1
00:00:00,787 --> 00:00:02,457
Previously on Nikita...
2
00:00:02,582 --> 00:00:03,601
I may have a lead on Nikita.
3
00:00:06,051 --> 00:00:08,262
Oversight is thinking about
executing "Clean Sweep".
4
00:00:08,428 --> 00:00:09,180
What the hell is that?
5
00:00:09,346 --> 00:00:11,891
Years ago,
when Percy created Division,
6
00:00:12,057 --> 00:00:13,851
Oversight insisted
he build in a fail-safe.
7
00:00:14,017 --> 00:00:15,269
There's a tanker of VX gas
8
00:00:15,435 --> 00:00:16,812
tapped into Division's
ventilation system.
9
00:00:16,978 --> 00:00:18,816
20 minutes after Oversight
pulls the trigger,
10
00:00:18,941 --> 00:00:20,024
the place will be
a mass grave.
11
00:00:20,190 --> 00:00:21,275
Why is Oversight doing this?
12
00:00:21,441 --> 00:00:23,903
Thanks to you,
Division has become expendable.
13
00:00:24,069 --> 00:00:25,196
You're planning an escape,
which we both know
14
00:00:25,362 --> 00:00:26,947
is impossible.
15
00:00:27,113 --> 00:00:28,542
There is no way out of here.
16
00:00:28,824 --> 00:00:30,242
No way that you can see.
17
00:00:30,408 --> 00:00:31,827
But you will.
18
00:00:31,993 --> 00:00:32,995
We have to get
out of here, now.
19
00:00:33,161 --> 00:00:34,955
On your knees!
20
00:00:35,121 --> 00:00:37,333
I take my orders from
the same man I always have.
21
00:00:37,499 --> 00:00:39,019
That's one
of the Guardians.
22
00:00:39,144 --> 00:00:40,304
That's why
they were gathering,
23
00:00:40,429 --> 00:00:41,837
their target was Oversight.
24
00:00:42,003 --> 00:00:43,422
Percy.
25
00:00:43,588 --> 00:00:49,512
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
26
00:00:51,700 --> 00:00:54,368
Release Percy, or you eliminate
the members of Oversight.
27
00:00:54,493 --> 00:00:55,843
That's correct.
28
00:00:58,347 --> 00:00:59,480
Sounds good to me.
29
00:01:00,732 --> 00:01:01,816
Keep listening.
30
00:01:03,535 --> 00:01:04,610
Failure to comply will result
31
00:01:04,776 --> 00:01:07,196
in the activation
of Clean Sweep.
32
00:01:07,362 --> 00:01:09,550
Which means
now it won't take me more
33
00:01:09,675 --> 00:01:12,085
than 30 seconds
to launch the program.
34
00:01:12,210 --> 00:01:15,996
If you attempt evacuation,
we trigger it immediately.
35
00:01:16,162 --> 00:01:17,873
How would they know
if she evac'd?
36
00:01:18,039 --> 00:01:19,583
Roan. Percy's got him
on the inside.
37
00:01:19,749 --> 00:01:20,777
Guys, shh.
38
00:01:20,902 --> 00:01:22,753
And everyone inside
your facility dies.
39
00:01:22,919 --> 00:01:26,674
Percy will give you
instructions for the next step.
40
00:01:26,840 --> 00:01:29,093
There's a flaw
in your plan.
41
00:01:29,259 --> 00:01:30,803
Really?
44
00:01:36,968 --> 00:01:38,602
I can live with that.
45
00:01:38,768 --> 00:01:42,332
The captain goes down
with the ship.
46
00:01:42,606 --> 00:01:44,418
Percy's bluffing.
47
00:01:44,543 --> 00:01:46,026
He's not.
48
00:01:46,192 --> 00:01:47,170
My mother told me
Clean Sweep
49
00:01:47,295 --> 00:01:49,822
could be activated
from anywhere.
50
00:01:49,988 --> 00:01:51,448
Yeah,
but it can be deactivated
51
00:01:51,907 --> 00:01:54,094
from the ventilation control.
52
00:01:54,219 --> 00:01:56,270
Percy would have
thought of that.
53
00:02:02,500 --> 00:02:05,005
Get me an E.O.D. unit down here,
right away.
54
00:02:05,130 --> 00:02:06,789
I need to get
through this door.
55
00:02:13,405 --> 00:02:15,148
There has to be
a way to stop this.
56
00:02:15,273 --> 00:02:16,682
There is.
57
00:02:16,848 --> 00:02:18,652
Kill the Guardian,
grab the trigger.
58
00:02:18,777 --> 00:02:20,537
Whoa, what are
we talking about here,
59
00:02:20,662 --> 00:02:21,979
saving Division?
60
00:02:22,145 --> 00:02:23,939
It's saving lives.
61
00:02:24,105 --> 00:02:25,483
Yeah, lives that
are trying to kill us.
62
00:02:25,649 --> 00:02:27,527
You want to save them so they
can keep trying to kill us?
63
00:02:27,652 --> 00:02:29,196
It's not about saving
Division, Birkhoff.
64
00:02:29,321 --> 00:02:33,491
It's about ending this.
Our way, not Percy's.
65
00:02:33,657 --> 00:02:37,554
We're gonna need directions
to Oversight.
66
00:02:37,679 --> 00:02:38,746
I'll tell you
on the way there.
67
00:02:38,912 --> 00:02:41,291
[Scoffs]
You tried to kill us,
68
00:02:41,416 --> 00:02:42,792
what makes you think
you're along for the ride?
69
00:02:42,958 --> 00:02:44,344
I was just trying
to protect my family.
70
00:02:44,469 --> 00:02:45,544
Still am.
71
00:02:45,771 --> 00:02:47,922
Sean, we're going
out there to save her.
72
00:02:48,088 --> 00:02:50,049
Well then you'll need a lot
more than just her location.
73
00:02:50,215 --> 00:02:51,884
You'll need
a tactical breakdown
74
00:02:52,050 --> 00:02:53,427
of the perimeter
and the interior.
75
00:02:53,935 --> 00:02:55,095
You need me there.
76
00:02:56,680 --> 00:03:00,267
You're holding four prominent
Americans at gunpoint,
77
00:03:00,433 --> 00:03:02,853
right now, no one knows.
78
00:03:03,019 --> 00:03:04,230
The second
you touch the trigger,
79
00:03:04,355 --> 00:03:06,283
you create national news,
80
00:03:06,408 --> 00:03:08,568
and a nationwide manhunt.
81
00:03:08,693 --> 00:03:09,860
Think about it.
82
00:03:10,026 --> 00:03:12,622
Oh, I appreciate
your concern,
83
00:03:12,747 --> 00:03:16,326
but Percy's got a plan.
84
00:03:16,451 --> 00:03:18,512
Was it Percy's plan
to end up in a cell?
85
00:03:18,785 --> 00:03:19,963
No.
86
00:03:20,088 --> 00:03:20,955
He was betrayed.
87
00:03:21,121 --> 00:03:23,582
Like hell.
88
00:03:23,748 --> 00:03:26,335
Percy's the traitor.
He sold out his country,
89
00:03:26,501 --> 00:03:27,304
and one day,
he's going to sell you out,
90
00:03:27,429 --> 00:03:28,754
only you're too stupid
to see it.
91
00:03:28,920 --> 00:03:32,633
Ah, oh.
92
00:03:32,799 --> 00:03:35,999
Anyone else got a salient
point they'd like to share?
93
00:03:37,679 --> 00:03:42,202
It'll take Phelps' team two
hours to dismantle that bomb.
94
00:03:42,327 --> 00:03:43,978
You haven't got that long.
95
00:03:44,144 --> 00:03:45,646
I won't give you Division.
96
00:03:45,812 --> 00:03:49,109
You say that as though
you had a choice.
97
00:03:49,234 --> 00:03:50,994
I'll let you go.
98
00:03:51,119 --> 00:03:54,998
In exchange
for the Clean Sweep trigger.
99
00:03:55,123 --> 00:03:56,833
Go where?
100
00:03:56,958 --> 00:04:00,387
That would be your choice.
101
00:04:00,512 --> 00:04:01,955
But if you try
to return to Division,
102
00:04:02,080 --> 00:04:03,861
I'll have you shot on sight.
103
00:04:07,202 --> 00:04:09,012
Hm.
104
00:04:09,137 --> 00:04:11,231
You taught me
a good negotiation
105
00:04:11,356 --> 00:04:14,217
is one in which both parties
leave slightly disappointed.
106
00:04:14,342 --> 00:04:16,019
You get to live,
which is disappointing to me,
107
00:04:16,144 --> 00:04:21,074
I remain in control of Division,
which is disappointing to you.
108
00:04:21,199 --> 00:04:22,526
Queen of the understatement.
109
00:04:22,651 --> 00:04:23,994
State it any way you like.
110
00:04:24,119 --> 00:04:28,355
These are my terms.
111
00:04:28,521 --> 00:04:32,026
Just the navigator.
112
00:04:32,192 --> 00:04:35,539
No weapon, and you listen
to everything we say.
113
00:04:35,664 --> 00:04:36,697
You got a t-shirt
I can borrow?
114
00:04:36,863 --> 00:04:37,948
No.
115
00:04:38,114 --> 00:04:39,376
Birkhoff, please,
116
00:04:39,501 --> 00:04:42,870
think of a way to remotely
deactivate the trigger.
117
00:04:43,036 --> 00:04:45,065
I told you, I would have seen
this system if it existed,
118
00:04:45,190 --> 00:04:46,633
okay, it's not enough just
to pump gas in there,
119
00:04:46,758 --> 00:04:47,833
you have to close off
the outside vents,
120
00:04:47,999 --> 00:04:49,752
shut down the elevators,
121
00:04:49,918 --> 00:04:51,438
all that takes power.
122
00:04:51,563 --> 00:04:55,892
And I personally retailored
the electrical grid when I...
123
00:04:56,017 --> 00:04:57,144
Was there.
124
00:04:57,269 --> 00:04:59,196
What?
125
00:04:59,321 --> 00:05:00,781
The old generator.
126
00:05:00,906 --> 00:05:02,056
The emergency backup?
127
00:05:02,473 --> 00:05:04,808
No, no, no, the generator that
used to power the missile base.
128
00:05:04,974 --> 00:05:07,037
Can you hack it?
129
00:05:07,162 --> 00:05:08,455
The only way
to shut that thing down
130
00:05:08,580 --> 00:05:10,147
is to cut the hard-line,
up close and personal.
131
00:05:10,313 --> 00:05:13,860
Well, we can't get in there.
132
00:05:13,985 --> 00:05:16,921
I can.
133
00:05:20,325 --> 00:05:23,202
Alex, that place is a gas
chamber waiting to happen.
134
00:05:23,368 --> 00:05:25,222
If I hadn't
sent that bank transfer,
135
00:05:25,347 --> 00:05:26,957
the Guardians wouldn't
be where they are right now.
136
00:05:27,082 --> 00:05:29,559
I need to do this.
137
00:05:29,684 --> 00:05:33,570
And I'm the only one who can.
138
00:05:39,561 --> 00:05:40,594
Okay.
139
00:05:40,760 --> 00:05:41,887
Alex heads to Division.
140
00:05:44,333 --> 00:05:45,599
We head to Oversight.
141
00:05:49,102 --> 00:05:52,833
Can I speak with you
for a second?
142
00:05:52,958 --> 00:05:53,783
So that's two Guardians,
143
00:05:53,908 --> 00:05:57,319
Amanda, and one rogue Navy Seal.
144
00:05:57,485 --> 00:05:59,697
That's a lot of variables
for one mission.
145
00:05:59,863 --> 00:06:02,408
At least we know what
the variables are,
146
00:06:02,533 --> 00:06:04,468
right?
147
00:06:06,404 --> 00:06:08,498
Contact the safe house
in Brighton Beach,
148
00:06:08,623 --> 00:06:10,367
put them on standby.
149
00:06:10,492 --> 00:06:12,209
[Door opens]
150
00:06:12,527 --> 00:06:13,752
Thank you
for coming down, sir.
151
00:06:13,918 --> 00:06:16,056
What is it?
I'm busy.
152
00:06:16,337 --> 00:06:17,724
We've had some success
153
00:06:17,849 --> 00:06:20,175
tracking the Guardian
we lost in Basel.
154
00:06:20,341 --> 00:06:22,195
Spyder picked up
on his image in Amsterdam,
155
00:06:22,468 --> 00:06:24,648
where he met with another man,
156
00:06:24,773 --> 00:06:27,141
whom we also believe to be
one of Percy's Guardians.
157
00:06:27,307 --> 00:06:29,152
Do you believe they have
the Black Boxes with them?
158
00:06:29,277 --> 00:06:30,737
I assume so.
159
00:06:30,862 --> 00:06:32,572
The two men traveled
to Brussels via rail,
160
00:06:32,697 --> 00:06:35,566
where they chartered a private jet
to Newark International.
161
00:06:35,733 --> 00:06:38,328
I've yet to pinpoint
their current location,
162
00:06:38,453 --> 00:06:40,413
but I would like to retask
the team assigned to hunting
163
00:06:40,538 --> 00:06:42,364
for Alexandra
and put them on the trail.
164
00:06:42,530 --> 00:06:46,368
So, now, Black Boxes are more
important than Alexandra?
165
00:06:46,534 --> 00:06:49,339
They both hold secrets
about you, sir,
166
00:06:49,464 --> 00:06:51,248
secrets we want to destroy.
167
00:06:51,414 --> 00:06:55,436
Just make sure that your team
hits their mark this time.
168
00:06:58,630 --> 00:07:01,467
Your master and I have reached
a new agreement.
169
00:07:01,633 --> 00:07:03,577
There'll be no new agreement.
170
00:07:03,843 --> 00:07:06,907
Talk to him yourself.
171
00:07:07,032 --> 00:07:08,742
Hold your position.
172
00:07:08,867 --> 00:07:12,753
I'm coming to you.
173
00:08:08,710 --> 00:08:10,268
{pub}Those were
the perimeter guards.
174
00:08:11,130 --> 00:08:14,225
Well, it's definitely
the right place.
175
00:08:14,350 --> 00:08:16,844
Used to be a safe house
during the Revolutionary War.
176
00:08:16,969 --> 00:08:20,698
8,000 square feet,
3 stories including the cellar,
177
00:08:20,823 --> 00:08:22,381
and at least one point
of egress on every side.
178
00:08:22,547 --> 00:08:25,586
Is our line still open?
179
00:08:25,711 --> 00:08:27,322
Keep moving.
180
00:08:27,447 --> 00:08:28,929
Sounds like they're
moving the hostages.
181
00:08:29,095 --> 00:08:32,126
Everyone take a seat.
182
00:08:32,251 --> 00:08:33,328
Make yourself comfortable.
183
00:08:33,453 --> 00:08:36,812
Or not.
184
00:08:42,817 --> 00:08:45,028
Why are you moving us
into the study?
185
00:08:45,194 --> 00:08:49,825
Sit down.
186
00:08:56,692 --> 00:08:57,568
I'm going in.
187
00:08:57,693 --> 00:08:59,020
No, wait, whoa, whoa.
188
00:08:59,145 --> 00:09:00,238
There are two chemically
enhanced killers in there
189
00:09:00,363 --> 00:09:01,406
who can hear a pin drop.
190
00:09:01,531 --> 00:09:03,505
If we go in hot,
they will hear,
191
00:09:03,671 --> 00:09:05,757
and that means everyone in that
house and Division will die.
192
00:09:05,923 --> 00:09:07,695
Sean, we have to be careful.
193
00:09:07,820 --> 00:09:08,996
Clear the perimeter,
194
00:09:09,121 --> 00:09:10,448
set up two
long-distance shots.
195
00:09:10,573 --> 00:09:14,168
They're the only ones
we're going to get.
196
00:09:14,293 --> 00:09:15,475
It will be faster
if we split up.
197
00:09:15,641 --> 00:09:16,810
No.
198
00:09:16,976 --> 00:09:20,382
We do the sweep together.
199
00:09:24,108 --> 00:09:25,263
You know, this would be a
200
00:09:25,388 --> 00:09:26,737
lot easier if you
just trusted me.
201
00:09:26,903 --> 00:09:28,249
It's not about trust,
202
00:09:28,374 --> 00:09:29,801
it's about making sure
you've got this down.
203
00:09:29,926 --> 00:09:32,451
Okay, this ain't like
plugging in a toaster.
204
00:09:32,617 --> 00:09:34,372
Now one more time, once you
get down into the silo,
205
00:09:34,497 --> 00:09:35,579
what are you gonna do?
206
00:09:35,745 --> 00:09:37,675
I hit up
the generator access panel,
207
00:09:37,800 --> 00:09:39,625
I plug your phone in, and
your program drains the power.
208
00:09:39,791 --> 00:09:40,834
Right. Now keep in mind,
this thing has
209
00:09:41,000 --> 00:09:44,213
a three-phase transformer
with a four-wire output, okay?
210
00:09:44,379 --> 00:09:46,048
The gray wires...
211
00:09:46,214 --> 00:09:48,102
Are you listening to me?
212
00:09:48,227 --> 00:09:51,639
Yeah, it's all
on your magic phone, right?
213
00:09:51,764 --> 00:09:54,164
Just trying to give
you some context.
214
00:09:57,019 --> 00:09:58,936
Here.
215
00:09:59,102 --> 00:10:02,617
This should get you around
the internal scramblers.
216
00:10:02,742 --> 00:10:03,985
You know, if I'd
had this last year,
217
00:10:04,110 --> 00:10:05,734
I wouldn't have had
to use that shell program.
218
00:10:05,900 --> 00:10:09,196
Have fun
storming the castle.
219
00:10:09,362 --> 00:10:13,211
By the way, what the hell
are you going to tell Amanda?
220
00:10:13,336 --> 00:10:16,037
Exactly what
she wants to hear.
221
00:10:25,298 --> 00:10:27,965
I will confirm our arrival
once we reach the rendez-vous.
222
00:10:28,131 --> 00:10:32,386
Actually, Lawrence will.
223
00:10:32,552 --> 00:10:34,849
I want you on base,
monitoring the perimeter,
224
00:10:34,974 --> 00:10:38,225
in case there are any more
surprises waiting for us.
225
00:10:38,391 --> 00:10:39,570
I'll be tracking
the escort team,
226
00:10:39,695 --> 00:10:41,022
but I want verbal
updates every 15 minutes
227
00:10:41,147 --> 00:10:45,691
confirming your status.
228
00:10:45,857 --> 00:10:50,615
He may try to talk to you,
or convince you, manipulate you.
229
00:10:50,740 --> 00:10:52,867
As long as you know that
everything out of his mouth
230
00:10:52,992 --> 00:10:55,953
is a lie.
231
00:10:56,078 --> 00:10:58,412
I will miss you.
232
00:11:34,534 --> 00:11:40,381
[Phone dialing, ringing]
233
00:11:40,506 --> 00:11:42,383
Percy's on the move.
234
00:11:42,508 --> 00:11:44,952
I had to meet him halfway.
235
00:11:45,077 --> 00:11:48,456
I'm more concerned about
the problem inside Division.
236
00:11:48,581 --> 00:11:50,958
We have a saboteur.
237
00:11:51,083 --> 00:11:55,677
Something's moving.
238
00:11:55,843 --> 00:11:59,975
We gotta stop him.
They're going to hear.
239
00:12:06,198 --> 00:12:12,037
[Gurgling, choking]
240
00:12:13,272 --> 00:12:16,625
[Vase banging]
241
00:12:21,327 --> 00:12:23,698
[Door opening]
242
00:12:57,416 --> 00:12:58,626
Why didn't you shoot him?
243
00:12:58,751 --> 00:13:01,212
I wanted to,
244
00:13:01,337 --> 00:13:02,411
make it look like
the guard did it, but...
245
00:13:02,577 --> 00:13:03,965
It's a different
caliber gun.
246
00:13:04,090 --> 00:13:05,833
The Guardian inside would have
heard and shot everyone else.
247
00:13:05,958 --> 00:13:07,175
No way.
248
00:13:08,079 --> 00:13:10,329
You think I wanted
to let him die?
249
00:13:12,348 --> 00:13:14,265
You don't know me.
250
00:13:22,174 --> 00:13:25,019
Lawrence, at this pace we have
you arriving at the gates house
251
00:13:25,144 --> 00:13:26,521
in approximately 30 minutes.
252
00:13:26,646 --> 00:13:28,061
Does that match your estimate?
253
00:13:28,227 --> 00:13:32,200
Affirmative.
254
00:13:37,289 --> 00:13:38,655
I want a progress report
from Phelps.
255
00:13:38,821 --> 00:13:40,401
We're looking at
four detonator cords,
256
00:13:40,526 --> 00:13:41,950
all rigged to
an electrical housing unit.
257
00:13:42,116 --> 00:13:43,404
I'm guessing we'll need
to open this thing up first
258
00:13:43,529 --> 00:13:45,840
before we can
disable the fuses.
259
00:13:45,965 --> 00:13:50,250
No guesses, just results.
260
00:13:50,416 --> 00:13:53,130
I'm picking up a bogey on our
thermal image scanners,
261
00:13:53,255 --> 00:13:54,921
approaching the northern
external perimeter.
262
00:13:55,087 --> 00:13:57,485
I have Alexandra Udinov
at the northeast gate.
263
00:13:57,610 --> 00:14:02,023
She's requesting entry.
264
00:14:02,148 --> 00:14:03,431
Bring her in.
265
00:14:05,973 --> 00:14:07,767
Eric Lawrence.
266
00:14:07,933 --> 00:14:11,980
You were looking at
25 years in sing sing
267
00:14:12,146 --> 00:14:16,203
for smashing a man's head
against a telephone pole
268
00:14:16,328 --> 00:14:20,107
until his neck snapped.
269
00:14:20,232 --> 00:14:22,282
Granted, he did
rape your sister.
270
00:14:22,448 --> 00:14:24,111
But there was no
material evidence
271
00:14:24,236 --> 00:14:26,998
that would have led
to an appeal.
272
00:14:27,286 --> 00:14:28,883
And then I stepped in.
273
00:14:29,008 --> 00:14:31,886
Got you out,
gave you back your life.
274
00:14:32,011 --> 00:14:33,543
Taught you how
to fight for freedom.
275
00:14:33,709 --> 00:14:36,505
Now look at you.
276
00:14:36,671 --> 00:14:38,006
Benjamin greenwood.
277
00:14:38,172 --> 00:14:43,014
Got you out of an institution
for the criminally insane.
278
00:14:43,302 --> 00:14:45,983
Adrian Paticki.
279
00:14:46,108 --> 00:14:47,766
Wrongfully sentenced,
280
00:14:47,932 --> 00:14:50,310
but on death row.
281
00:14:50,476 --> 00:14:52,773
I saved all your lives,
282
00:14:52,898 --> 00:14:56,410
which is why it pains me
that you would demonstrate
283
00:14:56,535 --> 00:14:58,693
more loyalty to Amanda
284
00:14:58,859 --> 00:15:00,831
than you would to me.
285
00:15:04,610 --> 00:15:06,921
I was beginning to wonder if
I'd ever hear from you again.
286
00:15:07,046 --> 00:15:09,120
I know.
I have a lot to explain.
287
00:15:09,286 --> 00:15:12,376
I know you went
into Russia, Alex.
288
00:15:12,501 --> 00:15:14,261
I warned you
about attacking Semak
289
00:15:14,386 --> 00:15:17,045
without my help,
before you were ready.
290
00:15:17,211 --> 00:15:18,922
I know.
291
00:15:19,088 --> 00:15:20,465
You're lucky you survived.
292
00:15:20,631 --> 00:15:21,469
I know.
293
00:15:21,594 --> 00:15:22,467
How did you make it out?
294
00:15:22,633 --> 00:15:24,052
It couldn't have been easy.
295
00:15:24,218 --> 00:15:25,272
I got in on my own,
296
00:15:25,397 --> 00:15:26,721
and I got out the same way.
297
00:15:26,887 --> 00:15:28,192
Hm.
298
00:15:28,317 --> 00:15:29,808
But you were
right about Semak.
299
00:15:29,974 --> 00:15:33,478
It was too much for me
to handle on my own.
300
00:15:33,644 --> 00:15:37,899
Especially because of what
I found there.
301
00:15:38,065 --> 00:15:40,610
Please, tell me
you didn't know.
302
00:15:40,776 --> 00:15:41,956
Know what?
303
00:15:42,081 --> 00:15:45,192
My mother, Katya.
304
00:15:45,317 --> 00:15:48,629
She's alive.
305
00:15:48,754 --> 00:15:50,078
I don't understand.
306
00:15:50,244 --> 00:15:53,501
Semak must have made
a deal with Percy.
307
00:15:53,626 --> 00:15:55,417
He's the only reason I'm back.
308
00:15:55,583 --> 00:15:57,919
I don't care if I have to
torture it out of him,
309
00:15:58,085 --> 00:16:02,660
I want to know why
he lied to me.
310
00:16:02,785 --> 00:16:07,355
I'm afraid that's going
to be difficult right now.
311
00:16:12,978 --> 00:16:15,990
I just wish I had more time
to convince you
312
00:16:16,115 --> 00:16:17,314
that what you're doing
is wrong.
313
00:16:17,480 --> 00:16:18,982
It just doesn't seem fair.
314
00:16:19,148 --> 00:16:20,447
Oh, well.
315
00:16:24,907 --> 00:16:26,033
[Bang]
316
00:16:26,158 --> 00:16:28,783
[Multiple gunshots,
tires screeching]
317
00:16:29,261 --> 00:16:31,286
[Computer beeps,
flatlines]
318
00:16:42,213 --> 00:16:45,510
There's something wrong.
319
00:17:15,445 --> 00:17:16,637
{pub}How close are we?
320
00:17:16,762 --> 00:17:17,855
We've interrupted
the electrical current
321
00:17:17,980 --> 00:17:20,307
of the detonator hub,
322
00:17:20,432 --> 00:17:21,642
but we still need
to make sure there aren't any
323
00:17:21,767 --> 00:17:24,798
tilt vibration switches
before we move anything.
324
00:17:24,964 --> 00:17:26,097
Time is not a luxury you have,
take too long
325
00:17:26,222 --> 00:17:27,842
and you might
not live to see tomorrow.
326
00:17:28,008 --> 00:17:31,137
How the hell did Percy get
a weapon?
327
00:17:31,303 --> 00:17:34,182
Percy has a silent partner
inside Division.
328
00:17:34,413 --> 00:17:36,309
Right now,
roan is my prime suspect.
329
00:17:36,475 --> 00:17:38,186
That would be a good guess.
330
00:17:38,352 --> 00:17:40,661
I've been following
his movements.
331
00:17:40,786 --> 00:17:42,797
But I'm concerned
332
00:17:42,922 --> 00:17:46,277
he may be collaborating
with others.
333
00:17:46,443 --> 00:17:50,672
In fact, the only person I know
he's not working with is you.
334
00:17:50,797 --> 00:17:51,866
You've been away.
335
00:17:52,032 --> 00:17:54,452
Do me a favor.
336
00:17:54,618 --> 00:17:57,330
Keep an eye on him,
report back to me.
337
00:17:57,496 --> 00:17:58,896
Once I know who
he's working with,
338
00:17:59,021 --> 00:18:03,992
I intend to drown him in
a pool of his own acid.
339
00:18:39,312 --> 00:18:40,321
Hey, it's me,
we have a problem.
340
00:18:40,446 --> 00:18:42,356
With the generator?
341
00:18:42,481 --> 00:18:43,775
With Percy.
342
00:18:43,900 --> 00:18:46,928
He was on his way to you, and he took out
the Alpha team that was escorting him.
343
00:18:47,053 --> 00:18:48,006
Where is he now?
344
00:18:48,172 --> 00:18:49,507
He disabled
the vehicle tracker.
345
00:18:49,673 --> 00:18:50,581
What are you gonna do?
346
00:18:50,706 --> 00:18:52,218
You just focus
on your objective.
347
00:18:52,384 --> 00:18:54,068
Now that Amanda's lost
her leverage over Percy,
348
00:18:54,193 --> 00:18:56,838
nothing's going to stop him
from hitting that trigger.
349
00:18:56,963 --> 00:18:59,631
Alex, you are our best shot
at stopping Clean Sweep.
350
00:19:07,056 --> 00:19:08,818
Enjoying the countryside?
351
00:19:08,984 --> 00:19:10,751
Eh, the ragweed,
352
00:19:10,876 --> 00:19:12,030
doesn't agree with me.
353
00:19:12,196 --> 00:19:14,588
Take an allergy pill.
354
00:19:14,713 --> 00:19:16,534
Roan's gun came in handy.
355
00:19:16,700 --> 00:19:19,913
What about the hostages?
356
00:19:20,079 --> 00:19:22,415
Tell them to sit tight.
357
00:19:22,581 --> 00:19:26,336
I can't wait to see them.
358
00:19:26,776 --> 00:19:30,548
I've spent my life
in the military.
359
00:19:30,714 --> 00:19:35,011
I understand what it is to be
beholden to your C.O.
360
00:19:35,177 --> 00:19:37,096
that sense of duty,
361
00:19:37,262 --> 00:19:38,598
obeying the orders,
362
00:19:38,764 --> 00:19:41,559
following them into
the jaws of death.
363
00:19:41,725 --> 00:19:43,885
But you don't have
to get caught up in this war,
364
00:19:44,010 --> 00:19:45,146
you have options.
365
00:19:45,312 --> 00:19:47,065
If you had a little money
in your pocket,
366
00:19:47,231 --> 00:19:48,691
more than a little,
367
00:19:48,857 --> 00:19:51,611
you wouldn't have
to answer to Percy
368
00:19:51,777 --> 00:19:55,949
anymore.
369
00:19:56,115 --> 00:19:57,631
According to
local news reports,
370
00:19:57,756 --> 00:19:59,300
a small
recreational plane
371
00:19:59,425 --> 00:20:01,871
crashed just outside
of Saratoga National Park.
372
00:20:02,037 --> 00:20:04,105
The pilot, one Darren smalls,
373
00:20:04,230 --> 00:20:05,834
had just signed
up two passengers
374
00:20:06,000 --> 00:20:07,325
for skydiving,
375
00:20:07,450 --> 00:20:09,443
but only his body
was recovered from the wreckage.
376
00:20:09,568 --> 00:20:11,464
The names of the passengers
377
00:20:11,630 --> 00:20:14,843
match the names on the fake
passports used by the Guardians.
378
00:20:15,009 --> 00:20:17,303
You believe they jumped
out of this plane?
379
00:20:17,469 --> 00:20:18,847
Where could they be headed?
380
00:20:19,013 --> 00:20:21,339
The only structure of note
381
00:20:21,464 --> 00:20:25,186
within a 20 kilometer radius
of the crash,
382
00:20:25,352 --> 00:20:26,855
is an old historical landmark,
383
00:20:27,021 --> 00:20:29,357
the gates house.
384
00:20:29,523 --> 00:20:30,515
Satellite imagery
of the location
385
00:20:30,640 --> 00:20:31,682
reveals several
vehicles outside.
386
00:20:31,807 --> 00:20:33,194
I think they're
there right now.
387
00:20:33,360 --> 00:20:34,445
Is the team on their way?
388
00:20:34,611 --> 00:20:37,795
En route as we speak.
389
00:20:49,543 --> 00:20:51,713
You sure we shouldn't
be wearing bomb suits?
390
00:20:51,879 --> 00:20:54,488
This thing goes off
in this corridor,
391
00:20:54,613 --> 00:20:58,469
concussion alone would
turn us into jelly.
392
00:20:58,635 --> 00:21:02,037
Plus, the suit makes
my hands sweat.
393
00:21:17,720 --> 00:21:20,366
One down, three to go.
394
00:21:20,973 --> 00:21:22,183
I'm going to head up,
395
00:21:22,308 --> 00:21:27,228
grab some magnetized
soldering wire.
396
00:21:33,504 --> 00:21:36,299
[Neck snaps]
397
00:22:03,221 --> 00:22:04,118
Hi, Percy.
398
00:22:25,081 --> 00:22:26,586
{pub}You, here.
399
00:22:27,150 --> 00:22:28,184
What are the odds?
400
00:22:28,492 --> 00:22:30,369
Tell your Guardians to
give up the Clean Sweep trigger,
401
00:22:30,494 --> 00:22:31,729
and Oversight,
402
00:22:31,946 --> 00:22:34,290
and you may get
out of here alive.
403
00:22:34,415 --> 00:22:35,400
Michael,
404
00:22:35,566 --> 00:22:38,527
I see you're embracing the whole
"rebel without a cause" motif,
405
00:22:38,694 --> 00:22:40,405
right down to the hairstyle.
406
00:22:43,207 --> 00:22:44,250
Can I shoot him now?
407
00:22:44,375 --> 00:22:45,576
Not yet.
408
00:22:45,742 --> 00:22:48,204
I crashed your little
"Guardian party" in Amsterdam.
409
00:22:48,370 --> 00:22:50,556
The boxes are gone,
410
00:22:50,681 --> 00:22:52,125
along with your
insurance policy.
411
00:22:52,291 --> 00:22:53,626
How do you think
we got here?
412
00:22:53,792 --> 00:22:55,544
We followed your boys.
413
00:22:55,711 --> 00:22:58,264
Even if that were the case,
414
00:22:58,389 --> 00:23:00,925
the Guardians have been given
strict instructions
415
00:23:01,142 --> 00:23:04,020
to pull the trigger
and gas Division
416
00:23:04,145 --> 00:23:06,896
if anything happens to me.
417
00:23:09,308 --> 00:23:12,028
I'm in,
I'm headed to the silo.
418
00:23:12,153 --> 00:23:13,271
Five by five.
419
00:23:13,487 --> 00:23:14,730
Did Amanda give you
any trouble?
420
00:23:14,855 --> 00:23:15,982
No, she's all freaked
out about Percy and roan.
421
00:23:16,148 --> 00:23:18,192
She asked me
to go spy on him.
422
00:23:18,358 --> 00:23:19,360
But you're
blowing her off, right?
423
00:23:19,526 --> 00:23:23,156
Yup.
424
00:23:23,322 --> 00:23:24,866
What are you doing down here?
425
00:23:25,032 --> 00:23:29,211
Oh, no, that's not good.
426
00:23:29,336 --> 00:23:33,266
I was actually looking
for you.
427
00:23:33,540 --> 00:23:34,634
I know you were there
428
00:23:34,759 --> 00:23:36,502
the night Division raided
my family's home.
429
00:23:36,668 --> 00:23:39,047
You said "mother down",
confirming your kill.
430
00:23:39,213 --> 00:23:44,193
But she wasn't dead,
was she?
431
00:23:44,318 --> 00:23:45,928
You used a tranquilizer,
432
00:23:46,053 --> 00:23:49,599
a little special side mission
for Percy.
433
00:23:49,824 --> 00:23:53,486
I want to know the truth about
what happened on that night.
434
00:23:53,611 --> 00:23:56,656
That's not why you're here.
435
00:23:56,781 --> 00:23:58,274
Well then,
why the hell are you here?
436
00:23:58,440 --> 00:24:00,359
Oh, just sabotaging Division.
437
00:24:00,525 --> 00:24:04,739
Special little side mission
for Percy.
438
00:24:15,850 --> 00:24:18,711
Phelps, is that you?
439
00:24:18,877 --> 00:24:20,797
[Bang]
440
00:24:27,261 --> 00:24:31,766
I feel like I've landed
in an alternate universe.
441
00:24:31,932 --> 00:24:33,859
You, fighting
to save Division.
442
00:24:33,984 --> 00:24:36,445
I don't expect you
to understand me, Percy.
443
00:24:36,570 --> 00:24:38,397
I understood your quest
for vengeance,
444
00:24:38,563 --> 00:24:40,858
retribution for your fiance.
445
00:24:41,492 --> 00:24:45,071
Do you two talk much
about Daniel?
446
00:24:45,237 --> 00:24:48,157
Must be a little awkward, since
you knew about the kill order
447
00:24:48,323 --> 00:24:53,045
and didn't warn her.
448
00:24:53,170 --> 00:24:54,513
If you think anyone's going
to believe your lies,
449
00:24:54,638 --> 00:24:56,849
you're wrong.
450
00:24:56,974 --> 00:24:58,626
Owen told me
the truth about Daniel.
451
00:24:58,792 --> 00:24:59,852
But does Michael
know the truth
452
00:24:59,977 --> 00:25:03,005
about you and Owen?
453
00:25:03,230 --> 00:25:04,423
See, that's the look
that tells me
454
00:25:04,589 --> 00:25:07,610
everything I need to know.
455
00:25:07,735 --> 00:25:08,970
The crack in the foundation.
456
00:25:09,136 --> 00:25:11,055
I don't blame you.
457
00:25:11,272 --> 00:25:12,807
She lured you in with
the promise of regaining
458
00:25:12,973 --> 00:25:14,725
everything that you'd lost.
459
00:25:14,942 --> 00:25:16,435
Next thing you know,
you're knee-deep
460
00:25:16,601 --> 00:25:18,396
in Nikita's war
with no end in sight.
461
00:25:18,562 --> 00:25:19,822
That's funny.
462
00:25:19,947 --> 00:25:21,315
I see an end in sight,
right here.
463
00:25:21,481 --> 00:25:23,067
Such a commanding presence.
464
00:25:23,233 --> 00:25:26,320
It's like she's leading
the new crusades.
465
00:25:26,486 --> 00:25:29,282
So many people willing to lay
down their lives for you.
466
00:25:29,448 --> 00:25:32,468
Like that poor fool
over there.
467
00:25:32,593 --> 00:25:35,329
Sean Pierce.
468
00:25:35,495 --> 00:25:39,625
That's a hell of a get.
469
00:25:39,791 --> 00:25:42,712
I can still see your pimply face
on the family Christmas cards.
470
00:25:42,878 --> 00:25:44,881
Looks like the Navy made
a real man out of you.
471
00:25:45,105 --> 00:25:47,650
You're here
for senator Madeline.
472
00:25:47,775 --> 00:25:48,718
Mommy.
473
00:25:48,884 --> 00:25:49,844
[Phone ringing]
474
00:25:50,010 --> 00:25:54,307
Uh-uh.
475
00:25:54,473 --> 00:25:55,808
If I don't answer it,
476
00:25:55,933 --> 00:25:58,017
Patrick will wonder what's
happened to me.
477
00:25:58,393 --> 00:26:00,570
And if he thinks
anything's gone wrong...
478
00:26:05,159 --> 00:26:06,319
I have Percy.
479
00:26:06,485 --> 00:26:09,004
Give me the trigger
and release the hostages,
480
00:26:09,129 --> 00:26:10,114
or he dies.
481
00:26:11,153 --> 00:26:12,742
How do I know
he's not dead already?
482
00:26:15,973 --> 00:26:17,121
Tell them our demands.
483
00:26:17,371 --> 00:26:18,748
Kill them all but Madeline.
484
00:26:29,466 --> 00:26:30,885
Son of a bitch!
485
00:26:36,073 --> 00:26:38,142
I think we both know,
they had it coming.
486
00:26:38,308 --> 00:26:41,320
And now that Oversight's
out of the way,
487
00:26:41,445 --> 00:26:43,147
I'm willing to negotiate.
488
00:26:43,313 --> 00:26:45,440
I'll give you senator Pierce,
489
00:26:45,565 --> 00:26:49,411
if you let me go
with the trigger.
490
00:26:49,536 --> 00:26:52,248
Sean.
491
00:26:52,373 --> 00:26:56,077
Cover him.
492
00:26:56,243 --> 00:26:59,955
We can't go along with this.
493
00:27:00,080 --> 00:27:00,957
We have to.
494
00:27:01,123 --> 00:27:02,725
Giving him the trigger?
495
00:27:02,850 --> 00:27:04,626
If Alex kills
the power on site,
496
00:27:04,793 --> 00:27:06,679
we're in the clear.
497
00:27:06,804 --> 00:27:09,104
He doesn't know about her,
Michael.
498
00:27:10,307 --> 00:27:11,217
Birkhoff, are you there?
499
00:27:11,383 --> 00:27:12,768
Holy crap, you're alive.
500
00:27:12,893 --> 00:27:17,014
I thought the Terminator
got you.
501
00:27:17,180 --> 00:27:18,697
He's still after me.
502
00:27:52,924 --> 00:27:54,676
Okay, Birkhoff,
I'm at the control panel.
503
00:27:54,801 --> 00:27:57,930
Okay, great.
Get my phone out.
504
00:27:58,096 --> 00:28:01,150
I lost the phone.
Without the program...
505
00:28:01,275 --> 00:28:02,643
It's okay,
we can do it manually.
506
00:28:02,809 --> 00:28:04,603
It's simple,
it's like unplugging a toaster.
507
00:28:04,769 --> 00:28:06,605
I thought you said...
508
00:28:06,771 --> 00:28:08,357
I know,
I was just being me.
509
00:28:08,482 --> 00:28:09,775
I'll walk you through it.
510
00:28:09,941 --> 00:28:13,404
You've become a world-class
operative, Nikita.
511
00:28:13,570 --> 00:28:14,989
I just hope someday
you stop trying to run
512
00:28:15,155 --> 00:28:16,532
from who you really are.
513
00:28:16,757 --> 00:28:19,168
I'm in your blood,
for better or worse.
514
00:28:19,293 --> 00:28:20,669
Shut up, before
I change my mind
515
00:28:20,794 --> 00:28:23,055
about blowing your head off.
516
00:28:23,180 --> 00:28:24,498
Clear!
517
00:29:18,926 --> 00:29:21,055
{pub}We have unidentified agents
approaching from the east.
518
00:29:59,196 --> 00:30:01,297
Farewell.
519
00:30:08,722 --> 00:30:10,146
We're experiencing
a power outage.
520
00:30:10,312 --> 00:30:13,244
Elevators and main
hydraulic lifts are stalled.
521
00:30:13,773 --> 00:30:15,395
Scanning for remote exploits.
522
00:30:17,944 --> 00:30:19,892
The first wire
you're looking for is red.
523
00:30:20,017 --> 00:30:21,615
Yeah, I see it.
524
00:30:47,599 --> 00:30:50,227
[Shouting in Russian]
525
00:30:50,393 --> 00:30:51,223
Russian.
526
00:30:51,348 --> 00:30:53,689
Gogol must have been
tracking Patrick.
527
00:30:57,108 --> 00:30:58,681
They're trying
to take Sean's position.
528
00:30:58,806 --> 00:30:59,682
- Cover me.
- Negative!
529
00:30:59,807 --> 00:31:00,738
Get inside the house.
530
00:31:00,904 --> 00:31:02,151
Gogol agents might
be inside already.
531
00:31:02,276 --> 00:31:03,616
You have to get her out.
532
00:31:03,782 --> 00:31:05,951
I'll stay and cover him.
533
00:31:08,286 --> 00:31:09,413
Let's go!
534
00:31:20,965 --> 00:31:24,094
[Machinery whirring]
535
00:31:24,260 --> 00:31:27,515
Okay, I've got the blue one.
536
00:31:27,681 --> 00:31:29,475
Okay, great,
you've got one more left.
537
00:31:29,641 --> 00:31:31,936
It's the black one connected
to the transformer.
538
00:31:32,102 --> 00:31:34,021
That'll cancel the override.
539
00:31:34,187 --> 00:31:37,393
Got it.
540
00:31:39,796 --> 00:31:42,196
Good, now get the hell
out of there.
541
00:31:51,746 --> 00:31:54,636
[Breathing heavily]
542
00:32:13,180 --> 00:32:18,148
[Sighs, pants]
543
00:32:42,130 --> 00:32:43,173
Where's Sean?
544
00:32:43,339 --> 00:32:44,340
He's outside.
545
00:32:44,880 --> 00:32:45,801
And you're welcome.
546
00:32:47,302 --> 00:32:48,804
[Whispers]
Behind you.
547
00:33:14,829 --> 00:33:17,870
- Are you okay?
- Yes.
548
00:33:17,995 --> 00:33:19,126
Yeah, I'm fine.
549
00:33:26,837 --> 00:33:27,926
Thank you.
550
00:33:39,221 --> 00:33:41,065
{pub}This is Admiral Winnick
of Southern Command.
551
00:33:41,231 --> 00:33:42,858
Yes, he was.
552
00:33:44,859 --> 00:33:46,111
This is Amanda.
553
00:33:46,277 --> 00:33:47,529
Confirm Division survived.
554
00:33:50,708 --> 00:33:52,084
Senator, are you all right?
555
00:33:52,209 --> 00:33:53,160
Yes.
556
00:33:53,326 --> 00:33:55,579
Percy and his men left.
557
00:33:55,745 --> 00:33:56,856
And Clean Sweep,
has it been...
558
00:33:56,981 --> 00:33:58,040
Averted.
559
00:33:58,206 --> 00:33:59,726
Percy must have lost
control of the trigger,
560
00:33:59,851 --> 00:34:01,126
or perhaps it was destroyed.
561
00:34:01,292 --> 00:34:02,419
Whatever the case,
562
00:34:02,737 --> 00:34:05,005
I've made sure Clean Sweep will
never threaten Division again.
563
00:34:05,171 --> 00:34:08,484
Shall I send escorts
for you and the others?
564
00:34:08,609 --> 00:34:11,471
It's just me.
565
00:34:11,596 --> 00:34:14,991
That's... unfortunate.
566
00:34:15,116 --> 00:34:17,226
We'll get to work on
a cover story right away,
567
00:34:17,392 --> 00:34:19,012
to explain their deaths.
568
00:34:19,137 --> 00:34:20,604
Most likely the act
of a deranged
569
00:34:20,770 --> 00:34:22,815
domestic terrorist.
570
00:34:22,981 --> 00:34:24,983
Yes. Make sure it looks
as though they died heroes.
571
00:34:25,149 --> 00:34:26,610
And once things settle down,
572
00:34:26,776 --> 00:34:29,863
we need to discuss how
to proceed with Division.
573
00:34:30,029 --> 00:34:32,616
Needless to say,
after recent events,
574
00:34:32,782 --> 00:34:33,742
a low profile is in order.
575
00:34:33,908 --> 00:34:35,661
Absolutely.
576
00:34:35,827 --> 00:34:39,232
We'll discuss it next week
in Washington.
577
00:34:39,357 --> 00:34:42,402
It's probably best to keep
communications to a minimum.
578
00:34:42,527 --> 00:34:44,920
As you say, we should
all keep our heads down.
579
00:34:45,086 --> 00:34:46,522
Amanda.
580
00:34:46,647 --> 00:34:48,132
After all,
we wouldn't want to risk
581
00:34:48,298 --> 00:34:50,968
setting off any flags with
your colleagues in D.C.
582
00:34:51,134 --> 00:34:52,144
But I promise,
583
00:34:52,269 --> 00:34:54,638
Division will stay
strong and alert.
584
00:34:54,804 --> 00:34:57,491
Good-bye.
585
00:35:00,560 --> 00:35:01,854
What's wrong?
586
00:35:02,020 --> 00:35:03,355
It's Amanda.
587
00:35:03,521 --> 00:35:05,749
I've lost control of her.
588
00:35:51,611 --> 00:35:55,040
Division's still standing.
589
00:35:55,165 --> 00:35:59,044
Clean Sweep failed.
590
00:35:59,169 --> 00:36:01,230
That's good.
591
00:36:01,355 --> 00:36:04,708
Leaves us some options.
592
00:36:04,874 --> 00:36:08,061
Let's get moving.
593
00:36:31,419 --> 00:36:32,295
How did you...
594
00:36:32,420 --> 00:36:33,779
Roan.
595
00:36:33,945 --> 00:36:36,156
Ah. I take it you lost him.
596
00:36:36,322 --> 00:36:37,908
I survived him.
597
00:36:38,074 --> 00:36:39,785
You were right.
598
00:36:39,951 --> 00:36:41,286
He was Percy's inside man.
599
00:36:41,452 --> 00:36:43,022
And now he's gone.
600
00:36:43,147 --> 00:36:44,540
As is Percy.
601
00:36:44,706 --> 00:36:47,209
What about you, Alex?
602
00:36:47,375 --> 00:36:49,352
Where will you go now?
603
00:36:54,158 --> 00:36:55,342
I don't know.
604
00:36:55,508 --> 00:36:57,386
Semak is still out there.
605
00:36:57,552 --> 00:36:59,772
So is my mother.
606
00:36:59,897 --> 00:37:01,707
And she's with him.
607
00:37:01,832 --> 00:37:02,792
[Sighs]
608
00:37:02,917 --> 00:37:03,960
Alex, believe it or not,
609
00:37:04,085 --> 00:37:05,727
I still want to help you.
610
00:37:05,893 --> 00:37:09,314
Why?
611
00:37:09,480 --> 00:37:13,193
So you can get
a foothold in Zetrov?
612
00:37:13,359 --> 00:37:14,804
Not interested.
613
00:37:14,929 --> 00:37:17,781
You should be.
614
00:37:17,947 --> 00:37:19,959
You threaten the hold
Semak has on his empire.
615
00:37:20,084 --> 00:37:22,161
That's why he fears you.
616
00:37:22,286 --> 00:37:25,898
Alexandra Udinov's existence
617
00:37:26,023 --> 00:37:29,402
has the potential
to shatter his world.
618
00:37:29,527 --> 00:37:30,820
Too bad the world thinks
619
00:37:30,945 --> 00:37:32,921
Alexandra Udinov is dead.
620
00:37:35,085 --> 00:37:37,400
But what if they were
to learn the truth?
621
00:37:55,735 --> 00:37:56,779
If Division's
truly gone rogue,
622
00:37:56,904 --> 00:37:58,598
you have no choice.
623
00:37:58,723 --> 00:38:00,282
You have to contact the CIA.
624
00:38:00,448 --> 00:38:01,267
Yeah, what are
they going to do?
625
00:38:01,392 --> 00:38:02,743
Send in the marines?
626
00:38:02,909 --> 00:38:04,187
Division's an army.
627
00:38:04,312 --> 00:38:05,412
You're going to have
a war on your hands.
628
00:38:05,578 --> 00:38:07,390
She's right.
629
00:38:07,515 --> 00:38:09,249
Enough people have died.
630
00:38:09,415 --> 00:38:11,209
It's funny.
631
00:38:11,375 --> 00:38:14,087
You seem to be so concerned
about the body count now.
632
00:38:14,253 --> 00:38:16,173
Didn't bother you when you were
sanctioning all those hits.
633
00:38:16,339 --> 00:38:18,017
They were necessary.
634
00:38:18,142 --> 00:38:19,343
Oh, I'm sure
it seemed necessary
635
00:38:19,509 --> 00:38:20,987
in this room.
636
00:38:21,112 --> 00:38:22,554
But I was the one
who had to pull the trigger.
637
00:38:22,720 --> 00:38:23,764
You were a soldier.
638
00:38:23,930 --> 00:38:26,993
I was a killer.
639
00:38:27,118 --> 00:38:28,461
You're right.
640
00:38:28,586 --> 00:38:29,811
I don't know what it's like.
641
00:38:29,977 --> 00:38:34,024
You had to live in Division,
I didn't.
642
00:38:34,190 --> 00:38:36,636
Which is why you're the only one
who can take it down
643
00:38:36,761 --> 00:38:40,030
without exposing it
to the public.
644
00:38:40,196 --> 00:38:42,449
I hate to say it,
but she has a point.
645
00:38:42,615 --> 00:38:45,428
Exposing Division
is just as bad
646
00:38:45,553 --> 00:38:46,787
as releasing the Black Boxes.
647
00:38:46,953 --> 00:38:47,847
This is the person
648
00:38:47,972 --> 00:38:49,765
who put a target on our backs.
649
00:38:49,890 --> 00:38:51,291
What if I could fix that?
650
00:38:51,457 --> 00:38:54,252
Clear your names.
651
00:38:54,418 --> 00:38:56,254
A presidential pardon.
652
00:38:59,700 --> 00:39:00,842
No.
653
00:39:01,068 --> 00:39:03,246
If you reveal your part
in this to the president,
654
00:39:03,371 --> 00:39:04,554
you'll go to prison.
655
00:39:04,720 --> 00:39:07,817
No.
656
00:39:07,942 --> 00:39:10,102
I would receive immunity
657
00:39:10,268 --> 00:39:15,041
for my silence.
658
00:39:15,166 --> 00:39:17,217
What do you say?
659
00:39:21,654 --> 00:39:23,490
I thought today was going
to be the day it all ended.
660
00:39:23,707 --> 00:39:25,184
It might not have worked
out that way,
661
00:39:25,309 --> 00:39:26,994
but this is the first time
662
00:39:27,160 --> 00:39:31,915
I can see a real light
at the end of the tunnel,
663
00:39:32,081 --> 00:39:33,967
for all of us.
664
00:40:02,263 --> 00:40:07,960
[Phone dials, rings]
665
00:40:08,085 --> 00:40:09,244
We're almost there.
666
00:40:09,410 --> 00:40:10,846
Of course,
Percy's still a problem,
667
00:40:10,971 --> 00:40:12,131
when is he not?
668
00:40:12,256 --> 00:40:13,373
He's down to roan
669
00:40:13,590 --> 00:40:15,792
and one Guardian,
thanks to your hit squad.
670
00:40:15,958 --> 00:40:18,128
Then I guess their timing
was perfect.
671
00:40:18,294 --> 00:40:19,838
How can I repay you?
672
00:40:20,004 --> 00:40:21,443
Oh,
673
00:40:22,017 --> 00:40:23,800
I can think of a few ways.
674
00:40:26,237 --> 00:40:27,345
Time for that later,
675
00:40:27,511 --> 00:40:29,931
we still have business
to discuss.
676
00:40:30,097 --> 00:40:32,225
My superiors are no longer
an issue.
677
00:40:32,391 --> 00:40:33,986
[Sighs]
678
00:40:34,111 --> 00:40:36,605
Yes, we still have my boss
to contend with.
679
00:40:36,771 --> 00:40:38,374
Well the good news
on that front is that
680
00:40:38,499 --> 00:40:40,942
I think Alexandra may
be ready to make her return.
681
00:40:41,108 --> 00:40:44,613
And Nikita?
682
00:40:44,779 --> 00:40:49,385
I have a future planned
for her too.
683
00:40:49,510 --> 00:40:51,583
It's considerably shorter.
684
00:40:51,708 --> 00:40:53,622
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com