1
00:00:01,234 --> 00:00:03,168
[UPBEAT POP MUSIC PLAYING]
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,937
JANE:
This is the glamorous world of fashion.
3
00:00:07,073 --> 00:00:11,476
A place where making it to the top
is nearly impossible.
4
00:00:12,545 --> 00:00:14,809
And this is me.
5
00:00:14,948 --> 00:00:16,006
Jane Quimby.
6
00:00:16,649 --> 00:00:18,549
Career girl in high fashion?
7
00:00:18,685 --> 00:00:21,051
Or dateless high school zero?
8
00:00:21,187 --> 00:00:23,246
You be the judge.
9
00:00:23,390 --> 00:00:24,755
[CAR BACKFIRING]
10
00:00:29,362 --> 00:00:31,887
Can we just wait?
11
00:00:34,567 --> 00:00:36,296
For what?
12
00:00:36,436 --> 00:00:39,371
Oh, I don't know.
For the humiliation to fade?
13
00:00:40,407 --> 00:00:41,897
Just a little?
14
00:00:42,042 --> 00:00:43,566
Okay.
15
00:00:44,744 --> 00:00:46,644
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
16
00:00:48,081 --> 00:00:49,241
- Okay.
- Yeah?
17
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
Ripped By mstoll
Happy New Year 2016 - New Year, New Color ;-)
18
00:01:09,869 --> 00:01:11,336
Yeah, that scout's gonna be here.
19
00:01:11,471 --> 00:01:14,372
All right, so you gotta
step your game up, man.
20
00:01:16,910 --> 00:01:19,777
Oh, Nick.
21
00:01:20,213 --> 00:01:22,238
He's beautiful, okay?
22
00:01:22,382 --> 00:01:24,179
You can't blame me for looking.
23
00:01:24,317 --> 00:01:25,375
Whatever.
24
00:01:25,718 --> 00:01:29,176
Maybe I'd be less invisible
if I tried out for cheerleading?
25
00:01:30,423 --> 00:01:32,789
I'm just thinking out loud here.
26
00:01:32,926 --> 00:01:36,692
The guy hasn't made eye contact
with me since the seventh grade.
27
00:01:36,830 --> 00:01:40,231
Yeah, well, I warned you
not to let him touch your boobs.
28
00:01:40,366 --> 00:01:41,594
- Jerk
- Ow!
29
00:01:41,734 --> 00:01:43,167
- Yeah.
- Ha-ha.
30
00:01:47,540 --> 00:01:49,440
[SCHOOL BELL RINGS]
31
00:01:50,143 --> 00:01:55,308
Remember, everybody,
AP World Lit midterm, next Friday at 2:30.
32
00:01:55,448 --> 00:02:00,249
Now, we're gonna review Cervantes'
Don Quixote, chapter two.
33
00:02:00,420 --> 00:02:03,719
- Psst. Plain Jane.
- Yes, Lulu?
34
00:02:04,023 --> 00:02:06,753
Where'd you get that outfit?
Summer sale at Salvation Army?
35
00:02:06,926 --> 00:02:07,984
[SIGHS]
36
00:02:11,564 --> 00:02:13,691
Don't you ever wonder
what it would be like?
37
00:02:13,833 --> 00:02:14,993
Of course. I'm a guy.
38
00:02:15,135 --> 00:02:17,968
Studies show we think about it,
like, every seven seconds or something.
39
00:02:18,104 --> 00:02:19,401
No. I didn't mean...
40
00:02:19,539 --> 00:02:21,507
Ew, I'm not talking about that.
41
00:02:21,641 --> 00:02:23,506
I mean, them.
42
00:02:23,643 --> 00:02:27,670
It all looks so, I don't know,
easy for them.
43
00:02:27,814 --> 00:02:29,111
They look like tools.
44
00:02:30,383 --> 00:02:33,284
I think they look happy.
45
00:02:33,753 --> 00:02:35,345
I'm happy, all right?
46
00:02:36,089 --> 00:02:37,454
Of course you're happy.
47
00:02:37,590 --> 00:02:38,921
You have me as a best friend.
48
00:02:39,058 --> 00:02:41,322
What more could you possibly want?
49
00:02:42,829 --> 00:02:45,127
I think so, yeah.
50
00:02:52,906 --> 00:02:56,000
- Hey, Ben.
- Hey, Jane.
51
00:02:58,178 --> 00:02:59,873
- What's that?
- It's a pizza.
52
00:03:00,013 --> 00:03:01,913
- What's on it?
- Not entirely sure.
53
00:03:02,048 --> 00:03:03,538
Various plant life, I think.
54
00:03:03,683 --> 00:03:06,015
It's a vegetarian pizza. Your favorite.
55
00:03:06,152 --> 00:03:07,210
You hate vegetarian pizza.
56
00:03:07,353 --> 00:03:09,287
- Since when?
- Uh, since last time I ordered.
57
00:03:09,422 --> 00:03:11,515
You said, "Why would something like this
ever exist?"
58
00:03:11,824 --> 00:03:13,553
I've decided to try new things.
59
00:03:14,494 --> 00:03:16,655
Is one of those new things a job?
60
00:03:16,796 --> 00:03:18,058
How was your interview?
61
00:03:18,198 --> 00:03:19,256
Not great.
62
00:03:19,399 --> 00:03:21,959
Wasn't a good match.
Guy at the bank hired his cousin.
63
00:03:24,370 --> 00:03:26,235
Ben, the job search, it's not...
64
00:03:26,372 --> 00:03:27,964
It's under control, okay?
65
00:03:29,275 --> 00:03:30,640
Okay?
66
00:03:30,777 --> 00:03:31,835
Okay.
67
00:03:31,978 --> 00:03:33,309
Your big brother has it handled.
68
00:03:34,881 --> 00:03:38,977
You should just focus
on this delicious vegetarian pizza.
69
00:03:40,086 --> 00:03:41,519
I think that's eggplant.
70
00:03:41,654 --> 00:03:44,122
- Can't wait for that.
- Mm.
71
00:03:45,091 --> 00:03:46,217
Oh, no, please. After you.
72
00:03:47,227 --> 00:03:48,922
I'll just...
73
00:03:51,598 --> 00:03:53,759
JANE: Yeah.
BEN: It's a good one.
74
00:04:01,507 --> 00:04:02,667
[GROANS]
75
00:04:02,842 --> 00:04:03,900
All right, no, no.
76
00:04:04,043 --> 00:04:05,772
Why would something like this
ever exist?
77
00:04:05,945 --> 00:04:07,469
[JANE LAUGHING]
78
00:04:32,438 --> 00:04:33,871
But it's perfect.
79
00:04:34,340 --> 00:04:35,398
I don't know, Jane.
80
00:04:35,541 --> 00:04:37,736
You'd have to sign up
for the career internship program,
81
00:04:37,877 --> 00:04:40,072
which means leaving the school
at 11:30 every day,
82
00:04:40,213 --> 00:04:42,613
which I'm sure has a silver lining,
but look,
83
00:04:42,749 --> 00:04:46,207
you'd be sacrificing a huge part
of your high school experience.
84
00:04:46,352 --> 00:04:48,343
I get it. I do.
85
00:04:48,488 --> 00:04:52,822
But, you know, it's not like I'm at the center
of the social universe around here as it is.
86
00:04:52,959 --> 00:04:54,290
Is this about your brother?
87
00:04:54,427 --> 00:04:56,918
- If it's a money thing...
- No.
88
00:04:57,363 --> 00:04:58,557
Yeah.
89
00:04:59,032 --> 00:05:02,092
I mean, you know, I could help out,
which is good.
90
00:05:02,235 --> 00:05:04,795
You know, Ben's been carrying everything
since our dad died.
91
00:05:04,937 --> 00:05:07,804
I mean, he had to leave college
just to take care of me.
92
00:05:07,940 --> 00:05:10,602
What about your mom?
Maybe she could help out.
93
00:05:10,743 --> 00:05:15,077
Well, you know, I mean,
if you can find her, let me know.
94
00:05:15,248 --> 00:05:17,978
Look, I wanna take care of Ben. I do.
95
00:05:18,117 --> 00:05:19,982
But this is about my future too.
96
00:05:20,553 --> 00:05:23,078
Straight A's aren't enough anymore.
Not if you need a full ride.
97
00:05:23,222 --> 00:05:24,621
Which I do.
98
00:05:24,757 --> 00:05:26,418
This could be my shot.
99
00:05:26,559 --> 00:05:29,357
It could be my ticket to Parsons.
100
00:05:31,998 --> 00:05:35,161
[MELLOWROCK MUSIC PLAYING]
101
00:05:42,375 --> 00:05:44,741
Dude, I still can't believe she said yes.
102
00:05:44,877 --> 00:05:47,505
Yeah, well,
I have to get the internship first.
103
00:05:47,647 --> 00:05:49,274
It is not over yet.
104
00:05:50,416 --> 00:05:53,817
Wait, so, tell me again
why you can't just drive into the city.
105
00:05:54,153 --> 00:05:56,178
In the beast? Are you kidding?
106
00:05:56,322 --> 00:05:57,983
It wouldn't make it into the city.
107
00:05:58,424 --> 00:06:01,257
- I'll see you tomorrow.
- Peace.
108
00:06:01,394 --> 00:06:02,759
[CELL PHONE BEEPS]
109
00:06:04,664 --> 00:06:05,722
Huh.
110
00:06:09,602 --> 00:06:11,160
[UPBEAT POP MUSIC PLAYING]
111
00:06:35,728 --> 00:06:38,526
Hi. I have an appointment
with Human Resources.
112
00:06:38,664 --> 00:06:39,722
Mm-hm.
113
00:06:39,866 --> 00:06:41,356
Thank you.
114
00:06:53,179 --> 00:06:56,774
Um... Jane Pipsky?
115
00:06:57,917 --> 00:07:00,010
Jane? Is...
116
00:07:01,254 --> 00:07:02,585
Oh!
117
00:07:02,722 --> 00:07:04,485
That's great.
118
00:07:06,058 --> 00:07:08,618
Okay. Thank you.
119
00:07:09,028 --> 00:07:12,122
I'm Jane. I think I might be the one
that you're looking for.
120
00:07:12,265 --> 00:07:14,426
- Jane Quimby?
- Oh.
121
00:07:14,667 --> 00:07:17,761
Oh, yes. Okay.
122
00:07:17,904 --> 00:07:21,431
Okay. I'm sorry, my paperwork is a mess.
Follow me.
123
00:07:22,074 --> 00:07:23,564
Okay.
124
00:07:24,177 --> 00:07:25,610
Through here.
125
00:07:25,745 --> 00:07:27,679
And if you wanna take a seat.
126
00:07:27,814 --> 00:07:29,805
Gray will be with you in a minute.
127
00:07:29,949 --> 00:07:32,474
Oh, and good luck.
You're gonna need it.
128
00:07:33,653 --> 00:07:35,553
Thanks.
129
00:07:58,044 --> 00:08:00,569
- Am I interrupting something?
- Oh, uh...
130
00:08:01,547 --> 00:08:02,946
Oh, um...
131
00:08:03,082 --> 00:08:04,242
Hi.
132
00:08:04,383 --> 00:08:08,183
- And you are?
- Jane. Jane Quimby.
133
00:08:08,321 --> 00:08:10,585
Stand up.
134
00:08:10,990 --> 00:08:12,617
Turn around.
135
00:08:15,261 --> 00:08:16,455
You have a trained eye.
136
00:08:16,596 --> 00:08:19,861
A bit juvenile, but the belt's good.
137
00:08:19,999 --> 00:08:23,196
Thanks. I made it.
My dad always said I got it from my mom
138
00:08:23,336 --> 00:08:25,327
because she used to make
all of her own clothes.
139
00:08:25,471 --> 00:08:27,598
- And now?
- I'm sorry?
140
00:08:27,740 --> 00:08:29,367
What does your mother do now?
141
00:08:29,876 --> 00:08:33,368
I... I don't know, actually. Um...
142
00:08:33,513 --> 00:08:35,174
She left when I was a baby.
143
00:08:35,615 --> 00:08:38,778
Tragic. Sit.
144
00:08:39,452 --> 00:08:41,545
- I'll get straight to it, Janet.
- It's Jane.
145
00:08:41,687 --> 00:08:43,279
I don't have a lot of time.
146
00:08:43,422 --> 00:08:47,017
I'm in Bangkok
and I have a meeting in five.
147
00:08:47,159 --> 00:08:48,888
- Thing is, Janet,
- Jane.
148
00:08:49,028 --> 00:08:51,588
I average an assistant or two a month.
149
00:08:51,731 --> 00:08:56,225
You? You make it a week,
I'll be shocked.
150
00:08:57,003 --> 00:09:00,370
Your office hours are part-time
because my work keeps me on the road.
151
00:09:00,506 --> 00:09:03,998
But make no mistake about it,
I expect perfection.
152
00:09:04,143 --> 00:09:07,374
And you, for as long as you can hack it,
will be my beck-and-call girl.
153
00:09:07,680 --> 00:09:10,376
You will roll my calls,
manage my schedule,
154
00:09:10,516 --> 00:09:11,642
track my shipments,
155
00:09:11,784 --> 00:09:14,412
and you will not make mistakes.
Have I made myself clear?
156
00:09:15,121 --> 00:09:17,783
Yes. Of course.
157
00:09:17,924 --> 00:09:19,983
I just have a few questions
about my intern...
158
00:09:20,126 --> 00:09:22,424
Starting salary is 32,000.
159
00:09:23,963 --> 00:09:26,261
- Dollars?
- No. Cupcakes.
160
00:09:26,399 --> 00:09:27,832
Yes, dollars.
161
00:09:29,035 --> 00:09:30,297
But...
162
00:09:30,736 --> 00:09:31,794
Oh...
163
00:09:32,204 --> 00:09:33,762
Oh, no, no. I think I'm...
164
00:09:33,906 --> 00:09:38,343
Fine. Thirty-four thousand cupcakes.
165
00:09:38,477 --> 00:09:42,345
And an expense account.
Take it or leave it.
166
00:09:45,017 --> 00:09:46,678
I'll take it.
167
00:09:48,721 --> 00:09:50,746
[UPBEAT POP MUSIC PLAYING]
168
00:10:09,809 --> 00:10:12,073
Gray
is the senior accessories designer.
169
00:10:12,211 --> 00:10:14,076
She's on the road
at least 300 days a year.
170
00:10:14,213 --> 00:10:16,340
Paris, India, Tokyo.
171
00:10:16,482 --> 00:10:18,950
- Why?
- Well, purchasing. Developing the line.
172
00:10:19,085 --> 00:10:21,610
When you see a belt, Gray found it
halfway across the world
173
00:10:21,754 --> 00:10:23,312
and sent it back for mass production.
174
00:10:23,456 --> 00:10:27,085
Michael Diaz, our creative director.
She's his favorite.
175
00:10:27,226 --> 00:10:29,592
That is completely unacceptable!
176
00:10:29,729 --> 00:10:33,358
And that is India Jourdain,
associate designer. Directly beneath Gray.
177
00:10:33,499 --> 00:10:36,161
You know how they say,
"Don't shoot the messenger"? I will.
178
00:10:36,569 --> 00:10:37,968
In the heart.
179
00:10:38,104 --> 00:10:40,095
What are you wearing? Change.
180
00:10:40,239 --> 00:10:41,831
Now.
181
00:10:41,974 --> 00:10:43,965
She's scary.
182
00:10:44,110 --> 00:10:48,945
Okay, so, Marketing. Distribution.
Catalog. P.R.
183
00:10:49,081 --> 00:10:51,345
And the center of it all.
184
00:10:51,817 --> 00:10:53,512
Creative.
185
00:10:58,391 --> 00:11:02,987
Ah. And our new senior designer,
Jeremy Jones.
186
00:11:03,129 --> 00:11:04,323
JANE:
Totally heard of him.
187
00:11:04,463 --> 00:11:06,294
He's like the next Tom Ford.
188
00:11:06,432 --> 00:11:08,366
Came from London. Star of Parsons.
189
00:11:08,501 --> 00:11:10,628
He's supposed to be incredible.
190
00:11:10,770 --> 00:11:12,431
That's what the ladies
around here say.
191
00:11:12,571 --> 00:11:14,095
Oh, yeah?
192
00:11:14,707 --> 00:11:17,471
Oh, right.
193
00:11:17,677 --> 00:11:20,077
Come on,
I'll show you where we have lunch.
194
00:11:23,749 --> 00:11:26,877
- Hello, India.
- Tell Michael to kill the fabric pendants?
195
00:11:27,019 --> 00:11:28,646
Yeah. Yeah, I did. Yeah.
196
00:11:28,788 --> 00:11:31,382
INDIA: Why would you do that?
- I mean, they were ruining the jacket.
197
00:11:31,524 --> 00:11:33,685
It was completely wrong.
Had to be done.
198
00:11:33,959 --> 00:11:35,256
Without talking to me first?
199
00:11:35,394 --> 00:11:38,158
Oh, I'm sorry. Really, I am.
200
00:11:38,297 --> 00:11:44,202
But the jacket looks so much better
without it.
201
00:11:44,570 --> 00:11:45,662
Forgive me.
202
00:11:45,805 --> 00:11:48,774
No! I don't. I don't forgive you.
203
00:11:48,908 --> 00:11:50,808
You can't just show up here
and flash your smile
204
00:11:50,943 --> 00:11:53,138
and play all nicey-nice
and then kill my line!
205
00:11:53,279 --> 00:11:56,510
The next time you got a problem,
you talk to me first.
206
00:11:56,649 --> 00:11:58,549
Don't go over my head.
207
00:11:59,285 --> 00:12:00,445
[STUTTERS]
208
00:12:00,586 --> 00:12:02,213
You know, I'm sorry. Really, I am.
209
00:12:02,354 --> 00:12:03,412
INDIA:
You suck!
210
00:12:06,258 --> 00:12:07,725
- I think you're nice.
- Thanks, man.
211
00:12:07,860 --> 00:12:09,020
- You're welcome.
- Thank you.
212
00:12:10,629 --> 00:12:14,497
So Gray's been through
a few assistants, huh?
213
00:12:14,633 --> 00:12:15,691
[BIRDIE LAUGHS]
214
00:12:15,835 --> 00:12:17,735
Yeah, that's an understatement.
215
00:12:18,571 --> 00:12:19,663
Oh.
216
00:12:19,805 --> 00:12:24,071
Look, I hope it works out for you, Jane.
You seem really nice.
217
00:12:24,677 --> 00:12:26,668
But, Gray,
I mean, she didn't get to the top
218
00:12:26,812 --> 00:12:29,337
without crushing a few souls
on the way up.
219
00:12:29,482 --> 00:12:33,282
I spent four hours talking her last
sobbing assistant out of a bathroom stall.
220
00:12:33,419 --> 00:12:36,354
My advice? Don't take it personally.
221
00:12:36,856 --> 00:12:38,016
I'll see you later, okay?
222
00:12:38,324 --> 00:12:41,418
- Okay.
- I've gotta work through lunch. Again.
223
00:12:49,034 --> 00:12:51,764
- Looks delicious.
- Oh, yeah, it's...
224
00:12:52,638 --> 00:12:55,163
- Gross.
- What?
225
00:12:55,374 --> 00:12:59,174
Does that actually work for you?
226
00:12:59,311 --> 00:13:00,903
Most of the time. Yeah.
227
00:13:01,046 --> 00:13:04,106
Really? That's, wow, shocking.
228
00:13:04,250 --> 00:13:05,808
It's the accent.
229
00:13:05,951 --> 00:13:07,748
Pretty much say anything
and get away with it.
230
00:13:07,887 --> 00:13:08,945
[LAUGHS]
231
00:13:09,088 --> 00:13:11,750
Well, at least you can admit it.
232
00:13:11,891 --> 00:13:14,086
You know,
I haven't seen you around before.
233
00:13:14,226 --> 00:13:15,887
Um, that's because it's my first day.
234
00:13:16,028 --> 00:13:17,086
Oh, Jeremy Jones.
235
00:13:17,229 --> 00:13:19,459
- Jane Quimby.
- Pleasure.
236
00:13:20,900 --> 00:13:22,868
Well, back to work.
237
00:13:23,002 --> 00:13:25,470
You should come by sometime.
I'm in Design.
238
00:13:25,604 --> 00:13:28,664
I'm always around working late,
so, uh, I can give you some advice
239
00:13:28,941 --> 00:13:31,102
- on being the new kid.
- Right.
240
00:13:31,710 --> 00:13:32,938
Nice to meet you, Jane.
241
00:13:49,595 --> 00:13:52,120
Hey. Just wanted to get you started
on some paperwork.
242
00:13:52,264 --> 00:13:55,995
Photo identification, home address,
W-2, I-9, bank account information.
243
00:13:56,135 --> 00:13:59,935
Oh, we have a really great retirement plan.
Are you okay?
244
00:14:00,539 --> 00:14:02,837
Yeah. I just...
245
00:14:03,008 --> 00:14:06,466
Um, I'll need to bring this stuff
in on Monday if that's okay?
246
00:14:06,612 --> 00:14:08,079
Sure. But Monday at the latest.
247
00:14:08,214 --> 00:14:10,546
I can't get you started working
until I have the paperwork.
248
00:14:10,683 --> 00:14:11,775
You know, corporate policy.
249
00:14:12,151 --> 00:14:14,119
Right. Of course.
250
00:14:14,253 --> 00:14:15,550
Okay, thanks.
251
00:14:28,467 --> 00:14:30,833
[PHONE RINGING]
252
00:14:35,074 --> 00:14:36,473
Hello?
253
00:14:36,609 --> 00:14:37,940
Yeah, hold on a second.
254
00:14:38,077 --> 00:14:39,738
Um, Ben?
255
00:14:40,546 --> 00:14:42,605
Ben?
256
00:14:43,148 --> 00:14:46,242
He's not available.
Can I take a message?
257
00:14:47,486 --> 00:14:52,753
Uh, look, I know we're a little late
on the payments, but...
258
00:14:53,325 --> 00:14:55,725
Wait. How many behind are we?
259
00:14:56,528 --> 00:14:58,462
That many?
260
00:15:04,336 --> 00:15:06,361
I'll take over the payments.
261
00:15:06,505 --> 00:15:09,474
Yeah,
we'll be caught up in three months.
262
00:15:09,608 --> 00:15:11,576
No, that's all I need.
263
00:15:11,744 --> 00:15:13,871
No, I'm not his wife.
264
00:15:14,013 --> 00:15:15,844
I'm his sister.
265
00:15:15,981 --> 00:15:18,848
BILLY: You'll never get away with it.
- Well, not without you, I won't.
266
00:15:18,984 --> 00:15:20,679
You're the only one that can help.
267
00:15:20,819 --> 00:15:24,186
Help you forge illegal documents?
No. That's, like, a felony.
268
00:15:24,323 --> 00:15:27,292
Don't be so dramatic. I mean,
you made all of your brother's fake IDs.
269
00:15:27,426 --> 00:15:30,361
Yeah, he was going to dive bars,
not taking someone's job.
270
00:15:30,496 --> 00:15:31,929
I understand the risk, Billy.
271
00:15:32,064 --> 00:15:34,464
But I have to do something.
272
00:15:34,600 --> 00:15:38,798
They're going to take our house.
273
00:15:39,672 --> 00:15:40,934
No, don't. Don't cry.
274
00:15:41,173 --> 00:15:44,074
You know I don't like it
when the ladies cry.
275
00:15:44,643 --> 00:15:46,110
So you'll help me?
276
00:15:48,580 --> 00:15:50,070
You don't have to do this.
277
00:15:50,215 --> 00:15:52,809
Ben, he wouldn't want you to do this.
278
00:15:52,952 --> 00:15:54,544
Ben won't know.
279
00:15:55,487 --> 00:15:58,115
And it's not just for him.
280
00:15:58,724 --> 00:16:01,249
I need this, Billy.
281
00:16:04,763 --> 00:16:07,095
- Fine. I'll do it. Whoa, whoa.
- Yes!
282
00:16:07,800 --> 00:16:09,597
But on one condition.
283
00:16:19,345 --> 00:16:22,473
This? This was your one condition?
284
00:16:22,614 --> 00:16:25,583
We don't get out much, all right?
Sue me.
285
00:16:26,752 --> 00:16:28,879
Here goes nothing.
286
00:16:33,759 --> 00:16:36,353
[UPBEAT DANCE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
287
00:16:37,563 --> 00:16:39,292
Okay.
288
00:16:41,033 --> 00:16:42,830
- Now what?
- I don't know.
289
00:16:42,968 --> 00:16:44,595
Get a drink or something. I'll be back.
290
00:16:44,737 --> 00:16:46,102
Wait! You're leaving me?
291
00:16:46,405 --> 00:16:51,604
Dude, I have to go to the bathroom.
Relax. I'll be back in a second.
292
00:16:54,113 --> 00:16:55,876
LULU:
Are you serious?
293
00:17:04,156 --> 00:17:05,214
Oh!
294
00:17:05,591 --> 00:17:07,115
Hey, how've you been, Janey?
295
00:17:07,259 --> 00:17:09,454
Good, good.
296
00:17:09,595 --> 00:17:12,655
You know how it is.
Same old, same old, so...
297
00:17:17,136 --> 00:17:18,569
So how are you?
298
00:17:18,704 --> 00:17:19,864
Oh, I've been great.
299
00:17:20,005 --> 00:17:21,700
Um, I like your cheetah thing.
300
00:17:21,840 --> 00:17:23,467
Oh, this? Thanks.
301
00:17:23,842 --> 00:17:25,139
It's fake.
302
00:17:25,277 --> 00:17:27,677
Faux. You know:
303
00:17:27,813 --> 00:17:29,007
[GROWLS]
304
00:17:29,181 --> 00:17:31,649
- It's a sweater.
- Right.
305
00:17:32,084 --> 00:17:33,551
Well...
306
00:17:33,685 --> 00:17:37,314
Yeah, you should go mingle
at the party with the partygoers.
307
00:17:38,123 --> 00:17:39,590
- It was good to see you.
- You too.
308
00:17:45,397 --> 00:17:47,592
Well-played, Jane.
309
00:17:50,302 --> 00:17:52,497
Who are you looking at? Ha, ha.
310
00:17:55,808 --> 00:17:56,934
What are you doing here?
311
00:17:57,910 --> 00:18:01,812
I can come to a party if I want, Lulu.
You can't stop me.
312
00:18:01,947 --> 00:18:04,279
All right?
And you need to stop being mean to Jane.
313
00:18:04,416 --> 00:18:07,908
Okay? She hasn't done anything to you,
so just leave her alone.
314
00:18:08,320 --> 00:18:10,083
Or what?
315
00:18:12,124 --> 00:18:14,684
[UPBEAT POP MUSIC PLAYING]
316
00:18:23,068 --> 00:18:24,695
Stop.
317
00:18:24,970 --> 00:18:27,734
Seriously. Stop.
318
00:18:29,942 --> 00:18:31,307
What is this?
319
00:18:31,443 --> 00:18:34,105
- What are you talking about?
- This. Us.
320
00:18:34,246 --> 00:18:36,612
Sneaking around
for the past three months. I don't get it.
321
00:18:36,748 --> 00:18:39,376
You've forbidden me from telling a soul.
322
00:18:39,518 --> 00:18:41,145
I mean, we don't speak at school.
323
00:18:42,654 --> 00:18:43,712
I like you, Billy.
324
00:18:44,056 --> 00:18:46,251
- Why?
- I don't know.
325
00:18:46,692 --> 00:18:50,526
I just do.
326
00:18:50,963 --> 00:18:53,431
Maybe because my father would hate it.
327
00:18:53,565 --> 00:18:55,123
You know, that's great.
328
00:18:55,267 --> 00:18:56,598
I'm joking.
329
00:18:56,735 --> 00:18:59,465
I don't think you are, Lu. Okay?
330
00:18:59,605 --> 00:19:04,133
All your daddy issues aside,
this whole secret lover thing,
331
00:19:04,276 --> 00:19:06,540
it's really starting to eat away
at my soul.
332
00:19:06,678 --> 00:19:08,009
Your what?
333
00:19:08,147 --> 00:19:13,483
Soul. A person's moral
and emotional sense of identity.
334
00:19:14,052 --> 00:19:17,283
See? That's what I love about you.
335
00:19:17,422 --> 00:19:19,356
Your brains are hot.
336
00:19:19,525 --> 00:19:21,686
[UPBEAT POP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
337
00:19:25,931 --> 00:19:30,595
JANE: Yo. Over here.
- What's up?
338
00:19:30,736 --> 00:19:33,705
Where the frack have you been?
It's been, like, half an hour.
339
00:19:33,839 --> 00:19:36,034
- Just a long line.
- What is that on your face?
340
00:19:37,009 --> 00:19:39,204
- Nothing.
- Is that...?
341
00:19:39,344 --> 00:19:40,402
[SCREAMS]
342
00:19:42,915 --> 00:19:45,475
- I don't like her touching you.
- Jeez, Lulu!
343
00:19:45,851 --> 00:19:49,048
- Let's go, loser. You too.
- No, no. No!
344
00:19:51,657 --> 00:19:52,919
[ALL LAUGHING]
345
00:19:58,430 --> 00:20:01,922
This was such a good idea, Billy.
346
00:20:02,067 --> 00:20:05,594
See? I told you you'd have a good time.
347
00:20:19,384 --> 00:20:21,045
[SCHOOL BELL RINGS]
348
00:20:21,386 --> 00:20:24,184
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
349
00:21:04,229 --> 00:21:05,526
[PANTING]
350
00:21:05,697 --> 00:21:08,188
I trust you've had a leisurely morning.
351
00:21:08,333 --> 00:21:09,459
Let's get to work.
352
00:21:10,502 --> 00:21:12,595
Are you paying attention?
353
00:21:12,738 --> 00:21:15,502
Yes, of course.
354
00:21:17,209 --> 00:21:19,769
I'm expecting a call from Mumbai
in an hour.
355
00:21:19,911 --> 00:21:21,970
I'll need you to transfer it
to my cell phone.
356
00:21:22,114 --> 00:21:23,809
Please hold.
357
00:21:23,949 --> 00:21:25,507
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
358
00:21:25,651 --> 00:21:28,677
Hello? Hello?
359
00:21:31,423 --> 00:21:34,517
GRAY: I'll also need you to confirm
the shipments coming in from Frankfurt.
360
00:21:34,693 --> 00:21:37,958
[SPEAKING IN GERMAN]
361
00:21:38,597 --> 00:21:40,189
GRAY:
But most important,
362
00:21:40,332 --> 00:21:45,565
I want your eyes on that no-good ingrate
of an underling, India.
363
00:21:47,205 --> 00:21:49,139
I wanna know her every move.
364
00:21:49,274 --> 00:21:53,904
What she eats, when she eats
and who she eats with.
365
00:21:54,046 --> 00:21:59,609
That weasel is after my job
and I am not going out without a fight.
366
00:22:00,385 --> 00:22:03,047
You, Jane, are my front line.
367
00:22:03,188 --> 00:22:05,679
Because this is war.
368
00:22:07,426 --> 00:22:10,327
Old and new. Past and future.
369
00:22:10,462 --> 00:22:12,453
That's what our design is about.
370
00:22:12,597 --> 00:22:17,034
Right now, Donovan Decker is the envy
of the fashion world.
371
00:22:17,169 --> 00:22:21,868
Our sales have grown from 400 million
to over a billion in six years.
372
00:22:22,007 --> 00:22:25,670
In a climate where others are cutting back,
we continue to grow.
373
00:22:25,811 --> 00:22:27,335
Why?
374
00:22:27,646 --> 00:22:28,704
Anyone?
375
00:22:30,615 --> 00:22:32,276
You.
376
00:22:33,585 --> 00:22:36,645
Because of you.
Young people are our customers.
377
00:22:37,155 --> 00:22:40,522
We want them to like what we're
designing, so we hire people like...
378
00:22:40,659 --> 00:22:43,184
Jane. Jane Quimby.
379
00:22:43,328 --> 00:22:45,956
We hire people
like the young Miss Quimby here.
380
00:22:46,098 --> 00:22:49,295
Young, creative, out-of-the-box thinkers.
381
00:22:49,434 --> 00:22:51,834
And we give them the freedom
to use that creativity.
382
00:22:51,970 --> 00:22:53,665
Michael.
383
00:22:53,839 --> 00:22:55,272
[WHISPERING INDISTINCTLY]
384
00:22:55,407 --> 00:22:59,207
Heh. Or the freedom
to answer Gray's phone.
385
00:22:59,344 --> 00:23:00,572
[ALL LAUGHING]
386
00:23:05,717 --> 00:23:09,209
I don't know, it sort of feels like I've gone
from calculus to corporate espionage.
387
00:23:09,654 --> 00:23:11,645
- So quit.
- Don't be ridiculous.
388
00:23:11,790 --> 00:23:13,257
It's not what I thought it would be,
389
00:23:13,392 --> 00:23:16,190
but it's better than sitting
in the Bangkok airport.
390
00:23:16,328 --> 00:23:19,058
So I will, uh, speak to you soon.
391
00:23:19,197 --> 00:23:20,459
Thanks. Bye.
392
00:23:20,599 --> 00:23:22,396
INDIA: Hi.
- Hi.
393
00:23:22,534 --> 00:23:24,661
We haven't officially met yet.
394
00:23:24,803 --> 00:23:26,600
- India.
- Jane.
395
00:23:26,738 --> 00:23:29,707
Well, I just wanted to come over
and say, you know,
396
00:23:29,841 --> 00:23:32,605
if you need anything
or have any questions,
397
00:23:33,145 --> 00:23:35,272
- don't hesitate to ask.
- Thanks.
398
00:23:35,414 --> 00:23:39,475
I was Gray's assistant a few years back,
so I know how hard it can be.
399
00:23:39,618 --> 00:23:40,676
[COMPUTER BEEPING]
400
00:23:40,819 --> 00:23:43,754
Oh, yeah, I know firsthand
how isolating it is with Gray on the road.
401
00:23:43,889 --> 00:23:47,188
But, you know, I'm here
if you need me, so...
402
00:23:47,626 --> 00:23:50,891
- I really appreciate it.
- Sure.
403
00:23:51,029 --> 00:23:52,894
- Sorry. It's just...
- Oh, you know, it's fine.
404
00:23:53,031 --> 00:23:54,999
It's the scheduling program.
405
00:23:55,133 --> 00:23:56,430
It's kind of tricky.
406
00:23:56,568 --> 00:23:57,899
Yeah, you have it on alert.
407
00:23:58,036 --> 00:24:00,561
Just select monthly,
408
00:24:00,705 --> 00:24:02,832
and there.
409
00:24:04,176 --> 00:24:05,871
JANE:
Thanks.
410
00:24:06,011 --> 00:24:08,241
Anytime. All right.
411
00:24:40,979 --> 00:24:42,674
[KNOCKING ON DOOR]
412
00:24:44,449 --> 00:24:47,885
Hey, I'm Ben Quimby.
You wanted me to come in?
413
00:24:48,019 --> 00:24:50,954
Yes, Ben. Have a seat.
414
00:24:56,094 --> 00:25:00,258
I gotta be honest, it's a little strange
walking these halls again.
415
00:25:00,398 --> 00:25:03,561
I went to school here a few years back.
416
00:25:03,702 --> 00:25:05,169
Uh, I know who you are.
417
00:25:05,303 --> 00:25:08,329
Yeah? You've heard of me?
418
00:25:08,473 --> 00:25:11,636
I'll admit, I was pretty popular
back in the day.
419
00:25:13,778 --> 00:25:15,143
You don't remember me, do you?
420
00:25:15,680 --> 00:25:18,774
It's me. Rita Shaw?
421
00:25:19,117 --> 00:25:22,086
Maybe you'd remember me by the
nickname you gave me back in the day.
422
00:25:22,220 --> 00:25:23,687
Shaw the Jaw?
423
00:25:24,489 --> 00:25:28,255
Come on. Giant headgear?
Twenty extra pounds? Ring a bell?
424
00:25:28,393 --> 00:25:31,885
Yeah. I'm pretty sure I never would've
called you Shaw the Jaw.
425
00:25:32,163 --> 00:25:34,791
Well, you did. Maybe you've just matured
since high school.
426
00:25:34,933 --> 00:25:37,663
No, I mean, I would've come up
with something way better than that.
427
00:25:37,936 --> 00:25:39,767
Well, you didn't.
428
00:25:41,106 --> 00:25:42,630
Sorry.
429
00:25:42,874 --> 00:25:44,967
Really, I'm sorry.
430
00:25:45,644 --> 00:25:47,509
You know how teenage boys can be.
431
00:25:47,646 --> 00:25:49,511
Yes. Yes, I do.
432
00:25:49,648 --> 00:25:52,640
I actually wanted to discuss Jane
and her internship.
433
00:25:52,784 --> 00:25:54,217
What internship?
434
00:25:54,486 --> 00:25:57,887
The one you authorized her to take
by signing this permission form.
435
00:26:02,561 --> 00:26:03,619
Wow.
436
00:26:04,229 --> 00:26:06,390
She does a better "Ben Quimby"
than I do.
437
00:26:06,531 --> 00:26:08,226
How did she get the B to loop like that?
438
00:26:08,366 --> 00:26:10,493
I'm gonna pretend I didn't hear that.
439
00:26:10,635 --> 00:26:13,968
Look, I just wanna make sure
Jane is doing the internship
440
00:26:14,105 --> 00:26:16,300
for all the right reasons.
441
00:26:16,908 --> 00:26:20,139
Of course. I'll talk to her.
442
00:26:20,278 --> 00:26:21,404
She's my kid sister.
443
00:26:21,546 --> 00:26:24,947
Last thing I want in the world
is for Janey to grow up too fast.
444
00:26:25,116 --> 00:26:27,084
[UPBEAT ROCK MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
445
00:26:29,421 --> 00:26:32,322
I've been seeing him for a year.
446
00:26:32,457 --> 00:26:33,583
- Married.
- Totally married.
447
00:26:33,725 --> 00:26:38,389
I know it's a total disaster in waiting.
But there's just something about him.
448
00:26:38,530 --> 00:26:42,398
I mean, the man really knows
how to make a girl, you know?
449
00:26:42,534 --> 00:26:43,967
Yeah, can't say that I do.
450
00:26:44,102 --> 00:26:46,229
What?
Well, you know what I mean, right, Jane?
451
00:26:47,005 --> 00:26:50,099
Yeah. Totally.
452
00:26:50,241 --> 00:26:52,971
I do know that thing.
453
00:26:54,245 --> 00:26:56,110
JEREMY: Can I steal you?
- Uh.
454
00:26:56,314 --> 00:26:57,406
For a bit?
455
00:26:58,450 --> 00:27:00,179
[MOUTHS]
Go.
456
00:27:05,957 --> 00:27:07,686
Okay, that's what I'm saying.
457
00:27:07,826 --> 00:27:10,420
- Get it, girl.
- See Jane run.
458
00:27:10,595 --> 00:27:12,790
Ha, ha. It's a matter of pride.
459
00:27:12,931 --> 00:27:15,491
- It's soccer.
- No, it's not. It's football.
460
00:27:15,634 --> 00:27:17,966
This country can't just go
and make up its own name for it.
461
00:27:18,103 --> 00:27:19,593
- Too late.
- It's a disgrace.
462
00:27:19,738 --> 00:27:22,263
No, it's America.
463
00:27:23,508 --> 00:27:25,442
You have pretty eyes.
464
00:27:25,844 --> 00:27:28,574
You totally need new material.
465
00:27:28,847 --> 00:27:31,008
I'm deadly serious, Jane Quimby.
466
00:27:31,149 --> 00:27:32,776
You have very, very pretty eyes.
467
00:27:32,917 --> 00:27:39,686
And you, Jeremy Jones,
have a very, very bad reputation.
468
00:27:39,824 --> 00:27:42,725
Me? A reputation?
469
00:27:43,428 --> 00:27:45,157
Well, I think
that's completely unwarranted.
470
00:27:45,296 --> 00:27:50,256
- Oh, really?
- Okay, maybe a little bit warranted, but...
471
00:27:51,102 --> 00:27:53,002
I really like you, Jane.
472
00:27:53,171 --> 00:27:55,264
[UPBEAT R&B MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
473
00:27:55,573 --> 00:27:56,835
I should go.
474
00:27:56,975 --> 00:27:58,101
Don't.
475
00:27:58,877 --> 00:28:01,471
No, I should definitely go.
476
00:28:02,447 --> 00:28:06,213
And... I like you too.
477
00:28:18,897 --> 00:28:22,196
- You're out late.
- Uh...
478
00:28:22,801 --> 00:28:25,167
Since when do you wait up for me?
479
00:28:25,303 --> 00:28:27,828
Since when do you tiptoe in late?
480
00:28:28,940 --> 00:28:30,601
I, um...
481
00:28:31,443 --> 00:28:33,809
I was out studying.
482
00:28:33,945 --> 00:28:36,311
Because I have midterms coming up,
so I was studying late...
483
00:28:36,448 --> 00:28:39,849
I talked to Miss Shaw today
about your new internship.
484
00:28:39,984 --> 00:28:42,612
The one I gave my permission for.
485
00:28:43,288 --> 00:28:44,585
I'm sorry.
486
00:28:44,723 --> 00:28:46,190
Why wouldn't you just tell me?
487
00:28:47,325 --> 00:28:49,452
I don't know, I...
488
00:28:50,328 --> 00:28:55,061
I guess I didn't want you to think
that I was doing it because...
489
00:28:55,300 --> 00:28:56,858
I can't find a job?
490
00:28:59,003 --> 00:29:03,440
- Is that why you're doing this?
- No. It's not...
491
00:29:03,808 --> 00:29:07,403
...entirely about that.
492
00:29:08,446 --> 00:29:11,779
Look, Jane,
the real world isn't going anywhere.
493
00:29:11,916 --> 00:29:13,315
It'll wait.
494
00:29:13,451 --> 00:29:16,386
You should be out there
enjoying high school, like I did.
495
00:29:16,988 --> 00:29:18,580
Like you did?
496
00:29:18,723 --> 00:29:21,624
High school isn't a four-year party
for everyone, Ben.
497
00:29:21,760 --> 00:29:22,988
I know it's different for you.
498
00:29:23,128 --> 00:29:24,925
But there's no reason
to try and escape it.
499
00:29:25,263 --> 00:29:27,197
I'm not.
500
00:29:27,365 --> 00:29:32,564
Look, this job,
it's something I've always dreamed about
501
00:29:32,704 --> 00:29:34,899
and now it's here.
502
00:29:35,039 --> 00:29:37,132
I really want this, Ben.
503
00:29:40,678 --> 00:29:42,737
Then I'll support it.
504
00:29:43,548 --> 00:29:45,914
But I do have one very serious question.
505
00:29:47,051 --> 00:29:52,387
When you sign my name,
how do you get the B to loop like that?
506
00:29:52,524 --> 00:29:56,654
Is it one continuous
or is it several random strokes?
507
00:29:56,795 --> 00:29:59,423
- It's the strokes. It's the strokes.
- It's not the strokes.
508
00:29:59,564 --> 00:30:00,963
- It's not. Night.
- Three little...
509
00:30:01,099 --> 00:30:02,157
- Give me a pen.
- Nope.
510
00:30:02,300 --> 00:30:03,358
- Pencil?
- Okay.
511
00:30:03,501 --> 00:30:05,025
Good night, Jane.
512
00:30:06,171 --> 00:30:07,763
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
513
00:30:11,342 --> 00:30:13,207
[CELL PHONE BUZZING]
514
00:30:19,317 --> 00:30:20,375
[TEACHER CLEARS THROAT]
515
00:30:21,886 --> 00:30:23,353
Sorry.
516
00:30:44,742 --> 00:30:45,970
I need you to go to my house.
517
00:30:46,511 --> 00:30:49,275
I'm expecting a shipment
and I need you to...
518
00:30:49,414 --> 00:30:50,813
Are you wearing my lipstick?
519
00:30:51,182 --> 00:30:52,444
No.
520
00:30:52,951 --> 00:30:54,885
I need you
to go through every packing list
521
00:30:55,019 --> 00:30:56,816
in that shipment
and make sure it's all there.
522
00:30:56,955 --> 00:30:59,890
- And if it's not, don't accept the shipment.
- Got it.
523
00:31:00,024 --> 00:31:01,889
This is a very important shipment,
Jane.
524
00:31:02,026 --> 00:31:04,085
Want me to call
and see if they can bring it here?
525
00:31:04,229 --> 00:31:05,821
No. I do not.
526
00:31:06,164 --> 00:31:09,531
I do not want India
anywhere near that shipment.
527
00:31:10,068 --> 00:31:11,899
Okay, um, but I think...
528
00:31:12,036 --> 00:31:14,470
Do not think. Do not ask questions.
529
00:31:14,606 --> 00:31:17,006
Do exactly as I say.
Nothing more, nothing less
530
00:31:17,141 --> 00:31:20,508
- and if you can't do that, Jane...
- I can do that. I can.
531
00:31:20,812 --> 00:31:23,303
[UPBEAT POP MUSIC PLAYING]
532
00:31:57,415 --> 00:32:01,408
Gray, you are my new hero.
533
00:32:01,686 --> 00:32:03,779
[UPBEAT POP MUSIC PLAYING]
534
00:32:44,462 --> 00:32:45,895
[DOORBELL RINGS]
535
00:32:46,564 --> 00:32:50,864
Okay, I think that is the last of it.
536
00:32:51,002 --> 00:32:53,061
Really, dude? Do you mind?
537
00:32:53,204 --> 00:32:55,502
You're getting it all over the rug, and...
538
00:32:55,640 --> 00:32:56,937
Okay.
539
00:32:57,542 --> 00:33:00,010
Thank you. Okay.
540
00:33:09,454 --> 00:33:13,220
Yes. Yes, it is all here.
541
00:33:15,226 --> 00:33:17,751
Wait. What meeting?
542
00:33:18,496 --> 00:33:20,623
But that doesn't make any sense.
You'll be on a plane.
543
00:33:22,500 --> 00:33:23,967
Of course I'll be there.
544
00:33:24,102 --> 00:33:27,094
And I will call you as soon as you land
with all of the details.
545
00:33:27,238 --> 00:33:28,603
And, Gray, I think maybe...
546
00:33:28,740 --> 00:33:29,900
[LINE CLICKS]
547
00:33:30,041 --> 00:33:31,201
Never mind.
548
00:33:31,743 --> 00:33:33,142
[PHONE RINGS]
549
00:33:33,544 --> 00:33:35,409
I think India had something to do with it.
550
00:33:35,546 --> 00:33:37,070
Your schedule was up and she saw it,
551
00:33:37,215 --> 00:33:40,241
and I'm almost positive that's why
she scheduled the run-through for today.
552
00:33:40,385 --> 00:33:41,511
What are you talking about?
553
00:33:41,853 --> 00:33:43,718
Sorry. I thought you were Gray.
554
00:33:43,855 --> 00:33:45,789
Okay, okay. Where are you?
555
00:33:45,923 --> 00:33:49,222
I'm at her house. You should see it, Billy.
It is gorgeous.
556
00:33:49,527 --> 00:33:51,461
Look, Jane, we have a situation here.
557
00:33:51,596 --> 00:33:53,655
She has this insane closet.
558
00:33:53,798 --> 00:33:56,494
Yes, I have officially touched
a vintage Balenciaga.
559
00:33:56,634 --> 00:33:58,158
- Jane.
- Okay, fine. I tried it on.
560
00:33:58,302 --> 00:34:00,395
- But it was just so pretty and the detail...
- Jane!
561
00:34:00,538 --> 00:34:03,132
- What?
- Your midterm test. It's today.
562
00:34:04,208 --> 00:34:06,199
No, it's not. It's...
563
00:34:06,344 --> 00:34:07,504
Oh, my God, it's today.
564
00:34:07,645 --> 00:34:10,239
Jane, you need to get here. Fast.
565
00:34:10,515 --> 00:34:14,474
But I have to be at the office in an hour.
566
00:34:14,619 --> 00:34:15,677
A meeting got rescheduled.
567
00:34:15,820 --> 00:34:18,983
If I don't show up to that meeting,
Gray is gonna hand me my ass.
568
00:34:19,123 --> 00:34:21,091
Okay. Well, then, prepare
for some ass-handing,
569
00:34:21,225 --> 00:34:23,659
because if you don't show up here,
you'll flunk.
570
00:34:23,895 --> 00:34:27,387
- And Miss Shaw will pull the plug.
- Yes.
571
00:34:27,698 --> 00:34:31,190
I can't get to school, take the test,
and back in time for that meeting.
572
00:34:31,335 --> 00:34:33,428
There is no way.
573
00:34:34,806 --> 00:34:37,138
Unless...
574
00:34:39,677 --> 00:34:41,838
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
575
00:34:46,217 --> 00:34:47,275
Oh-ho-ho.
576
00:34:52,356 --> 00:34:53,414
What the?
577
00:34:56,260 --> 00:34:58,626
Do not take your eyes off this car.
578
00:35:02,567 --> 00:35:04,592
Thank you.
579
00:35:05,036 --> 00:35:06,094
Yes.
580
00:35:20,084 --> 00:35:21,608
Hey.
581
00:35:22,520 --> 00:35:24,215
Hey.
582
00:35:30,895 --> 00:35:32,658
That's right.
583
00:35:32,797 --> 00:35:35,698
Take a good look.
584
00:35:40,438 --> 00:35:44,738
Okay, move it, move it.
Get out of the car. Go.
585
00:35:54,452 --> 00:35:56,181
Yes.
586
00:35:56,320 --> 00:35:59,187
INDIA: So we have the Native American,
the Moroccan and the diamanté,
587
00:35:59,323 --> 00:36:02,588
which is young, I guess.
588
00:36:02,994 --> 00:36:04,484
This is...
589
00:36:05,029 --> 00:36:06,656
- Uninspired?
- Precisely.
590
00:36:06,797 --> 00:36:10,324
I agree. Michael, nobody respects Gray
more than I do.
591
00:36:10,468 --> 00:36:14,097
But she's not sending back the level
you're looking for anymore.
592
00:36:14,238 --> 00:36:16,798
It's grown stale.
593
00:36:17,241 --> 00:36:20,836
This brand, it needs new vision.
594
00:36:20,978 --> 00:36:22,809
My vision.
595
00:36:22,947 --> 00:36:26,781
Send me out in the field.
I will not let you down.
596
00:36:28,686 --> 00:36:30,779
Excuse me. Um...
597
00:36:31,255 --> 00:36:33,815
Jane Quimby, Gray's assistant.
598
00:36:34,158 --> 00:36:36,524
I think you should see this.
599
00:36:37,195 --> 00:36:39,390
Wait.
That pin you're wearing, that's fantastic.
600
00:36:39,830 --> 00:36:43,391
And there's more. Much, much more.
601
00:36:43,801 --> 00:36:45,826
This is not complete.
602
00:36:46,070 --> 00:36:51,235
Gray wanted me to tell you that she'll
be presenting the new line next week.
603
00:36:59,517 --> 00:37:01,951
- I'm on to you, little girl.
- I'm sorry?
604
00:37:02,086 --> 00:37:03,519
I know what you're doing.
605
00:37:03,654 --> 00:37:07,249
So you can stop sneaking around
and taking screen grabs of my lunch tray.
606
00:37:07,391 --> 00:37:11,088
And you tell Gray, "Game on."
607
00:37:13,264 --> 00:37:15,789
I know you weren't being nice to me.
608
00:37:15,933 --> 00:37:18,663
You saw her schedule
and you set this whole thing up.
609
00:37:24,442 --> 00:37:27,036
I don't know what you're referring to.
610
00:37:27,545 --> 00:37:33,506
But I do know that eventually
you're gonna have to take sides, Jane.
611
00:37:35,620 --> 00:37:38,282
Make sure you pick the right one.
612
00:37:41,959 --> 00:37:43,290
GRAY:
You did what?
613
00:37:43,427 --> 00:37:45,122
JANE:
I presented your idea.
614
00:37:45,429 --> 00:37:47,294
Or, at least, what I think was your idea.
615
00:37:47,431 --> 00:37:48,955
Why would you do that?
616
00:37:49,100 --> 00:37:51,193
Because you were right.
India made her move.
617
00:37:51,335 --> 00:37:53,064
She is after your job, Gray.
618
00:37:53,304 --> 00:37:55,204
The meeting change, it was her.
619
00:37:55,339 --> 00:37:59,139
But your stuff, the shipment,
it's brilliant. It's...
620
00:37:59,277 --> 00:38:01,302
[BOTH SPEAKING IN FRENCH]
621
00:38:01,445 --> 00:38:04,539
I'm halfway around the world.
How do you expect me to fix this?
622
00:38:06,150 --> 00:38:07,515
But...
623
00:38:08,386 --> 00:38:09,717
...I think Michael liked it.
624
00:38:09,854 --> 00:38:11,549
You think or you know?
625
00:38:12,323 --> 00:38:14,484
Well, he, um...
626
00:38:14,625 --> 00:38:16,320
Forget it.
627
00:38:18,062 --> 00:38:19,757
[SIGHS]
628
00:38:23,134 --> 00:38:25,602
[UPBEAT ACOUSTIC MUSIC
PLAYING]
629
00:39:29,967 --> 00:39:32,128
Hard day at the office, dear?
630
00:39:32,269 --> 00:39:35,432
You have no idea.
631
00:39:35,573 --> 00:39:38,007
This week, Billy,
632
00:39:38,342 --> 00:39:44,611
it was the first time I have ever felt
like I wasn't invisible.
633
00:39:45,049 --> 00:39:50,487
Like I could see the other side,
you know?
634
00:39:50,755 --> 00:39:51,881
[CELL PHONE RINGING]
635
00:39:55,559 --> 00:39:58,858
Well, it was nice while it lasted.
636
00:40:02,366 --> 00:40:03,560
Hello?
637
00:40:05,569 --> 00:40:08,299
Yes, I understand.
638
00:40:09,106 --> 00:40:11,870
No, I understand.
639
00:40:12,943 --> 00:40:14,808
Of course.
640
00:40:15,579 --> 00:40:17,444
[LINE CLICKS]
641
00:40:19,717 --> 00:40:21,947
Sorry, Janey.
642
00:40:23,187 --> 00:40:24,518
You okay?
643
00:40:25,256 --> 00:40:27,520
Come on, what did she say?
644
00:40:29,393 --> 00:40:31,554
"See you Monday."
645
00:40:34,500 --> 00:40:42,500
Ripped By mstoll
Happy New Year 2016 - New Year, New Color ;-)