1
00:00:43,069 --> 00:00:45,687
(Music stops)
2
00:00:45,739 --> 00:00:50,192
Woman: So, Kevin, tell us what
you want when you grow up.
3
00:00:50,243 --> 00:00:52,611
When I grow up,
this is what I want:
4
00:00:52,695 --> 00:00:54,663
I want to have so much money,
5
00:00:54,730 --> 00:00:57,332
I can't even fit it all
in my house.
6
00:00:57,400 --> 00:00:58,951
I want my own jet plane.
7
00:00:59,035 --> 00:01:00,369
I want a mansion.
8
00:01:00,420 --> 00:01:02,921
And I want, like, a whole bunch
9
00:01:03,006 --> 00:01:05,374
of really awesome things
to play with.
10
00:01:05,425 --> 00:01:08,026
(Laughter, whooping)
11
00:01:10,430 --> 00:01:12,181
(Cheering)
12
00:01:12,248 --> 00:01:14,433
Women:
Happy Birthday, Kevin!
13
00:01:14,517 --> 00:01:16,852
(Cheering, whooping)
14
00:01:20,890 --> 00:01:22,191
Friends...
15
00:01:22,258 --> 00:01:24,059
They say the past is prologue,
16
00:01:24,110 --> 00:01:27,312
and who would have guessed
that that skinny kid would grow
17
00:01:27,397 --> 00:01:29,898
into the man standing
before you today?
18
00:01:29,949 --> 00:01:32,401
Yet beyond
the bank account and
19
00:01:32,452 --> 00:01:34,787
the billion-push-up body
and all of my other
20
00:01:34,871 --> 00:01:37,189
extracurricular achievements...
21
00:01:37,257 --> 00:01:38,624
(Crowd whooping, laughing)
22
00:01:38,708 --> 00:01:41,994
inside, I'm still
that ten-year old boy.
23
00:01:42,078 --> 00:01:43,212
(Guests laughing)
24
00:01:43,279 --> 00:01:44,797
And really...
25
00:01:44,881 --> 00:01:46,498
Aren't we all?
26
00:01:48,084 --> 00:01:49,784
Mind if I join the party?
27
00:01:49,836 --> 00:01:52,504
(Champagne cork pops,
guests cheer)
28
00:01:57,260 --> 00:01:59,695
(Screaming)
29
00:02:03,766 --> 00:02:05,400
Creams, gasps, murmuring)
30
00:02:06,569 --> 00:02:07,769
Oh, my God!
31
00:02:16,546 --> 00:02:20,065
Our battered birthday boy
is Kevin Fetzer.
32
00:02:20,133 --> 00:02:24,436
It was a private affair...
all the guests are his friends.
33
00:02:24,504 --> 00:02:27,756
Well, with a possible
exception or two.
34
00:02:27,807 --> 00:02:30,008
Foots this bill, a guy's
got to have some bucks.
35
00:02:30,093 --> 00:02:34,096
Yeah, he was an entrepreneur,
started a franchise
36
00:02:34,147 --> 00:02:36,765
called Joystick Jungle,
something like that.
37
00:02:38,467 --> 00:02:40,018
The king of drunken Donkey Kong.
38
00:02:40,103 --> 00:02:41,486
Joystick Jungle,
39
00:02:41,571 --> 00:02:45,023
it's a video arcade for
adults... pinball, pac-man,
40
00:02:45,108 --> 00:02:46,992
pizza, lots and lots of booze.
41
00:02:47,076 --> 00:02:49,578
Letting intoxicated adults
act like little kids.
44
00:02:54,450 --> 00:02:56,668
perpetual adolescence,
right?
45
00:02:56,753 --> 00:02:59,338
Maybe that explains
the underwear.
46
00:02:59,422 --> 00:03:01,506
They're on backwards!
47
00:03:01,591 --> 00:03:03,592
Got dressed in a
hurry, or drunk?
48
00:03:03,659 --> 00:03:04,676
Russell:
Or...
49
00:03:04,761 --> 00:03:05,994
Killer put them on him.
50
00:03:06,045 --> 00:03:08,013
Wanted to turn
him into a...
51
00:03:08,081 --> 00:03:09,781
Little boy.
52
00:03:09,849 --> 00:03:11,683
Specifically...
53
00:03:11,768 --> 00:03:13,185
An eight-year-old.
54
00:03:13,269 --> 00:03:14,970
Look at this.
55
00:03:15,021 --> 00:03:18,140
Willows:
Gravitational blood drops
56
00:03:18,191 --> 00:03:21,260
where the other candles
have been deliberately removed.
57
00:03:21,327 --> 00:03:23,779
Candles, redressing.
58
00:03:23,846 --> 00:03:26,348
Killer took some time.
59
00:03:26,399 --> 00:03:29,451
After he took his life.
60
00:03:36,326 --> 00:03:39,294
♪ Who... are you? ♪
61
00:03:39,362 --> 00:03:41,997
♪ who, who, who, who? ♪
62
00:03:42,048 --> 00:03:45,200
♪ who... are you? ♪
63
00:03:45,251 --> 00:03:46,568
♪ who, who, who, who? ♪
64
00:03:46,636 --> 00:03:48,453
♪ I really wanna know ♪
65
00:03:48,521 --> 00:03:51,790
♪ who... are you? ♪
66
00:03:51,858 --> 00:03:53,675
♪ oh-oh-oh ♪
♪ who... ♪
67
00:03:53,743 --> 00:03:57,012
♪ come on, tell me who are you,
you, you ♪
68
00:03:57,063 --> 00:04:00,132
♪ are you! ♪
69
00:04:00,133 --> 00:04:02,222
Sync and corrections by
GeirDM@addic7ed.com
70
00:04:03,334 --> 00:04:04,784
WILLOWS: So you're the
victim's best friend.
71
00:04:04,835 --> 00:04:05,952
When did you last see Kevin?
72
00:04:06,003 --> 00:04:07,337
Ten minutes before
the big reveal.
73
00:04:07,421 --> 00:04:08,788
Said he had to go
behind the curtain,
74
00:04:08,839 --> 00:04:09,889
light the candles.
75
00:04:09,957 --> 00:04:11,991
Anybody go back there with him?
No.
76
00:04:12,042 --> 00:04:14,377
Kev liked to handle
things himself.
77
00:04:14,461 --> 00:04:16,462
Little bit of a
control freak.
78
00:04:16,514 --> 00:04:18,431
Didn't like surprises.
79
00:04:18,498 --> 00:04:20,266
ROBBINS:
Russell.
80
00:04:20,334 --> 00:04:21,551
Hey, doc.
81
00:04:22,720 --> 00:04:24,337
When I heard "tycoon,"
82
00:04:24,388 --> 00:04:27,273
I was picturing
top hat and monocle,
83
00:04:27,341 --> 00:04:29,309
or at least pants.
84
00:04:29,360 --> 00:04:31,361
Obvious blunt-force trauma.
85
00:04:32,863 --> 00:04:35,782
Oh, he lost his
two front teeth.
86
00:04:35,849 --> 00:04:37,400
Not so cute at his age.
87
00:04:37,484 --> 00:04:40,236
Yeah, I couldn't find any teeth
around here, but judging by
88
00:04:40,321 --> 00:04:42,989
the medium-velocity
sprinkles on the cake,
89
00:04:43,040 --> 00:04:44,657
this is where the
beating took place.
90
00:04:44,708 --> 00:04:46,910
ROBBINS:
Something's stuck between
91
00:04:46,994 --> 00:04:49,295
the cuspid and incisor.
92
00:04:49,363 --> 00:04:50,463
Could be dinner.
93
00:04:55,869 --> 00:04:57,136
Huh.
94
00:04:58,672 --> 00:04:59,889
SANDERS:
Surveillance is pretty thin
95
00:04:59,974 --> 00:05:03,142
throughout the club,
no eyes in this area.
96
00:05:03,210 --> 00:05:04,260
The bouncer did say
97
00:05:04,345 --> 00:05:06,596
that there was one
ugly incident earlier.
98
00:05:06,664 --> 00:05:08,815
Kevin got into it
with an uninvited guest,
99
00:05:08,882 --> 00:05:10,099
had him tossed out.
100
00:05:10,184 --> 00:05:12,402
Anyone have a name for
this uninvited guest?
101
00:05:12,486 --> 00:05:15,321
Kevin called him "dad."
102
00:05:15,389 --> 00:05:16,439
Oh.
103
00:05:16,523 --> 00:05:19,325
WILLOWS: Son gives
dad the heave-ho.
104
00:05:19,393 --> 00:05:24,998
Maybe dad comes back to remind
him who's the grownup.
105
00:05:27,001 --> 00:05:30,753
Sure, doc, take the
awesome club scene,
106
00:05:30,838 --> 00:05:33,456
classic arcade games,
beautiful women...
107
00:05:33,540 --> 00:05:34,907
Why would I be
interested in that?
108
00:05:34,959 --> 00:05:36,960
Are you whining? That's not
very super Dave of you.
109
00:05:37,044 --> 00:05:38,194
SIDLE: Maybe we
should remember
110
00:05:38,262 --> 00:05:40,263
that some people have it worse.
Yeah.
111
00:05:41,682 --> 00:05:43,716
Like this poor John Doe.
112
00:05:49,640 --> 00:05:50,974
If there ever
was a candidate
113
00:05:51,058 --> 00:05:52,859
for stop, drop and roll.
114
00:05:52,926 --> 00:05:56,029
Jimmy, let's go.
We have work to do.
115
00:05:56,096 --> 00:05:57,614
He inhaled fumes at the scene.
116
00:05:57,698 --> 00:05:59,699
Mm.
117
00:05:59,766 --> 00:06:02,285
Okay, so what's this guy's deal?
118
00:06:02,369 --> 00:06:03,769
Officer drove up on
a fire blazing,
119
00:06:03,821 --> 00:06:06,239
open end of an alley,
found him.
120
00:06:06,290 --> 00:06:07,657
Burning tire
around the body
121
00:06:07,741 --> 00:06:09,709
probably slipped down
from his throat.
122
00:06:09,776 --> 00:06:10,960
Necklacing...
123
00:06:11,045 --> 00:06:12,795
South African thugs
124
00:06:12,880 --> 00:06:15,114
and cartels South
of the border both do this.
125
00:06:15,165 --> 00:06:16,966
It's sad the things that
the world can agree on.
126
00:06:17,051 --> 00:06:18,718
Not good seeing this in Vegas.
127
00:06:18,785 --> 00:06:20,887
Same principle as being
burned at the stake.
128
00:06:20,954 --> 00:06:23,640
(Shouting)
129
00:06:23,724 --> 00:06:25,925
SIDLE:
Takes a while for the CO
130
00:06:25,976 --> 00:06:27,560
and the smoke inhalation
to kill you.
131
00:06:27,628 --> 00:06:29,362
Until then, hell on earth.
132
00:06:29,430 --> 00:06:30,930
Gang neighborhood,
133
00:06:30,998 --> 00:06:32,649
Snakebacks versus La Tijeras.
134
00:06:32,733 --> 00:06:35,134
Ah, let me guess...
no witnesses.
135
00:06:35,185 --> 00:06:37,603
Didn't hear the screaming,
didn't even smell the bonfire.
136
00:06:38,906 --> 00:06:40,156
These tires are
two different treads.
137
00:06:40,240 --> 00:06:41,807
They're probably
from a junkyard.
138
00:06:41,859 --> 00:06:42,992
They're not gonna
give us anything.
139
00:06:43,077 --> 00:06:44,360
SIDLE:
Hope of any trace
140
00:06:44,445 --> 00:06:47,196
or prints from the outside
of the tires is up in smoke.
141
00:06:47,281 --> 00:06:48,581
Well...
142
00:06:48,648 --> 00:06:50,950
Let's try to get
an I.D on this guy.
143
00:06:51,001 --> 00:06:52,168
I say...
144
00:06:52,252 --> 00:06:54,420
We strip the michelin
from the man.
145
00:06:56,623 --> 00:06:58,958
Well, one C.O.D...
146
00:06:59,009 --> 00:07:01,377
cause of de-pantsing, ...
is still a mystery.
147
00:07:01,462 --> 00:07:03,212
No evidence of
sexual activity.
148
00:07:03,297 --> 00:07:04,213
Mm.
149
00:07:04,298 --> 00:07:05,664
So the pants
around his ankles
150
00:07:05,716 --> 00:07:07,350
was more message
than make-out.
151
00:07:08,352 --> 00:07:09,936
And the other C.O.D.?
152
00:07:10,003 --> 00:07:12,438
Asphyxiation via fatal vanity.
153
00:07:12,506 --> 00:07:16,476
His two front porcelain veneers
were broken and inhaled.
154
00:07:17,928 --> 00:07:19,362
(Screams)
155
00:07:19,430 --> 00:07:22,365
ROBBINS: Lacerated the bronchi,
caused a bronchial spasm.
156
00:07:22,449 --> 00:07:25,401
Teeth weren't
the only body-mods.
157
00:07:25,486 --> 00:07:27,954
Pec implants,
hair plugs.
158
00:07:28,021 --> 00:07:30,356
Geek makes money,
remakes himself.
159
00:07:30,407 --> 00:07:32,408
You take your new
pride and joy for a spin,
160
00:07:32,493 --> 00:07:34,460
inevitably somebody
dings it up.
161
00:07:37,581 --> 00:07:41,334
Weapon was a round implement,
roughly spherical.
162
00:07:41,385 --> 00:07:43,553
Didn't find anything
like that at the scene.
163
00:07:43,637 --> 00:07:46,205
Booze flowing, games blasting,
plenty of opportunity
164
00:07:46,256 --> 00:07:48,257
for the killer to sneak
out with a weapon.
165
00:07:48,342 --> 00:07:50,093
You throw a good enough party,
people think they can
166
00:07:50,177 --> 00:07:51,644
get away with anything.
167
00:07:51,711 --> 00:07:53,930
Man (On voicemail): Who do you
think you are, Kevin?
168
00:07:54,014 --> 00:07:56,899
Think tossing me from your party
makes you a man?
169
00:07:56,984 --> 00:07:59,769
You're a weak
and scared little boy!
170
00:08:02,072 --> 00:08:04,323
Not exactly a hallmark greeting.
171
00:08:05,776 --> 00:08:08,494
But then you're not exactly
a father, are you, Rick?
172
00:08:08,562 --> 00:08:10,496
Abandoned him
when he was ten,
173
00:08:10,564 --> 00:08:12,615
didn't pay a dime
in child support,
174
00:08:12,699 --> 00:08:15,251
son of a deadbeat,
beat dead.
175
00:08:15,335 --> 00:08:16,919
You think I had something
to do with that?
176
00:08:17,004 --> 00:08:18,671
Well, I think that's
a lot of rage to show
177
00:08:18,738 --> 00:08:20,239
a half an hour
before he was killed.
178
00:08:20,290 --> 00:08:22,408
And I think a trucker
with a repo'd rig
179
00:08:22,459 --> 00:08:23,843
has got nothing to haul
180
00:08:23,910 --> 00:08:26,462
but a greedy grudge
against his millionaire son.
181
00:08:26,547 --> 00:08:28,681
You crash the party,
you hit him up,
182
00:08:28,748 --> 00:08:31,417
he shoots you down,
so you really hit him up.
183
00:08:31,468 --> 00:08:33,853
And then you leave
him a reminder...
184
00:08:33,920 --> 00:08:36,272
don't get too big
for your britches.
185
00:08:44,731 --> 00:08:48,151
There was something wrong with
him, even when he was little.
186
00:08:48,235 --> 00:08:50,236
Sick and twisted
little something.
187
00:08:50,287 --> 00:08:51,654
The way he'd look at people.
188
00:08:51,738 --> 00:08:53,873
As he got older,
189
00:08:53,940 --> 00:08:55,291
made you not want
to be around him.
190
00:08:56,943 --> 00:08:59,212
So I'm not surprised someone
would see fit to...
191
00:08:59,279 --> 00:09:01,547
Beat the hell out of him.
192
00:09:01,615 --> 00:09:02,832
Just wasn't me.
193
00:09:02,916 --> 00:09:07,220
Well, you got an alibi or
just your sunshiny attitude?
194
00:09:07,287 --> 00:09:10,006
Soon as he made clear
I wasn't getting paid,
195
00:09:10,090 --> 00:09:12,725
I left that party.
196
00:09:12,792 --> 00:09:15,144
Check the cameras at that
casino next to the club.
197
00:09:15,229 --> 00:09:18,381
I had better luck
yanking those levers.
198
00:09:18,449 --> 00:09:21,984
Spun a jackpot, won enough
to get my truck back.
199
00:09:23,520 --> 00:09:24,687
(Sighs)
200
00:09:24,771 --> 00:09:27,406
Happy Birthday to me.
201
00:09:31,361 --> 00:09:35,114
Unless your birthday Vic
was part beaver...
202
00:09:35,165 --> 00:09:37,316
The weapon was wooden.
203
00:09:37,367 --> 00:09:41,087
WILLOWS: Trace from his teeth
is varnished oak.
204
00:09:41,154 --> 00:09:42,672
Baseball bat?
205
00:09:42,756 --> 00:09:43,789
Hmm, well...
206
00:09:43,841 --> 00:09:46,292
The wounds are spherical,
not cylindrical.
207
00:09:46,343 --> 00:09:48,010
Rough extrapolation
208
00:09:48,095 --> 00:09:51,597
of the curvature, we're looking
at something with a diameter
209
00:09:51,665 --> 00:09:53,332
of four to five inches?
210
00:09:55,302 --> 00:09:56,352
Wooden ball.
211
00:09:57,471 --> 00:09:58,888
Arcade tycoon, right?
212
00:09:58,972 --> 00:10:01,507
Yeah.
Ah...
213
00:10:03,510 --> 00:10:04,944
Arcade bowl ball.
214
00:10:05,011 --> 00:10:06,345
Excuse me?
215
00:10:06,396 --> 00:10:08,564
From the classic game
of luck and skill
216
00:10:08,649 --> 00:10:11,234
beloved by children
of all ages... my guess,
217
00:10:11,301 --> 00:10:13,903
that's what bashed your Vic's
face into a bloody pulp.
218
00:10:13,987 --> 00:10:17,290
WILLOWS: Arcade bowl is not
one of the games at the club,
219
00:10:17,357 --> 00:10:18,875
so the killer would have
had to bring the ball in.
220
00:10:18,959 --> 00:10:21,127
Making the weapon of choice
significant, no?
221
00:10:21,194 --> 00:10:23,362
Disgruntled arcade employee.
222
00:10:23,413 --> 00:10:24,747
That's a good place to start.
223
00:10:24,831 --> 00:10:26,983
RUSSELL:
Hey, how did swab-a-palooza go?
224
00:10:27,050 --> 00:10:29,168
Uh, 200 party guests,
all swabbed, printed
225
00:10:29,219 --> 00:10:31,003
and checked for spatter,
all clean.
226
00:10:31,054 --> 00:10:33,472
Well, maybe you'll have more
luck at your next case.
227
00:10:33,540 --> 00:10:34,757
I want you to
restock your kit,
228
00:10:34,841 --> 00:10:37,343
and go meet Morgan
at the park motel.
229
00:10:39,263 --> 00:10:43,065
It's a scene, not a date,
you wacky kid, you.
230
00:10:44,384 --> 00:10:48,020
Hey, I heard you're looking
for unhappy arcade clerks
231
00:10:48,071 --> 00:10:49,572
who might have played
whack-a-boss.
232
00:10:49,656 --> 00:10:51,490
I didn't find any.
233
00:10:51,558 --> 00:10:53,726
And Fetzer's franchises
don't carry arcade bowl.
234
00:10:53,777 --> 00:10:55,894
But the weapon is so unusual
235
00:10:55,946 --> 00:10:57,780
that I searched online
for any connection
236
00:10:57,864 --> 00:10:59,081
between Kevin Fetzer
and the game.
237
00:10:59,166 --> 00:11:00,199
Check this out.
238
00:11:02,452 --> 00:11:04,670
In 1991,
239
00:11:04,738 --> 00:11:06,088
an eight-year-old boy
240
00:11:06,173 --> 00:11:07,757
named Mikey Moran
was celebrating his birthday
241
00:11:07,841 --> 00:11:09,258
at an arcade.
242
00:11:09,326 --> 00:11:10,710
He goes missing.
243
00:11:10,761 --> 00:11:12,178
His body is found
behind the place.
244
00:11:12,245 --> 00:11:14,046
His pants are off;
He's been beaten to death.
245
00:11:14,097 --> 00:11:17,934
The weapon, a bloody arcade
ball, is lying next to him.
246
00:11:18,018 --> 00:11:19,585
Unbelievable.
247
00:11:19,636 --> 00:11:22,838
RUSSELL: "Arcade worker
Kevin Fetzer, age 15,
248
00:11:22,906 --> 00:11:24,256
"said it was a day
249
00:11:24,308 --> 00:11:26,609
that nobody in the arcade
would ever forget."
250
00:11:26,693 --> 00:11:28,561
And guess what acne-faced
future millionaire
251
00:11:28,612 --> 00:11:30,196
was questioned
as a person of interest?
252
00:11:30,263 --> 00:11:31,814
Kevin Fetzer.
253
00:11:31,898 --> 00:11:34,734
Yeah.
I pulled the case file.
254
00:11:34,785 --> 00:11:36,819
There was never an arrest
made for the boy's murder.
255
00:11:36,903 --> 00:11:41,607
Somebody turned Kevin's birthday
into his judgment day.
256
00:11:47,249 --> 00:11:48,667
(Woman screaming)
257
00:11:48,734 --> 00:11:51,870
BRODY: Motel guest heard a
disturbance, phoned it in,
258
00:11:51,954 --> 00:11:53,988
officers responded
and found her.
259
00:11:54,040 --> 00:11:55,490
Her name's Darlene Crocker.
260
00:11:55,541 --> 00:11:57,825
Motel manager said she's been
staying here a few weeks.
261
00:11:57,877 --> 00:11:59,878
Alone? Not really.
She's been known to have
262
00:11:59,962 --> 00:12:02,430
various male guests
for an hour at a time.
263
00:12:03,466 --> 00:12:04,466
But witnesses said
264
00:12:04,517 --> 00:12:06,685
nobody left during
or after the attack.
265
00:12:06,769 --> 00:12:07,969
Snuck out a window...?
266
00:12:08,020 --> 00:12:10,689
Huh... no getting
through those bars.
267
00:12:10,773 --> 00:12:12,107
Bathroom windows
would be tight,
268
00:12:12,174 --> 00:12:14,025
even for a lightweight,
269
00:12:14,110 --> 00:12:16,444
and this damage
is Ali-Foreman.
270
00:12:21,901 --> 00:12:23,485
Some sort of crystals...
271
00:12:23,536 --> 00:12:25,186
cocaine?
272
00:12:25,237 --> 00:12:26,905
Maybe meth?
273
00:12:28,023 --> 00:12:30,792
Got a little powder
near her mouth.
274
00:12:30,859 --> 00:12:35,530
I don't think
it's drug trace.
275
00:12:35,581 --> 00:12:41,202
So... she's using with
some lucky man of the hour.
276
00:12:41,253 --> 00:12:43,638
Somehow, session
goes sideways.
277
00:12:43,705 --> 00:12:44,856
And what, he just
kills her
278
00:12:44,924 --> 00:12:47,842
and leaves without
anybody noticing?
279
00:12:47,893 --> 00:12:52,514
These punctures have
irregular jagged edges.
280
00:12:52,565 --> 00:12:54,682
That's inconsistent with
a single, sharp blade.
281
00:12:56,986 --> 00:12:58,103
Messy stabbing...
282
00:12:58,187 --> 00:13:01,773
Messy scene...
283
00:13:01,857 --> 00:13:03,274
Clean getaway.
284
00:13:03,359 --> 00:13:05,693
Like the killer just vanished.
285
00:13:08,697 --> 00:13:10,749
Bloody Mary.
286
00:13:10,833 --> 00:13:13,118
Well, yeah, there's an empty
bottle of vodka on the bed.
287
00:13:13,202 --> 00:13:14,669
No, not the drink,
288
00:13:14,736 --> 00:13:16,736
the ghost.
289
00:13:30,035 --> 00:13:31,369
A seventh-grade sleepover?
290
00:13:41,180 --> 00:13:42,213
(Sighs)
291
00:13:42,298 --> 00:13:44,716
Just a theory.
292
00:13:47,002 --> 00:13:52,390
Someone beat Kevin Fetzer's
face in with an arcade ball.
293
00:13:52,475 --> 00:13:53,725
There's some justice in that.
294
00:13:53,809 --> 00:13:55,843
I've got the case file
295
00:13:55,895 --> 00:13:57,479
from the original
arcade ball murder...
296
00:13:57,530 --> 00:13:59,564
Mikey Moran... just
to jog your memory.
297
00:13:59,648 --> 00:14:02,117
Yeah, that was one of the
first murders I ever worked.
298
00:14:02,184 --> 00:14:06,571
A scene like that, your memory
gets plenty of Miles on its own.
299
00:14:09,241 --> 00:14:10,975
We found the body
behind the arcade.
300
00:14:11,043 --> 00:14:12,293
The weapon was right there.
301
00:14:13,679 --> 00:14:15,847
And for my money,
so was the killer.
302
00:14:17,666 --> 00:14:19,501
That Fetzer kid
struck me strange
303
00:14:19,552 --> 00:14:20,752
the instant I saw him.
304
00:14:20,836 --> 00:14:23,138
He's hanging around
the scene, and then
305
00:14:23,205 --> 00:14:24,372
he leaves for an hour,
306
00:14:24,423 --> 00:14:26,341
and comes back carrying
two little shoes.
307
00:14:26,392 --> 00:14:28,309
Ugh. Mikey's?
308
00:14:28,377 --> 00:14:30,395
He said that he found them
ditched a half block away.
309
00:14:30,479 --> 00:14:32,597
He just happened
to be looking over there.
310
00:14:32,681 --> 00:14:34,098
But there was no
physical evidence found
311
00:14:34,183 --> 00:14:36,184
that connected
Kevin Fetzer to the crime.
312
00:14:36,235 --> 00:14:37,769
Well, we did
find a pubic hair
313
00:14:37,853 --> 00:14:39,220
on the little boy...
blond, like Fetzer...
314
00:14:39,271 --> 00:14:42,941
but DNA testing was new,
and we didn't get a result.
315
00:14:43,025 --> 00:14:46,528
And it wasn't re-tested
with improved technology?
316
00:14:46,579 --> 00:14:49,497
The, uh, sample was consumed
on the first test and...
317
00:14:49,565 --> 00:14:50,698
That was my call.
318
00:14:50,749 --> 00:14:52,567
I was new on the job.
319
00:14:52,618 --> 00:14:54,202
I went all in,
and I crapped out.
320
00:14:54,253 --> 00:14:56,838
That was the first time that I
learned that the job isn't fair.
321
00:14:56,905 --> 00:14:58,173
You know, you could
have the killer standing
322
00:14:58,240 --> 00:15:01,926
right in front of you,
know that he did it and...
323
00:15:02,011 --> 00:15:04,762
You know, it feels like the
cuffs are on your own wrists.
324
00:15:04,847 --> 00:15:07,549
We've all been there, Lou.
325
00:15:08,851 --> 00:15:12,604
So, do you have any suspects
on Kevin Fetzer's murder?
326
00:15:12,688 --> 00:15:14,856
No. Brass talked
to Fetzer's dad,
327
00:15:14,923 --> 00:15:16,257
who had an alibi.
328
00:15:16,308 --> 00:15:18,526
We got him on casino
surveillance.
329
00:15:18,594 --> 00:15:21,112
He should be talking
to Mikey Moran's family.
330
00:15:21,197 --> 00:15:23,114
After what Fetzer did
to that little boy,
331
00:15:23,199 --> 00:15:27,268
if that were my kid,
I wouldn't have waited 20 years.
332
00:15:37,913 --> 00:15:39,947
SIDLE: Considering where
and how we found him,
333
00:15:39,999 --> 00:15:42,834
we figured our John Doe
was a Snakeback or a La Tijera.
334
00:15:42,918 --> 00:15:45,953
There was nothing
to help get more specific,
335
00:15:46,005 --> 00:15:47,422
except his arms pinned
to his sides
336
00:15:47,473 --> 00:15:50,508
left small portions
of unburnt flesh
337
00:15:50,593 --> 00:15:52,176
and an old battle wound.
338
00:15:54,980 --> 00:15:56,314
SIDLE: I've been searching
for similar scars
339
00:15:56,382 --> 00:15:57,515
in the gang database.
340
00:15:57,600 --> 00:15:59,601
Our burning man is a La Tijera
341
00:15:59,652 --> 00:16:01,569
named Ramon Castillo,
street name Espectro.
342
00:16:01,637 --> 00:16:02,854
Yeah, it means "ghost."
343
00:16:02,938 --> 00:16:05,506
Vega: Big baller with
La Tijeras some years back.
344
00:16:05,574 --> 00:16:07,859
Made my early days in the
gang task force a real joy.
345
00:16:07,943 --> 00:16:09,577
Earned you some overtime,
346
00:16:09,645 --> 00:16:10,745
did he, Sam?
347
00:16:10,812 --> 00:16:12,614
Yeah, he and a Snakeback
rival, Diego Barra,
348
00:16:12,665 --> 00:16:14,699
they were a regular
itchy and scratchy.
349
00:16:14,783 --> 00:16:16,117
Shots traded
back and forth,
350
00:16:16,185 --> 00:16:17,285
killing each other's
friends.
351
00:16:17,336 --> 00:16:19,087
Barra's still on the street?
No.
352
00:16:19,154 --> 00:16:21,289
Been locked up for
almost a decade now.
353
00:16:21,340 --> 00:16:22,924
He could have ordered
the hit from inside, no?
354
00:16:22,991 --> 00:16:24,125
Let's put him on a bus
355
00:16:24,176 --> 00:16:26,678
and bring his ass down
here and talk to him.
356
00:16:26,762 --> 00:16:28,346
How's your Spanish
these days?
357
00:16:28,430 --> 00:16:29,347
No bueno.
358
00:16:29,431 --> 00:16:30,632
But you can help me
out there, bud.
359
00:16:30,683 --> 00:16:32,433
Tu? Nunca.
360
00:16:32,501 --> 00:16:33,501
Vamos.
361
00:16:37,839 --> 00:16:39,440
Your motel Vic's
organs are pale
362
00:16:39,508 --> 00:16:41,676
as a result of
exsanguination
363
00:16:41,727 --> 00:16:44,279
due to severing of the
carotid jugular complex.
364
00:16:44,346 --> 00:16:45,730
Stokes:
Her throat was slashed.
365
00:16:45,814 --> 00:16:47,365
Someone did a number on her.
366
00:16:47,449 --> 00:16:48,700
Hello.
367
00:16:48,784 --> 00:16:50,851
Maybe Darlene Crocker
looked her killer in the eye
368
00:16:50,903 --> 00:16:53,571
and didn't like what she saw.
369
00:16:53,656 --> 00:16:55,573
Weapon was a shard
of broken mirror.
370
00:16:55,658 --> 00:16:57,041
Hers were the only
prints on it.
371
00:16:57,126 --> 00:16:59,243
No one was seen leaving
the motel room,
372
00:16:59,328 --> 00:17:01,079
so we're thinking
she killed herself.
373
00:17:01,163 --> 00:17:04,015
(Screaming)
374
00:17:05,217 --> 00:17:07,135
Brutality like this
is unusual.
375
00:17:08,137 --> 00:17:09,921
Suicide is resignation.
376
00:17:10,005 --> 00:17:11,539
These wounds are rage.
377
00:17:14,793 --> 00:17:16,561
(Inhales)
378
00:17:16,645 --> 00:17:18,763
Did you and Morgan find
any drugs at the scene?
379
00:17:18,847 --> 00:17:21,099
Uh, just some kind
of crystal trace.
380
00:17:21,183 --> 00:17:22,317
Smell this.
381
00:17:23,885 --> 00:17:25,903
Ugh! Room service in hell
doesn't smell that bad.
382
00:17:25,988 --> 00:17:27,271
What is it?
383
00:17:27,356 --> 00:17:29,357
A distinct ether-like odor.
384
00:17:29,408 --> 00:17:30,508
Pretty rare these days.
385
00:17:30,576 --> 00:17:31,743
PCP.
386
00:17:31,827 --> 00:17:33,161
Oh, bad trip.
387
00:17:33,228 --> 00:17:35,196
That would explain
the self-mutilation.
388
00:17:36,598 --> 00:17:38,199
(Trembling laughter)
389
00:17:38,267 --> 00:17:39,784
Hallucinatory state.
390
00:17:39,868 --> 00:17:43,087
She thinks she's fighting off
untold dark forces.
391
00:17:44,740 --> 00:17:47,458
(Eerie laughter)
392
00:17:51,430 --> 00:17:53,498
ROBBINS:
Not self-destruction...
393
00:17:53,565 --> 00:17:56,384
In her mind, self-defense.
394
00:17:56,435 --> 00:17:57,935
Well, Henry's
running tox right now.
395
00:17:58,020 --> 00:18:01,389
If it is PCP, we'll
get confirmation.
396
00:18:01,440 --> 00:18:02,940
Detective Vega.
397
00:18:03,025 --> 00:18:04,609
I know you.
398
00:18:04,693 --> 00:18:06,811
You put me in the joint
and never come to visit.
399
00:18:09,615 --> 00:18:11,616
I was waiting
for a special occasion,
400
00:18:11,700 --> 00:18:14,268
like the day they'd
flip the switch.
401
00:18:14,319 --> 00:18:15,787
(Laughs)
402
00:18:15,871 --> 00:18:20,458
You must be confusing me with
some other innocent vato.
403
00:18:20,542 --> 00:18:22,377
I'm only doing 25 to life.
404
00:18:22,444 --> 00:18:24,579
Not if you had anything
to do with killing Espectro.
405
00:18:27,716 --> 00:18:28,449
Serious?
406
00:18:28,500 --> 00:18:30,985
Damn right I'm serious.
407
00:18:31,053 --> 00:18:32,253
Someone ghosted him for real?
408
00:18:32,304 --> 00:18:34,756
I'm shocked you didn't know.
409
00:18:36,291 --> 00:18:39,010
You best believe
I wanted to kill him.
410
00:18:41,463 --> 00:18:42,764
But the punk
vanished underground
411
00:18:42,815 --> 00:18:44,799
before I had a chance
to stick him there.
412
00:18:46,468 --> 00:18:49,804
So whoever took him out,
how'd they do it?
413
00:18:51,807 --> 00:18:53,524
Must have been a lucky shot,
414
00:18:53,609 --> 00:18:56,360
because there was no getting
close to Espectro.
415
00:18:58,664 --> 00:19:00,364
That wasn't luck.
416
00:19:10,342 --> 00:19:11,793
(Whispering):
Marta.
417
00:19:11,860 --> 00:19:13,511
Marta?
418
00:19:13,595 --> 00:19:15,630
Who-who's Marta?
419
00:19:17,433 --> 00:19:19,934
No man did that.
420
00:19:20,001 --> 00:19:22,386
For a sinner like Espectro,
421
00:19:22,471 --> 00:19:25,106
there's forces in the universe
more powerful than man.
422
00:19:45,828 --> 00:19:47,295
Stokes:
Marta Arterro,
423
00:19:47,362 --> 00:19:49,831
Diego Barra's girlfriend
from back in '02.
424
00:19:49,898 --> 00:19:53,050
Now, the hood grapevine
says that Espectro
425
00:19:53,135 --> 00:19:55,002
was the one who set her ablaze.
426
00:19:55,053 --> 00:19:56,387
And now somebody
kills Espectro
427
00:19:56,472 --> 00:19:58,506
in the same fiery manner.
428
00:19:58,557 --> 00:20:00,091
Nine years later?
429
00:20:00,175 --> 00:20:02,226
That's some serious
felony procrastination.
430
00:20:02,311 --> 00:20:04,562
Well, it's 11 years
quicker than it took
431
00:20:04,646 --> 00:20:07,765
Kevin Fetzer to catch
his retribution.
432
00:20:07,850 --> 00:20:09,066
RUSSELL:
Okay...
433
00:20:09,151 --> 00:20:12,103
Two crimes...
434
00:20:12,187 --> 00:20:14,071
Both blasts from the past.
435
00:20:14,156 --> 00:20:16,824
Do we think there's
a connection?
436
00:20:18,494 --> 00:20:20,845
HODGES: Crime scene photo
doesn't do the trace justice.
437
00:20:20,913 --> 00:20:22,330
BRODY:
You're right.
438
00:20:22,397 --> 00:20:23,898
It's lovely.
439
00:20:23,949 --> 00:20:26,534
What the heck is it?
440
00:20:26,585 --> 00:20:29,537
The trace you got from your
motel Vic's face is pollen.
441
00:20:29,588 --> 00:20:30,905
From the flame lily.
442
00:20:30,956 --> 00:20:34,258
The particles, not
unlike one David Hodges,
443
00:20:34,343 --> 00:20:38,078
exhibit a highly-sculptured
outer shell.
444
00:20:38,130 --> 00:20:40,097
Helps them cling
to passing bodies
445
00:20:40,182 --> 00:20:42,049
in desperate hopes
of propagation.
446
00:20:44,019 --> 00:20:47,471
There were no flowers
in the motel room.
447
00:20:47,556 --> 00:20:49,557
And we didn't see
anything outside.
448
00:20:49,608 --> 00:20:52,226
Possible pollen transfer
from the killer.
449
00:20:52,277 --> 00:20:54,695
Morgan, I got
those results.
450
00:20:56,598 --> 00:20:57,932
Thanks for the flowers...
451
00:20:58,934 --> 00:21:00,318
but I got a date with Henry.
452
00:21:05,707 --> 00:21:07,575
Doc Robbins' nose
knows drugs.
453
00:21:07,626 --> 00:21:09,193
Motel Vic's
tox panel showed
454
00:21:09,261 --> 00:21:11,913
a lethal level of PCP
in her system.
455
00:21:11,964 --> 00:21:13,130
Angel dust?!
456
00:21:13,215 --> 00:21:14,999
Thought that stuff
went out in the early '90s.
457
00:21:15,083 --> 00:21:16,133
Well, you're right.
458
00:21:16,218 --> 00:21:18,085
And the sample she
ingested appears to be
459
00:21:18,136 --> 00:21:20,421
from a vintage
batch of the drug.
460
00:21:20,472 --> 00:21:22,306
See, there's a trace
of a component,
461
00:21:22,391 --> 00:21:25,042
PCC in her blood...
it was a compound used
462
00:21:25,110 --> 00:21:27,845
to manufacture PCP
until the early '90s
463
00:21:27,930 --> 00:21:30,565
when PCC became
heavily controlled.
464
00:21:30,632 --> 00:21:32,650
Nobody uses that recipe anymore.
465
00:21:32,734 --> 00:21:35,686
Why would somebody hold on
to an old dose of PCP?
466
00:21:35,771 --> 00:21:40,107
With age, it acquires delicious
notes of a woodsy vanilla.
467
00:21:41,243 --> 00:21:44,111
No, it stays the same toxic,
468
00:21:44,162 --> 00:21:45,696
stinking nightmare fuel
469
00:21:45,781 --> 00:21:46,914
it started as.
470
00:21:46,982 --> 00:21:48,833
Doesn't make any sense.
Hm.
471
00:21:48,917 --> 00:21:50,234
Holed up in
that hotel room,
472
00:21:50,302 --> 00:21:52,787
dosed with a blast
from the past.
473
00:21:52,838 --> 00:21:55,573
Did you just say
"blast from the past"?
474
00:21:55,641 --> 00:21:59,043
Our motel room Vic,
Darlene Crocker,
475
00:21:59,127 --> 00:22:02,129
ingested a lethal load
of vintage formula PCP.
476
00:22:02,180 --> 00:22:04,715
Okay, Henry, check out
477
00:22:04,800 --> 00:22:07,585
the Lims database to see if
Darlene Crocker has any prior
478
00:22:07,653 --> 00:22:10,271
criminal record or
any connection to old crimes.
479
00:22:10,338 --> 00:22:11,839
Doesn't have
to be recent.
480
00:22:14,226 --> 00:22:16,844
Today,
the past is present.
481
00:22:19,481 --> 00:22:21,399
Whoa.
482
00:22:24,369 --> 00:22:27,288
Happened again...
Again.
483
00:22:27,355 --> 00:22:28,789
Morgan and Greg's case.
484
00:22:28,857 --> 00:22:30,741
A Darlene Crocker.
485
00:22:30,826 --> 00:22:34,462
1989, her 12-and-a-half-
year-old daughter Chelsea
486
00:22:34,529 --> 00:22:37,148
died a pretty
gruesome death on PCP,
487
00:22:37,215 --> 00:22:39,583
just like her mother did today.
488
00:22:39,668 --> 00:22:42,553
(Groans) A little girl
with that kind of drug?
489
00:22:42,638 --> 00:22:43,971
Junkie older brother,
Ken Crocker,
490
00:22:44,039 --> 00:22:46,924
confessed to having fed it
to her and then got sent away.
491
00:22:47,009 --> 00:22:50,094
22 years later, mom self-destructs
on the same drug? Yeah.
492
00:22:50,178 --> 00:22:52,229
See, I'm not so sure
that she just happened
493
00:22:52,314 --> 00:22:54,315
to choose today
to take that dose.
494
00:22:54,382 --> 00:22:56,684
Somebody forced her
to take it... murder.
495
00:22:56,735 --> 00:22:58,653
Just like the burning tires
and the arcade ball.
496
00:22:58,720 --> 00:23:01,322
Death by deja vu.
497
00:23:03,174 --> 00:23:05,726
RUSSELL: Tonight, you will
be visited by the spirits
498
00:23:05,811 --> 00:23:08,062
of three old cases...
499
00:23:08,146 --> 00:23:11,615
Uh, sorry, I haven't
had much sleep lately.
500
00:23:11,683 --> 00:23:14,418
The question is,
why these three cases,
501
00:23:14,486 --> 00:23:15,786
and why now?
502
00:23:15,854 --> 00:23:17,020
And who's this
503
00:23:17,072 --> 00:23:20,407
mysterious Jacob Marley
summoning their spirits?
504
00:23:20,492 --> 00:23:22,376
There's no obvious
connections,
505
00:23:22,461 --> 00:23:24,128
and there's years
between the murders.
506
00:23:24,195 --> 00:23:25,963
It's three different
areas of Vegas,
507
00:23:26,030 --> 00:23:28,382
tire-fire Marta
in a Northside hood,
508
00:23:28,467 --> 00:23:30,718
PCP Chelsea
in a trailer park,
509
00:23:30,802 --> 00:23:32,536
and birthday Mikey
in the burbs.
510
00:23:32,587 --> 00:23:34,037
Two child vics, one adult.
511
00:23:34,089 --> 00:23:35,222
SIDLE:
One big difference.
512
00:23:35,307 --> 00:23:36,257
Espectro and fetzer
513
00:23:36,341 --> 00:23:37,391
both escaped justice,
514
00:23:37,476 --> 00:23:39,042
at least
the first time around,
515
00:23:39,094 --> 00:23:40,728
but the Crocker case was solved.
516
00:23:40,812 --> 00:23:41,979
Brother was convicted.
517
00:23:42,046 --> 00:23:44,548
So why's Darlene
paying for that now?
518
00:23:44,599 --> 00:23:47,718
Maybe someone thinks the wrong
person paid for it back then.
519
00:23:47,769 --> 00:23:50,154
Yeah.
520
00:23:50,221 --> 00:23:52,273
All right, there's got
to be more to that story.
521
00:23:52,357 --> 00:23:55,776
Chelsea Crocker... she had little
plastic flower barrettes in her hair.
522
00:23:55,861 --> 00:23:57,278
The strands of it
523
00:23:57,345 --> 00:24:00,915
she ripped out at the scalp
as the PCP ripped through her,
524
00:24:00,982 --> 00:24:02,566
scratched her arms to threads.
525
00:24:02,617 --> 00:24:06,003
She was 12 years old,
70 pounds.
526
00:24:06,070 --> 00:24:08,539
Gram of PCP shoved
down her throat.
527
00:24:10,542 --> 00:24:12,927
What ab... what about
dumped the brother?
528
00:24:13,011 --> 00:24:14,461
Ken Crocker.
529
00:24:14,546 --> 00:24:15,930
19, user.
530
00:24:16,014 --> 00:24:17,748
We found him a day
later in an alleyway
531
00:24:17,799 --> 00:24:19,216
on the nod, right?
532
00:24:19,267 --> 00:24:20,467
He confessed.
533
00:24:20,552 --> 00:24:23,604
Said his little sister
was getting on his nerves,
534
00:24:23,688 --> 00:24:25,088
so he fed her the dust,
535
00:24:25,140 --> 00:24:27,525
just wanted to see what would happen.
Wow. All right.
536
00:24:27,592 --> 00:24:30,477
And where-where was mom
Darlene during all of this?
537
00:24:30,562 --> 00:24:31,862
She was at home asleep,
taking a nap.
538
00:24:31,930 --> 00:24:33,464
Gave off a weird vibe, though.
539
00:24:33,532 --> 00:24:35,482
It was something we should've
taken a closer look at.
540
00:24:35,550 --> 00:24:36,934
Why? What do you mean?
541
00:24:36,985 --> 00:24:38,369
Well, about two years
into his sentence,
542
00:24:38,436 --> 00:24:39,820
brother Ken hires a P.I.
543
00:24:39,905 --> 00:24:41,372
He said he was
so messed up
544
00:24:41,439 --> 00:24:42,907
on the night
of his sister's death
545
00:24:42,958 --> 00:24:44,441
that he forgot he had an alibi.
546
00:24:44,492 --> 00:24:46,610
So, the P.I.
Checks it out,
547
00:24:46,661 --> 00:24:49,213
proves it, gets Ken off.
548
00:24:49,280 --> 00:24:51,832
But the kid blew his luck
two days later on a motorcycle.
549
00:24:51,917 --> 00:24:54,802
So, the mom was the
only one at home
550
00:24:54,886 --> 00:24:56,837
the night that
Chelsea died.
551
00:24:56,922 --> 00:24:58,756
The cup used to dose her
had the fingerprints
552
00:24:58,807 --> 00:25:00,224
of both Darlene and Ken on it.
553
00:25:00,291 --> 00:25:02,009
So with Ken
out of the picture,
554
00:25:02,093 --> 00:25:04,261
Darlene was
the last suspect standing.
555
00:25:04,312 --> 00:25:06,847
But the DA refused
to indict, based upon
556
00:25:06,932 --> 00:25:08,849
Ken's wrongful conviction,
because he said it
557
00:25:08,934 --> 00:25:10,601
"muddied the waters."
558
00:25:12,187 --> 00:25:14,104
Well, I guess the waters
are a lot cleaner
559
00:25:14,155 --> 00:25:15,406
now that justice is served.
560
00:25:19,644 --> 00:25:23,480
Well, you know, whether or not
she was guilty back then,
561
00:25:23,531 --> 00:25:25,282
Darlene Crocker was murdered.
562
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
And I need...
Whoa, whoa, whoa,
563
00:25:26,418 --> 00:25:27,751
whoa, whoa.
564
00:25:30,338 --> 00:25:31,655
The little girl was murdered.
565
00:25:31,706 --> 00:25:35,509
Darlene got what
was coming to her.
566
00:25:37,963 --> 00:25:38,996
Hey...
567
00:25:39,047 --> 00:25:40,130
Are we done here?
568
00:25:40,181 --> 00:25:42,349
Because I got
a lot of work to do.
569
00:25:44,168 --> 00:25:46,437
Chromatogram of
the by-products
570
00:25:46,504 --> 00:25:48,355
and impurities in the PCP sample
571
00:25:48,440 --> 00:25:50,357
from Darlene Crocker's
motel room this morning,
572
00:25:50,425 --> 00:25:52,443
and the same analysis of the PCP
573
00:25:52,510 --> 00:25:54,678
that killed
Chelsea Crocker in '89.
574
00:25:54,729 --> 00:25:57,314
Mother and daughter
didn't just die on PCP.
575
00:25:57,365 --> 00:25:59,950
They died on PCP
from the exact same batch.
576
00:26:00,018 --> 00:26:03,988
Well, no dealer or user would
hold on to the same drug batch
577
00:26:04,039 --> 00:26:06,040
for 22 years.
578
00:26:07,125 --> 00:26:09,376
But I know someplace that does.
579
00:26:19,154 --> 00:26:21,204
All right, a PCP sample
580
00:26:21,256 --> 00:26:23,641
from Chelsea's death
was checked out
581
00:26:23,708 --> 00:26:26,310
of the police evidence
vault last November.
582
00:26:26,378 --> 00:26:28,896
By who?
583
00:26:28,980 --> 00:26:31,482
Detective
Stan Richardson?
584
00:26:31,549 --> 00:26:33,434
Sample was never returned.
585
00:26:36,438 --> 00:26:38,055
VARTANN:
Richardson?
586
00:26:38,106 --> 00:26:39,740
He retired a year back.
587
00:26:39,824 --> 00:26:40,908
Did you work with him much?
588
00:26:40,992 --> 00:26:42,159
No, I used to
drink with him.
589
00:26:42,226 --> 00:26:43,393
A bunch of us did.
590
00:26:43,445 --> 00:26:45,412
Bar called the blue rail.
591
00:26:45,497 --> 00:26:46,864
Richardson would buy rounds
592
00:26:46,915 --> 00:26:49,083
and listen to us
bitch about the job.
593
00:26:49,167 --> 00:26:50,751
If you had a case that
was really bothering you,
594
00:26:50,835 --> 00:26:52,419
you'd talk to him about it.
He had a way
595
00:26:52,504 --> 00:26:53,787
of putting things
in perspective.
596
00:26:53,872 --> 00:26:55,089
Make you feel better.
597
00:26:55,173 --> 00:26:57,741
Did you talk to him about
the Mikey Moran case?
598
00:26:57,792 --> 00:26:58,959
About Kevin Fetzer?
599
00:26:59,044 --> 00:27:01,244
It was 20 years ago.
600
00:27:01,296 --> 00:27:02,680
You know, I might have.
601
00:27:02,747 --> 00:27:04,081
Talk to him recently?
602
00:27:04,132 --> 00:27:07,250
Not since I stopped
drinking, so...
603
00:27:07,302 --> 00:27:10,420
11 years, seven months and 14 days.
We've been trying
604
00:27:10,472 --> 00:27:11,889
to reach him,
and his address
605
00:27:11,940 --> 00:27:13,691
and number on file
are no good.
606
00:27:13,758 --> 00:27:17,811
Like I said, you know,
it's been years.
607
00:27:20,398 --> 00:27:21,565
(Sighs)
608
00:27:21,616 --> 00:27:25,402
I mean, last I heard,
there were still a few guys
609
00:27:25,453 --> 00:27:28,205
who'd tip 'em back
with Richardson.
610
00:27:28,272 --> 00:27:30,324
Who?
611
00:27:34,412 --> 00:27:36,613
Hey, what do you drink, Jim?
612
00:27:36,664 --> 00:27:38,549
Are you a scotch man?
613
00:27:38,616 --> 00:27:41,251
I'm more picky about
the company than the drink.
614
00:27:41,302 --> 00:27:42,669
Did you forget something?
615
00:27:42,754 --> 00:27:45,672
I heard that you used to drink
with Stan Richardson.
616
00:27:45,757 --> 00:27:47,508
Yeah, and...?
617
00:27:47,592 --> 00:27:49,309
Well, I was just hoping
you could tell me
618
00:27:49,394 --> 00:27:50,677
anything you could about him?
619
00:27:50,762 --> 00:27:52,479
He's a good detective.
620
00:27:52,564 --> 00:27:53,847
Wore the job hard.
621
00:27:53,932 --> 00:27:55,599
Hopefully on
a houseboat somewhere.
622
00:27:57,352 --> 00:27:58,819
Did something happen to him?
623
00:27:58,903 --> 00:28:02,139
Do you know where
that houseboat might be?
624
00:28:02,190 --> 00:28:04,324
This about the revenge murders?
625
00:28:04,392 --> 00:28:05,976
Do you think he's involved?
626
00:28:06,027 --> 00:28:08,311
We have reason to believe, yeah.
627
00:28:08,363 --> 00:28:10,080
You're wrong. It's a fantasy.
628
00:28:10,148 --> 00:28:12,082
Every cop keeps a hit list
of loose cases
629
00:28:12,150 --> 00:28:13,917
and unfinished business
running around in his head.
630
00:28:13,985 --> 00:28:15,252
Nobody ever acts on it.
631
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
Stan Richardson
checked out drug evidence
632
00:28:18,039 --> 00:28:19,706
two days before
he retired.
633
00:28:19,791 --> 00:28:23,627
It was used this morning in
the murder of Darlene Crocker.
634
00:28:29,333 --> 00:28:32,335
Richardson is not a murderer.
635
00:28:32,387 --> 00:28:34,438
Well, maybe he calls it justice.
636
00:28:34,505 --> 00:28:35,689
You know?
637
00:28:35,774 --> 00:28:38,776
They get what they
have coming, right?
638
00:28:41,446 --> 00:28:43,363
(Phone rings)
639
00:28:43,448 --> 00:28:45,399
Excuse me. Yeah?
640
00:28:45,483 --> 00:28:46,617
STOKES:
Okay, listen up, boss.
641
00:28:46,684 --> 00:28:48,735
The pension office said
Richardson's funds
642
00:28:48,803 --> 00:28:51,238
are direct deposit
to some bank.
643
00:28:51,306 --> 00:28:54,541
He said that automatic payments
for rent are to 600 oak street.
644
00:28:54,626 --> 00:28:56,460
Catherine and I are
headed there right now.
645
00:28:56,544 --> 00:28:58,212
Okay.
646
00:28:58,296 --> 00:29:00,047
Make sure you bring backup.
647
00:29:03,418 --> 00:29:04,668
(Phone beeps off)
648
00:29:08,506 --> 00:29:10,324
Mr. Richardson doesn't
get many visitors.
649
00:29:10,391 --> 00:29:12,009
Exactly how long
has Mr. Richardson
650
00:29:12,060 --> 00:29:13,343
been residing here?
651
00:29:13,394 --> 00:29:14,561
Six weeks.
652
00:29:14,646 --> 00:29:16,263
He'll be missed
when he departs.
653
00:29:17,649 --> 00:29:20,317
Mr. Richardson, some friends
are here to see you.
654
00:29:26,524 --> 00:29:28,058
Detective...
655
00:29:28,109 --> 00:29:29,610
Richardson?
656
00:29:29,694 --> 00:29:32,079
You finally caught up to me.
657
00:29:43,269 --> 00:29:44,553
Richardson:
What more do you want?.
658
00:29:44,637 --> 00:29:46,271
You've got my confession.
659
00:29:46,338 --> 00:29:49,224
I made those people pay
for their crimes.
660
00:29:49,308 --> 00:29:51,059
I'm ready to settle up.
661
00:29:51,144 --> 00:29:54,112
Well, we've talked to
your hospice nurses, Stan.
662
00:29:54,180 --> 00:29:56,014
End-stage pancreatic cancer.
663
00:29:56,065 --> 00:29:57,899
You haven't been out
of bed in a month.
664
00:29:57,984 --> 00:30:01,536
When something must be done,
the universe
665
00:30:01,621 --> 00:30:04,189
has a way of granting power.
666
00:30:04,240 --> 00:30:05,857
Oh, we're in agreement
667
00:30:05,908 --> 00:30:07,192
that you had help;
It was just
668
00:30:07,243 --> 00:30:10,078
more of the human variety.
669
00:30:10,163 --> 00:30:11,913
(Muffled cough)
Well, since
670
00:30:11,998 --> 00:30:14,699
you're so at peace with the
universe, you wouldn't mind us
671
00:30:14,750 --> 00:30:17,419
taking a look around your
little corner of it?
672
00:30:17,503 --> 00:30:19,871
No. Go ahead.
673
00:30:19,922 --> 00:30:22,007
Thank you.
674
00:30:22,058 --> 00:30:23,925
If you see
675
00:30:24,010 --> 00:30:25,760
anything you like...
676
00:30:25,845 --> 00:30:27,979
I have no need for it anymore.
677
00:30:40,693 --> 00:30:42,410
(Richardson coughs)
678
00:30:59,212 --> 00:31:01,596
Nick.
679
00:31:05,084 --> 00:31:07,969
(Whispering):
There was trace of lily pollen
680
00:31:08,054 --> 00:31:09,271
on Darlene Crocker.
681
00:31:12,191 --> 00:31:14,359
Soil's been disturbed.
682
00:31:26,539 --> 00:31:29,374
(Muffled coughing)
683
00:31:30,626 --> 00:31:32,694
Avenging angel's
buried treasure?
684
00:31:32,762 --> 00:31:35,213
Mm-hmm. Angel's got
to have somebody out there
685
00:31:35,281 --> 00:31:36,614
doing the killing
for him.
686
00:31:36,666 --> 00:31:38,049
That same killer
687
00:31:38,117 --> 00:31:39,951
tracked pollen
into the motel scene,
688
00:31:40,002 --> 00:31:41,253
and the pollen...
689
00:31:43,923 --> 00:31:45,840
led us to this lockbox.
690
00:31:50,596 --> 00:31:52,230
Sara?
691
00:31:53,266 --> 00:31:55,267
It's the evidence tag
from the PCP
692
00:31:55,318 --> 00:31:57,652
that killed Chelsea and Darlene.
693
00:32:21,127 --> 00:32:22,711
Hidden compartment.
694
00:32:22,795 --> 00:32:23,661
Yeah.
695
00:32:41,647 --> 00:32:43,565
What do you think?
696
00:32:43,649 --> 00:32:45,283
Evidence from another cold case?
697
00:32:45,351 --> 00:32:49,154
Maybe Richardson's got
more names on his list.
698
00:32:50,573 --> 00:32:52,324
Revenge.
699
00:32:52,375 --> 00:32:54,459
Cool and serve.
700
00:32:57,630 --> 00:32:59,080
I hope you got something.
701
00:32:59,165 --> 00:33:01,149
Nick and Sara couldn't
find any prints
702
00:33:01,217 --> 00:33:03,868
on Richardson's strongbox
or its contents,
703
00:33:03,919 --> 00:33:05,970
so whoever's doing this
is being careful.
704
00:33:06,038 --> 00:33:09,224
Did you find any potential victims?
(Sighs)
705
00:33:09,308 --> 00:33:11,426
Talked with a dozen officers
who worked with Richardson.
706
00:33:11,510 --> 00:33:12,894
They got any
ideas who else
707
00:33:12,978 --> 00:33:15,263
was in his bucket list,
they're not saying.
708
00:33:15,348 --> 00:33:17,265
And skimming the cases he
worked, nothing stands out.
709
00:33:17,350 --> 00:33:18,817
There's plenty
of unsolveds,
710
00:33:18,884 --> 00:33:22,437
but no obvious ones
that got away.
711
00:33:22,521 --> 00:33:23,738
RUSSELL:
Sheriff Liston.
712
00:33:23,806 --> 00:33:25,857
Stan Richardson was
my first partner.
713
00:33:25,908 --> 00:33:28,059
Taught me everything
when I was a rookie.
714
00:33:28,110 --> 00:33:29,560
Taught a lot of cops.
715
00:33:29,612 --> 00:33:32,080
I don't know who
he's working with now,
716
00:33:32,164 --> 00:33:35,333
but I got a bad feeling
that's his next target.
717
00:33:38,871 --> 00:33:40,455
Rex Camford?
15 years back,
718
00:33:40,539 --> 00:33:42,123
Camford's wife
filed for divorce.
719
00:33:42,208 --> 00:33:43,574
Vanished the next night.
720
00:33:43,626 --> 00:33:45,126
Same night Camford
takes his boat out
721
00:33:45,211 --> 00:33:47,429
for a midnight cruise
on lake mead.
722
00:33:47,513 --> 00:33:49,264
All we had was a handful
723
00:33:49,348 --> 00:33:51,216
of circumstantial
and a da who shied
724
00:33:51,267 --> 00:33:53,802
from no-body cases.
No charges.
725
00:33:53,886 --> 00:33:55,804
No doubt in my mind
Camford killed his wife.
726
00:33:55,888 --> 00:33:58,106
What about Richardson,
did he feel the same way?
727
00:33:58,190 --> 00:33:59,974
Well, after I talked
his ear off about it
728
00:34:00,059 --> 00:34:01,759
for six whiskies straight
at the blue rail,
729
00:34:01,811 --> 00:34:03,594
he was madder than I was.
730
00:34:03,646 --> 00:34:06,147
Which is why I've been trying
to get ahold of Camford.
731
00:34:06,232 --> 00:34:08,599
His housekeeper said he didn't
make it home from work.
732
00:34:08,651 --> 00:34:09,767
Okay, why don't you...
733
00:34:09,819 --> 00:34:10,919
WILLOWS:
Sheriff.
734
00:34:10,986 --> 00:34:12,570
Ah, Catherine,
sheriff's got a hunch
735
00:34:12,621 --> 00:34:13,938
about another
possible target.
736
00:34:13,989 --> 00:34:15,773
What do you have?
737
00:34:15,825 --> 00:34:18,993
Richardson's phone records
from the hospice.
738
00:34:19,078 --> 00:34:22,046
The only recent calls were
made from a disposable cell.
739
00:34:22,114 --> 00:34:23,798
Check out the times
of the calls.
740
00:34:23,883 --> 00:34:26,718
RUSSELL: They line up with
the times of the murders.
741
00:34:26,786 --> 00:34:28,002
Yeah.
742
00:34:28,087 --> 00:34:29,954
Someone has been keeping
Richardson updated
743
00:34:30,005 --> 00:34:31,723
on his progress.
744
00:34:33,092 --> 00:34:35,343
I was able to ping
the disposable cell.
745
00:34:35,428 --> 00:34:37,245
Signal hit tower 114
746
00:34:37,313 --> 00:34:39,898
from a southerly direction,
about five minutes ago.
747
00:34:39,965 --> 00:34:41,683
So...
748
00:34:41,767 --> 00:34:44,552
Richardson's wingman
is at lake mead.
749
00:34:44,620 --> 00:34:45,937
Good work.
750
00:34:45,988 --> 00:34:49,190
And what are the chances Rex
Camford's along for the ride?
751
00:34:52,478 --> 00:34:55,196
(Sirens wailing)
752
00:34:59,101 --> 00:35:01,002
Detective Vega!
Show me your hands!
753
00:35:01,070 --> 00:35:02,437
Son of a bitch!
754
00:35:04,490 --> 00:35:05,757
BRASS:
Sam!
755
00:35:05,824 --> 00:35:07,091
We all know what Camford did,
756
00:35:07,159 --> 00:35:08,426
and we're gonna make
sure he pays for it.
757
00:35:08,494 --> 00:35:10,178
Let us handle it.
System had its chance, Jim!
758
00:35:10,262 --> 00:35:12,847
It didn't do Jack!
759
00:35:12,915 --> 00:35:14,299
You know,
if it was just you and me,
760
00:35:14,366 --> 00:35:15,500
you'd be down here
helping me out.
761
00:35:15,551 --> 00:35:16,851
BRASS:
I'm trying to help you.
762
00:35:16,936 --> 00:35:19,103
Lose the piece,
and we're all good.
763
00:35:20,839 --> 00:35:22,223
Drop the gun, Sam.
764
00:35:22,308 --> 00:35:23,658
Hey, guys, he's not moving.
765
00:35:24,843 --> 00:35:26,895
Sam...
Stokes: Come on, Sammy,
766
00:35:26,979 --> 00:35:28,196
we've been through
too much together, man.
767
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
Let us help you out.
768
00:35:35,771 --> 00:35:37,138
Sure.
769
00:35:38,457 --> 00:35:40,575
You can help me out.
770
00:35:41,827 --> 00:35:42,877
BRASS:
No!
771
00:35:44,597 --> 00:35:46,548
Vega!
Vega!
772
00:35:47,383 --> 00:35:48,650
I got him!
773
00:35:50,786 --> 00:35:51,886
STOKES:
Get him up to the bank!
774
00:35:51,971 --> 00:35:52,971
Pull him up here!
775
00:35:54,590 --> 00:35:56,090
Come on, Vega,
stay with me.
776
00:35:56,175 --> 00:35:57,258
Stay with me, brother.
777
00:35:57,326 --> 00:35:58,426
Get him on his side.
Come on, now.
778
00:35:58,494 --> 00:35:59,961
Here we go...
Stokes: Vega!
779
00:36:01,880 --> 00:36:02,847
Yeah, we got a pulse.
780
00:36:02,898 --> 00:36:04,682
Go get an ambu-bag.
Go on.
781
00:36:04,750 --> 00:36:05,883
OFFICER:
He's gonna make it.
782
00:36:05,935 --> 00:36:07,652
No...
He's gone.
783
00:36:07,719 --> 00:36:08,770
Control, this is Brass.
784
00:36:08,854 --> 00:36:10,488
We have an officer down, 419.
785
00:36:10,556 --> 00:36:11,656
Hey, hurry up!
786
00:36:15,611 --> 00:36:18,329
All right,
here we go, buddy.
787
00:36:18,397 --> 00:36:20,281
Russell.
788
00:36:21,233 --> 00:36:22,450
Why don't you back off of him?
789
00:36:22,535 --> 00:36:24,235
Let-let them
handle it.
790
00:36:24,286 --> 00:36:25,753
They got it.
791
00:36:29,542 --> 00:36:31,409
One additional.
792
00:36:31,460 --> 00:36:33,094
Middle-aged man.
793
00:36:33,162 --> 00:36:35,513
Requires medical.
794
00:36:56,118 --> 00:36:59,487
Okay, bud, Denali's
all packed up.
795
00:36:59,572 --> 00:37:01,039
It's been a long night.
796
00:37:01,106 --> 00:37:02,707
You want to
hit the road?
797
00:37:02,774 --> 00:37:04,375
Yeah, we probably should.
798
00:37:04,443 --> 00:37:05,660
But let me ask you something.
799
00:37:05,744 --> 00:37:10,148
There are Miles of secluded
shoreline on this lake,
800
00:37:10,215 --> 00:37:11,916
so why did vega bring Rex here?
801
00:37:11,967 --> 00:37:13,951
Why this spot
in particular?
802
00:37:14,003 --> 00:37:16,787
Maybe with a gun to his head,
Rex was compelled to lead Vega
803
00:37:16,839 --> 00:37:19,641
to the very spot where
he dumped his wife.
804
00:37:19,725 --> 00:37:23,511
Now, that's interesting.
805
00:37:23,596 --> 00:37:26,598
What do you say
we wake somebody up.
806
00:37:36,191 --> 00:37:38,409
STOKES:
That looks like
807
00:37:38,477 --> 00:37:41,195
a skull.
Oh, yeah.
808
00:37:45,935 --> 00:37:47,485
Thank you, fellas.
809
00:37:47,536 --> 00:37:48,870
Look at that.
810
00:37:48,954 --> 00:37:51,422
Sharp orbital margins.
811
00:37:51,490 --> 00:37:53,041
Female.
812
00:37:53,125 --> 00:37:55,543
Shot in the back of
the head... look at that.
813
00:37:55,628 --> 00:37:57,512
Probably dead before
she hit the water.
814
00:37:57,596 --> 00:37:59,380
You want to know
what I remember most
815
00:37:59,465 --> 00:38:01,516
about that camford case
I worked back then?
816
00:38:03,052 --> 00:38:05,670
This gorgeous colt revolver
817
00:38:05,721 --> 00:38:08,222
sitting on that arrogant
bastard's desk.
818
00:38:08,307 --> 00:38:09,674
We still have it;
It's in evidence.
819
00:38:09,725 --> 00:38:13,111
Richardson's not the only one
that holds on to stuff.
820
00:38:29,628 --> 00:38:30,428
(Sighs)
821
00:38:31,630 --> 00:38:33,715
RICHARDSON:
To my colleagues,
822
00:38:33,799 --> 00:38:37,051
who have shared the burden
of the badge.
823
00:38:40,339 --> 00:38:43,374
Many of you won't agree
with my methods,
824
00:38:43,425 --> 00:38:45,093
but all of you
will understand...
825
00:38:49,314 --> 00:38:52,734
what it's like to have all
the pieces set before you...
826
00:38:59,224 --> 00:39:02,276
the picture painted
broad and clear...
827
00:39:08,400 --> 00:39:11,753
and watch
the killer walk away...
828
00:39:13,839 --> 00:39:16,907
to live the life
they tore from others.
829
00:39:19,044 --> 00:39:21,629
Well, I could not
let that continue.
830
00:39:23,882 --> 00:39:25,299
I made a list.
831
00:39:26,719 --> 00:39:29,303
Five names.
832
00:39:29,388 --> 00:39:32,607
Those most deserving
of vengeance.
833
00:39:33,976 --> 00:39:39,597
And now, as I embark
into life's last mystery,
834
00:39:39,648 --> 00:39:41,365
I do so in peace.
835
00:39:43,202 --> 00:39:45,870
Detective Stanley Richardson,
836
00:39:45,937 --> 00:39:48,156
Las Vegas police department.
837
00:39:50,075 --> 00:39:51,993
I heard about the letter.
838
00:39:52,077 --> 00:39:56,047
Guy certainly knew how
to get his message across.
839
00:39:56,115 --> 00:39:59,050
Well, cops can be
840
00:39:59,117 --> 00:40:03,087
refreshingly Frank
sometimes, right?
841
00:40:05,841 --> 00:40:07,625
(Sighs):
Listen...
842
00:40:07,676 --> 00:40:10,011
I know you and I
aren't gonna buy
843
00:40:10,095 --> 00:40:12,013
a summer house
together anytime soon,
844
00:40:12,097 --> 00:40:13,964
but I have a lot
of respect for you.
845
00:40:14,016 --> 00:40:15,733
Let's not forget,
846
00:40:15,801 --> 00:40:18,770
we did put away a wife-killer.
847
00:40:20,606 --> 00:40:24,325
Okay. Good talk.
848
00:40:24,409 --> 00:40:25,576
Hold on a minute.
849
00:40:27,029 --> 00:40:30,414
Richardson's letter
mentioned five names.
850
00:40:30,482 --> 00:40:33,317
Yeah, vega was the fifth.
851
00:40:33,368 --> 00:40:38,122
There was a knife inside of
Richardson's lockbox.
852
00:40:38,173 --> 00:40:40,324
Sara found a little
blood inside of it,
853
00:40:40,375 --> 00:40:42,510
and it was a match to
a murdered informant
854
00:40:42,594 --> 00:40:45,213
that vega had been
working a few years past.
855
00:40:45,297 --> 00:40:49,166
(Sighs) Sam vega could
always be a little, um...
856
00:40:49,218 --> 00:40:52,002
Overzealous, especially
if he thought someone
857
00:40:52,054 --> 00:40:53,437
was holding out on him.
858
00:40:53,505 --> 00:40:54,889
You want my theory?
859
00:40:54,973 --> 00:40:56,891
Richardson knew
that vega was dirty.
860
00:40:56,975 --> 00:40:58,526
Kept the murder weapon.
861
00:40:58,610 --> 00:41:00,978
Because he wanted vega
to pay for his sins
862
00:41:01,029 --> 00:41:02,864
just like the rest of them.
863
00:41:07,853 --> 00:41:10,288
You know, it turns out both
funerals are on the same day.
864
00:41:10,355 --> 00:41:13,124
Vega and Richardson.
865
00:41:13,191 --> 00:41:15,793
Well...
866
00:41:15,861 --> 00:41:18,830
I thought I'd get up early,
867
00:41:18,881 --> 00:41:22,700
get on a motorcycle,
868
00:41:22,751 --> 00:41:25,920
and get very far out of town.
869
00:41:26,004 --> 00:41:29,039
I think that's a very good idea.
870
00:41:30,475 --> 00:41:34,595
Sync and corrections by
GeirDM@addic7ed.com