 00:35:25,040 --> 00:35:26,950 Where did you hear it exactly? 807 00:35:26,950 --> 00:35:30,940 What? Oh, uh, from you, uh, earlier. 808 00:35:30,940 --> 00:35:34,150 No, not from me. Where then? 809 00:35:34,150 --> 00:35:37,160 I-I don't-I don't know what you're talking about. 810 00:35:37,170 --> 00:35:39,530 Gardiner killed Talia's father. 811 00:35:39,530 --> 00:35:43,060 That's true, but, uh, he didn't kill Talia. 812 00:35:43,070 --> 00:35:44,300 Well, he might have, 813 00:35:44,300 --> 00:35:45,960 if he'd known she was here looking for him, 814 00:35:45,960 --> 00:35:47,570 but he wouldn't have raped her. 815 00:35:47,570 --> 00:35:49,330 No, not his thing. 816 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 You did it. 817 00:35:52,480 --> 00:35:55,260 You met her on the ferryboat coming back from the hospital. 818 00:35:55,260 --> 00:35:57,210 What? No. 819 00:35:57,210 --> 00:35:59,970 Wow. You say no, but your eyes tell me yes. 820 00:35:59,970 --> 00:36:02,180 Talia asked for your help. 821 00:36:02,180 --> 00:36:04,490 She told you about her father and fish 822 00:36:04,490 --> 00:36:06,290 and the 18 stab wounds. 823 00:36:06,290 --> 00:36:08,770 That's how you got that little scratch on your face. 824 00:36:08,780 --> 00:36:10,930 You're strong enough to hold a girl down with one hand, 825 00:36:10,930 --> 00:36:12,700 but you couldn't protect your face. 826 00:36:12,700 --> 00:36:14,870 Gardiner killed her. We all saw. 827 00:36:14,870 --> 00:36:16,080 No. 828 00:36:16,090 --> 00:36:17,260 You're wrong. 829 00:36:17,270 --> 00:36:19,200 Doubtful. 830 00:36:19,200 --> 00:36:21,060 Proving it should be easy, though, 831 00:36:21,060 --> 00:36:23,730 since you gave us your DNA To match. 832 00:36:25,700 --> 00:36:28,170 Cuff him, Lisbon. 833 00:36:33,740 --> 00:36:36,190 Does it make you uncomfortable, Mr. naylor, 834 00:36:36,190 --> 00:36:37,580 being alone here with me? 835 00:36:37,590 --> 00:36:40,240 It should. 836 00:36:40,240 --> 00:36:42,460 I would gladly hurt you for what did to that poor girl, 837 00:36:42,460 --> 00:36:43,970 hurt you badly. 838 00:36:43,970 --> 00:36:46,350 Whoa, agent. Cool it down, okay? 839 00:36:46,350 --> 00:36:47,740 It's not his fault what happened. 840 00:36:47,740 --> 00:36:49,700 Oh, please. It's not his fault? 841 00:36:49,710 --> 00:36:50,990 No. 842 00:36:52,760 --> 00:36:54,360 You're a decent guy. 843 00:36:54,360 --> 00:36:56,000 I can tell. 844 00:36:56,000 --> 00:36:57,410 If you could have controlled yourself, 845 00:36:57,410 --> 00:36:59,350 you would have, right? 846 00:36:59,350 --> 00:37:01,480 You don't want to hurt anyone. 847 00:37:03,180 --> 00:37:05,180 - No. - No. 848 00:37:05,180 --> 00:37:08,020 When you get those urges, it's--it's like somebody else 849 00:37:08,020 --> 00:37:10,280 taking over your body, right? 850 00:37:10,280 --> 00:37:11,670 Somebody evil? 851 00:37:15,070 --> 00:37:16,620 Yeah. 852 00:37:16,620 --> 00:37:17,930 Come on. 853 00:37:17,930 --> 00:37:19,000 No, really. 854 00:37:27,940 --> 00:37:29,450 Listen... 855 00:37:31,450 --> 00:37:34,950 I understand that you were trying to control yourself. 856 00:37:34,950 --> 00:37:37,100 That's why you went to Stack's ranch on San Felix-- 857 00:37:37,100 --> 00:37:40,080 to take yourself away somewhere safe, 858 00:37:40,080 --> 00:37:42,270 somewhere away from temptation, right? 859 00:37:43,750 --> 00:37:45,160 But then you hurt your shoulder, 860 00:37:45,160 --> 00:37:46,640 and a doctor needed to set it, 861 00:37:46,640 --> 00:37:49,260 and there's no doctor on the island. 862 00:37:49,260 --> 00:37:52,470 I wanted to stay on the ranch. 863 00:37:52,470 --> 00:37:54,660 I didn't... 864 00:37:54,660 --> 00:37:56,290 I didn't want to leave. 865 00:37:56,290 --> 00:37:58,680 And she was on the ferry coming back, wasn't she? 866 00:37:58,680 --> 00:38:00,320 She asked about your arm. 867 00:38:01,870 --> 00:38:04,110 She came to me. 868 00:38:05,710 --> 00:38:08,970 She asked for my help, 869 00:38:08,970 --> 00:38:10,460 wanted me to hide her. 870 00:38:10,460 --> 00:38:12,480 Yeah, so you took her to the ranch. 871 00:38:12,490 --> 00:38:15,690 An outbuilding... 872 00:38:15,690 --> 00:38:17,560 Where nobody goes. 873 00:38:17,560 --> 00:38:21,060 Where no one would hear when you raped and killed her. 874 00:38:22,270 --> 00:38:24,880 You can't judge me. 875 00:38:24,880 --> 00:38:27,390 You don't know what it's like to be me. 876 00:38:27,400 --> 00:38:29,420 You think I want to be like this?! 877 00:38:29,430 --> 00:38:32,350 You have the gall to ask for pity after what you've done? 878 00:38:32,350 --> 00:38:34,800 You'll get no pity, 879 00:38:34,800 --> 00:38:36,970 not in this life or the next. 880 00:38:56,150 --> 00:38:58,810 Nice work back there. 881 00:38:58,810 --> 00:39:00,870 Thanks. You, too. 882 00:39:00,870 --> 00:39:03,310 Yeah, we really had him fooled, huh? 883 00:39:03,310 --> 00:39:05,170 Looks like you were a real hard case. 884 00:39:05,170 --> 00:39:07,130 Yeah. 885 00:39:07,130 --> 00:39:09,320 Listen, about before at the office with Sarah, 886 00:39:09,320 --> 00:39:10,630 I just want to-- 887 00:39:10,640 --> 00:39:12,930 oh, yeah. Congratulations. She seems nice. 888 00:39:12,930 --> 00:39:14,030 Yeah, well, I just don't want it 889 00:39:14,040 --> 00:39:15,540 to be awkward between... 890 00:39:15,540 --> 00:39:16,760 With me? 891 00:39:16,760 --> 00:39:18,440 That's the least of your problems. 892 00:39:18,450 --> 00:39:20,050 What does that mean? 893 00:39:20,050 --> 00:39:22,300 Well, she's a public defender. 894 00:39:22,300 --> 00:39:25,140 I mean, good luck, but be careful. 895 00:39:25,150 --> 00:39:27,920 Hey. The boat's docking now. 896 00:39:27,920 --> 00:39:30,240 Get the prisoners and get 'em on board, will ya? 897 00:39:30,240 --> 00:39:31,260 Yeah. Sure thing, boss. 898 00:39:31,260 --> 00:39:32,240 Have you seen Jane? 899 00:39:32,240 --> 00:39:33,950 No. No. 900 00:39:33,950 --> 00:39:36,660 Better get here quick, or he's gonna get left behind. 901 00:40:21,800 --> 00:40:27,000 Resync by wilson0804