1 00:00:04,235 --> 00:00:06,240 You can't just look me in the face and tell me you're fine. 2 00:00:06,241 --> 00:00:08,989 You're not sleeping, you drink for the record. Just be honest with me. 3 00:00:08,990 --> 00:00:11,543 How are those the actions of someone who knows they did the right thing? 4 00:00:11,544 --> 00:00:13,255 You lied to me, and you killed my friend. 5 00:00:13,256 --> 00:00:16,379 Killing Amy was not wrong. You couldn't do it, so I did. 6 00:00:16,380 --> 00:00:18,828 You know, I can't even be around you right now. 7 00:00:18,829 --> 00:00:21,005 You might as well bite the bullet and work with me on this one. 8 00:00:21,006 --> 00:00:21,839 I don't know if I can. 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,746 I'm just saying, let's try and stop the killings. 10 00:00:23,747 --> 00:00:26,957 - That's your stuff. - Yeah. Yeah. I figured we'd take one car. 11 00:00:26,958 --> 00:00:30,502 Look, you know what? You were right. About Amy. I get why you did it. 12 00:00:30,503 --> 00:00:33,246 You were just trying to make sure no one else got hurt. 13 00:00:34,607 --> 00:00:36,849 - "Supernatural." - You're saying this is a book? 14 00:00:36,850 --> 00:00:40,194 Books. It was a series. Didn't sell a lot of copies, though. 15 00:00:40,195 --> 00:00:43,032 Chuck, I am your number-one fan. 16 00:00:43,033 --> 00:00:45,199 But I know that "Supernatural" is just a book, okay? 17 00:00:45,200 --> 00:00:47,324 - Becky, it's all real. - I knew it! 18 00:00:47,325 --> 00:00:50,042 - You okay, lady? - Is it really you? 19 00:00:51,888 --> 00:00:54,715 - Can you quit touching me? - No. 20 00:01:03,297 --> 00:01:04,962 Okay, you won't believe it. 21 00:01:04,963 --> 00:01:07,011 People think I just say it to get a bigger tip. 22 00:01:07,012 --> 00:01:08,362 Try me. 23 00:01:08,363 --> 00:01:10,876 Fine. I'm in grad school. 24 00:01:11,728 --> 00:01:13,776 See? Okay? There's a look. 25 00:01:13,777 --> 00:01:15,495 Okay? Stop. 26 00:01:15,496 --> 00:01:18,312 No, this is my "I dig smart chicks" look. 27 00:01:18,313 --> 00:01:20,840 Now, if they wore that, I... 28 00:01:20,841 --> 00:01:23,637 I wouldn't have dropped out of school. 29 00:01:24,135 --> 00:01:26,358 So, what's your deal? 30 00:01:26,359 --> 00:01:27,690 - My deal? - Yeah. 31 00:01:27,691 --> 00:01:30,945 Okay? You came in here looking like somebody shot your puppy. 32 00:01:32,906 --> 00:01:35,836 Well, things are looking up now that your shift's over. 33 00:01:37,252 --> 00:01:38,752 All right. 34 00:01:39,873 --> 00:01:42,599 Here's the deal. I have this friend. 35 00:01:42,600 --> 00:01:45,831 He's got this younger brother. Right? Cannon's a little loose. 36 00:01:45,832 --> 00:01:48,757 You know, his reactor blew a while back. It's not good. 37 00:01:49,942 --> 00:01:54,939 My friend... he's kind of been sitting, waiting to see if he goes guano again. 38 00:01:54,940 --> 00:01:57,048 And I assume it just hit the fan? 39 00:01:57,049 --> 00:02:00,486 Well, that's the thing. It didn't. The kid's all reasonable now, 40 00:02:00,487 --> 00:02:02,050 considering he's crazy. 41 00:02:02,051 --> 00:02:05,516 Well, he's... I mean, he's not crazy. He... 42 00:02:05,530 --> 00:02:08,414 He's starting to seem like things might be getting a little better. 43 00:02:08,415 --> 00:02:11,118 - Well, that's a good thing, right? - It's a freakin' miracle. 44 00:02:11,119 --> 00:02:12,403 Except... 45 00:02:13,076 --> 00:02:15,098 when it happens during their... 46 00:02:15,099 --> 00:02:17,787 their sacred annual pilgrimage to Vegas. 47 00:02:17,788 --> 00:02:22,483 And he goes off on some granola-munching hike in the desert by himself. 48 00:02:23,207 --> 00:02:26,483 Well, maybe he just needs some time alone. 49 00:02:26,947 --> 00:02:27,914 Yeah. 50 00:02:27,915 --> 00:02:30,714 We all need to face ourselves sometime. 51 00:02:31,141 --> 00:02:32,641 Maybe he does. 52 00:02:33,303 --> 00:02:35,349 Wasn't talking about him. 53 00:02:38,427 --> 00:02:39,927 Excuse me. 54 00:02:41,442 --> 00:02:43,001 Speak of the devil. 55 00:02:43,002 --> 00:02:44,907 He's four blocks away? 56 00:02:46,489 --> 00:02:49,959 See? Baby bro needs you after all. 57 00:03:30,301 --> 00:03:31,785 Dean. 58 00:03:32,227 --> 00:03:34,537 It's okay. You won't need that. Come on. 59 00:03:34,538 --> 00:03:37,732 I thought you were out, becoming one with the land or some crap. 60 00:03:37,733 --> 00:03:40,828 You got to... Come here. All right. 61 00:03:40,829 --> 00:03:41,841 Now... 62 00:03:43,835 --> 00:03:45,034 Hi. 63 00:03:45,729 --> 00:03:49,685 - What is this? - Apparently, pink is for loyalty. 64 00:03:49,686 --> 00:03:52,962 All right, so, what's the pretext? What are we wedding crashers, huh? 65 00:03:52,963 --> 00:03:55,969 - We lookin' for some kind of siren or what? - No. Nothing like that. 66 00:03:56,108 --> 00:03:57,698 All right, um... 67 00:03:58,065 --> 00:03:59,424 So, a little sudden. 68 00:03:59,425 --> 00:04:02,305 But life is short, so I'll keep this shorter. 69 00:04:03,547 --> 00:04:04,787 I'm in love. 70 00:04:05,336 --> 00:04:07,245 And I'm getting married. 71 00:04:10,406 --> 00:04:13,649 Say something, like, "Congratulations," for example. 72 00:04:16,224 --> 00:04:17,092 What? 73 00:04:20,937 --> 00:04:22,744 What the hell? 74 00:04:39,536 --> 00:04:41,857 - Becky? - Dean. 75 00:04:41,858 --> 00:04:43,938 I'm so glad you're here. 76 00:04:50,559 --> 00:04:55,343 ~ Syncro: The Hellraiser ~ 77 00:04:55,344 --> 00:05:00,657 ~ exklusiv für www.SubCentral.de ~ 78 00:05:05,891 --> 00:05:09,363 Shouldn't she ask for my permission or something? 79 00:05:10,389 --> 00:05:12,849 You want her to ask for my hand? 80 00:05:12,850 --> 00:05:14,341 How in the... 81 00:05:15,981 --> 00:05:19,465 - How did this happen? - Short version? We... we... 82 00:05:19,466 --> 00:05:23,342 We met. We ate and talked and fell in love. 83 00:05:23,343 --> 00:05:25,839 And, you know, here we are. 84 00:05:25,840 --> 00:05:29,009 Yeah, I guess I'm all caught up. That's... okay. 85 00:05:29,010 --> 00:05:31,864 You know what? Ignoring everything... 86 00:05:32,961 --> 00:05:35,432 Have you forgotten the average life-span of your hookups? 87 00:05:35,433 --> 00:05:39,329 - Yeah, but... - But if anyone knows that, it's me. 88 00:05:39,330 --> 00:05:41,957 I mean, I read every book. 89 00:05:42,317 --> 00:05:45,148 So, open eyes, you know? 90 00:05:45,693 --> 00:05:48,451 - Open eyes. - I'm gonna be sick. 91 00:05:48,452 --> 00:05:49,856 Dean, look, it's simple. 92 00:05:49,857 --> 00:05:54,145 If something good's happening, I got to jump on it. Now, today, period. 93 00:05:54,608 --> 00:05:56,949 Okay, "Dead Poets Society." fine. 94 00:05:56,950 --> 00:05:59,211 No offense. Did you make sure she's even really... 95 00:05:59,212 --> 00:06:02,632 Salt, holy water, everything. 96 00:06:03,004 --> 00:06:04,470 See? 97 00:06:04,471 --> 00:06:08,224 Not a monster. Just the right girl for your brother. 98 00:06:08,225 --> 00:06:09,572 That's it. 99 00:06:09,930 --> 00:06:12,100 - The bill. - I got it. 100 00:06:13,265 --> 00:06:15,866 You two do your brother thing. 101 00:06:20,503 --> 00:06:24,585 - Really?! Superfan ninety-nine?! - Dean, look. 102 00:06:24,586 --> 00:06:27,087 Honest to God, I had the exact same opinion of her as you do. 103 00:06:27,088 --> 00:06:29,856 But when we got past the whole book thing, 104 00:06:29,857 --> 00:06:32,567 I found out that she's great and I was the dick. 105 00:06:32,568 --> 00:06:34,805 Yeah, you know, speaking of the whole, uh, book thing... 106 00:06:34,806 --> 00:06:37,819 Becky randomly shows up during Vegas week? 107 00:06:37,820 --> 00:06:39,271 Yeah. 108 00:06:39,272 --> 00:06:40,723 Yeah. 109 00:06:42,242 --> 00:06:43,599 Okay, what are you trying to say? 110 00:06:43,600 --> 00:06:47,259 I'm saying maybe she knew you were gonna be here. Maybe... 111 00:06:47,260 --> 00:06:48,882 Chuck wrote about it. 112 00:06:48,883 --> 00:06:51,127 - Dean, you're paranoid. - And you're in love?! 113 00:06:51,128 --> 00:06:55,377 - It's been four days, man! - You know what, Dean? You know what? 114 00:06:55,378 --> 00:06:58,714 How about this? Becky and I are gonna go up to her place in Delaware. 115 00:06:59,067 --> 00:07:04,136 Why don't you try and wrap your dome around this, get a little supportive, then give us a call? 116 00:07:04,603 --> 00:07:07,752 "First official tweet... 117 00:07:07,753 --> 00:07:09,908 as Mrs. Becky... 118 00:07:09,909 --> 00:07:13,826 Rosen-Winchester." 119 00:07:21,415 --> 00:07:25,658 Bobby. Hey, I know you're, uh, beard-deep in that Oregon nest. 120 00:07:25,659 --> 00:07:29,019 I am headed to Delaware to do a little snoop around. 121 00:07:29,020 --> 00:07:31,265 Sam is there with his wife. 122 00:07:31,266 --> 00:07:33,945 That's right. You heard me. His wife. 123 00:07:33,946 --> 00:07:35,447 Call me. 124 00:07:43,309 --> 00:07:45,073 I thought we just ate. 125 00:07:45,885 --> 00:07:47,031 Quick stop. 126 00:07:47,032 --> 00:07:51,264 Well, is that my fault? I told you we had tickets 11 times. 127 00:07:51,265 --> 00:07:53,576 - Hi, Jocelyn. - Let me call you back. 128 00:07:53,577 --> 00:07:56,384 Just get a sitter. It's not calculus. 129 00:07:56,923 --> 00:07:58,947 Yes. Can I help you? 130 00:07:58,948 --> 00:08:01,671 It's Becky. Becky Rosen. 131 00:08:03,022 --> 00:08:04,816 "Yechie Becky." 132 00:08:05,809 --> 00:08:08,884 - Long time ago. - "Yechie Becky." 133 00:08:10,745 --> 00:08:12,850 Well, you look just the same, don't you? 134 00:08:12,851 --> 00:08:16,349 I'm here to r.S.V.P. For the reunion, if it's not too late. 135 00:08:16,350 --> 00:08:19,831 No, no, there is always room for one more. 136 00:08:21,260 --> 00:08:22,843 Actually... 137 00:08:22,844 --> 00:08:25,360 it's Rosen-Winchester. 138 00:08:27,062 --> 00:08:29,323 So mark me down "plus one." 139 00:08:35,351 --> 00:08:39,110 "Jocelyn Caruso roasted." 140 00:08:42,771 --> 00:08:45,404 - Hi, Guy! - You're back! 141 00:08:46,529 --> 00:08:49,412 - How was Vegas? - It was awesome! 142 00:08:49,413 --> 00:08:51,483 Really? Really? 143 00:08:51,484 --> 00:08:53,927 Guy... meet my husband... 144 00:08:53,928 --> 00:08:55,837 - Sam. - Hey. 145 00:08:58,886 --> 00:09:02,037 - It's an honor to meet you, Sam. - Thanks. You too. 146 00:09:02,038 --> 00:09:05,778 Guy's a really good friend. We met in the erotic horror section at the novel hovel. 147 00:09:05,779 --> 00:09:08,687 Becky, come on! T.M.I. 148 00:09:09,577 --> 00:09:11,909 - Poor guy's just met me. - No, it's okay. Nice to meet you. 149 00:09:11,910 --> 00:09:14,435 Look, any friend of Becky's... 150 00:09:15,945 --> 00:09:20,326 Anyway, I should get back to it, or this party's not gonna happen, right? 151 00:09:20,327 --> 00:09:21,827 Sure. 152 00:09:22,596 --> 00:09:26,196 Guy's an event planner. Reunion season is very busy for him. 153 00:09:26,197 --> 00:09:27,865 Hold on one sec? 154 00:09:30,325 --> 00:09:32,914 One more thing. You get my message? 155 00:09:32,915 --> 00:09:35,393 Of course. I thought you'd never ask. 156 00:09:35,394 --> 00:09:37,034 Give me a hug. 157 00:09:40,967 --> 00:09:43,164 I swear, if everyone had a wiccan in their pocket, 158 00:09:43,165 --> 00:09:46,192 - the world would be a happier place. - It is nothing. 159 00:09:46,764 --> 00:09:48,427 Blessed be, sweetie. 160 00:10:39,878 --> 00:10:42,900 Wow. You look nice. 161 00:10:43,645 --> 00:10:47,365 Thanks! I was, you know... 162 00:10:48,187 --> 00:10:50,096 saving it. 163 00:10:55,944 --> 00:10:57,318 To us. 164 00:10:57,319 --> 00:10:58,819 To us. 165 00:11:04,890 --> 00:11:07,207 Sam, are you okay? 166 00:11:08,040 --> 00:11:10,637 Sammy, honey, what's wrong? 167 00:11:16,115 --> 00:11:18,884 Becky? Why am I... 168 00:11:19,140 --> 00:11:20,992 What am I doing here? 169 00:11:39,551 --> 00:11:41,768 We're celebrating, dear. 170 00:11:42,067 --> 00:11:43,748 Remember? 171 00:11:46,339 --> 00:11:48,149 Yeah, yeah, of course. 172 00:11:49,084 --> 00:11:50,648 To us. 173 00:11:54,285 --> 00:11:56,112 Feeling better, honey? 174 00:11:58,280 --> 00:12:00,184 Now that I'm with you. 175 00:12:59,811 --> 00:13:01,520 Me being supportive. 176 00:13:02,293 --> 00:13:05,191 Congratulations to you and the missus. 177 00:13:05,881 --> 00:13:07,307 Thanks. 178 00:13:07,308 --> 00:13:09,898 It's a waffle iron. Nonstick. 179 00:13:09,899 --> 00:13:11,911 Yeah, you just, uh, you know... 180 00:13:11,912 --> 00:13:14,735 I actually don't know how to use it. Are we good? 181 00:13:14,736 --> 00:13:17,496 Good, 'cause I'm sniffing a case in this town. 182 00:13:18,482 --> 00:13:22,410 The score is guy wins powerball, gets squished by a truck. 183 00:13:22,411 --> 00:13:26,228 Second guy went from the bench to the Majors. 184 00:13:26,595 --> 00:13:30,693 And one week later, his face was the catcher's mitt. 185 00:13:30,694 --> 00:13:32,842 Our first thought was crossroads demons, 186 00:13:32,843 --> 00:13:36,241 but there's that 10-year time frame on collecting souls. 187 00:13:36,681 --> 00:13:39,920 Then there's cursed object, like in "Bad Day at Black Rock," 188 00:13:39,921 --> 00:13:42,537 but we haven't been able to connect the vics yet. 189 00:13:42,839 --> 00:13:45,459 You're working this case... Together? 190 00:13:45,460 --> 00:13:47,581 Yeah. I know. Right? 191 00:13:47,582 --> 00:13:50,743 I mean, I guess all those Chuck shurley books paid off. 192 00:13:50,744 --> 00:13:53,349 All right, listen, cookie, I don't know what kind of mojo you're working, 193 00:13:53,350 --> 00:13:57,536 - but, believe me, I will find out. - Dean, that's my wife you're talking to. 194 00:13:57,537 --> 00:13:59,536 You're not even acting like yourself, Sam! 195 00:13:59,537 --> 00:14:03,059 - How am I not? - You married Becky Rosen! 196 00:14:03,267 --> 00:14:05,653 What are you saying? I'm a witch? 197 00:14:05,654 --> 00:14:07,883 Or maybe I'm a siren. 198 00:14:07,884 --> 00:14:10,153 Ever occur to you we're just... 199 00:14:10,154 --> 00:14:12,201 I don't know... happy?! 200 00:14:13,394 --> 00:14:15,064 Come on, Sam! 201 00:14:15,399 --> 00:14:18,423 Guy wins the lotto, guy hits the bigs. 202 00:14:18,424 --> 00:14:21,581 All right, obviously, people's dreams are coming true in this town. 203 00:14:21,582 --> 00:14:23,666 Don't you think this is a little bit of a coincidence? 204 00:14:23,667 --> 00:14:25,242 You know what, Dean? 205 00:14:25,529 --> 00:14:27,743 What Becky and I have is real. 206 00:14:27,744 --> 00:14:30,911 And if you can't accept that, that's your problem, not ours. 207 00:14:30,912 --> 00:14:32,587 Or maybe she's part of it. 208 00:14:32,588 --> 00:14:36,352 Because for whatever reason, you're her dream. 209 00:14:36,353 --> 00:14:39,671 If you really do care about her, I'd be worried. 210 00:14:39,672 --> 00:14:42,794 Because people who do get their little fantasies or whatever... 211 00:14:42,795 --> 00:14:45,378 seem to end up dead pretty quick. 212 00:14:45,627 --> 00:14:49,164 You know, I went after her, Dean. Maybe that's what's bugging you... 213 00:14:49,975 --> 00:14:52,365 that I'm moving on with my life. 214 00:14:52,587 --> 00:14:55,332 I mean, you took care of me, and that's great. 215 00:14:56,362 --> 00:14:58,530 But I don't need you anymore. 216 00:15:10,025 --> 00:15:13,527 I don't want another hunter, Bobby. Why can't you do it? 217 00:15:16,728 --> 00:15:18,228 Fine. 218 00:15:18,388 --> 00:15:20,003 What's his name? 219 00:15:30,111 --> 00:15:31,498 Hey. 220 00:15:45,467 --> 00:15:47,242 I got you a present. 221 00:15:50,459 --> 00:15:53,339 His and hers fake I.D.s?! 222 00:15:54,427 --> 00:15:56,246 Here. Check this out. 223 00:15:58,159 --> 00:16:03,136 "Junior salesman leapfrogs to c.E.O. at mutual freedom insurance." 224 00:16:03,615 --> 00:16:06,198 You think the c.E.O. is a lead? 225 00:16:06,929 --> 00:16:08,145 Becky? 226 00:16:15,818 --> 00:16:17,624 This is... 227 00:16:20,696 --> 00:16:22,267 beautiful. 228 00:16:27,965 --> 00:16:30,460 So, what do you think about the c.E.O.? 229 00:16:31,085 --> 00:16:34,473 Let's go pretext him! 230 00:16:53,942 --> 00:16:56,217 Hey. You Dean? 231 00:17:01,395 --> 00:17:03,474 I thought you'd be taller. 232 00:17:06,677 --> 00:17:10,732 - I assume Bobby filled you in on the road. - He told me two things. 233 00:17:10,733 --> 00:17:14,202 One, he's tangling with a major-league nest up in Oregon territory. 234 00:17:14,203 --> 00:17:17,428 Numero dos, he said you'd be all, uh, 235 00:17:17,429 --> 00:17:20,148 surly and premenstrual working with me. 236 00:17:20,149 --> 00:17:23,031 But, hey, man, sticks and stones. 237 00:17:25,294 --> 00:17:27,201 Think I found a case. 238 00:17:27,202 --> 00:17:30,393 - Check the headline. - First thing's first. 239 00:17:43,228 --> 00:17:45,598 Oh, Marmaduke, you're crazy! 240 00:17:49,508 --> 00:17:51,902 Are you trying to humiliate me? 241 00:17:51,903 --> 00:17:54,277 It's Marsha with an "s-h-a," 242 00:17:54,278 --> 00:17:56,450 not a "c-i-a." 243 00:17:59,372 --> 00:18:00,872 Thanks again. 244 00:18:02,148 --> 00:18:04,297 - Hey, is that your... - Yes. 245 00:18:04,298 --> 00:18:06,015 Awkward. 246 00:18:08,908 --> 00:18:10,311 Hi. 247 00:18:11,241 --> 00:18:12,741 Okay. 248 00:18:12,986 --> 00:18:15,514 - So... - So, uh, 249 00:18:15,694 --> 00:18:17,563 no point in going in. Guy's clean. 250 00:18:17,564 --> 00:18:18,937 - You sure? - Yeah. Positive. 251 00:18:18,938 --> 00:18:22,152 Becky grilled him like a pro. She's a real natural. 252 00:18:23,424 --> 00:18:25,634 What's with the scrawny guy? 253 00:18:27,223 --> 00:18:28,586 Temp. 254 00:18:37,550 --> 00:18:40,142 Throw a rock, hit a reporter these days, eh? 255 00:18:40,143 --> 00:18:43,157 Well, your story's a big deal over at the, uh, 256 00:18:43,158 --> 00:18:45,025 actuarial insider. 257 00:18:45,026 --> 00:18:48,002 - Go ahead. Shoot. - All right. 258 00:18:48,320 --> 00:18:52,138 - How'd you get the gig? - Board came to me, asked. Said yes. 259 00:18:52,139 --> 00:18:55,174 - Just out of the blue? - Pretty much. 260 00:18:55,681 --> 00:18:59,036 And, uh, any idea how the board landed on you over your... 261 00:18:59,037 --> 00:19:00,694 supervisors? 262 00:19:01,800 --> 00:19:02,679 They didn't say. 263 00:19:02,680 --> 00:19:07,392 Could you tell us what specifically excited the board about your actual qualifications? 264 00:19:07,667 --> 00:19:10,017 Say, fellas, what's with the third degree? 265 00:19:10,018 --> 00:19:11,271 Oh, uh, no offense. 266 00:19:11,272 --> 00:19:14,306 We were just wondering if you got here by nefarious means. 267 00:19:14,307 --> 00:19:15,807 Garth! 268 00:19:19,045 --> 00:19:21,493 I didn't mean, of course, uh, 269 00:19:21,494 --> 00:19:24,702 corporate backstabbing... I'm sorry. I meant more like, 270 00:19:24,703 --> 00:19:28,000 you know, black magic or hoodoo. 271 00:19:30,082 --> 00:19:33,803 He jokes. He's a jokester. Let's, uh, rewind. 272 00:19:33,804 --> 00:19:37,040 Why don't, uh, why don't you tell us what it felt like when... 273 00:19:37,041 --> 00:19:39,082 your big dream came true? 274 00:19:41,384 --> 00:19:45,029 Look, on the record, it's great. 275 00:19:45,030 --> 00:19:47,364 - Off the record? - It's not my big dream. 276 00:19:47,365 --> 00:19:49,384 Wait. You didn't want this job? 277 00:19:49,385 --> 00:19:53,159 Hell, no. I'm a sales guy. I was good in sales. 278 00:19:53,713 --> 00:19:55,790 Your secretary's an idiot. 279 00:19:55,791 --> 00:19:59,455 - I'll be at the printers this afternoon. - All right, dear. See you at dinner. 280 00:19:59,456 --> 00:20:01,614 Just have the idiot make a reservation. 281 00:20:01,615 --> 00:20:04,205 Here's a tip... remind her she works for the c.E.O. 282 00:20:04,206 --> 00:20:06,804 One more screw-up, she's fired. 283 00:20:08,886 --> 00:20:12,698 Your, uh, wife seems pretty stoked on the promotion, don't she? 284 00:20:12,699 --> 00:20:15,125 Honestly, I've never seen her happier. 285 00:20:15,338 --> 00:20:18,263 I have no idea how I'm gonna tell her I have to resign. 286 00:20:18,264 --> 00:20:20,628 - The news is just gonna... - Kill her? 287 00:20:26,270 --> 00:20:28,590 - Mrs. Burrows? Hi. - Can I help you? 288 00:20:28,591 --> 00:20:31,822 Yes, we're, uh, we're doing a story on your husband's promotion. 289 00:20:31,823 --> 00:20:33,924 - Wanted to ask you a few questions. - I'm sorry. I can't today. 290 00:20:33,925 --> 00:20:36,070 - If you schedule it with his girl... - Okay, you know what? 291 00:20:36,071 --> 00:20:39,684 I'm trying to save you from a really bad accident. 292 00:20:39,685 --> 00:20:41,865 Are you threatening me? 293 00:20:41,866 --> 00:20:42,719 No. 294 00:20:43,083 --> 00:20:46,222 No, I'm pointing out a pattern. Why do people keep thinking I'm threatening them? 295 00:20:46,223 --> 00:20:49,814 Because it sounded exactly like a threat, dude. 296 00:20:49,826 --> 00:20:53,004 Look, for your own good, what did you do to get him promoted? 297 00:20:53,765 --> 00:20:55,857 I have no idea what you're talking about. 298 00:20:55,858 --> 00:20:59,351 Now leave me alone. Or do I have to call security? 299 00:21:04,014 --> 00:21:06,917 No, no, no, something's not adding up. 300 00:21:06,918 --> 00:21:09,547 I'm sure we'll get a break. 301 00:21:09,548 --> 00:21:12,283 "As soon as we're done working, 302 00:21:12,301 --> 00:21:16,120 romantic honeymoon getaway." 303 00:21:29,840 --> 00:21:31,839 Bring the damn car around. 304 00:21:31,840 --> 00:21:34,782 I'm not walking five blocks in my heels. 305 00:21:47,158 --> 00:21:48,658 You okay? 306 00:21:50,039 --> 00:21:51,539 How did you know? 307 00:21:51,964 --> 00:21:54,723 'Cause you're not the first. Come on. 308 00:21:56,292 --> 00:21:59,168 You want to tell us what's up here? 309 00:22:00,037 --> 00:22:02,018 I was having lunch with friends. 310 00:22:02,019 --> 00:22:04,266 This guy heard me bitching. 311 00:22:04,267 --> 00:22:07,612 - Next thing I know, he's making me an offer. - An offer? 312 00:22:07,793 --> 00:22:10,160 Craig's job for my soul. 313 00:22:10,990 --> 00:22:13,813 I know. Hilarious. I mean, what have I got to lose? 314 00:22:13,814 --> 00:22:15,704 Well, there's your soul. 315 00:22:15,707 --> 00:22:18,977 What kind of demon deal is this? Timeline's wack. 316 00:22:19,374 --> 00:22:21,815 - What are you talking about? "Demon"? - Let me back up here. 317 00:22:21,816 --> 00:22:25,173 You made a deal with a demon in exchange for your everlasting. 318 00:22:25,174 --> 00:22:29,193 Except those are 10-year contracts. Why's the bill coming due so fast? 319 00:22:29,194 --> 00:22:31,329 I don't know, but I got a bad feeling about who's next. 320 00:22:31,330 --> 00:22:33,879 - We got to find Sam, pronto. - All right, all right, all right. 321 00:22:33,880 --> 00:22:37,749 Here's the plan. I drop this lady at my cousin's. He'll stop anything trying to get her. 322 00:22:37,750 --> 00:22:41,063 We, uh, find Sam, hopefully fix this, 323 00:22:41,064 --> 00:22:43,189 everybody's home in time for "America's Got Talent." 324 00:22:43,190 --> 00:22:46,452 Now, you... you'll be living with a triracial paraplegic sniper... 325 00:22:46,453 --> 00:22:48,973 until this all blows over, okay? 326 00:22:50,182 --> 00:22:53,229 Guy, where are you? We need to meet up, fast! 327 00:22:53,230 --> 00:22:54,796 I'm losing Sam. 328 00:22:55,483 --> 00:22:56,983 Becky... 329 00:22:57,285 --> 00:22:58,840 What's happening? 330 00:22:58,841 --> 00:23:02,278 Don't you remember? We're married. 331 00:23:02,543 --> 00:23:03,982 Oh, g... 332 00:23:04,552 --> 00:23:06,217 I'm calling Dean. 333 00:23:27,749 --> 00:23:30,271 Sam, do you feel concussion-y? 334 00:23:30,272 --> 00:23:33,366 - How many fingers am I holding up? - Where am I? What the hell's going on? 335 00:23:33,367 --> 00:23:35,620 Sam... Just calm down. 336 00:23:35,621 --> 00:23:38,280 Calm down?! You hogtied me t... 337 00:23:39,422 --> 00:23:42,000 Becky, why am I not wearing any pants? 338 00:23:42,001 --> 00:23:43,751 They're very constricting. 339 00:23:43,752 --> 00:23:46,688 Don't worry. I didn't do anything weird. 340 00:23:46,689 --> 00:23:49,547 - I was helping. - Let me go. Now! 341 00:23:50,069 --> 00:23:51,679 Are you thirsty? 342 00:23:51,680 --> 00:23:55,048 Or do you need a bottle... to, you know, tinkle? 343 00:23:55,049 --> 00:23:57,758 It's okay if you do. I can help. 344 00:23:58,526 --> 00:23:59,464 Finally! 345 00:23:59,465 --> 00:24:01,880 Wait. What? Wait. Becky? Becky. Hey, hey, don't! 346 00:24:01,881 --> 00:24:03,447 Don't! Becky! 347 00:24:05,971 --> 00:24:08,760 - Where have you been?! - I got your messages. 348 00:24:08,872 --> 00:24:09,806 Problem? 349 00:24:09,807 --> 00:24:13,301 Big problem. I'm at my parents' cabin. 350 00:24:13,302 --> 00:24:16,617 I've got Sam tied to a bed. I'm out of elixir. 351 00:24:16,618 --> 00:24:18,232 I need a refill, okay? 352 00:24:18,233 --> 00:24:20,226 This isn't the honeymoon I had in mind. 353 00:24:20,227 --> 00:24:22,984 Well, some of it is, but not in this context. 354 00:24:22,985 --> 00:24:25,313 And is it just me, or is this stuff wearing off faster and faster?! 355 00:24:25,314 --> 00:24:26,904 Becky... 356 00:24:26,905 --> 00:24:28,589 Breathe. 357 00:24:31,452 --> 00:24:35,837 Do you know we haven't even consummated our marriage? 358 00:24:36,592 --> 00:24:39,896 We were taking it slow 'cause true love is forever, but... 359 00:24:40,146 --> 00:24:43,046 - everything just feels weird now. - All right. 360 00:24:43,047 --> 00:24:44,872 Meet me in an hour. 361 00:24:47,432 --> 00:24:49,579 So you dosed me with a love potion. 362 00:24:49,580 --> 00:24:51,554 - How... - Thin walls. 363 00:24:53,232 --> 00:24:54,404 Look... 364 00:24:54,405 --> 00:24:58,426 - Yes, I used a social lubricant to... - You roofied me! 365 00:24:58,427 --> 00:25:01,149 A roofie? I'd never. 366 00:25:01,646 --> 00:25:03,764 We had a great time together. 367 00:25:03,765 --> 00:25:07,104 - You were happy. - Oh, yeah. I'm thrilled. 368 00:25:07,684 --> 00:25:08,560 I have to go. 369 00:25:08,561 --> 00:25:11,944 You know your pal Guy is the one icing all those people, right? 370 00:25:12,103 --> 00:25:15,285 - No, he's not. - Oh, so he's not a witch? 371 00:25:15,286 --> 00:25:16,953 No. 372 00:25:16,954 --> 00:25:18,878 He's just a wiccan. 373 00:25:18,879 --> 00:25:22,979 - Wiccans are good, like Glinda of Oz. - You're not this stupid, Becky. 374 00:25:23,571 --> 00:25:25,886 Whatever is killing people... 375 00:25:26,114 --> 00:25:28,757 - it's something else. - It's never something else. 376 00:25:28,758 --> 00:25:32,540 When are there ever two crazy things in town at the same time? 377 00:25:32,541 --> 00:25:35,263 Guy's the creep, and you're on his list. 378 00:25:35,264 --> 00:25:37,575 No. He's my friend. 379 00:25:37,576 --> 00:25:39,955 No, he's your dealer. 380 00:25:40,599 --> 00:25:42,898 Look, I don't know how much he's charging you for that Spanish fly... 381 00:25:42,899 --> 00:25:45,574 Nothing! He gives it to me. 382 00:25:45,651 --> 00:25:49,944 And he said it wouldn't even work unless you already loved me, deep down. 383 00:25:49,945 --> 00:25:51,861 It just activates it. 384 00:25:52,491 --> 00:25:54,444 So you think I love you? 385 00:25:55,010 --> 00:25:56,804 Deep, deep down? 386 00:25:56,805 --> 00:25:58,591 Then untie me. 387 00:26:03,658 --> 00:26:04,976 No. No! 388 00:26:04,977 --> 00:26:07,339 You're still working through your emotions. 389 00:26:07,340 --> 00:26:10,172 - Becky. - I love you, too! 390 00:26:14,236 --> 00:26:17,739 On the table, next to the nametags. 391 00:26:18,675 --> 00:26:20,183 Guy. 392 00:26:22,680 --> 00:26:24,822 Why don't you take a seat? 393 00:26:27,753 --> 00:26:29,304 Tough day? 394 00:26:30,999 --> 00:26:32,499 Okay. 395 00:26:32,885 --> 00:26:35,131 We can cut right to it if you like. 396 00:26:42,244 --> 00:26:45,169 - Let's talk price. - What? 397 00:26:45,170 --> 00:26:48,776 Well, we're a little past the freebie stage, don't you think? 398 00:26:49,042 --> 00:26:51,794 But I thought we were besties. 399 00:26:52,201 --> 00:26:55,017 Oh, honey. 400 00:26:55,018 --> 00:26:58,031 That is so depressingly "Becky." 401 00:26:58,032 --> 00:26:59,495 I mean, it's... 402 00:26:59,496 --> 00:27:03,391 you're so pathetic, it actually loops back around again to cute. 403 00:27:03,392 --> 00:27:06,226 Okay. You want me to pay, fine. 404 00:27:06,636 --> 00:27:08,517 Do you accept personal checks? 405 00:27:08,518 --> 00:27:09,996 No. 406 00:27:09,997 --> 00:27:12,247 But I will take your soul. 407 00:27:14,404 --> 00:27:17,743 - You're a crossroads demon. - Bingo, bango! 408 00:27:22,638 --> 00:27:24,343 I love reunions. 409 00:27:24,672 --> 00:27:26,226 The desperation! 410 00:27:26,227 --> 00:27:29,713 These schlubs will sign on the dotted line for money, 411 00:27:29,714 --> 00:27:31,563 power, hair... 412 00:27:32,002 --> 00:27:37,002 whatever it takes to impress the nostalgically bangable head cheerleader. 413 00:27:38,023 --> 00:27:39,877 Sam was right. 414 00:27:39,878 --> 00:27:41,773 You killed those people. 415 00:27:41,774 --> 00:27:44,790 But for legal reasons, let's just say they had... 416 00:27:44,791 --> 00:27:47,529 unfortunate accidents. 417 00:27:48,716 --> 00:27:52,911 So, what, I hand over my soul, and the next day a piano falls on my head? 418 00:27:52,912 --> 00:27:55,369 No, I'd never do that to you. 419 00:27:55,506 --> 00:27:57,003 I promise. 420 00:27:57,435 --> 00:28:00,527 - I'm not stupid. - But you are special. 421 00:28:01,132 --> 00:28:02,604 I am? 422 00:28:02,605 --> 00:28:03,881 Hey. 423 00:28:03,882 --> 00:28:09,137 I wasn't thrilled to see your new hubby was Sam freakin' Winchester. 424 00:28:09,138 --> 00:28:12,147 I mean, if he knew that I was here talking to you, I mean, he'd probably... 425 00:28:12,148 --> 00:28:14,294 - Gank your ass. - Yes! 426 00:28:14,295 --> 00:28:18,627 And I'm very protective of my ass. It's one of my best features. 427 00:28:22,352 --> 00:28:25,983 Becky, I'm prepared to offer you a one-time-only deal. 428 00:28:26,454 --> 00:28:28,199 Not 10 years. 429 00:28:28,805 --> 00:28:30,305 25. 430 00:28:30,519 --> 00:28:32,860 No pianos, guaranteed. 431 00:28:33,223 --> 00:28:35,156 Just Sam. 432 00:28:36,659 --> 00:28:37,501 For my soul. 433 00:28:37,502 --> 00:28:41,241 And your promise to not breathe a word about this to the Winchesters, 434 00:28:41,242 --> 00:28:43,573 and I'll be on my merry way. 435 00:28:44,587 --> 00:28:47,080 No one gets a deal like this, Becky. 436 00:28:47,081 --> 00:28:49,573 Not kings, not popes. 437 00:28:49,574 --> 00:28:53,748 I snap my fingers, and Sam will love you for the rest of your life. 438 00:28:59,892 --> 00:29:02,560 I think I'll have that drink now. 439 00:29:31,552 --> 00:29:33,151 Anything? 440 00:29:33,152 --> 00:29:36,587 She's got 11 Twitter... ers. 441 00:29:38,737 --> 00:29:40,269 Last post... 442 00:29:40,270 --> 00:29:43,093 "Going on romantic trip with hubster!!!" 443 00:29:43,094 --> 00:29:44,760 Three exclamation points. 444 00:29:44,761 --> 00:29:46,779 I guess she got excited. 445 00:29:48,463 --> 00:29:50,355 That look romantic to you? 446 00:29:50,356 --> 00:29:51,796 Oh, hell, no. 447 00:29:51,797 --> 00:29:54,380 But I got this thing about fish. 448 00:29:54,710 --> 00:29:56,487 Dead eyes, man. 449 00:30:21,999 --> 00:30:23,486 Well... 450 00:30:24,659 --> 00:30:28,792 This is not how I imagined spending my reunion. 451 00:30:28,793 --> 00:30:31,135 I was gonna show you off... 452 00:30:31,383 --> 00:30:34,000 not that anyone actually knows who you are. 453 00:30:34,001 --> 00:30:37,965 "Supernatural" is not exactly popular, but... 454 00:30:38,605 --> 00:30:40,425 you're tall and... 455 00:30:40,940 --> 00:30:42,887 nice and... 456 00:30:43,867 --> 00:30:46,218 they'd all think I was happy. 457 00:30:49,020 --> 00:30:52,236 You're mad. I get it. But... 458 00:30:57,479 --> 00:30:58,979 Can we talk? 459 00:30:59,840 --> 00:31:01,919 I know you don't love me. 460 00:31:02,165 --> 00:31:04,088 I know what I am, okay? 461 00:31:04,840 --> 00:31:06,674 I'm a loser. 462 00:31:07,832 --> 00:31:10,521 In school, in life. 463 00:31:11,088 --> 00:31:13,217 Guess that's why I like you so much. 464 00:31:13,218 --> 00:31:16,435 - What?! - I mean, not that you're a loser, 465 00:31:16,436 --> 00:31:20,428 but you had that whole character arc about being a freak, and... 466 00:31:20,429 --> 00:31:22,059 I can relate. 467 00:31:23,699 --> 00:31:25,278 Honestly... 468 00:31:25,783 --> 00:31:30,214 The only place people understood me was the message boards. 469 00:31:30,215 --> 00:31:32,498 They were grumpy and overly literal, 470 00:31:32,499 --> 00:31:35,989 but at least we shared a common passion. 471 00:31:36,439 --> 00:31:38,608 And I'll take it, you know? 472 00:31:38,609 --> 00:31:41,166 Then I met you guys... 473 00:31:41,167 --> 00:31:43,969 the real Sam and Dean. 474 00:31:44,419 --> 00:31:46,551 And I started dating Chuck. 475 00:31:46,973 --> 00:31:49,603 And everything was... 476 00:31:49,973 --> 00:31:52,096 amazing. 477 00:31:56,625 --> 00:32:00,320 But you left, and Chuck dumped me. 478 00:32:01,372 --> 00:32:04,917 I think I intimidated him with my vibrant sexuality. 479 00:32:04,918 --> 00:32:07,283 I just want someone who loves me for me! 480 00:32:07,284 --> 00:32:09,359 Is that too much to ask? 481 00:32:12,402 --> 00:32:13,944 What? 482 00:32:16,229 --> 00:32:19,358 If you want somebody to love you for you, 483 00:32:19,359 --> 00:32:21,247 maybe don't drug them. 484 00:32:21,485 --> 00:32:23,072 But I want you! 485 00:32:23,379 --> 00:32:25,620 And this is the only way! 486 00:32:26,556 --> 00:32:28,056 Becky. 487 00:32:29,899 --> 00:32:32,366 Becky, you're better than this. 488 00:32:33,942 --> 00:32:35,876 That's sweet, but... 489 00:32:36,212 --> 00:32:38,036 I'm not so sure. 490 00:32:44,836 --> 00:32:47,996 Becks! You missed the party. 491 00:32:47,997 --> 00:32:50,091 Yeah. Well... 492 00:32:50,771 --> 00:32:52,271 Weird night. 493 00:32:52,823 --> 00:32:55,057 So, what are we thinking? 494 00:32:57,917 --> 00:32:59,494 Okay. 495 00:33:00,778 --> 00:33:02,146 I'm in. 496 00:33:11,997 --> 00:33:14,106 You're making the right choice. 497 00:33:14,106 --> 00:33:15,630 I know. 498 00:33:17,714 --> 00:33:19,214 So... 499 00:33:19,215 --> 00:33:22,585 - We seal the deal with a kiss? - Exactly. 500 00:33:22,586 --> 00:33:24,224 Pucker up, sweetheart. 501 00:33:28,472 --> 00:33:30,362 I'm not your sweetheart! 502 00:33:31,756 --> 00:33:33,880 - Beck. - Blueberry vodka. 503 00:33:33,936 --> 00:33:36,286 The answer to all of life's problems. 504 00:33:36,287 --> 00:33:39,327 You see that, Sam?! I did it just like we said! 505 00:33:39,328 --> 00:33:41,559 I am awesome! I... 506 00:33:41,560 --> 00:33:43,439 I'll be over here. 507 00:33:44,295 --> 00:33:47,129 Dean Winchester. This is really thrilling. 508 00:33:47,130 --> 00:33:49,656 Hey, can I have your autograph? 509 00:33:50,743 --> 00:33:52,243 Sure. 510 00:33:52,305 --> 00:33:55,644 Yeah, I'll, uh, carve it into your spleen. 511 00:33:56,301 --> 00:33:58,850 So, how you running your little scam? 512 00:33:59,217 --> 00:34:01,989 Well, how do you mean, Dean? 513 00:34:02,223 --> 00:34:04,870 Signing 10-year deals, snuffing 'em that week. 514 00:34:04,871 --> 00:34:07,515 Well, I would never. No. Rules of the road... 515 00:34:07,516 --> 00:34:09,074 can't lay a hair on any of my clients. 516 00:34:09,075 --> 00:34:11,107 Right. So how you cheating it? 517 00:34:11,108 --> 00:34:14,244 I'm not a cheater. I'm an innovator. 518 00:34:15,055 --> 00:34:18,030 It's called a loophole, you moron. 519 00:34:19,466 --> 00:34:21,681 Yes, when a person bargains away his soul, 520 00:34:21,682 --> 00:34:24,617 he gets a decade, technically. 521 00:34:25,028 --> 00:34:26,785 But accidents happen. 522 00:34:27,209 --> 00:34:30,345 So you're arranging "accidents" and collecting early? 523 00:34:30,346 --> 00:34:32,775 Oh, please. White gloves. 524 00:34:32,993 --> 00:34:34,733 I don't get my hands dirty. 525 00:34:34,734 --> 00:34:38,943 That's why it's important to have a capable intern. 526 00:34:45,981 --> 00:34:48,606 What time did I ask you to be here? 527 00:34:48,607 --> 00:34:51,602 What time did I ask you to be here? 528 00:35:01,280 --> 00:35:04,184 Exorcizamus te, omnis... 529 00:35:08,356 --> 00:35:10,184 Becky... run! 530 00:35:44,565 --> 00:35:46,788 How many deals you got cooking in this town, Madoff? 531 00:35:46,789 --> 00:35:50,119 - 15. - Yeah, well, call them off, 532 00:35:50,120 --> 00:35:53,142 or I'll cut my own loophole in your throat. 533 00:35:53,143 --> 00:35:54,429 Oh, crap. 534 00:35:54,430 --> 00:35:56,280 Yeah, you said it. You're in a world... 535 00:35:56,281 --> 00:35:57,969 Hello, boys. 536 00:35:58,734 --> 00:36:00,485 Oh, crap. 537 00:36:03,512 --> 00:36:07,234 Sam, mazel tov. Who's the lucky lady? 538 00:36:07,895 --> 00:36:10,013 You're Crowley! 539 00:36:10,563 --> 00:36:12,065 And you're... 540 00:36:12,066 --> 00:36:15,362 well, I'm sure you have a wonderful personality, dear. 541 00:36:15,363 --> 00:36:17,085 Ah, another step, 542 00:36:17,086 --> 00:36:19,421 and I'll Colombian necktie your little friend here. 543 00:36:19,422 --> 00:36:22,061 Please, don't let him get off that easy. 544 00:36:22,062 --> 00:36:24,596 Sir, I don't think that you... 545 00:36:24,597 --> 00:36:27,558 I know exactly what you've been doing. 546 00:36:27,663 --> 00:36:31,164 A little birdie named Jackson sold you out, 547 00:36:31,165 --> 00:36:34,727 e-mailed all the juicy deets to my suggestion box. 548 00:36:36,196 --> 00:36:39,648 I assume that's my whistle-blower? 549 00:36:42,407 --> 00:36:45,636 Shame. Had a future. 550 00:36:46,706 --> 00:36:48,596 Unfortunately, you don't. 551 00:36:48,597 --> 00:36:52,333 - I was just... - There's only one rule... make a deal, 552 00:36:52,334 --> 00:36:54,954 - keep it. - Well, technically, I didn't... 553 00:36:54,955 --> 00:36:58,553 There's a reason we don't call our chits in early... consumer confidence. 554 00:36:58,578 --> 00:37:01,010 This isn't Wall Street! This is hell! 555 00:37:01,011 --> 00:37:03,169 We have a little something called integrity. 556 00:37:03,170 --> 00:37:06,879 This gets out, who'll deal with us? Nobody! Then where are we? 557 00:37:08,452 --> 00:37:10,684 - I don't know. - That's right. You don't. 558 00:37:10,685 --> 00:37:13,701 Because you're a stupid, shortsighted little prat. 559 00:37:13,702 --> 00:37:17,529 Now, hand the jackass over. I'll cancel every deal he's made. 560 00:37:17,530 --> 00:37:21,140 - What are you gonna do with him? - Make an example of him. 561 00:37:24,199 --> 00:37:25,873 Fair trade, right? 562 00:37:25,874 --> 00:37:28,079 We all go our separate ways. 563 00:37:28,544 --> 00:37:31,994 - No harm done. - What, out of the goodness of your heart? 564 00:37:33,279 --> 00:37:35,470 Years of demons nipping at your heels, haven't seen one for months. 565 00:37:35,470 --> 00:37:37,154 - Wonder why? - We've been a little busy. 566 00:37:37,279 --> 00:37:39,896 Hunting Leviathan... yes, I know. 567 00:37:40,269 --> 00:37:44,282 That's why I told my lads to stay clear of you meatheads. 568 00:37:47,379 --> 00:37:51,412 - So, what do you know about... - Too much. You met that Dick yet? 569 00:37:51,413 --> 00:37:54,195 Smuggest tub of goo since Mussolini. 570 00:37:54,649 --> 00:37:56,701 I hate the bastards. 571 00:37:56,702 --> 00:37:58,731 Squash 'em all, please. 572 00:37:58,970 --> 00:38:00,598 I'll stay clear. 573 00:38:01,233 --> 00:38:03,312 Rip up the contracts first. 574 00:38:04,073 --> 00:38:06,237 Done... and done. 575 00:38:08,077 --> 00:38:09,407 Your turn. 576 00:38:09,408 --> 00:38:11,911 No, no, no, no. Let... let... 577 00:38:15,779 --> 00:38:18,127 Pleasure, gentlemen. 578 00:38:22,252 --> 00:38:23,883 What'd I miss? 579 00:38:35,289 --> 00:38:36,789 It... 580 00:38:37,500 --> 00:38:40,437 It wasn't all bad, right? 581 00:38:43,501 --> 00:38:46,099 Okay, you did save my life, 582 00:38:46,100 --> 00:38:49,190 and for that, thanks. 583 00:38:49,191 --> 00:38:52,253 So, I'll see you again? 584 00:38:53,207 --> 00:38:54,964 Yeah, probably not. 585 00:39:09,808 --> 00:39:12,283 Becky, look. 586 00:39:12,542 --> 00:39:14,622 You're not a loser, okay? 587 00:39:14,623 --> 00:39:17,962 You're a good person, and you've got... 588 00:39:18,406 --> 00:39:19,906 a lot of... 589 00:39:21,358 --> 00:39:22,857 energy. 590 00:39:23,348 --> 00:39:26,006 So, you know, just do your thing, whatever that is, 591 00:39:26,007 --> 00:39:29,895 and the right guy will find you. 592 00:39:39,907 --> 00:39:41,407 No. 593 00:39:41,995 --> 00:39:43,495 No. 594 00:39:48,302 --> 00:39:49,802 Well, buddy, 595 00:39:50,044 --> 00:39:51,748 I got to say, man... 596 00:39:51,749 --> 00:39:54,307 you, uh... You don't suck. 597 00:39:55,123 --> 00:39:56,623 Thank you. 598 00:39:56,673 --> 00:40:00,430 That's the nicest thing anyone's ever said to me. 599 00:40:02,255 --> 00:40:03,755 Well... 600 00:40:07,393 --> 00:40:08,893 Yeah. 601 00:40:09,278 --> 00:40:10,893 All right, that's... 602 00:40:11,374 --> 00:40:13,107 Thank you. 603 00:40:17,972 --> 00:40:19,619 Take care. 604 00:40:21,755 --> 00:40:24,088 Aw, you made a friend. 605 00:40:29,660 --> 00:40:31,289 Look, man, uh... 606 00:40:33,053 --> 00:40:35,608 When I was all dosed up, I said some crap. 607 00:40:35,609 --> 00:40:38,798 - Oh, you mean, she wasn't your soul mate? - Shut up. 608 00:40:38,799 --> 00:40:42,051 I mean, I do need you watching my back. 609 00:40:42,052 --> 00:40:46,117 - Obviously. - Yeah, when, uh, crazy groupies attack. 610 00:40:46,118 --> 00:40:47,819 You know what I mean. 611 00:40:48,417 --> 00:40:50,327 You know, I got to say, man... 612 00:40:50,328 --> 00:40:53,076 For a wackjob, you really pulled it together. 613 00:40:53,077 --> 00:40:56,065 That's the nicest thing anyone's said to me. 614 00:40:56,066 --> 00:40:57,881 Look, don't be too impressed, man. 615 00:40:57,882 --> 00:41:02,083 It's still a Denver scramble up here. I just know my way around the plate now. 616 00:41:02,084 --> 00:41:03,680 I'm just saying. 617 00:41:05,072 --> 00:41:08,253 It's stupid to think that you need me around all the time. 618 00:41:08,538 --> 00:41:10,239 You're a grown-up. 619 00:41:10,777 --> 00:41:12,225 Right. 620 00:41:12,591 --> 00:41:15,162 You're a hike-in-the-desert, hippie-douche grown-up. 621 00:41:15,163 --> 00:41:17,592 Dude, I was camping. You camp. 622 00:41:17,593 --> 00:41:19,556 Yeah, whatever. Hippie. 623 00:41:20,236 --> 00:41:21,805 You know what, though? Seriously? 624 00:41:21,806 --> 00:41:24,074 - It might be nice. - What? 625 00:41:24,075 --> 00:41:27,789 I mean, you basically have been looking out for me your whole life. 626 00:41:27,790 --> 00:41:31,318 Now you finally get to take care of yourself. 627 00:41:32,246 --> 00:41:33,859 About time, huh? 628 00:41:33,859 --> 00:41:35,472 Yeah. 629 00:41:35,923 --> 00:41:37,122 Right. 630 00:41:50,215 --> 00:41:55,215 ~ exklusiv für www.SubCentral.de ~