1 00:00:01,022 --> 00:00:03,081 Is anything going on between you guys? 2 00:00:03,124 --> 00:00:04,591 Just friends. 3 00:00:04,626 --> 00:00:06,992 You'd be so adorable, you two. 4 00:00:07,028 --> 00:00:09,393 (WHISPERS) You're going to be killed by a werewolf - 5 00:00:09,430 --> 00:00:12,024 a wolf-shaped bullet. 6 00:00:13,434 --> 00:00:14,662 (SCREAMS) 7 00:00:14,701 --> 00:00:15,759 How did you find out? 8 00:00:15,836 --> 00:00:17,565 Nancy. 9 00:00:17,638 --> 00:00:19,730 John Mitchell, I'm arresting you on suspicion of murder. 10 00:00:19,772 --> 00:00:21,569 You've no idea what you've done. 11 00:00:21,607 --> 00:00:23,165 NINA: They've come for Mitchell. 12 00:00:23,209 --> 00:00:24,608 I reported him. 13 00:00:24,644 --> 00:00:26,839 Have you any, any idea what you've done?! 14 00:00:28,815 --> 00:00:32,011 - MAN: Just take the bloody picture! - Oh, God! 15 00:00:32,050 --> 00:00:33,950 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 16 00:00:52,603 --> 00:00:57,938 Just Rentaghost into the corridor, get the keys and let me out. 17 00:00:57,974 --> 00:01:01,034 Without me, there's no proof. 18 00:01:01,111 --> 00:01:04,239 I could get you a cup of tea and a Kit Kat if you want. 19 00:01:04,314 --> 00:01:06,009 Look, 20 00:01:06,049 --> 00:01:08,449 in 20 minutes, they're going to move me 21 00:01:08,485 --> 00:01:11,715 to a maximum-security station, and that's it. 22 00:01:11,787 --> 00:01:14,881 Guards and guns. Even you won't be able to get me out. 23 00:01:14,923 --> 00:01:16,447 No, Mitchell. 24 00:01:21,562 --> 00:01:24,463 I don't know how to make this any clearer to you. 25 00:01:27,768 --> 00:01:29,668 I don't want you to get out. 26 00:01:35,142 --> 00:01:39,203 So this is how is the world discovers vampires, werewolves and ghosts, huh? 27 00:01:40,847 --> 00:01:42,144 Yes, I suppose it is. 28 00:01:44,417 --> 00:01:46,475 They're going to kill me, Annie. 29 00:01:46,519 --> 00:01:47,781 They're going to kill us all. 30 00:01:49,088 --> 00:01:50,783 No, you don't know that. 31 00:01:52,658 --> 00:01:54,421 They're frightened of us. 32 00:01:56,462 --> 00:01:57,486 They should be. 33 00:02:04,802 --> 00:02:07,498 Sorry, sir, no entrance to the public today. 34 00:02:07,539 --> 00:02:10,166 Well, my friend's in there. I just need to speak to my friend. 35 00:02:10,207 --> 00:02:13,335 - Can I just go in and speak to him? - It's not happening today, sir. 36 00:02:24,887 --> 00:02:28,516 I swear the man who did those things, that's not me any more. 37 00:02:30,560 --> 00:02:34,723 You gave me a reason to fight it and try to be human again. 38 00:02:35,997 --> 00:02:38,397 That's why I kept Herrick alive. 39 00:02:38,433 --> 00:02:40,401 What's he got to do with this? 40 00:02:42,571 --> 00:02:44,300 When I came to get you back from... 41 00:02:46,341 --> 00:02:49,002 ...from where you were, 44 00:02:57,418 --> 00:02:58,510 Who told you that? 45 00:02:58,552 --> 00:03:01,019 (FOOTSTEPS) 46 00:03:04,924 --> 00:03:08,291 MITCHELL: I almost wanted it to happen, 47 00:03:08,328 --> 00:03:10,455 just let fate take its course. 48 00:03:10,496 --> 00:03:13,896 I mean, my God, to be free of all this... 49 00:03:13,932 --> 00:03:17,868 But I fought it so I could be with you. 50 00:03:17,903 --> 00:03:21,737 I didn't conceal it out of cowardice 51 00:03:21,773 --> 00:03:26,573 but because there was nothing, no punishment on Earth, 52 00:03:26,611 --> 00:03:28,306 worse than your disappointment. 53 00:03:28,379 --> 00:03:30,779 Do you even know who you're in love with? 54 00:03:30,815 --> 00:03:31,941 What do you mean? 55 00:03:31,983 --> 00:03:37,852 Maybe you were happy to see those people bury their mums and their dads 56 00:03:37,887 --> 00:03:39,286 and their children, 57 00:03:39,322 --> 00:03:42,086 with no sense of... 58 00:03:42,125 --> 00:03:44,525 no justice. 59 00:03:44,561 --> 00:03:47,530 Maybe you thought that... 60 00:03:47,564 --> 00:03:49,121 we were worth it. 61 00:03:50,699 --> 00:03:52,724 What the hell made you think I would? 62 00:03:59,808 --> 00:04:06,269 ANNIE: I should just let you rot in here alone, but I won't. 63 00:04:06,314 --> 00:04:09,215 The things we do for love, eh? 64 00:04:11,185 --> 00:04:12,743 So that's the deal. 65 00:04:14,488 --> 00:04:17,924 You give them justice... 66 00:04:17,958 --> 00:04:21,121 - and you get me. - Yeah, but for how long? 67 00:04:21,161 --> 00:04:23,686 There's a bullet out there with my name on it. 68 00:04:23,730 --> 00:04:25,027 So how long do I get you for, anyway? 69 00:04:25,064 --> 00:04:26,861 (KEYS JANGLE) 70 00:04:29,635 --> 00:04:31,227 Rule one of Vampire Club - 71 00:04:31,270 --> 00:04:33,830 do not get arrested. 72 00:04:33,873 --> 00:04:36,239 Even Seth knew that and he used to point at planes. 73 00:04:37,310 --> 00:04:39,209 What the hell are you doing here?! 74 00:04:39,244 --> 00:04:43,112 Putting the genie back in the bottle. Come on. 75 00:04:45,884 --> 00:04:50,047 Mitchell. Mitchell, no. Please don't - not even if the whole world finds out about... 76 00:04:50,087 --> 00:04:51,952 (WHISPERS) This is not about that. 77 00:04:51,989 --> 00:04:55,584 He has the secret - he can tell me how to fight the prophecy. 78 00:04:55,626 --> 00:04:57,116 HERRICK: In your own time. 79 00:04:57,161 --> 00:04:59,061 I'll come back, I swear. 80 00:05:09,839 --> 00:05:11,431 Was that necessary? 81 00:05:11,474 --> 00:05:12,941 Oh, you're welcome(!) 82 00:05:13,009 --> 00:05:15,943 Ah... now... 83 00:05:16,011 --> 00:05:17,842 this is what I'm looking for. 84 00:05:20,515 --> 00:05:22,847 There's no such thing as vampires. 85 00:05:25,554 --> 00:05:26,611 You're back, then? 86 00:05:26,687 --> 00:05:28,211 Isn't that what you wanted? 87 00:05:28,289 --> 00:05:32,248 No, no, no. What I wanted was to learn how to survive a werewolf attack. 88 00:05:32,326 --> 00:05:34,760 Oh, well, I feel drenched with love(!) 89 00:05:34,795 --> 00:05:36,057 So tell me. 90 00:05:36,130 --> 00:05:38,825 What, now, during a prison break? 91 00:05:38,865 --> 00:05:41,595 Come on, you got Cara to do it. How complicated can it be? 92 00:05:42,669 --> 00:05:44,466 OK, just check the corridor. 93 00:05:49,909 --> 00:05:50,933 Oh! 94 00:05:55,114 --> 00:05:56,103 Dad? 95 00:06:19,603 --> 00:06:21,537 No, he's gone! 96 00:06:21,605 --> 00:06:23,038 He's bloody gone! 97 00:06:25,809 --> 00:06:28,971 Paramedics answered a 999 to the suspect's house. 98 00:06:29,044 --> 00:06:31,103 Multiple murders - 99 00:06:31,147 --> 00:06:33,513 three police, two forensic, 100 00:06:33,549 --> 00:06:37,542 three more in critical condition, including a female, late 20s. 101 00:07:18,557 --> 00:07:21,583 (HEART MONITOR BEEPS CONTINUOUSLY) 102 00:07:21,626 --> 00:07:24,390 Time of death... I'll get the charts. 103 00:07:34,905 --> 00:07:38,705 They came from nowhere. They killed us all. 104 00:07:38,742 --> 00:07:39,731 It's OK. 105 00:07:39,777 --> 00:07:42,609 I'll help you. I'll show you what happens next. 106 00:07:42,679 --> 00:07:43,737 Oh, my God! 107 00:07:43,780 --> 00:07:45,611 It's OK. The door's... 108 00:07:49,519 --> 00:07:52,215 ♪ What's that barking? 109 00:07:52,255 --> 00:07:54,814 ♪ It's all starting 110 00:07:55,958 --> 00:07:57,892 ♪ Like a row 111 00:07:57,926 --> 00:08:00,451 ♪ Of dominoes 112 00:08:00,496 --> 00:08:03,465 ♪ Can you stop them falling? 113 00:08:03,499 --> 00:08:06,024 ♪ Someone's due a mauling 114 00:08:06,068 --> 00:08:08,126 ♪ Here it comes 115 00:08:08,169 --> 00:08:10,467 ♪ The wolf-shaped gun 116 00:08:10,505 --> 00:08:13,133 ♪ Annie, listen 117 00:08:13,174 --> 00:08:15,734 ♪ Here's your mission 118 00:08:15,776 --> 00:08:17,505 ♪ Mitchell's toast 119 00:08:17,545 --> 00:08:20,206 ♪ If you're a scary ghost 120 00:08:20,247 --> 00:08:22,215 ♪ Come to purgatory 121 00:08:22,249 --> 00:08:24,809 ♪ Stop shit getting gory 122 00:08:24,851 --> 00:08:28,582 ♪ Or the big bow-wow 123 00:08:28,622 --> 00:08:30,987 ♪ Ends your story now. ♪ 124 00:08:33,058 --> 00:08:34,787 That was me. 125 00:08:37,596 --> 00:08:39,223 W-What was I saying? 126 00:08:39,265 --> 00:08:41,062 I don't know. 127 00:08:42,635 --> 00:08:44,124 Now what? 128 00:08:45,937 --> 00:08:47,529 It's your door. 129 00:08:47,572 --> 00:08:49,472 It's what happens next. 130 00:08:51,609 --> 00:08:52,633 I'll... 131 00:08:54,345 --> 00:08:56,369 ...I'll come with you. - I'm scared. 132 00:08:56,413 --> 00:08:57,880 So am I. 133 00:09:19,602 --> 00:09:21,933 MCNAIR: Tom, if you're reading this, 134 00:09:21,970 --> 00:09:22,994 then I'm dead. 135 00:09:27,542 --> 00:09:29,737 Somewhere in this house is a vampire. 136 00:09:31,413 --> 00:09:34,347 He's the one I've always been searching for. 137 00:09:37,718 --> 00:09:40,380 He was there when I became this creature, 138 00:09:40,421 --> 00:09:42,446 and tonight, 139 00:09:42,489 --> 00:09:44,820 I tried to kill him. 140 00:09:46,559 --> 00:09:48,618 If I had, 141 00:09:48,661 --> 00:09:50,526 I would have been able to stop. 142 00:09:52,765 --> 00:09:54,164 But I wasn't doing this for me 143 00:09:54,200 --> 00:09:57,794 or the man I killed two months ago 144 00:09:57,836 --> 00:09:59,736 or even your parents. 145 00:10:02,941 --> 00:10:05,637 This was for you... 146 00:10:05,677 --> 00:10:07,269 my Tom. 147 00:10:09,847 --> 00:10:11,439 This must be the final act. 148 00:10:16,988 --> 00:10:20,151 Tom, I want you to live a different life now - 149 00:10:20,224 --> 00:10:22,316 one that's decent. 150 00:10:22,359 --> 00:10:26,693 You see, we've lost everything that was harmless and mundane. 151 00:10:26,730 --> 00:10:28,789 When I sat down to write this, 152 00:10:28,832 --> 00:10:31,528 I realised I'd forgotten how to hold a pen. 153 00:10:34,837 --> 00:10:37,397 It's so long since I did something so ordinary. 154 00:10:41,543 --> 00:10:42,567 I was selfish. 155 00:10:42,611 --> 00:10:46,171 I turned you into a weapon for my own war. 156 00:10:47,515 --> 00:10:49,506 The things I've asked you to do, 157 00:10:49,550 --> 00:10:52,144 they make me ashamed. 158 00:10:53,755 --> 00:10:55,052 Let it end. 159 00:10:56,491 --> 00:10:59,891 I want you to be human now. 160 00:10:59,926 --> 00:11:02,394 Stop this chaotic, violent life. 161 00:11:06,099 --> 00:11:08,693 Make this the end of that story. 162 00:11:12,605 --> 00:11:14,664 I die tonight, but don't avenge me. 163 00:11:19,045 --> 00:11:20,672 It's getting dark. 164 00:11:20,713 --> 00:11:22,408 I have to go. 165 00:11:29,521 --> 00:11:31,580 Always know that I love you, Tom. 166 00:11:34,592 --> 00:11:36,889 I wish I really had been your father. 167 00:11:43,967 --> 00:11:49,370 Your comrade, Anthony Michael McNair. 168 00:11:56,412 --> 00:11:58,209 (GRUNTS) 169 00:12:07,556 --> 00:12:11,390 HERRICK: I've got to say, I'm ever so confused. 170 00:12:13,427 --> 00:12:14,724 What's going on? 171 00:12:14,762 --> 00:12:17,390 Just a precaution. 172 00:12:17,431 --> 00:12:19,831 Pretty understandable, I think. 173 00:12:24,037 --> 00:12:26,096 MITCHELL: Why have you brought me here? 174 00:12:26,172 --> 00:12:30,768 HERRICK: Surely, "Who have I brought here?" is more apropos. 175 00:12:30,810 --> 00:12:34,041 I mean, one minute you're letting George tear my head off 176 00:12:34,080 --> 00:12:35,240 for the sake of humanity, 177 00:12:35,281 --> 00:12:37,077 and the next, 178 00:12:37,116 --> 00:12:40,085 you're massacring 20 of them in a train carriage. 179 00:12:40,119 --> 00:12:42,110 I mean, talk about fickle! 180 00:12:43,388 --> 00:12:45,618 Yeah, I wouldn't expect you to understand. 181 00:12:45,691 --> 00:12:48,557 Your character has always been pretty consistent. 182 00:12:50,762 --> 00:12:52,354 I think that was a dig! 183 00:12:53,598 --> 00:12:58,535 Look, there's the natural ebb and flow of personality, 184 00:12:58,569 --> 00:13:01,662 and there's being as mad as a gibbon, because... 185 00:13:01,705 --> 00:13:04,503 then you're doing this whole pillar-of-the-community thing 186 00:13:04,541 --> 00:13:05,872 while feeding me policewomen 187 00:13:05,909 --> 00:13:08,605 so I can tell you how to survive a werewolf attack. 188 00:13:08,645 --> 00:13:11,512 I mean, you make me dizzy! You really do. 189 00:13:11,548 --> 00:13:14,948 Just now, why didn't you kill me? 190 00:13:14,984 --> 00:13:19,080 I told you - I don't know where your loyalties lie. 191 00:13:20,723 --> 00:13:23,749 See, I want to pick up where I left off 192 00:13:23,793 --> 00:13:24,953 and having you by my side... 193 00:13:24,994 --> 00:13:27,791 No, no, this is more than just political manoeuvring. 194 00:13:29,564 --> 00:13:30,826 I make you weak. 195 00:13:33,368 --> 00:13:34,858 I make you vulnerable. 196 00:13:38,472 --> 00:13:40,872 Says the man in the cage. 197 00:13:40,908 --> 00:13:44,935 Still walking and talking and making it look like you can't finish the job. 198 00:13:44,978 --> 00:13:47,446 Not for want of trying. 199 00:13:47,481 --> 00:13:52,611 But you always manage to fudge it somehow. Why is that? 200 00:13:52,685 --> 00:13:53,913 Just kill me! 201 00:13:53,953 --> 00:13:55,420 Get it over with. 202 00:13:57,924 --> 00:13:59,118 Hey, you know... 203 00:14:01,360 --> 00:14:02,986 ...people are starting to talk. 204 00:14:05,931 --> 00:14:08,456 I want you to be ugly! 205 00:14:08,500 --> 00:14:10,695 I want you to be corrupt! 206 00:14:10,769 --> 00:14:17,037 There's this vein of... decency in you. I want to stamp on you with my boots! 207 00:14:17,074 --> 00:14:19,838 You want to look in the mirror. 208 00:14:32,822 --> 00:14:35,985 Everyone has weaknesses, Mitchell... 209 00:14:39,028 --> 00:14:41,461 (LAUGHS) 210 00:14:41,496 --> 00:14:43,896 ...loyalties that put them in jeopardy. 211 00:15:24,203 --> 00:15:25,261 Annie? 212 00:15:26,572 --> 00:15:28,436 Thank God! You got my message? 213 00:15:28,473 --> 00:15:30,031 That was you? 214 00:15:32,110 --> 00:15:33,168 Lia, what's going on? 215 00:15:46,023 --> 00:15:47,991 Where are we? 216 00:15:48,025 --> 00:15:50,084 Sorry, the signal's really weak. 217 00:15:52,496 --> 00:15:54,326 Oh, OK, there we go. 218 00:15:56,599 --> 00:15:58,829 Oh, gosh. We're too late - it's starting. 219 00:15:58,868 --> 00:16:00,062 I've been there. 220 00:16:00,102 --> 00:16:02,866 They have these... these... They're like dog fights. 221 00:16:02,905 --> 00:16:04,031 What do we do? 222 00:16:04,073 --> 00:16:05,471 We can't do anything. 223 00:16:05,507 --> 00:16:10,103 Well, of course we can! I know where they are. We just have to go. 224 00:16:10,145 --> 00:16:11,772 You don't understand. The people that did this, 225 00:16:11,813 --> 00:16:17,580 they don't... Well, this is their endgame. This is how it happens. 226 00:16:17,618 --> 00:16:21,384 No, the prophecy says he's going to be killed by a werewolf, right? 227 00:16:21,422 --> 00:16:23,014 So... so where is it? 228 00:16:23,057 --> 00:16:25,491 On its way, I guess. 229 00:16:31,764 --> 00:16:34,096 HERRICK: First, I get rid of all the werewolves. 230 00:16:34,133 --> 00:16:36,567 I've made a start on that already. 231 00:16:36,636 --> 00:16:39,867 Then it's the ghosts... like Annie. 232 00:16:39,906 --> 00:16:41,737 Do what you want. 233 00:16:44,109 --> 00:16:45,098 I'm sorry? 234 00:16:47,746 --> 00:16:49,941 Killing those people on that train... 235 00:16:51,817 --> 00:16:53,182 Do you think me, her and George 236 00:16:53,218 --> 00:16:56,448 are going to be eating a pizza in front of The Real Hustle now that's out? 237 00:16:56,487 --> 00:16:58,216 OK, I'm going to stop you there, because we both know 238 00:16:58,255 --> 00:17:00,120 that right now, you'd say anything to get out of the cage. 239 00:17:00,191 --> 00:17:01,920 Exactly! 240 00:17:01,993 --> 00:17:05,724 You've known me 90 years and finally you get it. 241 00:17:05,763 --> 00:17:07,559 What the hell have we just been talking about? 242 00:17:07,630 --> 00:17:11,361 It's all about expediency with me - it's skin-deep. 243 00:17:11,401 --> 00:17:15,667 The vampires were pissing me off, so I threw my lot in with humanity. 244 00:17:15,705 --> 00:17:18,764 They betray me, and I get on that train 245 00:17:18,807 --> 00:17:23,210 and I'm washing bits of humanity out of my hair for a fortnight. 246 00:17:23,245 --> 00:17:25,236 So what do I do? 247 00:17:25,280 --> 00:17:29,080 I get the fuck out of Dodge, that's what I do. 248 00:17:32,020 --> 00:17:35,251 I'll do whatever it takes to survive, Herrick. 249 00:17:35,289 --> 00:17:41,717 And right now, the only way for me to stay alive is by siding with you. 250 00:17:41,763 --> 00:17:43,491 Completely and 100%? 251 00:17:43,530 --> 00:17:45,122 You bet. 252 00:17:45,165 --> 00:17:46,689 For ever? 253 00:17:46,733 --> 00:17:48,701 I doubt it. 254 00:17:48,735 --> 00:17:52,535 Until then, I'll be your poster boy, your vice president. 255 00:17:52,572 --> 00:17:55,802 Whatever you want, I'll do it. 256 00:18:00,079 --> 00:18:01,444 You'll be the villain now. 257 00:18:04,450 --> 00:18:06,008 Christ! 258 00:18:08,453 --> 00:18:09,715 I always was. 259 00:18:12,057 --> 00:18:15,515 There will come a day when one of us finally kills the other. 260 00:18:17,328 --> 00:18:18,488 But it won't be today. 261 00:18:21,899 --> 00:18:23,161 Prove it. 262 00:18:27,571 --> 00:18:28,902 HERRICK: Bring him in! 263 00:18:31,275 --> 00:18:35,074 (GRUNTING AND GROANING) 264 00:18:37,680 --> 00:18:38,908 (MUFFLED SCREAMS) 265 00:18:38,981 --> 00:18:42,109 No! (SCREAMS) 266 00:18:48,957 --> 00:18:50,288 Mitchell? 267 00:18:50,325 --> 00:18:53,453 HERRICK: Good to finally meet you again properly, George. 268 00:18:53,495 --> 00:18:55,258 I've not been myself the last few weeks. 269 00:18:55,297 --> 00:18:59,130 Sorry about these two - it's clearly dress-down Friday. 270 00:19:02,002 --> 00:19:03,629 He's him again, isn't he? 271 00:19:04,872 --> 00:19:06,237 George is the one who's going to kill him! 272 00:19:06,273 --> 00:19:08,264 LIA: I know! It's actually going to happen. 273 00:19:08,342 --> 00:19:10,366 What are the chances? 274 00:19:10,410 --> 00:19:14,676 I mean, these are werewolves we're talking about, not Australian barmen. 275 00:19:14,714 --> 00:19:16,045 They're really rare. 276 00:19:16,082 --> 00:19:19,677 - Stop this. Please. - I can't. 277 00:19:19,719 --> 00:19:23,210 I'm not going to just stand here and watch Mitchell be torn apart. 278 00:19:23,255 --> 00:19:24,722 So sit. 279 00:19:29,862 --> 00:19:31,762 You know your timing's a bit off. 280 00:19:31,797 --> 00:19:33,526 There's no full moon for weeks. 281 00:19:33,565 --> 00:19:37,625 HERRICK: This is a spin on the usual game. 282 00:19:37,668 --> 00:19:39,727 MITCHELL: So you want us to fight, is that it? 283 00:19:39,770 --> 00:19:41,863 I want to make sure you're back in black. 284 00:19:41,939 --> 00:19:43,566 What's he talking about, Mitchell? 285 00:19:43,608 --> 00:19:46,405 George won't fight me. 286 00:19:46,443 --> 00:19:48,502 This is your argument. 287 00:19:48,578 --> 00:19:50,273 This is your vendetta. 288 00:19:50,313 --> 00:19:52,338 No, you're right. 289 00:19:53,850 --> 00:19:55,647 He needs a little motivation. 290 00:19:57,320 --> 00:20:01,517 George, did you know you've been living with a celebrity the last few weeks? 291 00:20:01,557 --> 00:20:03,548 Oh, it's, er, not me. 292 00:20:03,592 --> 00:20:05,560 You're so sweet. 293 00:20:07,563 --> 00:20:10,963 No, Mitchell is the killer of the Box Tunnel 20. 294 00:20:19,774 --> 00:20:22,265 Right, well, that's not the response I expected. 295 00:20:24,311 --> 00:20:26,609 Oh, wait a minute... 296 00:20:26,647 --> 00:20:28,080 HERRICK: You knew! 297 00:20:28,115 --> 00:20:30,049 Oh, well, thanks, everyone, 298 00:20:30,083 --> 00:20:32,176 for pissing on my parade. 299 00:20:33,787 --> 00:20:35,481 Come on! 300 00:20:35,521 --> 00:20:37,455 Me and the boys wanted a fight. 301 00:20:37,490 --> 00:20:41,688 There's popcorn, and at half-time, we were going to have a Nespresso. 302 00:20:45,064 --> 00:20:47,827 HERRICK: Oh, fine. Well, be like that. 303 00:20:47,866 --> 00:20:50,426 I'll just have to think of something else to get you going. 304 00:20:50,802 --> 00:20:54,499 Lia, what's going on? 305 00:20:54,573 --> 00:20:59,636 You told me that I had to come straight here, th-that Mitchell was in danger. 306 00:20:59,678 --> 00:21:02,043 Oh, Annie. 307 00:21:02,079 --> 00:21:03,706 I made it up. 308 00:21:03,747 --> 00:21:05,681 You made it up? 309 00:21:05,716 --> 00:21:09,914 On the spot. I just wanted to screw with Mitchell's head. 310 00:21:09,954 --> 00:21:13,480 "The wolf-shaped bullet." (LAUGHS) 311 00:21:13,523 --> 00:21:16,151 But why? 312 00:21:16,192 --> 00:21:19,423 Well, I wanted to drive a wedge between him and George and Nina. 313 00:21:19,462 --> 00:21:21,953 But instead of getting suspicious of them, 314 00:21:21,998 --> 00:21:25,296 he got all worked up about the other two - Tom and... 315 00:21:25,367 --> 00:21:28,393 what was it - Mclntyre, Mclntosh? 316 00:21:28,437 --> 00:21:29,426 Whatever. 317 00:21:29,471 --> 00:21:33,908 Oh, Annie. You didn't really believe it, did you? 318 00:21:33,942 --> 00:21:37,468 I can't control people. 319 00:21:37,511 --> 00:21:40,446 I can't see the future. 320 00:21:40,481 --> 00:21:42,676 You've been watching too much TV. 321 00:21:42,717 --> 00:21:45,982 If there's no prophecy, then... 322 00:21:48,389 --> 00:21:50,879 ...why is this happening? 323 00:21:50,924 --> 00:21:55,588 Well, what you really need to worry about is the self-fulfilling prophecy. 324 00:21:58,765 --> 00:22:01,392 Annie. 325 00:22:01,433 --> 00:22:03,628 He made it come true. 326 00:22:03,669 --> 00:22:06,069 There is a wolf-shaped bullet 327 00:22:06,105 --> 00:22:09,836 that he carved his name on. 328 00:22:09,875 --> 00:22:15,039 So, erm... Mitchell wanted to get me back to my old self. 329 00:22:17,382 --> 00:22:19,714 - What? - Long story. Don't ask. 330 00:22:19,751 --> 00:22:22,413 So he's been trying to make me drink blood again. 331 00:22:22,487 --> 00:22:23,954 You know that policewoman who came to the house? 332 00:22:23,988 --> 00:22:26,785 He actually brought her up to the attic. 333 00:22:26,823 --> 00:22:28,916 He was like, "Dig in." 334 00:22:28,959 --> 00:22:30,654 Yeah, but then I stopped you... 335 00:22:30,727 --> 00:22:32,456 Anyway, eventually I did. 336 00:22:32,496 --> 00:22:34,487 I had a jolly good munch. 337 00:22:34,564 --> 00:22:35,826 Hence, erm... 338 00:22:37,734 --> 00:22:40,600 And do you know the first thing I did? 339 00:22:40,636 --> 00:22:43,503 Oh, no, hang on. Before that, I killed McNair. 340 00:22:43,539 --> 00:22:48,169 (LAUGHS) I'm getting this story in completely the wrong order! 341 00:22:48,244 --> 00:22:50,041 The first thing I did after... 342 00:22:52,914 --> 00:22:54,472 ...I killed Nina. 343 00:22:56,484 --> 00:22:57,974 No. 344 00:22:58,019 --> 00:23:00,510 You're... you're lying. 345 00:23:00,555 --> 00:23:01,647 Pale blue top, 346 00:23:01,723 --> 00:23:03,314 little twigs in her hair. 347 00:23:05,192 --> 00:23:08,161 At least, I think I killed her. I stabbed her in the kidneys. 348 00:23:08,195 --> 00:23:09,890 - Usually does the trick. - No! No, no, no! 349 00:23:09,963 --> 00:23:13,330 (SCREAMS) No! No! 350 00:23:13,400 --> 00:23:15,196 Fuck! 351 00:23:15,234 --> 00:23:17,896 (SOBS) 352 00:23:17,937 --> 00:23:19,734 It hurts, doesn't it? 353 00:23:25,578 --> 00:23:28,375 Mitchell brought me back. 354 00:23:28,413 --> 00:23:30,745 He lit the fuse, 355 00:23:30,782 --> 00:23:32,010 he walked away. 356 00:23:32,050 --> 00:23:36,646 And it was... bye-bye, Nina. 357 00:23:36,722 --> 00:23:38,553 No, George, 358 00:23:38,590 --> 00:23:41,217 this is what he wants. 359 00:23:41,258 --> 00:23:47,424 He killed all those people, George. He made you complicit. 360 00:23:47,465 --> 00:23:53,266 Everything he touches... he corrupts or destroys. 361 00:23:53,303 --> 00:23:56,363 First you, now Nina! 362 00:23:57,507 --> 00:23:59,134 (SCREAMS) 363 00:24:01,544 --> 00:24:05,309 You let me help you, you fucking liar! 364 00:24:05,347 --> 00:24:07,975 George, I'm sorry. George! 365 00:24:08,016 --> 00:24:11,008 George, I'm sorry. George, I'm so sorry. Please. 366 00:24:12,554 --> 00:24:14,784 (SCREAMS) 367 00:24:14,823 --> 00:24:16,847 (FISTS THUMP) 368 00:24:20,628 --> 00:24:24,724 It's you. You're the one who's going to kill me. 369 00:24:33,707 --> 00:24:36,141 (BANGING) 370 00:25:00,298 --> 00:25:01,925 Anthony Michael McNair... 371 00:25:03,301 --> 00:25:05,791 ...murdered by a vampire, avenged by his son. 372 00:25:07,771 --> 00:25:10,365 Tom! Leave him alone. Don't touch him. 373 00:25:10,407 --> 00:25:13,399 - If you do, I kill George. - You wouldn't. He's your friend. 374 00:25:13,444 --> 00:25:15,105 - He would. - Try me. 375 00:25:15,145 --> 00:25:16,237 He killed McNair. 376 00:25:16,313 --> 00:25:19,406 He's one of your own, Tom. Don't let this happen. 377 00:25:25,188 --> 00:25:27,315 (SHOUTS) 378 00:25:27,390 --> 00:25:28,789 MITCHELL: Herrick! 379 00:25:28,825 --> 00:25:30,052 Unlock the cage. 380 00:25:38,533 --> 00:25:40,398 Kill him, Mitchell. Do it now. 381 00:25:40,469 --> 00:25:45,735 Wow, that famous Herrick brain clearly ain't working at full speed yet, is it? 382 00:25:45,773 --> 00:25:49,766 Listen to me - he ripped your head off and cancelled the revolution, 383 00:25:49,810 --> 00:25:52,370 so you're going to have to kill him yourself. 384 00:25:52,413 --> 00:25:54,040 But do it publicly. 385 00:25:54,081 --> 00:25:56,378 Make a statement. 386 00:25:58,451 --> 00:26:00,976 All right, go and get my car. I'm right behind you. 387 00:26:06,526 --> 00:26:08,755 Be seeing you, George. 388 00:26:17,803 --> 00:26:19,531 All right, listen to me. 389 00:26:19,570 --> 00:26:23,131 I swear I'm going to kill him. I just need to find out something first. 390 00:26:23,174 --> 00:26:25,540 - Shut up. - Listen, I know what you've been through. 391 00:26:25,576 --> 00:26:28,010 You killed my Nina. 392 00:26:30,414 --> 00:26:32,040 And you killed... 393 00:26:32,082 --> 00:26:33,572 all those people. 394 00:26:33,617 --> 00:26:37,314 You don't say my name now. 395 00:26:38,755 --> 00:26:41,451 You don't even look at me now. 396 00:26:43,626 --> 00:26:45,651 You are not my friend. 397 00:26:51,367 --> 00:26:55,962 (WHISPERS) You'd better go. Your boss is waiting. 398 00:27:16,924 --> 00:27:20,882 So, if this was all just a lie, 399 00:27:20,927 --> 00:27:23,487 just... 400 00:27:23,529 --> 00:27:25,793 a mind game, 401 00:27:25,831 --> 00:27:27,822 why did you get me over here? 402 00:27:27,900 --> 00:27:31,267 Don't get me wrong, I wanted him to suffer. 403 00:27:31,337 --> 00:27:33,531 And that's where you come in. 404 00:27:33,572 --> 00:27:38,669 Keeping you here, depriving him of you, 405 00:27:38,710 --> 00:27:40,405 that will be his punishment. 406 00:27:40,445 --> 00:27:43,437 Why didn't you just keep me here, then, when you had the chance? 407 00:27:43,481 --> 00:27:45,414 He didn't love you enough. 408 00:27:45,449 --> 00:27:47,440 It wouldn't have hurt him enough. 409 00:27:50,421 --> 00:27:51,752 I was the weapon. 410 00:27:51,789 --> 00:27:54,280 Now she gets it. 411 00:27:54,325 --> 00:27:56,953 What, now you're just going to keep me here like a hostage? 412 00:27:56,994 --> 00:27:59,393 Just give me a chance. 413 00:27:59,429 --> 00:28:01,954 I've got a lot of very commendable qualities. 414 00:28:01,998 --> 00:28:03,727 I'm chatty but also a good listener... 415 00:28:03,766 --> 00:28:06,428 This is all just one big game to you, isn't it? 416 00:28:06,469 --> 00:28:10,427 This wasn't a game! This is revenge! 417 00:28:10,472 --> 00:28:11,996 He killed me. 418 00:28:12,040 --> 00:28:14,372 Let me tell you something about revenge - 419 00:28:14,409 --> 00:28:17,503 it isn't petulant or being a sore loser. 420 00:28:17,546 --> 00:28:19,480 It's righteous. 421 00:28:19,514 --> 00:28:21,947 A game? 422 00:28:22,016 --> 00:28:24,917 Fuck you! This is what needs to happen! 423 00:28:24,952 --> 00:28:28,285 Revenge is about setting the world straight again. 424 00:28:28,322 --> 00:28:30,187 It didn't work, though, did it? 425 00:28:30,257 --> 00:28:34,124 Well, I've still got you and I've still got him grief-stricken without you. 426 00:28:34,160 --> 00:28:37,561 I don't know who that man is... 427 00:28:38,598 --> 00:28:42,534 ...but I doubt you'll get much in the way of grief-stricken from him. 428 00:28:49,008 --> 00:28:51,203 This was my bedroom, you know. 429 00:28:53,812 --> 00:28:57,578 I'd come back here on holiday from college. 430 00:28:57,650 --> 00:29:00,311 My parents would make such a big fuss. 431 00:29:00,351 --> 00:29:03,787 My mum literally could not bear the sight of somebody not eating. 432 00:29:05,690 --> 00:29:08,625 This house is very quiet now, 433 00:29:08,660 --> 00:29:10,423 since I died. 434 00:29:12,629 --> 00:29:18,898 My dad comes in here sometimes, lays on the bed. 435 00:29:18,969 --> 00:29:21,802 My brother's getting into lots of fights at school. 436 00:29:23,906 --> 00:29:26,466 This was all for them. Can you not understand that? 437 00:29:26,509 --> 00:29:28,500 And Nina? 438 00:29:30,546 --> 00:29:31,979 Collateral damage. 439 00:29:34,350 --> 00:29:36,442 What the hell? 440 00:29:36,484 --> 00:29:40,545 I was going to spend eternity in a prison cell with Mitchell. 441 00:29:43,291 --> 00:29:45,555 I might as well spend it here with you. 442 00:29:45,593 --> 00:29:51,690 Besides, when Nina gets here, I want her to see a friendly face. 443 00:29:51,765 --> 00:29:55,496 You know, I think we'd be great friends, us three. 444 00:29:55,569 --> 00:29:57,901 Yeah. Yeah. 445 00:29:57,938 --> 00:30:00,337 All the murdered girls, hmm? 446 00:30:02,208 --> 00:30:05,871 Besides, we'll have to watch George. 447 00:30:05,912 --> 00:30:07,504 George? 448 00:30:08,981 --> 00:30:10,471 Yeah, on that. 449 00:30:12,318 --> 00:30:15,286 Talk about your parents' grief, 450 00:30:15,320 --> 00:30:18,653 we'll have to watch George now that he's lost Nina, 451 00:30:18,724 --> 00:30:20,817 now that he's lost the baby, 452 00:30:20,859 --> 00:30:22,520 now that he's lost me. 453 00:30:24,463 --> 00:30:28,193 - Well, I don't know if... - Well, I want you to watch, Lia... 454 00:30:29,467 --> 00:30:33,460 ...watch him turn hard, cold, mean. 455 00:30:34,872 --> 00:30:38,329 They're like your comrades, George and Nina. 456 00:30:38,374 --> 00:30:41,673 The last victims of the Box Tunnel 20 massacre. 457 00:30:51,920 --> 00:30:53,581 Do you know what I think? 458 00:30:55,190 --> 00:30:58,057 I think you are way out of your depth. 459 00:30:58,093 --> 00:31:00,823 And don't get me wrong, you are... 460 00:31:00,863 --> 00:31:02,989 you're brutal. 461 00:31:03,030 --> 00:31:07,490 But I've been doing this supernatural stuff a long time now, and trust me, 462 00:31:07,535 --> 00:31:12,029 grief and revenge are not things to get drunk on. 463 00:31:14,174 --> 00:31:18,270 You know, I think you wanted wild and biblical and ahhh, 464 00:31:18,311 --> 00:31:23,772 but... instead, you just woke up somewhere unfamiliar 465 00:31:23,817 --> 00:31:25,978 with your underwear on back-to-front. 466 00:31:27,553 --> 00:31:30,545 I wouldn't know 467 00:31:30,589 --> 00:31:32,887 how to... 468 00:31:32,958 --> 00:31:34,425 How to what? 469 00:31:36,028 --> 00:31:37,518 How to undo this. 470 00:31:37,596 --> 00:31:41,031 Let me go back and let me see Nina. 471 00:31:41,065 --> 00:31:42,930 No, it's too late. 472 00:31:43,001 --> 00:31:44,696 No, she's... 473 00:31:44,736 --> 00:31:47,261 she's not here yet, so she's not dead. 474 00:31:49,174 --> 00:31:51,266 Lia, come on. This isn't you. 475 00:31:55,612 --> 00:31:57,273 But... 476 00:31:57,314 --> 00:31:59,111 if you go, then... 477 00:32:01,185 --> 00:32:02,743 ...I won't know anybody here. 478 00:32:02,786 --> 00:32:06,653 This is not the way to make friends and influence people, trust me. 479 00:32:09,225 --> 00:32:13,423 Lia, they were gonna have a baby. 480 00:32:20,202 --> 00:32:22,329 Oh, I thought we'd hug, 481 00:32:22,370 --> 00:32:24,770 but not hugging would also work. 482 00:32:24,806 --> 00:32:26,671 Yeah, good. 483 00:32:26,708 --> 00:32:29,301 Er, Annie... 484 00:32:31,378 --> 00:32:33,539 Revenge kind of sucks. 485 00:32:33,581 --> 00:32:35,549 Who knew? 486 00:32:39,752 --> 00:32:41,617 Gilbert! 487 00:32:41,654 --> 00:32:44,646 Somewhere here, there's a man called Gilbert. 488 00:32:44,691 --> 00:32:47,182 Find him. Tell him Annie sent you. 489 00:32:47,227 --> 00:32:50,287 He's... he's really nice. 490 00:32:53,232 --> 00:32:54,631 (DOOR SHUTS) 491 00:33:00,739 --> 00:33:06,005 - MAN: We're losing her. - (INDISTINCT SPEECH) 492 00:33:16,020 --> 00:33:17,646 (GASPS) 493 00:33:21,858 --> 00:33:23,325 WOMAN: Heart rate's come back to normal. 494 00:33:29,131 --> 00:33:32,328 - You can't come in here. - Is she OK? 495 00:33:46,547 --> 00:33:48,811 Things are gonna be moving a lot faster now. 496 00:33:48,850 --> 00:33:52,581 I've got sleeper cells all over Europe and America, Australia. 497 00:33:52,620 --> 00:33:55,679 I just say the word, and it begins. 498 00:33:57,457 --> 00:33:59,049 What are we doing here? 499 00:34:02,963 --> 00:34:04,453 You'll see. 500 00:34:08,668 --> 00:34:12,934 Listen, OK, I think it's about time that I explained the trick. 501 00:34:12,972 --> 00:34:17,671 So, basically, if George had stuck a stake in me, then it was game over. 502 00:34:17,743 --> 00:34:21,178 I mean, no-one... no-one comes back from that. 503 00:34:21,212 --> 00:34:26,673 So I... I kind of got lucky with him just... just ripping my head off. 504 00:34:31,355 --> 00:34:33,084 I don't want to know any more. 505 00:34:34,925 --> 00:34:37,257 But you've been searching for this for months. 506 00:34:37,294 --> 00:34:38,693 Mm-hm. 507 00:34:41,732 --> 00:34:45,827 And then I saw the look of contempt on my best friend's face. 508 00:34:48,404 --> 00:34:50,702 And I realised that this has to stop. 509 00:34:53,409 --> 00:34:56,206 Listen, it's OK. I understand. 510 00:34:56,244 --> 00:34:59,042 You've just agreed to abet the decimation of mankind. 511 00:34:59,081 --> 00:35:00,878 It's bound to put a man out of sorts. 512 00:35:04,720 --> 00:35:09,122 (SIGHS) Let's... let's cross the border. 513 00:35:10,257 --> 00:35:13,886 Find ourselves a nice English village. 514 00:35:13,928 --> 00:35:16,453 I'll make some calls. 515 00:35:16,497 --> 00:35:18,556 Wotton-under-Edge. 516 00:35:18,599 --> 00:35:20,896 How does that sound? 517 00:35:20,934 --> 00:35:25,200 If we like it, we can, um... we can make it our new capital city. 518 00:35:27,340 --> 00:35:29,570 I want to show you something first. 519 00:35:31,244 --> 00:35:33,108 You recruited me. 520 00:35:35,414 --> 00:35:37,405 You led me into this... 521 00:35:39,018 --> 00:35:41,145 ...unbelievable world. 522 00:35:42,287 --> 00:35:45,187 And I know I've done some terrible things, 523 00:35:45,256 --> 00:35:48,054 but I've seen some extraordinary things too. 524 00:35:50,995 --> 00:35:53,520 I have more memories than I deserve, Herrick. 525 00:35:56,433 --> 00:35:58,367 And that's because of you. 526 00:35:58,402 --> 00:36:03,169 And so, in return, I want to give you this. 527 00:36:16,552 --> 00:36:18,520 Look at this world. 528 00:36:20,289 --> 00:36:22,848 How does it make you feel... 529 00:36:24,893 --> 00:36:28,488 ...knowing that soon, all this will be ours? 530 00:36:30,098 --> 00:36:31,963 Don't you understand? 531 00:36:35,569 --> 00:36:37,662 It always was. 532 00:37:30,887 --> 00:37:32,411 (PHONE RINGS) 533 00:37:32,489 --> 00:37:34,286 (HUBBUB) 534 00:37:59,713 --> 00:38:03,240 Shhh. Shh-shh-shh-shh. 535 00:38:03,283 --> 00:38:06,548 Shh-shh-shh-shh-shhh. 536 00:38:06,586 --> 00:38:08,076 (HUBBUB DIES) 537 00:38:11,390 --> 00:38:13,119 Armed police! 538 00:38:13,159 --> 00:38:15,650 - Open the door! - Open the door now! 539 00:38:15,728 --> 00:38:17,355 Open the door, we're coming in! 540 00:38:17,396 --> 00:38:18,624 (THUMP) 541 00:38:21,867 --> 00:38:23,425 Put the weapon down! 542 00:38:23,469 --> 00:38:26,028 - Get down on your knees! - Get down on your knees! 543 00:38:28,206 --> 00:38:29,605 (BANG, BANG) 544 00:38:29,641 --> 00:38:31,973 And we're clear. 545 00:38:32,043 --> 00:38:34,876 A nation exhales 546 00:38:34,913 --> 00:38:39,713 as the killer of the Box Tunnel 20 is finally brought to justice. 547 00:38:41,218 --> 00:38:43,948 In other words, 548 00:38:43,987 --> 00:38:49,925 that was the sound of someone else doing yourjob. 549 00:38:53,863 --> 00:38:56,798 My name is Edgar Wyndam, 550 00:38:56,832 --> 00:39:01,393 and as of 26 seconds ago, you are all unemployed. 551 00:39:03,838 --> 00:39:08,901 If you have a phone in your hand, or a piece of paper or a file, put it down. 552 00:39:08,944 --> 00:39:10,707 Make your way to the exit. 553 00:39:13,480 --> 00:39:15,778 You will be searched on the way out. 554 00:39:19,253 --> 00:39:26,658 And when your wives and husbands ask why you are back so early and so shamefaced, 555 00:39:26,693 --> 00:39:30,254 you tell them this... 556 00:39:30,296 --> 00:39:34,027 "Our superior officer disappeared. 557 00:39:34,067 --> 00:39:36,592 "An arrest was made, 558 00:39:36,636 --> 00:39:40,833 "but then the arresting officer and five more police 559 00:39:40,872 --> 00:39:47,368 "were killed at the suspect's house, and then the suspect disappeared." 560 00:39:48,947 --> 00:39:50,937 You tell your families... 561 00:39:52,516 --> 00:39:54,643 ..."I am here 562 00:39:54,719 --> 00:39:57,688 "because I failed." 563 00:39:57,722 --> 00:40:00,384 MAN: Who the hell are you? 564 00:40:03,393 --> 00:40:05,122 I'm from head office. 565 00:40:06,696 --> 00:40:09,221 (MEXICAN ACCENT) I am the man from Del Monte! 566 00:40:14,870 --> 00:40:17,304 I am the wrath of God. 567 00:40:25,047 --> 00:40:27,446 ANNIE: Have you seen this? 568 00:40:27,482 --> 00:40:32,784 "Neighbours described Jason Healey as a loner with a short temper, 569 00:40:32,820 --> 00:40:35,653 "but even they were surprised to discover that he was the perpetrator 570 00:40:35,690 --> 00:40:37,214 "of the Box Tunnel massacre." 571 00:40:39,259 --> 00:40:42,126 Not half as surprised as he was, I bet. 572 00:40:42,195 --> 00:40:44,459 Do you think Herrick is behind this? 573 00:40:44,498 --> 00:40:47,262 Well, it's what Mitchell said - vampires take care of their own. 574 00:40:47,301 --> 00:40:48,928 They're everywhere. 575 00:40:48,969 --> 00:40:52,597 I mean, they're invisible, but they've got everything covered. 576 00:40:52,672 --> 00:40:56,108 They're like... bacteria. 577 00:40:59,245 --> 00:41:03,237 I can't believe how quickly Nina's recovered. 578 00:41:03,315 --> 00:41:07,274 GEORGE: Yeah, well, it's the one advantage to being a werewolf, I guess. 579 00:41:07,319 --> 00:41:12,018 You don't survive shattered bones and major organ failure every month 580 00:41:12,057 --> 00:41:15,117 - without toughening up a bit. - Are you sure you got the dates right? 581 00:41:15,160 --> 00:41:19,220 - Cos she is really starting to show. - Yes. 582 00:41:19,263 --> 00:41:20,730 Yes. 583 00:41:25,469 --> 00:41:27,959 Do you think we should try to find Mitchell? 584 00:41:30,340 --> 00:41:32,501 GEORGE: I think we just have. 585 00:42:05,338 --> 00:42:09,172 Mitchell, you do know that we can't go back to the way we were. 586 00:42:09,209 --> 00:42:13,077 You know, the four of us. Friends... lovers... 587 00:42:13,113 --> 00:42:15,343 making tea. 588 00:42:15,382 --> 00:42:17,246 You do understand that? 589 00:42:20,219 --> 00:42:21,413 So, what do you want? 590 00:42:25,057 --> 00:42:27,423 I want George to kill me. 591 00:42:29,260 --> 00:42:32,787 Look, Mitchell, there is no prophecy. Lia made it up. 592 00:42:32,864 --> 00:42:38,393 It doesn't matter. I'm going to kill again - we all know it. 593 00:42:40,004 --> 00:42:41,493 Because I have to. 594 00:42:43,407 --> 00:42:46,001 And because there's a part of me that wants to. 595 00:42:48,945 --> 00:42:51,573 The vampire gene is stubborn. 596 00:42:51,615 --> 00:42:53,844 It finds a way to thrive. 597 00:42:55,584 --> 00:42:59,543 I need to be stopped in a way that I can't come back from. 598 00:42:59,622 --> 00:43:01,749 NINA: Why can't you, er, do it yourself, 599 00:43:01,791 --> 00:43:05,557 - like Cara did? - It has to be him. 600 00:43:05,594 --> 00:43:08,528 It's the final piece of his story with me. 601 00:43:08,563 --> 00:43:11,498 (NINA SCOFFS) 602 00:43:11,533 --> 00:43:13,797 (LAUGHS) 603 00:43:13,835 --> 00:43:18,430 Vampires and their inscrutable bullshit. 604 00:43:20,574 --> 00:43:24,670 You can't do it yourself because it won't provide enough anguish. 605 00:43:26,814 --> 00:43:29,783 You've been killing for nearly a hundred years. 606 00:43:29,817 --> 00:43:34,082 All this bloodshed and turmoil, it's become your currency. 607 00:43:34,120 --> 00:43:38,489 Even... even suicide has to be some shared bloody trauma. 608 00:43:38,524 --> 00:43:41,755 He has to kill me because he has to disown me. 609 00:43:43,261 --> 00:43:46,958 You've all become corrupted by me but George most of all. 610 00:43:48,900 --> 00:43:51,835 He suspected more than any of you. 611 00:43:53,405 --> 00:43:57,773 And so he had to choose between his love for me and his ethics. 612 00:43:57,808 --> 00:43:59,503 And I let him choose me. 613 00:44:03,314 --> 00:44:05,874 But there's something else too. 614 00:44:05,916 --> 00:44:08,281 You saw that they set some guy up for the Box Tunnel murders. 615 00:44:08,318 --> 00:44:13,517 - Herrick arranged that, didn't he? - No, this is way out of Herrick's league. 616 00:44:13,556 --> 00:44:15,751 - So who did? - I don't know. 617 00:44:15,792 --> 00:44:19,523 But whoever it was, it's a debt they're gonna want repaying. 618 00:44:19,562 --> 00:44:21,028 Trust me. 619 00:44:22,798 --> 00:44:24,595 You want me out of the picture. 620 00:44:26,368 --> 00:44:29,201 Um, kitchen. 621 00:44:29,238 --> 00:44:30,728 Not you. 622 00:44:41,482 --> 00:44:44,144 Well, I thought you'd be all for it. 623 00:44:44,185 --> 00:44:46,152 Except I'm the one, I'm the one 624 00:44:46,186 --> 00:44:48,882 who'll be expected to pick up the pieces of you afterwards. 625 00:44:48,922 --> 00:44:51,516 He's right about one thing. 626 00:44:51,558 --> 00:44:52,957 He will kill again. 627 00:44:52,993 --> 00:44:56,621 Are we actually thinking about doing this? I mean, he hasn't attacked us. 628 00:44:56,695 --> 00:44:59,357 A bomb is still a bomb, even if it hasn't gone off yet. 629 00:44:59,398 --> 00:45:02,629 Right, yeah, but doing... doing it now, with him like this? 630 00:45:02,668 --> 00:45:04,465 That's... Well, that's murder. 631 00:45:04,503 --> 00:45:08,064 So what do we do? We wait until he goes bad again? 632 00:45:08,107 --> 00:45:09,971 I don't understand. You were ready to kill him in the cage. 633 00:45:10,008 --> 00:45:11,908 I thought Nina was dead. 634 00:45:11,943 --> 00:45:15,538 So what, we just let him go... hm? 635 00:45:17,916 --> 00:45:21,180 Oh, I don't know. I don't know. I don't know what to think... 636 00:45:21,251 --> 00:45:24,550 If we're not entirely sure, then we don't do anything. Anything. 637 00:45:24,588 --> 00:45:27,216 We, um... we exile him, or something. 638 00:45:27,257 --> 00:45:29,589 We tell him it's over. We can't see him again. 639 00:45:29,626 --> 00:45:32,220 He's dead to us. Deader. 640 00:45:32,262 --> 00:45:35,958 ANNIE: Letting him go is still a decision. 641 00:45:35,998 --> 00:45:38,364 It might be the right decision, 642 00:45:38,401 --> 00:45:42,633 but it is definitely still a decision, and if we do, fine. 643 00:45:42,672 --> 00:45:45,197 But there will be consequences. 644 00:45:45,241 --> 00:45:46,434 If he kills again... 645 00:45:46,474 --> 00:45:48,601 It's because we let him leave this house. 646 00:46:01,088 --> 00:46:04,148 - Where's Herrick? - Dead. 647 00:46:05,426 --> 00:46:08,987 - How dead? - Proper dead. I killed him. 648 00:46:13,199 --> 00:46:15,429 What do you see when you look at me? 649 00:46:17,003 --> 00:46:18,470 My friend. 650 00:46:19,872 --> 00:46:21,271 That's good. 651 00:46:22,474 --> 00:46:24,533 A werewolf. 652 00:46:24,576 --> 00:46:25,975 OK. 653 00:46:26,044 --> 00:46:28,274 I want to pull your spine out through your mouth. 654 00:46:29,881 --> 00:46:33,339 - What's happened to you? - It won. 655 00:46:34,919 --> 00:46:37,752 So who am I talking to? 656 00:46:37,788 --> 00:46:39,255 An echo. 657 00:46:44,228 --> 00:46:46,355 What if you ran away 658 00:46:46,397 --> 00:46:48,830 to Scotland? 659 00:46:48,865 --> 00:46:52,062 I'd kill people in Scotland. 660 00:46:52,102 --> 00:46:53,797 What if we kept you in the attic? 661 00:46:56,006 --> 00:46:58,736 Our success rate there is less than 100%. 662 00:46:58,775 --> 00:47:00,332 What if I forgave you? 663 00:47:00,376 --> 00:47:02,241 That's not your right. 664 00:47:02,277 --> 00:47:05,371 - I didn't hurt anyone you know. - No. 665 00:47:05,414 --> 00:47:07,109 But you made me complicit. 666 00:47:07,149 --> 00:47:09,674 Suppose I kill Nina and the baby. 667 00:47:09,718 --> 00:47:12,948 - Don't say stuff like that. - But I get somebody else to forgive me. 668 00:47:12,987 --> 00:47:15,046 - Would that be OK with you? - So ask some victim's relative 669 00:47:15,123 --> 00:47:17,683 - to do this. - Their souls don't need saving. 670 00:47:17,759 --> 00:47:19,693 You're trying to save my soul? 671 00:47:21,262 --> 00:47:23,253 It's been compromised. 672 00:47:25,332 --> 00:47:27,596 What you are asking me to do... 673 00:47:27,634 --> 00:47:29,625 Is heroic. 674 00:47:29,670 --> 00:47:32,639 George Sands saves the world. 675 00:47:34,174 --> 00:47:36,664 Yeah, that was never one of my ambitions. 676 00:47:36,709 --> 00:47:40,304 Yeah, well, I wanted to own a pub, but this is where we're at. 677 00:47:40,346 --> 00:47:42,007 I used you, George. 678 00:47:42,081 --> 00:47:45,380 I used our friendship. I hid in it. 679 00:47:45,418 --> 00:47:48,251 It's nothing personal, but it was a means to an end. 680 00:47:50,989 --> 00:47:53,150 Right. OK, yeah. No, I can... 681 00:47:53,191 --> 00:47:56,592 Yeah, I can see what you're trying to do, but it won't work. 682 00:47:56,628 --> 00:48:02,463 Poor, little, lost werewolf. It made me feel better about myself. 683 00:48:02,499 --> 00:48:05,332 Oh, is that right? 684 00:48:05,369 --> 00:48:08,236 You didn't ever wonder why someone like me 685 00:48:08,272 --> 00:48:10,740 would be friends with someone like you? 686 00:48:10,774 --> 00:48:16,769 - Someone like you? - Yeah. Smart, savvy, looking like this. 687 00:48:16,813 --> 00:48:18,144 Right, whereas I was... 688 00:48:18,181 --> 00:48:21,912 Pathetic. Shambolic. Needy. 689 00:48:23,453 --> 00:48:25,784 But there you were... 690 00:48:25,821 --> 00:48:27,413 hanging out with the cool kids. 691 00:48:27,456 --> 00:48:30,391 No wonder you were willing to forgive and forget a few murders. 692 00:48:30,425 --> 00:48:33,326 You know what? Even I found that kind of disgusting. 693 00:48:33,395 --> 00:48:36,228 This... will not work. 694 00:48:36,264 --> 00:48:41,291 You looked the other way. You gave me alibi after alibi. 695 00:48:41,335 --> 00:48:44,771 You betrayed humanity, George, just so you'd have somebody to live with. 696 00:48:44,805 --> 00:48:46,773 Do you really want me to believe this? 697 00:48:46,807 --> 00:48:48,206 When I got on that train, 698 00:48:48,275 --> 00:48:51,334 you might as well have come along and held my coat. 699 00:48:51,377 --> 00:48:54,608 Do you really, really want me to believe this?! 700 00:48:56,316 --> 00:48:58,079 No. 701 00:48:58,151 --> 00:49:01,018 No, of course not. 702 00:49:01,054 --> 00:49:05,285 Oh, please, George. God, I can see their faces. 703 00:49:05,324 --> 00:49:09,920 Not just the people I've killed, but the people I'm going to kill. 704 00:49:09,995 --> 00:49:12,623 I'm so scared. 705 00:49:12,664 --> 00:49:15,655 I want to tear my eyes out! 706 00:49:15,700 --> 00:49:18,498 There's gonna be another train next time. 707 00:49:18,536 --> 00:49:21,300 Oh, Jesus, or a school. 708 00:49:21,339 --> 00:49:23,569 It's all so inevitable. 709 00:49:23,608 --> 00:49:27,099 Please, George. Please, you need to stop me. 710 00:49:27,144 --> 00:49:30,773 And if you can't do it for me, you have to do it for them. Please. 711 00:49:30,814 --> 00:49:33,647 Please. (SOBS) 712 00:49:47,296 --> 00:49:48,695 Stand up. 713 00:50:01,810 --> 00:50:04,141 Is this really happening? 714 00:50:04,178 --> 00:50:06,237 This is a good thing you're doing. 715 00:50:06,280 --> 00:50:09,408 That stuff I just said, it's not true. 716 00:50:09,449 --> 00:50:11,849 Remember once I told you 717 00:50:11,885 --> 00:50:16,412 that anything that happened would have happened a lot sooner and a lot worse 718 00:50:16,455 --> 00:50:19,015 if it wasn't for you two. 719 00:50:23,729 --> 00:50:25,287 Look after him. 720 00:50:27,266 --> 00:50:28,664 And look after the baby. 721 00:50:33,038 --> 00:50:35,939 I guess I'm finally doing the decent thing. 722 00:50:35,974 --> 00:50:39,466 Then this is what we'll remember. 723 00:50:39,544 --> 00:50:41,340 MITCHELL: Yeah. 724 00:50:52,755 --> 00:50:54,882 Look... 725 00:51:06,201 --> 00:51:09,602 You were the love... of my long life. 726 00:51:11,740 --> 00:51:14,402 And you were the love of mine. 727 00:51:16,078 --> 00:51:18,705 Thank you. 728 00:51:18,779 --> 00:51:20,474 All of you. 729 00:51:22,049 --> 00:51:23,516 You made me human. 730 00:51:31,057 --> 00:51:32,581 Let's do this. 731 00:51:39,199 --> 00:51:42,224 Oh, my. 732 00:51:43,969 --> 00:51:46,233 WYNDAM: One, two, buckle my shoe. 733 00:51:47,740 --> 00:51:50,868 Three, four, knock on the door. 734 00:51:50,910 --> 00:51:53,845 Five, six, put down sticks. 735 00:51:58,683 --> 00:52:00,150 ANNIE: Who the hell are you? 736 00:52:05,924 --> 00:52:07,447 Tell them, John. 737 00:52:09,660 --> 00:52:12,493 His name's Wyndam. 738 00:52:12,529 --> 00:52:15,225 He's one of the old ones. 739 00:52:15,299 --> 00:52:17,767 GEORGE: How did you get in here? We didn't invite you in. 740 00:52:20,036 --> 00:52:23,767 You don't get to be a thousand years old without learning a trick or two. 741 00:52:30,446 --> 00:52:34,643 As if humanity's imbecilic governance wasn't bad enough, 742 00:52:34,683 --> 00:52:39,177 Mitchell here almost blurts out our existence. 743 00:52:39,254 --> 00:52:43,519 And so... we are taking control of the situation. 744 00:52:43,557 --> 00:52:45,184 GEORGE: Oh. 745 00:52:45,225 --> 00:52:47,386 Again with the world domination. 746 00:52:47,428 --> 00:52:52,798 Do you know Herrick's already tried that twice, and we've stopped him... twice? 747 00:52:52,833 --> 00:52:54,357 - Herrick? - Yeah. 748 00:52:56,903 --> 00:52:59,770 You're comparing me to Herrick? 749 00:52:59,806 --> 00:53:01,967 He doesn't mean it, Wyndam. 750 00:53:02,008 --> 00:53:03,475 He doesn't know who you are. 751 00:53:07,413 --> 00:53:09,471 This is what is going to happen. 752 00:53:09,514 --> 00:53:11,982 Mitchell, you're coming with me. 753 00:53:12,050 --> 00:53:14,382 I think you're gonna come in useful one day, 754 00:53:14,453 --> 00:53:18,287 so this... martyrdom isn't an option. 755 00:53:18,323 --> 00:53:21,120 No. No, please, I don't want that. 756 00:53:21,158 --> 00:53:22,989 This... this has to be the end. 757 00:53:23,027 --> 00:53:24,858 Sorry. 758 00:53:24,929 --> 00:53:29,593 You're going to dance for me. You are going to kill and rampage. 759 00:53:29,633 --> 00:53:32,499 You are going to be my attack dog. 760 00:53:32,569 --> 00:53:36,300 And the day that you say no 761 00:53:36,373 --> 00:53:39,467 is the day that I crucify George and Nina. 762 00:53:42,312 --> 00:53:44,075 In Regent's Park. 763 00:53:48,484 --> 00:53:50,145 What about the rest of you? 764 00:53:51,320 --> 00:53:54,687 What about... Annie? 765 00:53:57,091 --> 00:54:02,051 Now, I think you're more powerful than you imagine, so I'm going to keep you around. 766 00:54:02,130 --> 00:54:07,568 Besides, there are going to be a lot more ghosts soon. 767 00:54:10,670 --> 00:54:15,232 And then there are the history makers. 768 00:54:15,275 --> 00:54:20,076 A werewolf impregnated by another werewolf. 769 00:54:20,113 --> 00:54:22,706 Oh... 770 00:54:22,748 --> 00:54:25,911 We've never seen the like. The others want you culled. 771 00:54:25,951 --> 00:54:27,509 I'm the curious type. 772 00:54:27,553 --> 00:54:32,217 I want to see exactly what it is that's going to pop out. 773 00:54:34,759 --> 00:54:37,592 But there's something I want you to do in return. 774 00:54:37,629 --> 00:54:40,962 I want you to pass on a message to every werewolf, 775 00:54:40,999 --> 00:54:43,160 every ghost, 776 00:54:43,201 --> 00:54:45,726 every vampire that you meet. 777 00:54:45,804 --> 00:54:51,366 You tell them the world is under new management now. It is year dot. 778 00:54:52,543 --> 00:54:55,239 You tell them this. 779 00:54:55,279 --> 00:54:58,112 The age of the vampires has begun. 780 00:55:05,721 --> 00:55:07,348 Oh, George. 781 00:55:07,390 --> 00:55:09,187 Really? 782 00:55:22,003 --> 00:55:24,266 I'm doing this because I love you. 783 00:55:25,339 --> 00:55:27,466 I know. 784 00:56:05,743 --> 00:56:07,802 I think you've got a fight on your hands.