1 00:00:00,760 --> 00:00:03,820 A few months ago,I discovered I had a twin sister. 2 00:00:03,820 --> 00:00:07,390 And then she asked me to take her place,keep the secret, 3 00:00:07,390 --> 00:00:10,670 find our real mother and try to stay alive. 4 00:00:11,030 --> 00:00:12,640 Put yourself in my shoes. 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,510 How long could you keep up the lying game? 6 00:00:15,510 --> 00:00:17,310 Previously on The Lying Game: 7 00:00:17,310 --> 00:00:19,280 - Hey,Derek! - What do you want from me? 8 00:00:19,280 --> 00:00:20,870 Someone thinks I am dead. 9 00:00:20,870 --> 00:00:24,690 We can't risk being seen together, and until this cut on my head heals, 10 00:00:24,690 --> 00:00:26,070 you need to keep being me. 11 00:00:26,070 --> 00:00:27,550 What the hell's going on with you and Rebecca? 12 00:00:27,550 --> 00:00:30,850 You're dating now? If can keep her close,I can keep her happy. 13 00:00:30,850 --> 00:00:32,510 I'm just hoping the glass slipper fits. 14 00:00:32,510 --> 00:00:36,110 That surgery is one of my deepest regrets, and I haven't made a mistake like that since. 15 00:00:36,110 --> 00:00:38,490 I'm gonna lose Laurel,aren't I? 16 00:00:38,900 --> 00:00:40,600 - You're not our mother. - You're in danger. 17 00:00:40,600 --> 00:00:42,900 The man who climbed out of the lake that night... 18 00:00:42,900 --> 00:00:44,460 I grabbed his arm,but he wouldn't help. 19 00:00:44,460 --> 00:00:46,860 - What did he look like? - Snake. 20 00:00:46,860 --> 00:00:48,420 Trust me,Kristin,it was not your fault. 21 00:00:48,420 --> 00:00:51,320 How do I know there's not something else you're not telling me? 22 00:00:51,320 --> 00:00:55,530 Oh,Annie... what have you done now? 23 00:01:08,860 --> 00:01:13,030 Hey,Sutton,so I've been thinking about last night and it occurred to me... 24 00:01:13,030 --> 00:01:16,570 Have you seen my taupe blouse? The one with the gold polka dots? 25 00:01:16,570 --> 00:01:20,580 We just found out that Annie Hobbs isn't our birth mother and you're asking me about a blouse? 26 00:01:20,580 --> 00:01:22,230 Aren't you the least bit upset? 27 00:01:22,230 --> 00:01:25,750 I am the one who spent the last few months chasing a dead end. 28 00:01:25,750 --> 00:01:28,350 "Upset" does not even begin to describe it. 29 00:01:28,830 --> 00:01:31,110 Does anyone knock around here? 30 00:01:31,110 --> 00:01:32,500 Fresh towels. 31 00:01:33,240 --> 00:01:34,610 Well,I'm kind of in the middle of something here. 32 00:01:34,610 --> 00:01:37,260 Is that Ethan? It's a shame he had to leave the ball early. 33 00:01:37,260 --> 00:01:40,060 Is he still running a fever? What is that saying? 34 00:01:40,060 --> 00:01:42,110 Starve a cold,feed a fever. Feed a fever... 35 00:01:42,110 --> 00:01:43,860 Mother. 36 00:01:44,720 --> 00:01:48,090 Right. Feel better,Ethan. 37 00:01:51,860 --> 00:01:54,440 - "Feel better,Ethan"? - What was I supposed to say? 38 00:01:54,440 --> 00:01:57,280 That he left so he could jump into bed with you? 39 00:01:57,280 --> 00:01:59,270 Sutton,we haven't... 40 00:01:59,270 --> 00:02:02,990 Yeah,I keep forgetting. Bye,sis. 41 00:02:12,560 --> 00:02:16,060 - Hey,that's my top. - You said I could borrow it. 44 00:02:21,810 --> 00:02:25,070 Oh,please,you're much better off without that creep. 45 00:02:25,070 --> 00:02:26,060 Hey,Sutton. 46 00:02:26,060 --> 00:02:29,700 No,she's right. I deserve better. I'm moving on. 47 00:02:29,700 --> 00:02:30,640 You are? 48 00:02:30,640 --> 00:02:33,290 I thought of all people,you'd be happy to hear that. 49 00:02:33,290 --> 00:02:35,930 I think it's a very mature decision. 50 00:02:35,930 --> 00:02:39,650 Absolutely. Gold star for Laurel. 51 00:02:40,520 --> 00:02:43,930 - Sutton. - Oh,come on. It's a joke. 52 00:02:48,800 --> 00:02:52,460 - Is it me,or is Sutton just... - Midterms this week. 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,810 Only going to get worse. 54 00:02:58,860 --> 00:03:00,600 You're sure Kristin didn't see you? 55 00:03:00,600 --> 00:03:02,580 Sutton made her think she was talking to you. 56 00:03:02,580 --> 00:03:04,170 All right. That can't happen again. 57 00:03:04,170 --> 00:03:06,230 I agree. You've got to be more careful. 58 00:03:06,230 --> 00:03:09,650 Me? You should have heard Sutton talking to Kristin. 59 00:03:09,650 --> 00:03:12,150 If anyone's going to blow our cover,it's her. 60 00:03:12,150 --> 00:03:15,100 Nice to know you have so much faith in me. 61 00:03:18,040 --> 00:03:20,740 Well,looks like the gang's all here. 62 00:03:20,740 --> 00:03:23,090 We're going to need their help finding our real birth mother. 63 00:03:23,090 --> 00:03:25,640 I'm not ready to throw myself back into that. 64 00:03:25,640 --> 00:03:29,020 I don't... want to get my heart broken again. 65 00:03:29,020 --> 00:03:30,240 Annie said that we were still in danger. 66 00:03:30,240 --> 00:03:35,090 So,whatever she knows has something to do with what happened to you. 67 00:03:35,090 --> 00:03:36,050 Emma's right,okay? 68 00:03:36,050 --> 00:03:39,700 You guys weren't in any kind of danger until you started searching for your birth mom. 69 00:03:39,700 --> 00:03:45,300 Annie Hobbs,your mom,that note,what happened to you in your car - this is all connected. 70 00:03:51,480 --> 00:03:57,070 -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- proudly presents 71 00:03:57,070 --> 00:04:03,100 -=http://bbs.sfile2012.com=-Sync:º£´ø°®°ËØÔ 72 00:04:06,460 --> 00:04:10,160 The Lying Game S01E15 73 00:04:10,160 --> 00:04:12,840 Well,they weren't actual braces. 74 00:04:13,620 --> 00:04:16,030 That was more of a corrective retainer. 75 00:04:16,570 --> 00:04:19,610 Okay. I gotta go. I'll see you soon. Bye. 76 00:04:20,730 --> 00:04:22,880 - Good morning,Dad. - Morning,honey. 77 00:04:23,240 --> 00:04:25,910 Isn't it a little bit early to be talking to this Bryan character? 78 00:04:25,910 --> 00:04:26,930 It's Ryan. 79 00:04:26,930 --> 00:04:28,810 You've got your midterms this week,honey. 80 00:04:28,810 --> 00:04:29,910 Your grades this semester are gonna... 81 00:04:29,910 --> 00:04:33,600 Can make or break my chances of getting into a good college. I get it. 82 00:04:33,600 --> 00:04:36,060 See? Brain food. 83 00:04:36,570 --> 00:04:39,260 - Orange juice. - Thank you. 84 00:04:41,670 --> 00:04:43,000 **** 85 00:04:43,310 --> 00:04:47,120 Oh,isn't it a little early to be talking to this Rebecca character? 86 00:04:47,850 --> 00:04:49,490 Go to school. 87 00:04:51,000 --> 00:04:52,980 - Have a good day. - thank you 88 00:04:52,980 --> 00:04:53,620 Hi there. 89 00:04:53,620 --> 00:04:57,040 So... remind me,are the Finnegans still married? 90 00:04:57,040 --> 00:05:00,150 Because Betsy's on the membership committee at Chelsea Creek. 91 00:05:00,150 --> 00:05:03,340 And I don't want to step on any land mines during my interview today. 92 00:05:03,340 --> 00:05:06,280 You know what? Ask her about her rose bushes. 93 00:05:06,280 --> 00:05:08,270 The woman is obsessed with gardening. 94 00:05:08,270 --> 00:05:12,400 So tell me do you think they're prejudiced against single women joing the club? 95 00:05:12,400 --> 00:05:14,500 Because they're really making me jump through hoops. 96 00:05:14,500 --> 00:05:17,300 I'll call my friend Doug Mancino. He's the club president. 97 00:05:17,300 --> 00:05:19,570 - You'd do that for me? - Of course. 98 00:05:19,570 --> 00:05:21,330 What are old friends for? 99 00:05:21,590 --> 00:05:24,600 Oh,is that what we are? Friends? 100 00:05:24,600 --> 00:05:27,290 When did it become so important for you to join a club? 101 00:05:27,820 --> 00:05:30,800 I always thought you were more of a free spirit. 102 00:05:30,800 --> 00:05:34,300 Well,let's just say that membership has its privileges. 103 00:05:34,300 --> 00:05:35,680 Such as what? 104 00:05:35,680 --> 00:05:38,040 Spending more time with you. 105 00:05:38,040 --> 00:05:41,560 - You don't mince words,do you? - No,I don't. 106 00:05:41,560 --> 00:05:44,240 Okay. You're in the driver's seat. 107 00:05:44,240 --> 00:05:48,170 - What happens now? - I ask you to dinner. 108 00:05:48,170 --> 00:05:50,300 How's Wednesday? 109 00:05:53,590 --> 00:05:57,200 Annie Hobbs said that she saw a dark-haired man swim out from the lake,right? 110 00:05:57,200 --> 00:05:59,250 Half the guys in Scottsdale have dark hair. 111 00:05:59,250 --> 00:06:02,740 She said something last night at the hospital about a snake,remember? 112 00:06:02,740 --> 00:06:06,470 Maybe we should be looking for someone named Snake. 113 00:06:06,470 --> 00:06:09,040 - A nickname. - No. 114 00:06:09,400 --> 00:06:11,070 Maybe it's someone from Arroyo. 115 00:06:11,070 --> 00:06:13,640 Whoever sent that note to Emma knows your "lying game" M.O. 116 00:06:13,640 --> 00:06:15,890 Yeah,but I don't have any... 117 00:06:16,600 --> 00:06:19,870 - Sutton doesn't have... - Enemies? Yeah. 118 00:06:19,870 --> 00:06:22,160 But I don't think anybody at school would want to kill me. 119 00:06:22,160 --> 00:06:24,560 Has anyone at school been acting weird these past few weeks? 120 00:06:24,560 --> 00:06:29,060 Derek's been avoiding me,but I just assumed it was because of the whole Char breakup. 121 00:06:29,060 --> 00:06:31,020 Okay,Derek is a stoner and a moron. 122 00:06:31,020 --> 00:06:33,260 I can't imagine that he would figure out that there's two of us. 123 00:06:33,260 --> 00:06:35,830 Yes,but he has been trading all those phone calls with Alec. 124 00:06:35,830 --> 00:06:38,380 And Alec knows about Annie Hobbs. 125 00:06:38,380 --> 00:06:40,030 That can't just be a coincidence. 126 00:06:40,030 --> 00:06:43,310 Guys,my dad is not involved in any of this,okay? 127 00:06:43,310 --> 00:06:45,000 I got to get to school. 128 00:06:45,000 --> 00:06:47,390 - I'll check out Derek. - I'm coming with. 129 00:06:49,290 --> 00:06:51,450 Are you gonna be okay here? 130 00:07:12,140 --> 00:07:13,410 Good news. 131 00:07:13,410 --> 00:07:17,320 I managed to spring two tickets to the Slow Train gig on Wednesday night. 132 00:07:18,900 --> 00:07:20,660 Wednesday,as in tomorrow? 133 00:07:20,660 --> 00:07:23,800 Last minute,I know,but they're playing Hangar 19. 134 00:07:23,800 --> 00:07:25,110 It's gonna be epic. 135 00:07:25,110 --> 00:07:27,180 Oh,my chem midterm is Thursday. 136 00:07:27,180 --> 00:07:31,340 And you and I have chemistry. It's,it's perfect... synergy. 137 00:07:33,490 --> 00:07:36,430 Seriously,my dad's been on my case about midterms. 138 00:07:36,430 --> 00:07:38,290 There's no way he'll let me go. 139 00:07:38,290 --> 00:07:42,010 Hey,Mads. Hey,Ryan. 140 00:07:42,010 --> 00:07:44,740 We,uh,we'll talk later. 141 00:07:44,740 --> 00:07:46,270 Sutton. 142 00:07:48,700 --> 00:07:51,140 Can you believe that it's midterms already? 143 00:07:51,140 --> 00:07:52,290 We're studying together,right? 144 00:07:52,290 --> 00:07:54,780 Actually,I gonna need you to cover for me tomorrow night. 145 00:07:54,780 --> 00:07:56,960 If my dad asks,I'm studying at the library with you. 146 00:07:56,960 --> 00:08:00,040 And what are you actually going to be doing? 147 00:08:03,780 --> 00:08:06,080 Don't tell me you're going out with Ryan again. 148 00:08:06,080 --> 00:08:09,560 You really have it in for that guy,don't you? 149 00:08:09,810 --> 00:08:12,800 Did something else happen between you guys in ninth grade? 150 00:08:13,140 --> 00:08:16,230 I just think that you can do much better. 151 00:08:18,710 --> 00:08:24,480 But if you're so into him,then,yes,I will be your alibi. 152 00:08:24,480 --> 00:08:26,640 Thank you. 153 00:08:34,700 --> 00:08:36,710 - See you. - See you. 154 00:08:40,730 --> 00:08:42,160 Justin? 155 00:08:42,160 --> 00:08:44,010 I thought we were moving on. 156 00:08:44,010 --> 00:08:46,130 Yeah,might've stretched the truth a bit. 157 00:08:46,130 --> 00:08:48,650 Mm-hmm,just enough so you could keep seeing him. 158 00:08:48,650 --> 00:08:50,840 School's the only place we can be together. 159 00:08:50,840 --> 00:08:54,240 I've tried sneaking out at night to see him, but Mom's been watching me like a hawk. 160 00:08:54,240 --> 00:08:57,120 Have you learned nothing from me? 161 00:08:57,250 --> 00:08:58,950 Lie. 162 00:08:59,830 --> 00:09:01,670 I thought lies were a thing of the past. 163 00:09:01,670 --> 00:09:04,630 - Well,the past is the new future. - That makes no sense. 164 00:09:04,630 --> 00:09:08,680 No,what makes no sense is that you are still with Justin. 165 00:09:08,680 --> 00:09:11,250 You really trust him after all that he did? 166 00:09:11,250 --> 00:09:15,070 He loves me... and I believe him. 167 00:09:16,420 --> 00:09:21,270 Keep telling yourself that,and maybe one day you actually will believe it. 168 00:09:27,390 --> 00:09:28,890 Oh,come on. 169 00:09:28,890 --> 00:09:31,790 Try the melee attack when you're stuck in the corner like that. 170 00:09:33,690 --> 00:09:35,030 There you go. 171 00:09:35,160 --> 00:09:37,070 How'd you know that? 172 00:09:37,070 --> 00:09:39,610 Uh,one of the foster families I stayed with had an Xbox, 173 00:09:39,610 --> 00:09:43,100 and I've been stuck in this cabin for three days with nothing to do. 174 00:09:44,700 --> 00:09:46,230 Want to go head-to-head? 175 00:09:49,420 --> 00:09:51,680 How many foster families have you had? 176 00:09:51,940 --> 00:09:55,720 Twelve. Well,13,counting the Mercers. 177 00:09:55,720 --> 00:09:58,740 What was that like,bouncing from place to place? 178 00:10:01,130 --> 00:10:06,730 you just learn not to get too attached to things... or people. 179 00:10:07,080 --> 00:10:09,710 Although sometimes it's hard not to. 180 00:10:11,030 --> 00:10:14,570 It's so crazy that I finally land with this amazing family, 181 00:10:14,570 --> 00:10:16,240 you know,find my real sister... 182 00:10:16,240 --> 00:10:21,120 and now all this: Sutton's back,the hiding... 183 00:10:22,210 --> 00:10:25,730 someone out there trying to kill us. 184 00:10:26,890 --> 00:10:30,900 I shouldn't have accused you of having something to do with Sutton's disappearance. 185 00:10:33,270 --> 00:10:36,190 That's okay. You weren't thinking clearly. 186 00:10:36,190 --> 00:10:39,760 - None of us were. - Yeah,but still,it wasn't right. 187 00:10:40,000 --> 00:10:44,200 If Mads went missing and someone blamed me, I'd come at them with both guns blazing. 188 00:10:44,630 --> 00:10:47,390 Like... this? 189 00:10:51,370 --> 00:10:54,840 And that,my friend,is how we do it in Sin City. 190 00:10:56,700 --> 00:10:58,850 oh,man. 191 00:11:02,010 --> 00:11:06,430 It's so bizarre because of Emma, all my teachers think I'm going to ace my midterms. 192 00:11:06,430 --> 00:11:07,650 You'll do fine. 193 00:11:07,990 --> 00:11:11,600 It's like I'm living in this parallel universe,where I'm a total egghead. 194 00:11:12,230 --> 00:11:13,670 There's Derek. 195 00:11:17,300 --> 00:11:18,950 Oh,my God. 196 00:11:19,730 --> 00:11:21,290 The snake. 197 00:11:23,490 --> 00:11:25,410 It was him. 198 00:11:31,530 --> 00:11:33,540 Dude,I'm just trying to ask you a question. 199 00:11:33,540 --> 00:11:37,030 - I want to know where you were the night of Sutton's party. - What the hell difference does it make? 200 00:11:44,620 --> 00:11:47,610 I was home,okay? What's your problem,man? 201 00:11:47,610 --> 00:11:50,720 Rogers. Get to class. You,too,Whitehorse. 202 00:12:00,360 --> 00:12:03,040 - He's not copping to anything. - It was him. 203 00:12:03,140 --> 00:12:07,600 His tattoo - that's the snake that Annie Hobbs was talking about,it has to be. 204 00:12:07,600 --> 00:12:11,880 After fourth period,we'll talk to him together,all right? 205 00:12:13,250 --> 00:12:15,150 That's the worst idea ever. 206 00:12:15,150 --> 00:12:17,450 Why can't you just tell them that we're back together? 207 00:12:17,450 --> 00:12:19,520 Speaking of "worst idea ever". 208 00:12:19,520 --> 00:12:22,420 I just don't like sneaking around and hiding. 209 00:12:22,580 --> 00:12:23,870 If your parents caught us,th... 210 00:12:23,870 --> 00:12:25,670 They'd be furious. 211 00:12:26,640 --> 00:12:29,310 And I can't say I blame them. I mean... 212 00:12:29,620 --> 00:12:31,950 we all know what you came here to do. 213 00:12:34,030 --> 00:12:35,640 That's your parents. 214 00:12:37,170 --> 00:12:40,320 But we're okay,right? 215 00:12:43,340 --> 00:12:46,640 I just... want to be with you,Laurel. 216 00:12:46,640 --> 00:12:48,560 I want that,too. 217 00:12:48,830 --> 00:12:53,050 But... you're the last person my mom or dad wants me dating right now, 218 00:12:53,050 --> 00:12:57,230 and that's something we're gonna have to deal with,so... 219 00:12:57,390 --> 00:13:01,380 we continue to sneak around... and lie. 220 00:13:02,210 --> 00:13:03,470 Fine. 221 00:13:04,130 --> 00:13:06,220 If that's what it's gonna take... 222 00:13:06,930 --> 00:13:08,880 I'm in. 223 00:13:16,710 --> 00:13:18,430 I don't see him. 224 00:13:20,000 --> 00:13:22,770 Mrs. Ihrig. Have you seen Derek Rogers? 225 00:13:22,770 --> 00:13:25,880 He went home early. Food poisoning,I think. 226 00:13:35,230 --> 00:13:38,010 Yes,I understand the need for patient confidentiality. 227 00:13:38,010 --> 00:13:40,630 It's-it's just that I would sleep so much better knowing that 228 00:13:40,630 --> 00:13:42,870 Annie made it back to the clinic safely. 229 00:13:42,870 --> 00:13:45,760 I was her nurse at the hospital here in Scottsdale. 230 00:13:45,760 --> 00:13:51,060 And such a sweet lady - it would just mean so much if you could just check for me? 231 00:13:51,570 --> 00:13:54,300 I would so appreciate that. Yes,I'll hold. 232 00:13:54,300 --> 00:13:55,510 Rebecca,hi. 233 00:13:55,510 --> 00:13:57,670 - Oh,you're on the phone. - Oh,that's all right. 234 00:13:57,830 --> 00:13:59,140 No,it's okay. 235 00:13:59,140 --> 00:14:02,030 I just had my membership interview,so... 236 00:14:02,030 --> 00:14:05,220 Gosh,you'd think I was applying to Harvard or something. 237 00:14:06,020 --> 00:14:09,420 Is everything okay? You seem a little distracted. 238 00:14:09,420 --> 00:14:12,090 Sorry,I've got teenage trouble. 239 00:14:12,090 --> 00:14:12,870 Sutton? 240 00:14:12,870 --> 00:14:17,330 Rebellious and stubborn one day,and the next day, rebellious and stubborn. 241 00:14:17,330 --> 00:14:18,970 Hello,ladies. 242 00:14:19,670 --> 00:14:20,600 Hi,Rebecca. How are you? 243 00:14:20,600 --> 00:14:22,730 - Good. How are you? - I'm good. 244 00:14:24,010 --> 00:14:26,380 - How was the interview? - It went well. 245 00:14:26,920 --> 00:14:30,540 Perennials and-and annuals and tulip bulbs. 246 00:14:30,540 --> 00:14:32,370 Very well,thanks to you. 247 00:14:32,370 --> 00:14:34,990 It seems flattery is getting you everywhere,huh? 248 00:14:36,040 --> 00:14:37,870 - See you later? - Bye. 249 00:14:41,660 --> 00:14:46,860 So... you and Alec. I'm just so surprised. 250 00:14:46,860 --> 00:14:49,940 I mean,after the way he treated you in high school. 251 00:14:49,940 --> 00:14:53,650 Well,I'm... not the same girl that I was back then. 252 00:14:54,420 --> 00:14:59,090 And between you and me,it's kind of a thrill to be back and turning heads. 253 00:15:01,050 --> 00:15:03,260 Have a nice lunch. 254 00:15:10,780 --> 00:15:13,660 Sutton... we can handle this. 255 00:15:13,660 --> 00:15:15,040 Why don't you go wait in the car. 256 00:15:15,040 --> 00:15:18,410 No. He tried to kill me,remember? 257 00:15:26,270 --> 00:15:27,690 Is Derek here? 258 00:15:27,690 --> 00:15:30,290 If you're looking to buy drugs,you've come to the wrong place. 259 00:15:30,290 --> 00:15:32,610 No,I-I'm... 260 00:15:32,730 --> 00:15:37,170 He,uh,missed some classes,and I brought his homework. 261 00:15:37,170 --> 00:15:40,560 Homework? You're kidding. 262 00:15:45,220 --> 00:15:47,230 You're friends of Derek's? 263 00:15:47,230 --> 00:15:50,440 Uh,he... used to date my friend,Char, 264 00:15:50,440 --> 00:15:53,690 and broke up with her out of the blue,and,uh... 265 00:15:54,160 --> 00:15:57,780 didn't show up for my birthday party two Saturdays ago,so... 266 00:15:57,780 --> 00:15:59,900 He said he was with you,but now I don't know what to believe. 267 00:15:59,900 --> 00:16:01,330 We're just really worried about him. 268 00:16:01,330 --> 00:16:04,530 A week ago Saturday,that was the night his car broke down at the lake. 269 00:16:04,530 --> 00:16:07,860 - The lake? - Howley Lake. He got a ride home with that cop. 270 00:16:07,860 --> 00:16:10,780 When the police car pulled up,I just assumed he'd been busted again. 271 00:16:10,780 --> 00:16:12,120 Do you remember which one? 272 00:16:12,120 --> 00:16:16,660 Oh,believe me,I've met 'em all; he was the nice one - Dan... something. 273 00:16:16,660 --> 00:16:19,110 - Whitehorse? - Yeah,that's it. 274 00:16:19,110 --> 00:16:21,050 Dan Whitehorse. 275 00:16:30,530 --> 00:16:33,500 And she was sure it was Dan who took him home that night? 276 00:16:33,500 --> 00:16:38,380 Apparently,Derek's mom is on a first-name basis with half of Scottsdale's finest. 277 00:16:38,770 --> 00:16:40,860 Guy's spent more time in juvie than you have. 278 00:16:41,630 --> 00:16:43,650 I'm gonna head home. I'll talk to Dan. 279 00:16:43,650 --> 00:16:45,100 I'll come with you. 280 00:16:45,100 --> 00:16:47,470 He's not gonna say anything to me if you're there. 281 00:16:47,470 --> 00:16:49,180 Well,I need to do something. 282 00:16:49,180 --> 00:16:51,290 - Don't you have midterms this week? - Yes. 283 00:16:51,290 --> 00:16:54,590 And thank you so much for setting up those monster expectations. 284 00:16:54,590 --> 00:16:58,030 I can't even think about school when Derek's out there - he tried to kill me. 285 00:16:58,030 --> 00:16:59,770 I need to find out why. 286 00:17:00,270 --> 00:17:05,510 Okay... you go find Derek. I'll take the tests. 287 00:17:05,830 --> 00:17:06,900 Emma... 288 00:17:06,900 --> 00:17:08,900 No,Sutton's right; she needs to be the one to confront him, 289 00:17:08,900 --> 00:17:12,220 and I'm already up on all the classes,so it makes sense. 290 00:17:12,220 --> 00:17:13,710 You would do that for me? 291 00:17:13,710 --> 00:17:17,150 Wait a minute,this isn't your way of just,like,getting back into the house? 292 00:17:17,150 --> 00:17:19,830 If you fail midterms,our cover is potentially blown. 293 00:17:19,830 --> 00:17:22,720 This will just buy us more time. 294 00:17:24,460 --> 00:17:29,810 Well,then in that case... ... you'll need this. 295 00:17:50,500 --> 00:17:52,060 We could take her car away,right? 296 00:17:52,060 --> 00:17:54,120 The cell phone. Ground her. 297 00:17:54,120 --> 00:17:57,380 How many times have we said that? It isn't working. 298 00:17:57,840 --> 00:18:03,080 I think we should start treating her like an adult, tell her how it's making us feel, what it's actually doing to us. 299 00:18:03,080 --> 00:18:05,210 Yeah,that sounds a little touchy-feely to me. 300 00:18:05,210 --> 00:18:07,590 Like anything you suggest has been working? 301 00:18:07,590 --> 00:18:09,870 This isn't about Sutton,is it? 302 00:18:10,720 --> 00:18:14,830 Hey,guys. Smells amazing! 303 00:18:15,590 --> 00:18:19,110 Yeah,not so fast,young lady. Your mother and I want to talk to you. 304 00:18:21,420 --> 00:18:25,210 - Uh,okay. - It's about the way you've been behaving lately. 305 00:18:36,980 --> 00:18:39,620 We know you've been under a lot of pressure with midterms, 306 00:18:39,620 --> 00:18:42,850 but when you are short with your father or me, 307 00:18:42,850 --> 00:18:46,690 it makes us feel like you disrespect us,and... 308 00:18:46,690 --> 00:18:51,480 personally... it hurts my feelings. 309 00:18:54,300 --> 00:18:58,050 I'm sorry... that I made you feel that way. 310 00:18:58,050 --> 00:19:01,100 I have so much respect for both you and Dad. 311 00:19:02,720 --> 00:19:05,450 You have no idea. 312 00:19:05,450 --> 00:19:07,300 Yeah,well,you have a funny way of showing it. 313 00:19:07,300 --> 00:19:13,370 Look,I know I can be...difficult sometimes, 314 00:19:13,370 --> 00:19:16,830 but I care about you guys so much. 315 00:19:16,830 --> 00:19:21,030 I am so lucky to have you as my parents. 316 00:19:21,370 --> 00:19:23,750 I'm sorry. 317 00:19:31,890 --> 00:19:35,440 - I'm sorry. - It's all right. ... 318 00:19:51,650 --> 00:19:53,170 Thank you. 319 00:19:59,590 --> 00:20:01,800 If it isn't little Miss Multi-Hyphenate. 320 00:20:01,800 --> 00:20:04,640 Singer-slash- violinist,right? 321 00:20:04,640 --> 00:20:05,960 Something like that. 322 00:20:06,390 --> 00:20:08,620 You should get up there. It's open mike. 323 00:20:08,770 --> 00:20:10,730 I prefer to lurk. 324 00:20:10,730 --> 00:20:11,810 I liked your song,by the way. 325 00:20:11,810 --> 00:20:14,300 Oh,thanks. Something's off with the bridge. 326 00:20:14,300 --> 00:20:18,710 Maybe that last chord should be an A-suspended seventh and not an A-suspended fourth. 327 00:20:19,260 --> 00:20:20,700 Would you mind if I join you? 328 00:20:23,040 --> 00:20:24,540 Hey,guys. 329 00:20:27,380 --> 00:20:29,340 Nice job up there. 330 00:20:30,550 --> 00:20:33,900 I'm,uh,Justin,Laurel's boyfriend. 331 00:20:33,900 --> 00:20:36,900 Baz. Your girlfriend and I were just talking music. 332 00:20:36,900 --> 00:20:39,070 She's got a hell of an ear. 333 00:20:40,520 --> 00:20:41,740 It's getting late. 334 00:20:41,740 --> 00:20:44,580 I should get you home before your parents start wondering where you are. 335 00:20:45,330 --> 00:20:46,850 Nice to meet you. 336 00:20:47,900 --> 00:20:50,840 - See ya. - See ya. 337 00:20:55,920 --> 00:20:58,540 Thank you again for letting me copy your notes. 338 00:20:58,540 --> 00:21:01,520 These last few days have been a blur. 339 00:21:02,420 --> 00:21:05,980 It's good to see you two taking your midterms seriously this year. 340 00:21:06,340 --> 00:21:08,620 Sutton has all A's this semester. 341 00:21:08,620 --> 00:21:11,100 Is that right? That's impressive. 342 00:21:11,100 --> 00:21:13,460 You need anything,let me know,okay? 343 00:21:15,240 --> 00:21:19,570 Hey,are we still on to study tomorrow night at the library? 344 00:21:21,200 --> 00:21:22,660 You're not backing out,are you? 345 00:21:22,660 --> 00:21:24,130 No. 346 00:21:24,360 --> 00:21:26,410 Wh... What time did we say again? 347 00:21:26,410 --> 00:21:27,830 Seven. 348 00:21:27,830 --> 00:21:31,770 Seven. Yes,I will be there. 349 00:21:36,080 --> 00:21:37,340 Dan. 350 00:21:38,320 --> 00:21:41,710 What were you doing giving Derek Rogers a ride home the night of Sutton's party? 351 00:21:41,710 --> 00:21:43,570 Kid's car broke down. 352 00:21:44,440 --> 00:21:46,830 Found him on the side of the road looking like a drowned rat. 353 00:21:46,830 --> 00:21:48,050 By the lake? 354 00:21:48,050 --> 00:21:50,820 He was hitching a ride in the rain. What's with the interrogation? 355 00:21:50,820 --> 00:21:53,480 The Mercer car went into the lake that night. 356 00:21:53,480 --> 00:21:56,250 Did it not occur to you that there might be a connection there? 357 00:21:56,250 --> 00:21:58,160 Of course it did. 358 00:21:58,900 --> 00:22:01,800 But then you and Sutton came up with this-this joyriding story. 359 00:22:01,800 --> 00:22:05,340 So why reopen a case that's already been closed? 360 00:22:06,610 --> 00:22:10,790 Unless-unless you've got some new information that would make us want to reopen the case? 361 00:22:16,020 --> 00:22:19,460 No. I guess not. 362 00:22:36,830 --> 00:22:39,230 I come bearing kung pao chicken. 363 00:22:39,380 --> 00:22:41,680 Brown rice,no onions. 364 00:22:45,050 --> 00:22:46,740 Are you online friends with Derek? 365 00:22:46,740 --> 00:22:49,470 Emma must have friended him when he was dating Char. 366 00:22:49,470 --> 00:22:51,770 He hasn't updated his status since yesterday. 367 00:22:53,570 --> 00:22:57,420 I can't believe that I am stuck in here,and she's back living my life. 368 00:22:57,420 --> 00:22:58,620 Let me see this. 369 00:23:00,580 --> 00:23:01,150 {a6}**** 370 00:22:58,620 --> 00:23:01,150 Hey,what is the deal with guys and cars? 371 00:23:01,150 --> 00:23:04,620 I don't know,but apparently Derek spends a lot of time at this body shop. 372 00:23:05,810 --> 00:23:07,720 I think we should go there now,see if we can find him. 373 00:23:07,720 --> 00:23:09,710 Well,Ethan's gonna stop by after school. 374 00:23:09,710 --> 00:23:11,460 So,he can take me. 375 00:23:11,460 --> 00:23:14,510 Sutton,come on,you really think he's going to fall for this damsel in distress act? 376 00:23:14,510 --> 00:23:17,720 Act? I'm sorry,last time I checked,somebody tried to kill me. 377 00:23:17,720 --> 00:23:20,570 So you put the moves on Ethan while Emma's studying for your midterms. 378 00:23:20,570 --> 00:23:22,500 Hey,she offered. 379 00:23:22,630 --> 00:23:24,160 Probably to get the hell out of this place. 380 00:23:24,160 --> 00:23:25,530 She's doing it for you. 381 00:23:25,530 --> 00:23:29,710 No,she's doing it so she can prove,yet again, that she's better at being me than I am. 382 00:23:29,710 --> 00:23:31,350 All she ever wanted was a real family. 383 00:23:31,350 --> 00:23:33,650 Yeah,unfortunately,it's mine. 384 00:23:37,020 --> 00:23:38,850 Bye. 385 00:23:41,130 --> 00:23:42,740 You know what? 386 00:23:42,920 --> 00:23:45,720 When we get to the other side of this, I think you should get to know Emma better. 387 00:23:45,720 --> 00:23:50,120 Let me guess. Because I could learn so much from her? 388 00:23:50,120 --> 00:23:52,420 Yeah,well,now that you mention it,actually,you could. 389 00:24:00,740 --> 00:24:02,030 Hey,Alec,you got a minute? 390 00:24:02,030 --> 00:24:04,300 I got lots of minutes; what's up,Dan? 391 00:24:04,300 --> 00:24:09,260 That kid,Derek Rogers,I think he may have had something to do with the Mercer car going missing. 392 00:24:09,920 --> 00:24:11,220 Oh,yeah? 393 00:24:11,220 --> 00:24:13,320 Last I checked,that case was closed. 394 00:24:13,320 --> 00:24:14,900 I think we should reopen it. 395 00:24:14,900 --> 00:24:18,940 Really? Didn't your brother and Sutton drive that car into the lake? 396 00:24:20,180 --> 00:24:23,430 Uh,from the very beginning,I thought they were lying about that. 397 00:24:23,430 --> 00:24:25,980 What makes you think Derek Rogers has anything to do with it? 398 00:24:25,980 --> 00:24:28,330 That night,by the lake,I gave him a ride home. 399 00:24:28,330 --> 00:24:31,460 He said his car broke down, but I think we should bring him in for questioning. 400 00:24:31,460 --> 00:24:35,350 Sure,do what you want,but I can't bring that case to trial. 401 00:24:35,350 --> 00:24:37,260 Not when there's a confession on record. 402 00:24:37,260 --> 00:24:39,200 I still think we should bring him in. 403 00:24:39,200 --> 00:24:41,250 I wouldn't get hung up on it,Dan. 404 00:24:43,890 --> 00:24:46,260 You'd be wasting your time. 405 00:24:56,350 --> 00:24:57,940 {a6}******** 406 00:25:04,280 --> 00:25:07,720 Good thing your dad changed his mind about letting you come out tonight. 407 00:25:07,720 --> 00:25:10,620 Actually,he has no idea that I'm here. 408 00:25:10,620 --> 00:25:12,280 Thinks I'm studying with Sutton. 409 00:25:12,280 --> 00:25:14,950 Ah,subterfuge. 410 00:25:14,950 --> 00:25:17,610 Your good friend Sutton's idea,no doubt. 411 00:25:17,610 --> 00:25:20,440 Oh,it's no big deal. We cover for each other all the time. 412 00:25:20,440 --> 00:25:23,630 And you're sure you can trust her not to say anything? 413 00:25:23,630 --> 00:25:26,890 She's my best friend. She'd never rat me out. 414 00:25:27,500 --> 00:25:28,600 Come on. 415 00:25:46,260 --> 00:25:48,810 - Hello? - Alec,hi,it's Sutton. 416 00:25:48,810 --> 00:25:52,650 - Is Mads there? - Isn't she with you? 417 00:25:52,650 --> 00:25:55,550 No,she hasn't shown up yet,and she's not picking up her cell. 418 00:25:55,550 --> 00:25:57,170 Well,she left here awhile ago. 419 00:25:57,170 --> 00:25:59,620 Hm,well,maybe she just stopped to grab some food. 420 00:25:59,620 --> 00:26:01,920 I'll hang out here another half hour. 421 00:26:02,650 --> 00:26:04,540 Okay,well,do me a favor. 422 00:26:04,540 --> 00:26:07,250 Whether she shows up or not,you call me either way,okay? 423 00:26:07,250 --> 00:26:10,530 Of course. Bye. 424 00:26:19,160 --> 00:26:20,900 - Hello? - Rebecca,it's Alec. 425 00:26:20,900 --> 00:26:24,030 Uh,I'm sorry to have to cancel. Something's come up. 426 00:26:31,390 --> 00:26:33,950 Shop's closed. Come back tomorrow. 427 00:26:42,560 --> 00:26:43,580 What are you doing here? 428 00:26:43,580 --> 00:26:47,470 Well,I want to know what you were doing in the backseat of my car. 429 00:26:48,910 --> 00:26:51,240 Got no idea what you're talking about. 430 00:26:51,370 --> 00:26:54,760 The night I went into the lake. You tried to kill me. 431 00:26:54,760 --> 00:26:56,850 I was at home that night. 432 00:27:01,090 --> 00:27:03,170 Now,if you don't mind? 433 00:27:07,500 --> 00:27:09,870 We know Dan picked you up by the lake. 434 00:27:09,870 --> 00:27:12,350 What if he did? I went for a walk. 435 00:27:14,750 --> 00:27:16,220 Stop lying to me. 436 00:27:16,220 --> 00:27:20,190 All right,but it didn't go down like it was supposed to,okay? 437 00:27:20,910 --> 00:27:23,660 I didn't want to hurt you. I was just supposed to take you to a parking lot, 438 00:27:23,660 --> 00:27:25,820 but you freaked out,then the car went over. 439 00:27:25,820 --> 00:27:28,350 Then when I saw you in school,that you were okay... 440 00:27:30,450 --> 00:27:33,200 You swam out of the lake,and you just left her there? 441 00:27:33,200 --> 00:27:33,940 I panicked. 442 00:27:33,940 --> 00:27:36,470 You were working for someone; who told you to get in that car? 443 00:27:36,470 --> 00:27:37,940 They tell you to send the note,too? 444 00:27:37,940 --> 00:27:38,980 Note? What note? 445 00:27:38,980 --> 00:27:41,130 Who sent you?! 446 00:27:42,000 --> 00:27:45,070 - I can't. - Derek,tell us! 447 00:27:57,560 --> 00:28:00,320 Oh,my God. Someone's coming. 448 00:28:00,320 --> 00:28:04,030 Come on,let's go,get out of here right now.. 449 00:28:25,040 --> 00:28:27,450 Don't say a word,all right? 450 00:28:27,900 --> 00:28:29,330 I've got this. 451 00:28:30,130 --> 00:28:32,620 License and registration. 452 00:28:34,600 --> 00:28:37,720 - Ethan? - Harry. 453 00:28:38,400 --> 00:28:40,330 What seems to be the problem? 454 00:28:40,330 --> 00:28:42,700 You've got a taillight out. 455 00:28:45,030 --> 00:28:47,000 What happened there? 456 00:28:47,730 --> 00:28:53,150 I was putting new brake pads on my bike and scraped my hand on the chain. 457 00:28:54,530 --> 00:28:55,490 Here. 458 00:28:55,490 --> 00:28:56,700 Ah,don't worry about it. 459 00:28:56,700 --> 00:29:00,960 Just get the taillight fixed,and you might want to have that hand looked at. 460 00:29:00,960 --> 00:29:03,640 - Will do. - Night. 461 00:29:13,950 --> 00:29:15,620 Alec. 462 00:29:16,260 --> 00:29:18,510 Rebecca? What a surprise. 463 00:29:18,510 --> 00:29:20,790 Didn't you say you had to stay close to home? 464 00:29:22,330 --> 00:29:26,290 Yeah. I was just getting something out of my car. 465 00:29:26,370 --> 00:29:28,860 - What's all that? - Well,I picked up dinner. 466 00:29:28,860 --> 00:29:31,380 I thought I'd keep you company while you wait for Mads. 467 00:29:31,430 --> 00:29:33,140 How nice. 468 00:29:33,470 --> 00:29:35,430 - Come in. - Okay. 469 00:29:35,430 --> 00:29:38,430 - You look like you could use a drink. - Do I? 470 00:29:38,430 --> 00:29:41,440 So,has Mads done this before? No. 471 00:29:41,940 --> 00:29:44,860 That's the strange thing. She's been such a good kid,you know? 472 00:29:45,660 --> 00:29:48,180 All of a sudden,she's just acting different. 473 00:29:48,180 --> 00:29:49,650 Different how? 474 00:29:50,110 --> 00:29:51,980 I don't know. You know,she used to talk to me. 475 00:29:51,980 --> 00:29:56,170 We used to share things; now she's lying. 476 00:29:56,960 --> 00:30:01,510 Oh,come on,I used to lie to my parents all the time as a teenager. 477 00:30:02,000 --> 00:30:04,200 - Didn't you? - Never. 478 00:30:04,720 --> 00:30:06,320 Okay,a lot. 479 00:30:06,320 --> 00:30:08,520 Oh,well,Mads is a really good kid. 480 00:30:08,520 --> 00:30:12,540 And I'm sure she's just at the mall or the movies. 481 00:30:12,540 --> 00:30:14,700 Or lying in a ditch somewhere. 482 00:30:14,700 --> 00:30:16,520 You can't let yourself go there. 483 00:30:16,520 --> 00:30:18,660 I know. I'm sorry,it's just,uh... 484 00:30:19,330 --> 00:30:22,410 It's tough not to,in my line of work,you know,so... 485 00:30:26,290 --> 00:30:27,920 What? 486 00:30:27,920 --> 00:30:31,640 I guess I just realized how difficult this must be for you, 487 00:30:31,640 --> 00:30:33,860 to raise two kids on your own. 488 00:30:35,140 --> 00:30:39,070 For what it's worth,I think you're a terrific father. 489 00:30:41,680 --> 00:30:43,300 Thank you. 490 00:30:43,300 --> 00:30:48,760 You know,I always wondered about that decision I made. 491 00:30:48,760 --> 00:30:51,800 What it would've been like to have kids of my own. 492 00:30:55,450 --> 00:30:59,540 I know I said this before,but I'll say it again. 493 00:30:59,770 --> 00:31:02,440 I never blamed you for that. 494 00:31:06,150 --> 00:31:06,660 ♪ Set the lights just how you want to ♪ 495 00:31:06,660 --> 00:31:14,040 ♪ Write the lines but know they'll find you ♪ 496 00:31:14,040 --> 00:31:16,130 - Yeah,I like it. - Yeah? 497 00:31:16,130 --> 00:31:20,270 Um,what if it's more like? Two,three,four. 498 00:31:20,270 --> 00:31:23,860 ♪ Set the lights just how you want to ♪ 499 00:31:23,860 --> 00:31:28,370 ♪ Write the lines but know they'll find you ♪ 500 00:31:28,780 --> 00:31:31,860 Yeah. That's awesome; that's way better. That's way better. 501 00:31:32,570 --> 00:31:35,990 All right,so remind me to tell Rebecca thank you for giving me your number. 502 00:31:36,400 --> 00:31:38,160 Cool. You want to try it? 503 00:31:38,770 --> 00:31:42,390 ♪ Set the lights Just how you want to ♪ 504 00:31:42,390 --> 00:31:46,900 ♪ Write the lines but know they'll find you ♪ 505 00:31:46,900 --> 00:31:49,060 You guys sound amazing. 506 00:31:50,050 --> 00:31:52,080 Baz,this is my sister,Sutton. 507 00:31:52,190 --> 00:31:53,400 Nice to meet you. 508 00:31:53,400 --> 00:31:55,070 I'm gonna grab my laptop. Do you want to lay this down? 509 00:31:55,070 --> 00:31:57,010 - Yeah. - Cool. 510 00:31:59,140 --> 00:32:01,360 He was the one you played at the benefit with,right? 511 00:32:01,360 --> 00:32:05,300 Yes,and he just asked me to be in his band. 512 00:32:05,520 --> 00:32:06,670 - Amazing,right? - Yes. 513 00:32:06,670 --> 00:32:08,590 Now I have a perfect excuse. 514 00:32:08,590 --> 00:32:12,900 We rehearse twice a week,and then I'll tell Mom and Dad that it's four, and go see Justin. 515 00:32:15,000 --> 00:32:17,140 Are you sure that's a good idea? 516 00:32:17,140 --> 00:32:19,610 You're the one who said I should lie. 517 00:32:19,760 --> 00:32:22,750 Right. Of course I did. 518 00:32:22,750 --> 00:32:25,310 Since when do you have a problem with lying? 519 00:32:25,310 --> 00:32:29,440 I don't. It's just... 520 00:32:30,540 --> 00:32:34,570 With a lie like this,you'll be deceiving people you care about every day. 521 00:32:34,570 --> 00:32:37,140 And I just,I don't want that for you. 522 00:32:37,140 --> 00:32:40,000 Big sis,worried about me. 523 00:32:40,500 --> 00:32:44,880 You're a total pain in the ass sometimes,but I love you. 524 00:32:49,470 --> 00:32:51,500 Hey,what's the score? 525 00:32:51,870 --> 00:32:55,650 28-zip. Mental mistakes and turnovers. 526 00:32:59,840 --> 00:33:01,830 How's the studying going? 527 00:33:01,830 --> 00:33:05,100 Okay. Well,except for chemistry. 528 00:33:05,100 --> 00:33:07,300 lons and neutrons - who can keep 'em straight? 529 00:33:07,830 --> 00:33:10,740 A few nerdy guys in the lab. No one else. 530 00:33:14,000 --> 00:33:16,850 That cut should be just about healed. Here,let's have a look. 531 00:33:16,850 --> 00:33:19,130 - Ah,no,it's fine. You're watching the game. - No. It's a blowout. 532 00:33:19,130 --> 00:33:21,020 Come on. Come on,it'll only take a minute. 533 00:33:21,020 --> 00:33:23,490 I said,it's fine. 534 00:33:32,930 --> 00:33:35,750 - And she's back. - What was that about? 535 00:33:35,970 --> 00:33:40,540 Well,I went to check angel Sutton's cut,and devil Sutton threw a fit. 536 00:33:40,540 --> 00:33:41,060 Ted... 537 00:33:41,060 --> 00:33:45,040 Honey,whatever happened between you and her yesterday was a fluke. 538 00:33:47,470 --> 00:33:49,770 That's our real daughter. 539 00:33:57,230 --> 00:33:59,100 Do you want to tell me where you've been? 540 00:33:59,170 --> 00:34:01,370 I was at the library with Sutton. 541 00:34:01,970 --> 00:34:06,410 That's interesting,because Sutton called here three hours ago,looking for you. 542 00:34:08,260 --> 00:34:11,620 Want to try again,tell me the truth? Maddie? 543 00:34:11,620 --> 00:34:16,840 One of my favorite bands was in town for the night,and Ryan got tickets. 544 00:34:16,840 --> 00:34:19,120 - Slow Train. - At Hangar 19? 545 00:34:19,510 --> 00:34:23,680 Oh,lucky. Those tickets have been sold out for,like,a month... 546 00:34:24,430 --> 00:34:26,730 So,I'm gonna shut up now. 547 00:34:26,730 --> 00:34:29,640 Why don't you go up to your room; we'll talk about it later? 548 00:34:34,820 --> 00:34:36,830 Yeah,you know,it's getting late. We should probably... 549 00:34:36,940 --> 00:34:38,240 - I'm so sorry. - That's all right. 550 00:34:38,240 --> 00:34:43,170 I shouldn't have said anything. It's... It's just that Mads is a sweet kid. 551 00:34:43,430 --> 00:34:45,630 She's your daughter,and I just want her to like me. 552 00:34:45,630 --> 00:34:49,790 - It's crazy,isn't it? - Not at all. 553 00:34:51,650 --> 00:34:54,250 Well,at least let me help you clean up. 554 00:34:56,580 --> 00:34:59,900 So,Derek didn't try to kill Sutton? 555 00:34:59,900 --> 00:35:02,620 He said he was just supposed to take her to meet someone. 556 00:35:02,620 --> 00:35:04,500 - Who? - I never got it out of him. 557 00:35:04,500 --> 00:35:07,890 A few more minutes,he would've talked, but this car pulled up outside, 558 00:35:07,890 --> 00:35:10,140 and me and Sutton made a run for it. 559 00:35:10,570 --> 00:35:12,180 Sorry. 560 00:35:12,180 --> 00:35:13,810 Are you sure you don't want to get that checked out? 561 00:35:13,810 --> 00:35:18,920 It'll be fine. It's not broken,so... 562 00:35:18,920 --> 00:35:22,460 Sutton wants to go back there tomorrow,though,see if he shows up. 563 00:35:23,880 --> 00:35:27,800 Well,she can't go by herself. It's too dangerous. 564 00:35:28,500 --> 00:35:30,510 You should go with her. 565 00:35:35,400 --> 00:35:39,980 You know,every second I'm with her,I'm thinking about you. 566 00:35:49,280 --> 00:35:50,600 I heard the call. What have you got? 567 00:35:50,600 --> 00:35:53,220 It looks like a drug deal gone bad,from what we can tell. 568 00:35:53,570 --> 00:35:55,340 Dealer was beaten to death last night. 569 00:35:55,340 --> 00:35:58,200 Tire iron,or some other blunt object. 570 00:35:58,200 --> 00:36:00,780 We couldn't find it,but we're still looking. 571 00:36:15,670 --> 00:36:18,520 Yeah,I know him. I was just talking to my brother about him. 572 00:36:18,720 --> 00:36:21,190 Ethan have anything against this Derek kid? 573 00:36:21,570 --> 00:36:22,440 Not that I know of. Why? 574 00:36:22,440 --> 00:36:25,240 I pulled him over last night about a quarter mile from here. 575 00:36:25,240 --> 00:36:28,720 His hand was pretty busted up,like he'd been in a fight. 576 00:36:29,440 --> 00:36:30,240 You don't know that. 577 00:36:30,240 --> 00:36:32,910 Look,it's not in the record,I didn't write him up, 578 00:36:32,910 --> 00:36:36,550 but as soon as I mention this, they're gonna want to bring him in for questioning. 579 00:36:36,550 --> 00:36:38,660 The Mercer girl,too. 580 00:36:38,660 --> 00:36:40,210 Sutton? 581 00:36:40,210 --> 00:36:41,760 - She was in the car with him. - Damn it. 582 00:36:41,760 --> 00:36:43,940 Give me an hour. Just give me one hour. 583 00:36:43,940 --> 00:36:45,390 All right. 584 00:36:48,410 --> 00:36:50,700 Hey,how come you didn't show up at the library? 585 00:36:50,700 --> 00:36:52,860 You are unbelievable. 586 00:36:53,280 --> 00:36:56,440 Don't go giving me that innocent look. You've been planning this all along. 587 00:36:57,020 --> 00:36:59,770 I honestly have no idea what you're talking about. 588 00:36:59,930 --> 00:37:03,010 If you didn't want me going out with Ryan, you should have just said so. 589 00:37:03,010 --> 00:37:05,260 Now I'm grounded for a week. 590 00:37:05,260 --> 00:37:07,140 So thanks a lot. 591 00:37:14,640 --> 00:37:17,360 Did you get in a fight with Derek Rogers last night? 592 00:37:17,590 --> 00:37:20,250 Yeah. Why,is that against the law? 593 00:37:21,000 --> 00:37:23,430 When the other guy dies,it is. It's called murder. 594 00:37:23,930 --> 00:37:27,130 They found his body outside of a body shop,beaten to death. 595 00:37:27,410 --> 00:37:31,300 I hit the guy once. He came at me with a tire iron. 596 00:37:31,300 --> 00:37:33,200 So you're telling me you were there? 597 00:37:33,200 --> 00:37:36,620 He... He was working on a car inside the shop. 598 00:37:37,320 --> 00:37:40,840 Dan,I clocked him pretty hard,but he was getting up by the time I was leaving. 599 00:37:40,840 --> 00:37:42,500 Where have you been since then? 600 00:37:42,500 --> 00:37:45,160 I was with Sutton at the Mercers',and then I'm here. 601 00:37:45,160 --> 00:37:47,480 Anyone else besides your girlfriend see you there? 602 00:37:47,480 --> 00:37:49,990 - No. - So she's your only alibi? 603 00:37:52,080 --> 00:37:53,380 Yes. 604 00:37:53,720 --> 00:37:57,740 Damn it,Ethan. Damn you for this! Come on! 605 00:37:57,740 --> 00:38:01,370 Dan,I swear to you,I did not kill this guy,okay? 606 00:38:09,070 --> 00:38:10,830 You need to get out of town right now. 607 00:38:10,830 --> 00:38:12,720 If I run,they're going to think I did it for sure. 608 00:38:12,720 --> 00:38:15,290 You don't have a choice! 609 00:38:15,700 --> 00:38:19,670 With your record,they will fry your ass for this,you understand me? 610 00:38:21,810 --> 00:38:23,660 All right,hmm? 611 00:38:24,550 --> 00:38:26,860 Take this. It's not much. It's all I got. 612 00:38:27,900 --> 00:38:32,090 And I promise you,I will find whoever really killed this kid,okay? 613 00:38:32,090 --> 00:38:35,730 But until then,you need to lay low. 614 00:38:35,730 --> 00:38:41,040 No phone calls,no texts,no video messages,whatever. 615 00:38:41,310 --> 00:38:42,870 Not even to Sutton. 616 00:38:43,900 --> 00:38:48,120 - All right? - All right. All right. 617 00:38:54,400 --> 00:38:56,530 If you don't find out who did this, 618 00:38:57,290 --> 00:39:00,020 there's no coming back here,is there? 619 00:39:01,300 --> 00:39:04,100 No. 620 00:39:10,000 --> 00:39:12,720 Go on,get out of here. Go on! 621 00:39:28,470 --> 00:39:31,260 If you're calling about Derek Rogers,I've already heard. 622 00:39:31,460 --> 00:39:33,140 I'm headed over to the station now. 623 00:39:33,140 --> 00:39:36,790 Dan,I understand your brother may be mixed up in this. 624 00:39:37,310 --> 00:39:39,730 You have any idea where he is? 625 00:39:40,530 --> 00:39:42,730 No. I haven't seen him since last night. 626 00:39:42,730 --> 00:39:45,210 Call me when you know more. 627 00:39:46,010 --> 00:39:47,720 Everything okay? 628 00:39:48,730 --> 00:39:51,660 Derek Rogers was found dead this morning. 629 00:39:52,220 --> 00:39:53,230 What?! 630 00:39:53,230 --> 00:39:57,350 They think Ethan Whitehorse may be mixed up in it. 631 00:39:57,620 --> 00:40:00,320 No. No,there's no way. 632 00:40:01,920 --> 00:40:05,080 It's important you keep your distance from him right now,do you understand? 633 00:40:05,080 --> 00:40:07,490 That boy's in serious trouble. 634 00:40:09,340 --> 00:40:12,830 I was there. I can tell the cops what happened. 635 00:40:12,830 --> 00:40:15,120 Derek was alive when we left. 636 00:40:15,120 --> 00:40:17,110 They'll think you're lying to protect me. 637 00:40:17,110 --> 00:40:18,550 Ethan,you can't just run away. 638 00:40:18,550 --> 00:40:21,560 If I stay here,I'm going down for this,okay? 639 00:40:21,560 --> 00:40:23,500 Now,get your stuff together. We got to get to Emma. 640 00:40:23,720 --> 00:40:24,940 You talked to her? 641 00:40:24,940 --> 00:40:26,770 Midterms. Her phone's off. 642 00:40:26,770 --> 00:40:28,380 So that's the plan? 643 00:40:28,380 --> 00:40:31,560 We switch places again,and you guys run away together? 644 00:40:31,560 --> 00:40:34,010 You both can't be here right now. It's way too dangerous. 645 00:40:34,010 --> 00:40:36,340 - We'll be fine. - Don't you get it? 646 00:40:36,340 --> 00:40:40,010 Someone killed Derek because we were getting too close to the truth. 647 00:40:40,010 --> 00:40:42,710 So,what am I supposed to do,just be here alone? 648 00:40:42,710 --> 00:40:46,630 Look,the cops are gonna be watching you 24/7,waiting for me to show up. 649 00:40:46,630 --> 00:40:48,190 You'll be safer here. 650 00:40:49,950 --> 00:40:51,880 What the hell happened last night? 651 00:40:51,880 --> 00:40:54,510 My dad is saying that you killed Derek Rogers. 652 00:40:56,070 --> 00:40:59,300 No time for this right now. I'll tell you on the way. Let's go. 653 00:41:07,180 --> 00:41:08,390 All right,I'll head in and find Emma. 654 00:41:08,390 --> 00:41:11,680 - What if they see the two of you? - I'm going in. 655 00:41:12,060 --> 00:41:15,200 You and Emma can swap clothes behind that Dumpster when we get back. 656 00:41:16,260 --> 00:41:19,880 Well,guess I'm failing my midterms after all. 657 00:41:28,540 --> 00:41:29,090 Come on. 658 00:41:29,090 --> 00:41:30,940 Ethan,where have you been? You missed the last exam. 659 00:41:30,940 --> 00:41:33,000 - You need to come with me. - No,I have a test. 660 00:41:33,000 --> 00:41:34,490 Derek's dead. 661 00:41:34,490 --> 00:41:37,990 Okay,the cops found his body this morning. They think I did it. 662 00:41:37,990 --> 00:41:40,010 - Oh,my God. - Come on,let's go. 663 00:41:51,700 --> 00:41:53,020 Are you all right? 664 00:41:53,020 --> 00:41:56,880 Uh,yeah,I just... I broke my heel. 665 00:41:56,880 --> 00:42:00,740 I need to talk to you. Let me help you with that. 666 00:42:08,220 --> 00:42:10,460 There you go. 667 00:42:11,030 --> 00:42:14,270 - Have you seen Ethan Whitehorse today? - Uh-uh,no. 668 00:42:14,420 --> 00:42:16,710 I actually have to go take an exam,though,so... 669 00:42:16,710 --> 00:42:19,710 Actually,I think you need to come with me. 670 00:42:22,830 --> 00:42:26,020 - Where's Emma? - The cops got to her. We can't make the switch. 671 00:42:26,710 --> 00:42:28,650 Get out... both of you. 672 00:42:28,650 --> 00:42:29,940 I... I'm coming with you. 673 00:42:29,940 --> 00:42:32,320 No,you're not. Get out! 674 00:42:32,320 --> 00:42:33,730 No,I'm coming with you! 675 00:42:33,730 --> 00:42:36,260 It's too dangerous for both of us to be here at the same time. 676 00:42:36,260 --> 00:42:38,690 You said it yourself. 677 00:42:39,700 --> 00:42:41,010 Just go! 678 00:43:00,220 --> 00:43:02,320 I'd like to see this one. 679 00:43:02,760 --> 00:43:04,900 Excellent choice. 680 00:43:07,870 --> 00:43:09,470 Stunning. 681 00:43:09,470 --> 00:43:12,120 Has he popped the question? 682 00:43:12,120 --> 00:43:15,610 Not yet,but it's only a matter of time. 683 00:43:15,610 --> 00:43:17,020 -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- proudly presents 684 00:43:17,020 --> 00:43:18,280 -=http://bbs.sfile2012.com=-Sync:º£´ø°®°ËØÔ 685 00:43:18,280 --> 00:43:19,360 The Lying Game S01E15