1
00:00:00,083 --> 00:00:01,752
Previously on Nikita...
2
00:00:01,918 --> 00:00:03,003
According to the Box,
3
00:00:03,285 --> 00:00:05,255
each mission is authorized
by Oversight.
4
00:00:05,421 --> 00:00:07,382
Nikita knows
I'm a member of Oversight.
5
00:00:07,548 --> 00:00:09,593
The sooner I take down Nikita,
the sooner you're safe.
6
00:00:09,759 --> 00:00:12,220
You said you had a way
to get to her through Alex.
7
00:00:12,725 --> 00:00:14,931
- It belonged to your father.
- Thank you.
8
00:00:15,097 --> 00:00:16,892
Then activate the plan immediately.
9
00:00:21,437 --> 00:00:27,402
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
10
00:00:31,043 --> 00:00:32,456
The situation is critical.
11
00:00:33,044 --> 00:00:34,242
Our entire effort,
12
00:00:34,408 --> 00:00:37,371
everything that we have worked for is
in danger of being destroyed, and why?
13
00:00:37,537 --> 00:00:39,665
Because of one person.
14
00:00:39,831 --> 00:00:40,791
Nikita.
15
00:00:41,674 --> 00:00:45,879
She is determined to bring
down Division at all costs,
16
00:00:46,045 --> 00:00:47,964
and she feels the quickest
way to do that
17
00:00:48,130 --> 00:00:49,841
is to target its sponsors.
18
00:00:53,010 --> 00:00:54,513
Two of us are dead now...
19
00:00:57,944 --> 00:01:02,258
Thanks to her, and she won't
stop until we join them.
20
00:01:03,579 --> 00:01:05,899
I could go to the president,
21
00:01:06,065 --> 00:01:08,026
request secret service protection.
22
00:01:08,192 --> 00:01:09,627
Tell him what?
23
00:01:09,752 --> 00:01:12,823
That the shadow government
that he's not even aware of
24
00:01:12,989 --> 00:01:16,057
can't stop
an assassin that it created?
25
00:01:18,377 --> 00:01:20,671
You going to track all
that sand in here again?
26
00:01:20,796 --> 00:01:21,915
I'm not the maid, you know.
27
00:01:22,081 --> 00:01:24,584
Clearly.
28
00:01:28,462 --> 00:01:31,348
You know, Division doesn't
even need to kill you.
29
00:01:31,473 --> 00:01:33,719
You're doing just fine on your own.
30
00:01:33,943 --> 00:01:35,219
What's the update on the guardians?
31
00:01:35,344 --> 00:01:37,431
Well, your boy Owen lost
track of the last two
32
00:01:37,597 --> 00:01:39,106
somewhere near Brussels.
33
00:01:39,231 --> 00:01:40,600
I'm helping him out
with sat surveillance,
34
00:01:40,766 --> 00:01:41,575
but it's like trying to find a needle
35
00:01:41,700 --> 00:01:43,494
in a needle stack.
36
00:01:43,619 --> 00:01:45,830
Mikey's on his way back here.
37
00:01:45,955 --> 00:01:48,859
He thinks the guardians
are en route to the states.
38
00:01:49,025 --> 00:01:50,251
To break Percy out of Division?
39
00:01:50,376 --> 00:01:52,159
Well, their Black Boxes are gone.
40
00:01:52,284 --> 00:01:55,699
What else is a'roid-raging Terminator
going to do with his spare time?
41
00:01:55,865 --> 00:01:57,117
Speaking of meds...
44
00:02:08,060 --> 00:02:09,796
Thought you should know.
45
00:02:22,224 --> 00:02:24,436
You know, you can stay
here as long as you want,
46
00:02:24,693 --> 00:02:29,441
but if your plan is
to get high again,
47
00:02:29,665 --> 00:02:31,818
you're going to have
to do it somewhere else.
48
00:02:33,281 --> 00:02:39,284
Uh, those were one of
the things my mom was taking,
49
00:02:39,450 --> 00:02:43,787
you know, to make herself numb
and push the pain away.
50
00:02:43,912 --> 00:02:46,423
The truth.
51
00:02:46,548 --> 00:02:49,927
Alex, I was a part of the operation
52
00:02:50,052 --> 00:02:51,295
against your family that night,
53
00:02:51,420 --> 00:02:54,298
and even I don't know the truth.
54
00:02:54,423 --> 00:02:55,884
Maybe she doesn't either.
55
00:02:56,050 --> 00:02:59,304
She was having an affair with
the man who killed my father,
56
00:02:59,561 --> 00:03:03,892
and she is living with him in
the house that I grew up in.
57
00:03:04,058 --> 00:03:07,145
Doesn't mean that she
was part of the attack
58
00:03:07,311 --> 00:03:08,445
or the takeover.
59
00:03:08,570 --> 00:03:10,440
It doesn't matter.
60
00:03:10,606 --> 00:03:12,499
Alex, you're going to have to
find a way to let this go.
61
00:03:12,624 --> 00:03:14,194
I'm not saying let her go.
62
00:03:14,360 --> 00:03:16,279
- Then what are you saying?
- I'm saying I...
63
00:03:18,280 --> 00:03:19,947
I understand.
64
00:03:26,055 --> 00:03:29,266
More than you know.
65
00:03:29,391 --> 00:03:34,589
Before Division, there was
a woman at a halfway house.
66
00:03:34,755 --> 00:03:37,884
Her name was Carla.
67
00:03:38,050 --> 00:03:41,388
"This is a safe place,"
she used to say.
68
00:03:41,554 --> 00:03:48,118
And I remember, hearing that
meant so much to me.
69
00:03:48,243 --> 00:03:54,358
And then, one day,
she left town. No good-bye.
70
00:03:54,483 --> 00:03:56,862
No nothing.
71
00:03:57,028 --> 00:03:59,030
What happened?
72
00:03:59,196 --> 00:04:03,717
I fell to pieces.
73
00:04:03,842 --> 00:04:09,916
Off the wagon and landed in prison.
74
00:04:10,082 --> 00:04:11,349
Yeah.
75
00:04:15,003 --> 00:04:18,675
All I remember thinking was
that she never came to visit me
76
00:04:18,841 --> 00:04:24,271
on death row, not once.
77
00:04:24,396 --> 00:04:25,739
And I remember feeling
78
00:04:25,864 --> 00:04:28,298
like I would never
forgive her for that.
79
00:04:32,752 --> 00:04:34,999
And I thought
there has to be a reason
80
00:04:35,124 --> 00:04:39,119
why she did what she did.
81
00:04:39,244 --> 00:04:43,283
And whatever that reason was,
82
00:04:43,449 --> 00:04:46,084
I think it was supposed to help me.
83
00:04:53,542 --> 00:04:56,586
You can stay here.
84
00:04:56,711 --> 00:04:59,564
This is a safe place.
85
00:05:18,067 --> 00:05:20,445
One rogue element is not the problem.
86
00:05:20,611 --> 00:05:23,365
Bruce, she won't give up.
87
00:05:23,531 --> 00:05:26,785
Put it another way,
she's not the only problem.
88
00:05:26,951 --> 00:05:28,669
Well, e we're on
the subject of disasters,
89
00:05:28,794 --> 00:05:30,622
let's talk about Alexander Udinov.
90
00:05:30,912 --> 00:05:34,125
I seem to recall her
sitting down with us
91
00:05:34,291 --> 00:05:36,010
and striking a deal.
92
00:05:36,135 --> 00:05:39,296
We help her take revenge
against Sergei Semak,
93
00:05:39,421 --> 00:05:41,216
she neutralizes Nikita.
94
00:05:41,382 --> 00:05:43,093
Neither of which has happened.
95
00:05:43,259 --> 00:05:45,302
Whose fault is that?
96
00:05:45,427 --> 00:05:47,430
Amanda's.
97
00:05:47,596 --> 00:05:49,639
Well, you're making my point.
98
00:05:49,764 --> 00:05:55,522
The problem, as you say,
is deeper. Systemic.
99
00:05:55,688 --> 00:05:58,665
Amanda, Nikita, Alex.
100
00:05:58,790 --> 00:05:59,985
What do they have in common?
101
00:06:00,151 --> 00:06:04,364
- Division.
- Our problem is Division.
102
00:06:04,530 --> 00:06:07,617
Maybe we need new leadership.
103
00:06:07,783 --> 00:06:09,093
We already tried that.
104
00:06:09,218 --> 00:06:11,329
Amanda was no better than Percy.
105
00:06:11,495 --> 00:06:16,001
Division's grown too powerful
for anyone to run it.
106
00:06:16,167 --> 00:06:23,633
No, no. What we require here
is something more drastic.
107
00:06:23,799 --> 00:06:26,302
And we all know what it is.
108
00:06:26,468 --> 00:06:28,903
Clean sweep.
109
00:06:45,687 --> 00:06:49,833
You're a little late.
110
00:06:49,958 --> 00:06:54,704
Really? Have you figured out
a way to tell time down here?
111
00:06:54,829 --> 00:06:55,872
I just would've thought,
112
00:06:55,997 --> 00:06:57,357
after conferring with your asset,
113
00:06:57,482 --> 00:06:59,294
that you'd come straight down.
114
00:06:59,460 --> 00:07:00,377
There's nothing you told
Ryan Fletcher
115
00:07:00,502 --> 00:07:02,630
that you didn't want me to hear.
116
00:07:02,796 --> 00:07:05,091
His prediction is that
you're planning an escape,
117
00:07:05,257 --> 00:07:08,268
which we both know is impossible.
118
00:07:08,393 --> 00:07:12,889
Impossible is a word found
only in the dictionary of fools.
119
00:07:13,014 --> 00:07:15,692
You're a little tall
to be quoting Napoleon.
120
00:07:15,817 --> 00:07:20,447
His exile did last nearly
a year and, uh, you're right.
121
00:07:20,572 --> 00:07:21,941
I'm not that patient.
122
00:07:22,107 --> 00:07:24,001
Well, take a look around, Percy.
123
00:07:24,126 --> 00:07:27,113
There is no way out of here.
124
00:07:27,279 --> 00:07:31,708
No way that you can see,
but you will,
125
00:07:31,833 --> 00:07:34,496
before this day is done.
126
00:07:34,662 --> 00:07:37,582
And my favorite part is,
127
00:07:37,748 --> 00:07:40,007
there's nothing you can do
to stop it.
128
00:07:48,906 --> 00:07:52,585
{pub}Not long ago, I received
reliable Intel on a major threat
129
00:07:52,710 --> 00:07:56,726
against Division, most likely
an attack on this facility.
130
00:07:56,892 --> 00:07:57,924
I have reason to believe
131
00:07:58,049 --> 00:08:00,855
it will occur
within the next 24 hours.
132
00:08:01,021 --> 00:08:03,233
I am putting Division on high alert.
133
00:08:03,399 --> 00:08:06,349
As of now, nobody will be
allowed in or out
134
00:08:06,474 --> 00:08:07,529
without my approval.
135
00:08:07,695 --> 00:08:09,572
I want to remind you that this bunker
136
00:08:09,738 --> 00:08:12,355
was built to withstand
a Soviet nuclear strike.
137
00:08:12,480 --> 00:08:15,992
We can handle anything
that is thrown at us.
138
00:08:16,117 --> 00:08:17,288
That does not mean, however,
139
00:08:17,454 --> 00:08:20,250
that we will sit back
and play defense.
140
00:08:20,416 --> 00:08:22,043
The sooner we identify the threat,
141
00:08:22,209 --> 00:08:23,711
the sooner we eliminate it.
142
00:08:23,877 --> 00:08:25,902
Call General Turgeson at Stratcom.
143
00:08:26,027 --> 00:08:27,403
Tell him I need
a satellite re-tasked.
144
00:08:27,528 --> 00:08:29,322
- Where to?
- Directly above us.
145
00:08:29,447 --> 00:08:32,011
I want to see everything
within a five mile radius.
146
00:08:32,177 --> 00:08:33,847
Establish a perimeter above ground.
147
00:08:34,013 --> 00:08:36,933
Every person, every vehicle
needs to be accounted for.
148
00:08:37,099 --> 00:08:38,214
Even if one of that
farmer's Holsteins
149
00:08:38,339 --> 00:08:39,666
wanders onto our land up there,
150
00:08:39,791 --> 00:08:41,718
I want it checked out.
151
00:08:41,843 --> 00:08:44,107
Get to it!
152
00:08:51,052 --> 00:08:52,490
Sean.
153
00:08:52,656 --> 00:08:54,576
We just did another perimeter
sweep. Everything's clear.
154
00:08:54,742 --> 00:08:56,766
I need to speak with you.
155
00:08:56,891 --> 00:08:58,663
Look, I know you rejected the
idea of taking over Division.
156
00:08:58,829 --> 00:09:00,206
Mother, I don't have
time for this now.
157
00:09:00,372 --> 00:09:03,489
Just hear me out!
158
00:09:03,614 --> 00:09:05,086
What about dismantling it?
159
00:09:05,252 --> 00:09:06,671
Oversee the re-assignment
of personnel,
160
00:09:06,837 --> 00:09:07,827
a temporary post.
161
00:09:07,952 --> 00:09:09,382
I don't want any post at Division.
162
00:09:09,548 --> 00:09:12,239
Then a lot of people
are going to die.
163
00:09:24,605 --> 00:09:28,526
They're talking about
a clean sweep in there.
164
00:09:28,692 --> 00:09:30,916
Complete liquidation of the facility,
165
00:09:31,041 --> 00:09:32,426
including all personnel.
166
00:09:37,348 --> 00:09:42,165
Mass murder. I guess
I shouldn't be surprised.
167
00:09:42,331 --> 00:09:44,230
I'm going to try and talk them down,
168
00:09:44,355 --> 00:09:46,669
but I'm already
outnumbered three-to-one.
169
00:09:46,835 --> 00:09:48,484
When are they thinking of doing this?
170
00:09:48,609 --> 00:09:49,881
Soon. I've called for a break,
171
00:09:50,047 --> 00:09:51,771
but I don't know how long
I can hold them off.
172
00:09:51,896 --> 00:09:52,926
Where are you going?
173
00:09:53,092 --> 00:09:55,441
I may have a lead on Nikita.
174
00:09:55,566 --> 00:09:58,389
How?
175
00:09:58,555 --> 00:10:01,781
So the tracker you placed on Alex?
176
00:10:01,906 --> 00:10:04,458
Alex has nothing to do with
this, but it's a solid lead.
177
00:10:04,728 --> 00:10:07,511
I need you now, Sean.
178
00:10:09,130 --> 00:10:14,072
I'll do it.
I'll dismantle Division.
179
00:10:14,238 --> 00:10:17,104
Maybe after today, that's
all we'll have left to do.
180
00:10:26,125 --> 00:10:27,814
Thanks.
181
00:10:33,103 --> 00:10:37,450
- When's Michael getting here?
- Soon.
182
00:10:37,575 --> 00:10:41,421
How are you two doing?
183
00:10:41,546 --> 00:10:44,824
I don't know.
184
00:10:44,949 --> 00:10:46,145
None of my business.
185
00:10:46,311 --> 00:10:49,879
No.
186
00:10:50,004 --> 00:10:54,167
I mean, I don't know.
187
00:10:54,292 --> 00:10:58,054
Things were great.
We were a team again.
188
00:10:58,179 --> 00:11:02,675
Then we hit a snag
in Belarus, and what?
189
00:11:02,800 --> 00:11:06,291
Belarus? When were you in Belarus?
190
00:11:06,457 --> 00:11:08,418
Couple of months ago. We were
getting the first lady out.
191
00:11:08,584 --> 00:11:10,211
We were there too,
at the exact same time.
192
00:11:10,377 --> 00:11:11,879
- Who's we?
- Me and Sean Pierce.
193
00:11:12,045 --> 00:11:13,202
Sean Pierce?
194
00:11:13,327 --> 00:11:15,466
Yeah, we were taking
out the Dictator Ovechkin.
195
00:11:15,632 --> 00:11:16,634
- What?
- He had it coming.
196
00:11:16,800 --> 00:11:18,177
We made it look like
the bodyguard did it.
197
00:11:18,343 --> 00:11:19,596
After Michael snapped
that dude's neck.
198
00:11:19,762 --> 00:11:21,651
- That was Michael?
- Mm-hmm.
199
00:11:22,052 --> 00:11:23,516
He almost got me killed.
200
00:11:23,682 --> 00:11:24,831
Well, your car bomb almost
got Michael and I killed,
201
00:11:24,956 --> 00:11:27,750
so I think we're even.
202
00:11:27,875 --> 00:11:29,647
- Close call.
- Way too close.
203
00:11:31,012 --> 00:11:34,235
Hate to interrupt you ladies
reliving your spyjinks,
204
00:11:34,401 --> 00:11:36,821
but I could use a little
help on our current mission.
205
00:11:36,987 --> 00:11:39,011
The guardians didn't just decide
to do this on their own.
206
00:11:39,136 --> 00:11:40,700
Percy's got to be pulling
the strings somehow.
207
00:11:40,866 --> 00:11:41,814
How?
208
00:11:41,939 --> 00:11:43,578
He's in complete isolation
209
00:11:43,744 --> 00:11:45,663
in a glass cube
at the bottom of the silo.
210
00:11:45,829 --> 00:11:47,081
He doesn't talk to anybody?
211
00:11:47,247 --> 00:11:48,499
Only me and Amanda.
212
00:11:48,665 --> 00:11:50,376
Any chance those two could
be teaming up, you think?
213
00:11:50,542 --> 00:11:51,691
There's no way.
214
00:11:51,816 --> 00:11:53,004
I mean, he would ask
to speak to me instead of her.
215
00:11:53,170 --> 00:11:54,360
They're like divorced parents,
216
00:11:54,485 --> 00:11:55,728
and I'm the kid stuck in the middle.
217
00:11:55,853 --> 00:11:57,133
He's never had you, uh,
218
00:11:57,299 --> 00:11:59,177
relay any messages or
pass anything to anyone?
219
00:11:59,343 --> 00:12:02,158
No, I would never.
220
00:12:09,133 --> 00:12:13,045
Money I used to get to Russia.
221
00:12:13,170 --> 00:12:14,847
Wait, you weren't funded by Division?
222
00:12:14,972 --> 00:12:16,799
No, Amanda kept dangling the carrot
223
00:12:16,924 --> 00:12:20,198
and I got sick of waiting.
224
00:12:20,364 --> 00:12:23,272
Percy gave me a cut
of a bank transfer.
225
00:12:23,397 --> 00:12:28,027
An electronic bank transfer.
226
00:12:28,152 --> 00:12:32,335
It was my fault.
227
00:12:32,501 --> 00:12:34,484
What's the occasion, fellas?
228
00:12:34,609 --> 00:12:35,880
The occasion?
229
00:12:36,046 --> 00:12:37,703
Well, most people
book a jump for a birthday
230
00:12:37,828 --> 00:12:40,051
or an anniversary
or a midlife crisis.
231
00:12:40,217 --> 00:12:41,886
Eh, just want to see the countryside.
232
00:12:42,052 --> 00:12:43,275
Well, you're going to see new Jersey
233
00:12:43,400 --> 00:12:46,057
like you've never seen it before.
234
00:12:46,223 --> 00:12:47,754
Place will almost look clean.
235
00:12:50,189 --> 00:12:51,957
Anyway, I know you guys are licensed,
236
00:12:52,082 --> 00:12:53,981
but I still got to give
you the safety spiel.
237
00:12:54,147 --> 00:12:56,579
It's rare, but accidents do happen.
238
00:13:01,113 --> 00:13:04,296
You'll be staggered around
the perimeter in teams of two.
239
00:13:04,421 --> 00:13:06,160
Keep your eyes and ears open.
240
00:13:06,326 --> 00:13:09,092
We'll hit them before
they even know we're there.
241
00:13:15,733 --> 00:13:17,797
We're just about to board.
242
00:13:17,963 --> 00:13:20,842
Should be taking off shortly.
243
00:13:21,008 --> 00:13:24,607
Safe travels.
See you soon.
244
00:13:33,504 --> 00:13:36,348
{pub}I have a proposition for you.
245
00:13:36,473 --> 00:13:38,350
We could save lives and ammunition
246
00:13:38,475 --> 00:13:40,486
if you tell me your scheme,
and I'll make sure
247
00:13:40,611 --> 00:13:42,655
you get that room
with a view you requested.
248
00:13:42,821 --> 00:13:48,527
Better idea,
you take me up to operations,
249
00:13:48,652 --> 00:13:50,746
tell everyone there's
been a little mistake,
250
00:13:50,871 --> 00:13:52,623
and that I'm back in charge.
251
00:13:52,873 --> 00:13:55,835
For your sake as well as mine.
252
00:13:56,001 --> 00:13:58,671
You know Oversight is out to get you.
253
00:13:58,837 --> 00:14:01,007
My relations with
them might be strained,
254
00:14:01,173 --> 00:14:02,753
but it is nothing I can't handle.
255
00:14:02,878 --> 00:14:04,593
Oh, stop it.
256
00:14:04,718 --> 00:14:08,598
They played you.
I had them handled.
257
00:14:08,764 --> 00:14:11,476
Why do you think they were
so eager to get rid of me?
258
00:14:11,642 --> 00:14:13,853
Maybe those private deals
you were doing on the side.
259
00:14:14,019 --> 00:14:16,622
They gave me no choice.
260
00:14:16,747 --> 00:14:18,574
Nickel-and-diming me at every turn,
261
00:14:18,699 --> 00:14:21,652
trying to save a dollar at the
expense of national security.
262
00:14:21,819 --> 00:14:23,112
And your personal bank account?
263
00:14:23,278 --> 00:14:25,406
This was never about
the money for me.
264
00:14:25,572 --> 00:14:26,824
What, then?
The power?
265
00:14:26,990 --> 00:14:29,202
- You wouldn't understand.
- Try me.
266
00:14:29,368 --> 00:14:32,705
No.
267
00:14:32,830 --> 00:14:34,072
No, it's like
268
00:14:34,197 --> 00:14:36,375
trying to explain
Alpha behavior to a lap dog.
269
00:14:36,541 --> 00:14:38,628
'Cause that's what
you've been acting like.
270
00:14:38,794 --> 00:14:42,423
No ambition. No vision.
No master plan.
271
00:14:42,589 --> 00:14:45,217
Admit it,
whether it's Oversight or me,
272
00:14:45,342 --> 00:14:49,305
you prefer the submissive position.
273
00:14:49,471 --> 00:14:55,394
Release me. We join forces and
the Boxes protect both of us.
274
00:14:55,519 --> 00:14:57,270
It's just good business.
275
00:14:57,437 --> 00:15:02,575
Oh, you know better than that.
You know this is personal.
276
00:15:08,615 --> 00:15:11,710
Hey, occupy beach house.
277
00:15:11,835 --> 00:15:14,185
Can you grab me a fresh one of these?
278
00:15:18,750 --> 00:15:20,086
You want ice?
279
00:15:20,252 --> 00:15:21,594
I prefer mine neat.
280
00:15:29,853 --> 00:15:35,308
Hey, um, about the pills.
It won't happen again.
281
00:15:35,475 --> 00:15:41,263
I'm sure it won't.
Thanks.
282
00:15:42,766 --> 00:15:44,309
I'm going to run to the store.
283
00:15:44,434 --> 00:15:48,030
Do you want anything
like bread, milk, actual food?
284
00:15:48,196 --> 00:15:51,607
Beer.
I know you got I.D.
285
00:15:55,512 --> 00:15:58,124
Head's up. We got
someone at the gate.
286
00:15:58,290 --> 00:15:59,932
It's Michael.
287
00:16:10,861 --> 00:16:12,788
Wow, how's it going, buddy?
288
00:16:12,913 --> 00:16:15,374
Well, you know what they say.
289
00:16:15,499 --> 00:16:17,960
Whatever doesn't kill you
only makes you stronger.
290
00:16:18,085 --> 00:16:19,228
I always thought that
was a load of crap.
291
00:16:19,394 --> 00:16:21,272
Yeah, no kidding.
292
00:16:21,438 --> 00:16:22,755
However...
293
00:16:32,716 --> 00:16:35,644
Didn't expect to see you here, Alex.
294
00:16:35,769 --> 00:16:38,331
Yeah, me either.
295
00:16:38,497 --> 00:16:39,957
I heard about Russia.
296
00:16:40,123 --> 00:16:44,303
Yeah, no place like home, right?
297
00:16:44,428 --> 00:16:47,646
You know, I couldn't have gone
through it without Nikita.
298
00:16:53,678 --> 00:16:56,015
I'm going to let you two talk.
299
00:16:56,181 --> 00:16:59,158
Yeah, I've got, uh, that
thing to check on too.
300
00:17:13,289 --> 00:17:16,035
Look, Michael, what I did in London,
301
00:17:16,201 --> 00:17:17,970
I did what I always do.
302
00:17:18,095 --> 00:17:23,334
I made the decision for you and, uh...
303
00:17:23,500 --> 00:17:26,445
Hey, no, it's okay.
304
00:17:26,570 --> 00:17:27,755
It was a good thing.
305
00:17:27,921 --> 00:17:33,142
I needed some time.
306
00:17:51,511 --> 00:17:55,866
I've gotten to know Max now.
He's a bright kid.
307
00:17:56,032 --> 00:17:58,911
And he's starting to get to know me.
308
00:17:59,077 --> 00:18:04,766
But even when we were,
I don't know, in the park,
309
00:18:04,891 --> 00:18:05,984
kicking around a soccer ball,
310
00:18:06,109 --> 00:18:09,714
I found myself looking
over my shoulder,
311
00:18:09,880 --> 00:18:15,227
wondering if Division
were to come after us again,
312
00:18:15,352 --> 00:18:17,555
and I can't live like that.
313
00:18:17,721 --> 00:18:20,623
I don't think anyone
can live like that.
314
00:18:27,022 --> 00:18:30,241
We have to end this fight
that we're in,
315
00:18:30,366 --> 00:18:32,319
once and for all.
316
00:18:32,485 --> 00:18:38,057
But we beat them
and then... then what?
317
00:19:10,457 --> 00:19:11,466
Stop, stop.
318
00:19:11,591 --> 00:19:14,593
No. You stop.
319
00:19:17,914 --> 00:19:19,131
Let's get him inside.
320
00:19:33,101 --> 00:19:35,216
{pub}Where's your back-up?
Where's Division?
321
00:19:35,382 --> 00:19:38,970
Birkhoff, give me the binos.
I'm going up on the roof.
322
00:19:39,095 --> 00:19:41,539
Damn it. Just got here.
323
00:19:41,664 --> 00:19:42,932
You know how much
ballistic glass costs?
324
00:19:43,098 --> 00:19:45,351
Kevlar blinds?
325
00:19:45,517 --> 00:19:47,762
We are not leaving a Navy seal alive
326
00:19:47,887 --> 00:19:49,063
if we're fighting off an Alpha team.
327
00:19:49,229 --> 00:19:51,182
He's right. They come
busting through that door,
328
00:19:51,307 --> 00:19:52,934
you're the first one we drop.
329
00:19:53,059 --> 00:19:56,010
He's clean.
No tracker, no comms.
330
00:19:59,649 --> 00:20:01,058
If they were here,
331
00:20:01,183 --> 00:20:03,945
they'd have attacked already.
332
00:20:04,070 --> 00:20:07,498
They're not out there, are they?
333
00:20:07,623 --> 00:20:11,376
No tracker, no comms, no back-up.
334
00:20:15,797 --> 00:20:19,677
Nobody knows where you are,
335
00:20:19,802 --> 00:20:23,722
and you don't want us to know that.
336
00:20:23,888 --> 00:20:25,140
How'd you find us?
337
00:20:25,307 --> 00:20:27,351
He must have followed me.
338
00:20:27,476 --> 00:20:29,186
It's the only thing that makes sense.
339
00:20:29,644 --> 00:20:34,025
You used me, I know it.
How'd you do it?
340
00:20:34,150 --> 00:20:38,720
Hmm? How?
341
00:20:49,205 --> 00:20:50,916
Must have put a tracker in it.
342
00:20:55,795 --> 00:20:58,299
My father's watch?
343
00:20:58,424 --> 00:21:00,875
My father's watch?
344
00:21:03,720 --> 00:21:04,930
We got to smash it.
345
00:21:05,096 --> 00:21:06,724
Hey, hey, no, no, I can get it out.
346
00:21:06,890 --> 00:21:08,934
I can get it out without
smashing it. Give it to me.
347
00:21:15,940 --> 00:21:18,444
Not even your mother's
going to save you now.
348
00:21:19,028 --> 00:21:20,154
His mother?
349
00:21:20,320 --> 00:21:22,907
Yes, his mother is
a member of Oversight.
350
00:21:23,032 --> 00:21:24,783
He didn't tell you that?
351
00:21:24,949 --> 00:21:30,448
Wow.
You are full of surprises.
352
00:21:30,573 --> 00:21:32,333
I almost wish you'd tracked me down
353
00:21:32,458 --> 00:21:34,001
with an Alpha team instead.
354
00:21:34,126 --> 00:21:38,422
That way I could use you
as a body shield.
355
00:21:38,547 --> 00:21:40,507
Why didn't you bring them?
356
00:21:40,673 --> 00:21:43,585
Hmm? Why?
357
00:21:48,674 --> 00:21:50,124
I didn't want you to get hurt.
358
00:21:56,916 --> 00:21:59,009
How did it ever get to this?
359
00:21:59,134 --> 00:22:02,230
When you kept
operation sparrow from me.
360
00:22:02,355 --> 00:22:06,117
That was for your own protection.
361
00:22:06,242 --> 00:22:08,476
Or else you would have ended up
in the adjoining cube.
362
00:22:11,530 --> 00:22:13,248
It's the truth.
363
00:22:13,414 --> 00:22:16,127
No, here's the truth.
364
00:22:16,252 --> 00:22:18,446
We were a great team, you and I.
365
00:22:18,571 --> 00:22:21,006
No one could have run Division
better than we did.
366
00:22:21,173 --> 00:22:23,251
But you weren't satisfied,
you wanted more.,
367
00:22:23,376 --> 00:22:26,170
so little by little, you became
less about the country
368
00:22:26,295 --> 00:22:27,680
and more about you.
369
00:22:27,847 --> 00:22:32,767
It was always about me.
I created Division.
370
00:22:33,393 --> 00:22:35,546
It never would have
thrived without me.
371
00:22:35,671 --> 00:22:37,882
I never denied your contribution.
372
00:22:38,007 --> 00:22:39,525
Then why don't you
treat me as an equal?
373
00:22:39,691 --> 00:22:42,570
Because you weren't one.
374
00:22:42,695 --> 00:22:45,447
I was the don and you
were the Consigliore.
375
00:22:45,613 --> 00:22:49,910
I valued your counsel,
and that's as far as it went.
376
00:22:50,076 --> 00:22:51,362
Maybe in your eyes.
377
00:22:51,487 --> 00:22:54,748
No, I know. You saw
this as a relationship.
378
00:22:54,914 --> 00:22:56,534
And you encouraged the recruits
379
00:22:56,659 --> 00:22:59,086
to view us as mommy and daddy.
380
00:22:59,252 --> 00:23:00,204
And somewhere along the way,
381
00:23:00,329 --> 00:23:02,290
you deluded yourself into thinking
382
00:23:02,415 --> 00:23:06,927
you had feelings for me,
383
00:23:07,093 --> 00:23:14,051
when all you ever loved was my power.
384
00:23:14,176 --> 00:23:16,395
We had something.
385
00:23:16,561 --> 00:23:17,646
We had nothing.
386
00:23:18,390 --> 00:23:19,884
It couldn't happen
387
00:23:21,191 --> 00:23:23,768
because you're incapable of love.
388
00:23:36,582 --> 00:23:42,463
Just remember, Percy.
I gave you a chance.
389
00:23:59,138 --> 00:24:00,054
Ground.
390
00:24:06,261 --> 00:24:07,938
Received word from roan.
391
00:24:08,063 --> 00:24:10,413
He advises we approach from the west.
392
00:24:17,956 --> 00:24:20,041
I say we cap him.
393
00:24:20,533 --> 00:24:22,836
It's not like we can ever let him go.
He knows where we are.
394
00:24:23,412 --> 00:24:24,789
We let seal team
six-pack there leave,
395
00:24:24,914 --> 00:24:26,507
he's going to roll right
back at us with the cavalry.
396
00:24:26,673 --> 00:24:28,926
Why kill him if we can use
him as a bargaining chip?
397
00:24:29,092 --> 00:24:31,678
We've all seen how far he's
willing to go for his mother.
398
00:24:31,844 --> 00:24:33,831
Let's see how far his mother's
willing to go for him.
399
00:24:33,956 --> 00:24:35,466
I don't think the other
members of Oversight
400
00:24:35,591 --> 00:24:36,851
give a damn about this guy.
401
00:24:36,976 --> 00:24:38,227
When push comes to shove,
402
00:24:38,394 --> 00:24:39,520
they'd save their own skins over his.
403
00:24:39,645 --> 00:24:41,605
I say we keep him tied
up and leave him.
404
00:24:41,771 --> 00:24:44,065
By the time anyone
came here, we'd be gone.
405
00:24:44,232 --> 00:24:45,393
Are you kidding me?
406
00:24:45,518 --> 00:24:47,111
This guy takes a shot at us
and we have to move?
407
00:24:47,236 --> 00:24:49,847
This isn't Sean's fault.
408
00:24:49,972 --> 00:24:51,489
What?
409
00:24:51,656 --> 00:24:53,851
I always wondered what a guy
like that was doing at Division.
410
00:24:53,976 --> 00:24:56,954
Now I know. He'd do anything
to protect his mother.
411
00:24:57,120 --> 00:24:59,748
Great, so he's Norman bates.
Let's add him to the team.
412
00:24:59,914 --> 00:25:01,891
Birkhoff, he's wrong.
He doesn't deserve to die.
413
00:25:02,016 --> 00:25:03,694
You want to know about
my time in Division?
414
00:25:03,819 --> 00:25:05,496
Here it is.
415
00:25:05,621 --> 00:25:08,089
Sean came to me asking for
the truth about Ryan Fletcher.
416
00:25:08,256 --> 00:25:10,167
This guy has his doubts.
417
00:25:10,292 --> 00:25:12,386
He's never heard
our side of the story.
418
00:25:12,552 --> 00:25:14,972
Maybe we should give it to him.
419
00:25:15,138 --> 00:25:17,099
Try to convince him
we're not the bad guys
420
00:25:17,266 --> 00:25:20,227
you really think
you can turn a Navy seal?
421
00:25:20,393 --> 00:25:22,837
I think we have some common ground.
422
00:25:25,357 --> 00:25:30,771
If you want to make peace,
you don't talk to your friends.
423
00:25:30,896 --> 00:25:33,031
You talk to your enemies.
424
00:25:36,075 --> 00:25:38,245
Before you consider
wiping out Division,
425
00:25:38,370 --> 00:25:39,997
there is the problem of Percy.
426
00:25:40,163 --> 00:25:41,248
I hadn't thought of that.
427
00:25:41,373 --> 00:25:43,250
The dead man's switch on his heart,
428
00:25:43,375 --> 00:25:44,918
upload the Black Boxes.
429
00:25:45,084 --> 00:25:48,456
Not exactly a "clean
sweep," if our operation
430
00:25:48,581 --> 00:25:49,965
is exposed to the public.
431
00:25:50,131 --> 00:25:52,134
If Percy's not exposed,
neither are we.
432
00:25:52,301 --> 00:25:54,219
Amanda's got him at
the old titan-2 silo,
433
00:25:54,385 --> 00:25:57,047
sealed off in the bunker, so
he's shielded from the attack.
434
00:25:57,172 --> 00:26:01,268
If my son has agreed to
supervise a phase down,
435
00:26:01,393 --> 00:26:03,645
why are we even debating this?
436
00:26:03,812 --> 00:26:05,898
Debating? I thought we were
just working out the details.
437
00:26:06,064 --> 00:26:08,400
There has to be a better option.
438
00:26:08,566 --> 00:26:09,527
Consider the alternative.
439
00:26:09,652 --> 00:26:12,095
When we moved back into Iraq,
440
00:26:12,220 --> 00:26:14,948
first thing we did was
disband Saddam's army.
441
00:26:15,114 --> 00:26:19,603
Those men, every one of them,
became our mortal enemies.
442
00:26:19,728 --> 00:26:21,413
Killed thousands of our soldiers.
443
00:26:21,579 --> 00:26:24,708
What would happen if we
tried to disband Division?
444
00:26:24,874 --> 00:26:27,277
A group of the world's most
highly trained killers,
445
00:26:27,402 --> 00:26:29,963
set loose on the country?
446
00:26:30,129 --> 00:26:31,873
Is that what you want?
447
00:26:37,463 --> 00:26:40,131
Kenneth, bring in the case, please.
448
00:26:42,635 --> 00:26:45,312
Bruce,
449
00:26:45,478 --> 00:26:47,022
we have a duty.
450
00:26:47,189 --> 00:26:50,100
For the citizens of this country,
451
00:26:50,225 --> 00:26:54,529
to protect them against all
threats, foreign and domestic,
452
00:26:54,695 --> 00:26:57,115
Division has become
a domestic threat.
453
00:27:21,724 --> 00:27:24,509
You look thirsty, soldier.
Can I get you some water?
454
00:27:27,279 --> 00:27:30,975
Sean... this isn't an interrogation.
455
00:27:31,100 --> 00:27:34,028
It's a conversation.
456
00:27:34,153 --> 00:27:37,915
What do you know about me?
457
00:27:38,040 --> 00:27:40,325
I know you're trying
to kill my mother.
458
00:27:40,491 --> 00:27:42,152
I've never killed
a member of Oversight.
459
00:27:42,277 --> 00:27:43,870
You have.
460
00:27:44,036 --> 00:27:46,073
All Oversight does is fund Division,
461
00:27:46,198 --> 00:27:50,252
and we both know that that place doesn't
deserve to be in business any longer.
462
00:27:50,418 --> 00:27:53,797
Let me ask you a question.
463
00:27:53,922 --> 00:27:54,965
What would have happened
464
00:27:55,090 --> 00:27:57,091
if you had succeeded in killing us?
465
00:27:57,258 --> 00:27:58,802
What then?
466
00:27:58,927 --> 00:28:01,722
You think they'd let you go
back to your seal unit?
467
00:28:01,888 --> 00:28:03,724
They know if they go after me,
468
00:28:03,849 --> 00:28:05,726
I'll go straight to the authorities.
469
00:28:05,851 --> 00:28:07,853
You would never get that far.
470
00:28:08,019 --> 00:28:09,847
If they feel you're a danger,
471
00:28:09,972 --> 00:28:11,273
not even your mother can help you.
472
00:28:11,439 --> 00:28:12,733
And, if she objected too strongly,
473
00:28:12,858 --> 00:28:15,460
she'd suffer
the same fate as her son.
474
00:28:19,114 --> 00:28:21,149
You've seen how Oversight
eats their own.
475
00:28:23,493 --> 00:28:25,996
Sean.
476
00:28:26,162 --> 00:28:28,706
You're protecting her
from the wrong people.
477
00:28:32,544 --> 00:28:35,739
And who are you?
The right people?
478
00:28:35,864 --> 00:28:40,886
Nice to meet you.
Now, let's try this again.
479
00:28:41,053 --> 00:28:44,723
You look thirsty, soldier.
Can I get you some water?
480
00:29:42,331 --> 00:29:44,174
{pub}Senator Pierce, please.
481
00:29:46,216 --> 00:29:49,227
Escape. You're certain about this?
482
00:29:49,352 --> 00:29:51,846
- He told me.
- He told you?
483
00:29:51,971 --> 00:29:53,398
Let's not forget
who we're talking about.
484
00:29:53,523 --> 00:29:54,668
What precautions are you taking?
485
00:29:54,917 --> 00:29:59,470
Many, but I only need
your approval on one.
486
00:29:59,595 --> 00:30:02,240
I'd like to place Percy into
a medically-induced coma.
487
00:30:02,365 --> 00:30:05,110
What does that mean, exactly?
488
00:30:05,235 --> 00:30:08,363
I'll administer a cocktail that will
make him the equivalent of brain dead.
489
00:30:08,488 --> 00:30:10,982
His dead-man's switch
won't be activated because
490
00:30:11,107 --> 00:30:13,562
his heart will continue to beat.
491
00:30:13,728 --> 00:30:16,337
You're the one who wanted
to keep him conscious
492
00:30:16,462 --> 00:30:18,873
in the first place, Amanda.
493
00:30:18,998 --> 00:30:20,944
Seems that was the wrong call.
494
00:30:21,110 --> 00:30:23,752
You have our approval.
495
00:30:37,684 --> 00:30:40,695
I'd ask you to hand me that, but...
496
00:30:40,820 --> 00:30:41,987
Here, just, um...
497
00:30:55,686 --> 00:30:56,835
Beats waterboarding.
498
00:31:01,067 --> 00:31:02,944
You had that coming, you know.
499
00:31:03,110 --> 00:31:06,428
I know.
500
00:31:10,133 --> 00:31:11,976
You know, sometimes, you do
things in these situations
501
00:31:12,101 --> 00:31:12,996
you're not proud of.
502
00:31:13,162 --> 00:31:14,122
But you did it anyway.
503
00:31:14,288 --> 00:31:16,264
It wasn't like me.
504
00:31:16,389 --> 00:31:18,210
That's why it worked.
505
00:31:18,376 --> 00:31:20,670
How did you know
I'd meet Nikita in Russia?
506
00:31:20,836 --> 00:31:21,853
I didn't.
507
00:31:21,978 --> 00:31:23,590
So you wanted me to go after Semak.
508
00:31:23,756 --> 00:31:26,774
And you didn't tell Amanda?
509
00:31:26,899 --> 00:31:28,553
It was what you wanted.
510
00:31:28,719 --> 00:31:29,721
Why do you care?
511
00:31:33,489 --> 00:31:35,116
Being posted at Division,
512
00:31:35,241 --> 00:31:38,236
it's not my choice, it's my duty.
513
00:31:38,361 --> 00:31:41,330
If I couldn't leave, the least
I could do was help you get out.
514
00:31:45,668 --> 00:31:47,364
You sure you want to
turn on that thing?
515
00:31:47,530 --> 00:31:53,954
Relax. This place has more
jamming than a Santana concert.
516
00:31:54,120 --> 00:31:55,436
I followed your progress
in Russia for a while.
517
00:31:55,561 --> 00:31:57,429
What happened?
518
00:31:59,982 --> 00:32:03,129
- I failed.
- Oh.
519
00:32:03,295 --> 00:32:06,397
I trusted someone I shouldn't have.
520
00:32:06,522 --> 00:32:08,635
My mother. You must
know what that's like.
521
00:32:08,801 --> 00:32:10,470
Wait a second, your mother is alive?
522
00:32:10,636 --> 00:32:13,932
Semak keeps her out of site,
strung out on pills.
523
00:32:14,098 --> 00:32:16,017
She's his prisoner?
524
00:32:16,183 --> 00:32:18,450
Not exactly.
525
00:32:23,790 --> 00:32:26,718
You can't judge family the
same way you do other people,
526
00:32:26,843 --> 00:32:28,196
especially when they're in trouble.
527
00:32:28,362 --> 00:32:31,283
Oh, yeah? How's that
working out for you?
528
00:32:31,449 --> 00:32:33,181
So far, so good.
529
00:32:35,202 --> 00:32:39,749
Ahoy, shipwreck. You know
you've got a bug in your phone?
530
00:32:39,915 --> 00:32:41,523
- What?
- What?
531
00:33:57,827 --> 00:34:00,080
Were they tapping
my phone conversations?
532
00:34:00,246 --> 00:34:02,457
They were bugging you
whenever you had your phone on.
533
00:34:02,688 --> 00:34:04,960
- Call or no call.
- Amanda.
534
00:34:05,508 --> 00:34:07,718
My mother told me Oversight
wasn't happy with her,
535
00:34:07,843 --> 00:34:08,820
that they were looking
for new leadership.
536
00:34:08,945 --> 00:34:10,215
She was listening.
537
00:34:10,381 --> 00:34:13,218
Wait a minute.
Oversight's unhappy with Amanda?
538
00:34:13,384 --> 00:34:14,636
That's great.
539
00:34:14,802 --> 00:34:15,827
Yeah, if you're okay
with mass murder then,
540
00:34:15,952 --> 00:34:17,389
by all means, enjoy the show.
541
00:34:17,555 --> 00:34:19,891
What are you talking about?
542
00:34:20,057 --> 00:34:23,103
Oversight is thinking about
executing clean sweep.
543
00:34:24,603 --> 00:34:27,232
Wait, clean sweep?
What the hell is that?
544
00:34:27,398 --> 00:34:30,925
Years ago, when Percy
created Division,
545
00:34:31,050 --> 00:34:33,711
Oversight insisted
he build in a failsafe,
546
00:34:33,836 --> 00:34:36,199
so he could erase
the evidence at any time.
547
00:34:36,365 --> 00:34:38,249
There's a tanker of VX gas
548
00:34:38,374 --> 00:34:40,120
tapped into Division's
ventilation system.
549
00:34:43,539 --> 00:34:45,667
20 minutes after
Oversight pulls the trigger,
550
00:34:45,833 --> 00:34:49,644
the place will be a mass grave.
551
00:34:49,769 --> 00:34:50,928
Nobody would ever find it,
552
00:34:51,053 --> 00:34:52,882
because nobody even
knew it was there.
553
00:34:53,048 --> 00:34:54,367
All those people...
554
00:34:54,492 --> 00:34:56,553
You mean all those people
you're trying to kill, right?
555
00:34:56,719 --> 00:34:59,472
The hell we were.
That was us once.
556
00:34:59,638 --> 00:35:01,057
They're not there by choice.
557
00:35:01,223 --> 00:35:02,156
We wouldn't have killed
the foot soldiers
558
00:35:02,281 --> 00:35:03,226
if we'd captured their leaders.
559
00:35:03,392 --> 00:35:04,686
We tie them to their crimes,
560
00:35:04,852 --> 00:35:07,605
and send them over
to the authorities.
561
00:35:07,771 --> 00:35:10,483
Why is Oversight doing this?
They sound panicked.
562
00:35:10,649 --> 00:35:14,237
Black Boxes, rogue agents,
failure to catch Nikita.
563
00:35:14,403 --> 00:35:16,698
Thanks to you, Division
has become expendable.
564
00:35:16,864 --> 00:35:18,789
My mother's trying to stop it,
565
00:35:18,914 --> 00:35:19,701
but she's the sole voice of dissent.
566
00:35:19,867 --> 00:35:22,579
She has no leverage.
567
00:35:24,175 --> 00:35:26,647
She's about to get some.
Birkhoff, set up a scrambler.
568
00:35:26,772 --> 00:35:27,542
We're going to call Oversight.
569
00:35:27,890 --> 00:35:29,350
Thanks to you, we have the number.
570
00:35:29,475 --> 00:35:31,087
What are you going to tell them?
571
00:35:31,253 --> 00:35:33,256
I'm going to tell them that
they trigger clean sweep,
572
00:35:33,422 --> 00:35:35,050
we upload the Black Box.
573
00:35:35,216 --> 00:35:36,885
It's something they can't clean.
574
00:35:37,051 --> 00:35:38,845
Ah, last time I checked,
we don't have one of those.
575
00:35:39,011 --> 00:35:41,036
They don't know that.
576
00:35:43,098 --> 00:35:44,990
And, luckily,
we have someone they trust.
577
00:35:51,080 --> 00:35:52,714
You don't have to make that call.
578
00:35:58,337 --> 00:35:59,671
I will.
579
00:36:19,609 --> 00:36:22,222
Can you talk? Good.
580
00:36:22,388 --> 00:36:25,406
I'm taking certain steps
and I wanted to make you aware
581
00:36:25,531 --> 00:36:28,316
because it changes the plan.
582
00:37:18,420 --> 00:37:20,270
{pub}We're inside the perimeter.
583
00:37:24,376 --> 00:37:25,752
Take a good look around.
584
00:37:25,877 --> 00:37:27,754
These are the last people
that you will see
585
00:37:27,879 --> 00:37:30,373
for a long, long time.
586
00:37:30,539 --> 00:37:31,666
Maybe ever.
587
00:37:31,832 --> 00:37:33,501
Aren't you forgetting something?
588
00:37:33,667 --> 00:37:36,421
The Boxes are irrelevant.
589
00:37:36,587 --> 00:37:38,298
You know what happens when I die?
590
00:37:38,464 --> 00:37:39,733
You're not going to.
591
00:37:39,858 --> 00:37:41,885
The pentobarbital will
slow your metabolic rate,
592
00:37:42,051 --> 00:37:43,219
as well as your cerebral blood flow.
593
00:37:43,385 --> 00:37:46,106
You may end up
with some brain damage,
594
00:37:46,231 --> 00:37:48,232
but I'll try to avoid that.
595
00:37:52,788 --> 00:37:54,564
You know I never wanted this.
596
00:37:54,730 --> 00:37:57,150
Then don't do it.
597
00:37:57,316 --> 00:37:59,068
For old times' sake?
598
00:37:59,234 --> 00:38:01,412
For yours.
599
00:38:48,242 --> 00:38:50,787
Sean, you have to get back
here right now.
600
00:38:50,953 --> 00:38:52,596
That depends entirely on you.
601
00:38:54,132 --> 00:38:55,959
Is he alive?
602
00:38:56,125 --> 00:38:57,852
For now.
603
00:39:03,442 --> 00:39:06,261
I'm here.
They got me.
604
00:39:06,427 --> 00:39:08,855
Sean.
605
00:39:08,980 --> 00:39:10,874
Listen, I told them about clean sweep
606
00:39:10,999 --> 00:39:12,659
and they have other plans.
607
00:39:12,784 --> 00:39:14,661
If Oversight implements the protocol,
608
00:39:14,786 --> 00:39:19,466
they will upload
the contents of a Black Box.
609
00:39:19,591 --> 00:39:21,526
What Black Box?
You destroyed it.
610
00:39:21,692 --> 00:39:23,987
Somehow they managed to
get their hands on another.
611
00:39:24,153 --> 00:39:25,513
I'm looking right at it.
612
00:39:30,135 --> 00:39:32,179
Look, I know this isn't
613
00:39:32,304 --> 00:39:33,347
the solution that you wanted,
614
00:39:33,472 --> 00:39:35,206
but it might be the one that we...
615
00:39:37,541 --> 00:39:39,043
What the hell was that?
616
00:39:56,328 --> 00:39:58,662
We have to get out of here now.
617
00:40:00,048 --> 00:40:02,400
On your knees!
618
00:40:02,566 --> 00:40:05,386
Mother? Mother?
619
00:40:08,363 --> 00:40:13,227
One must have a mind of
winter, and been cold a long...
620
00:40:15,329 --> 00:40:17,206
Who are we dealing with here?
621
00:40:17,372 --> 00:40:19,584
I take my orders from
the same man I always have,
622
00:40:19,750 --> 00:40:22,128
even after you threw him down a hole.
623
00:40:22,294 --> 00:40:25,782
I recognize that voice.
It's one of the guardians.
624
00:40:25,907 --> 00:40:28,509
That's why they were gathering.
Their target was Oversight.
625
00:40:28,675 --> 00:40:30,361
Percy.
626
00:40:45,400 --> 00:40:46,986
Hello?
627
00:40:47,152 --> 00:40:48,722
I want to make this very quick
628
00:40:48,847 --> 00:40:52,392
because you don't have much time.
629
00:40:52,517 --> 00:40:54,928
Release Percy or you will eliminate
630
00:40:55,053 --> 00:40:56,887
all the members of Oversight?
631
00:41:01,917 --> 00:41:03,086
Sounds good to me.
632
00:41:03,252 --> 00:41:05,922
Keep listening.
633
00:41:06,088 --> 00:41:07,157
Failure to comply
634
00:41:07,282 --> 00:41:09,967
will result in the activation
of clean sweep.
635
00:41:10,133 --> 00:41:13,638
They've got the button at hand,
as they always do,
636
00:41:13,804 --> 00:41:17,951
which means now, it's at my hand.
637
00:41:18,076 --> 00:41:22,463
If you attempt evacuation,
we trigger it immediately.
638
00:41:23,832 --> 00:41:25,399
You wouldn't.
639
00:41:25,565 --> 00:41:28,285
I told you.
Division is mine or no one's.
640
00:41:30,737 --> 00:41:33,924
You had your chance.
641
00:41:35,659 --> 00:41:38,395
There's nothing
you can do to stop this.
642
00:41:39,788 --> 00:41:42,625
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com