1 00:00:32,148 --> 00:00:35,500 - Are you ladies having fun? - Oh, yeah, we'll be here all week, 2 00:00:35,528 --> 00:00:39,219 - 'cause that's how much fun we're having. - Excellent. 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,374 Ching. 4 00:00:47,053 --> 00:00:49,503 What's wrong with you? You're so hung over from New Year's Eve? 5 00:00:49,504 --> 00:00:53,542 - Actually, I'm still hung over from Christmas Eve. - Well, you know what dean martin used to say. 6 00:00:53,543 --> 00:00:54,247 No. 7 00:00:54,250 --> 00:00:57,477 I feel sorry for people who don't drink because when they wake up in the morning, 8 00:00:57,496 --> 00:00:59,477 That's the best they're gonna feel all day." 9 00:00:59,478 --> 00:01:01,280 Great, it's something to look forward to. 10 00:01:01,330 --> 00:01:04,280 Didn't you hear a word I said? I'm so fat I can't see my feet anymore. 11 00:01:04,309 --> 00:01:07,707 Is this the way it's gonna be from now on, everybody else has fun without us? 12 00:01:07,732 --> 00:01:11,228 Did you hear me? You try gaing an extra 40 pounds, Danny 13 00:01:11,475 --> 00:01:16,013 - 40 pounds? You've already gained 40 pounds? - Shut up it's not like I gained 100 pounds. 14 00:01:16,040 --> 00:01:20,079 - You should talk, Mr. Bustin' out of your suit. - Hey, everybody gains a few pounds over a holidays, 15 00:01:20,123 --> 00:01:21,829 okay? It's not that big of a deal. 16 00:01:21,830 --> 00:01:24,852 Yeah, a few pounds. Nice try there, porky. 17 00:01:25,073 --> 00:01:29,143 Did you just call me porky? Why are you so damn chipper today? 18 00:01:29,170 --> 00:01:31,410 Oh, I just feel happy 'cause my whale and his family are coming in. 19 00:01:31,411 --> 00:01:34,586 - Must be some whale. - Well, it's not exactly the whale. 20 00:01:34,587 --> 00:01:36,809 - It's the whale and his family. - That would be a pod. 21 00:01:36,810 --> 00:01:39,842 Of all my clients, they're the only ones who always remember my birthday. 22 00:01:39,852 --> 00:01:42,237 They send me cards and gifts. 23 00:01:42,238 --> 00:01:45,535 You know, Danny, if you'd actually read the parenting books, you'd know that the father gains weight 24 00:01:45,536 --> 00:01:47,980 right along with the mother, especially during the first pregnancy. 25 00:01:47,981 --> 00:01:49,589 - Is that right? - Yeah. 26 00:01:49,590 --> 00:01:53,687 And I bet about now, you're wishing you hadn't eaten all the little christmas cookies. 27 00:01:55,118 --> 00:01:59,068 That's funny, because I've never actually met anybody that likes fruitcake, 28 00:01:59,069 --> 00:02:01,697 let alone devours the whole damn thing in one sitting. 29 00:02:04,792 --> 00:02:08,315 I like to email with his wife. Sometimes I text with his daughters. 30 00:02:08,343 --> 00:02:11,145 Haven't heard from them in over a year though. We go to the opera together. 31 00:02:11,152 --> 00:02:12,562 - The opera? - I hate the opera. 32 00:02:12,563 --> 00:02:13,732 - I did know that! - I know, but somehow 33 00:02:13,733 --> 00:02:15,908 these people get me to feel like I love the opera. 34 00:02:15,909 --> 00:02:18,609 You know, once, like, they took me to this german opera and I wanted to kill myself 35 00:02:18,630 --> 00:02:22,213 ten minutes into it, and then all suddendly, I realised this is good. 36 00:02:22,214 --> 00:02:24,725 You know, I wouldn't go to the opera without them, but... 37 00:02:24,735 --> 00:02:28,702 - Must be the company. - Yeah. Yeah, that's what I'm saying. 38 00:02:28,710 --> 00:02:30,532 You know... Michael, I gonna let you in on a little secret. 39 00:02:30,533 --> 00:02:32,969 You probably won't remember anyway 'cause you're too hung-over. 40 00:02:32,970 --> 00:02:37,731 But if I ever really got married, you know, like for love, I would want to be married someone like him. 41 00:02:37,800 --> 00:02:39,611 I would want my kids to be like theirs. 42 00:02:40,620 --> 00:02:42,709 - Wow. - You' not gonna tell anyone, are you? 43 00:02:42,710 --> 00:02:44,688 - No. - You know what will happen if you do. 44 00:02:44,698 --> 00:02:47,699 I'll rip your nads off and crush them in my bare hands. 45 00:02:51,416 --> 00:02:52,918 Oh, there he is. 46 00:02:55,572 --> 00:02:56,820 Kyle. 47 00:03:02,740 --> 00:03:03,791 Hey. 48 00:03:07,020 --> 00:03:09,788 Where's the wife? And the kids? 49 00:03:14,986 --> 00:03:16,592 She's dead. 50 00:03:18,569 --> 00:03:20,072 The girls too. 51 00:03:41,182 --> 00:03:43,335 You're positive he's at the Montecito? 52 00:03:45,060 --> 00:03:46,703 I'll take care of it. 53 00:03:55,000 --> 00:03:58,647 Las Vegas 513 "Three Babes, 100 Guns And a Fat Chick" 54 00:03:58,649 --> 00:04:01,046 The "Vegas Team" 55 00:04:01,047 --> 00:04:05,347 Transcript : www.Yyets.Net, www.swsub.com, http://thevegasteam.xdir.fr 56 00:04:05,348 --> 00:04:08,647 Synchronization : yyets.net - Resynchronization : Flolo 57 00:04:08,648 --> 00:04:12,647 http://www.thevegasteam.xdir.fr http://www.wikisubtitles.net 58 00:04:14,647 --> 00:04:14,747 h 59 00:04:14,748 --> 00:04:14,848 ht 60 00:04:14,849 --> 00:04:14,949 htt 61 00:04:14,950 --> 00:04:15,050 http 62 00:04:15,051 --> 00:04:15,150 http: 63 00:04:15,151 --> 00:04:15,251 http:/ 64 00:04:15,252 --> 00:04:15,352 http:// 65 00:04:15,353 --> 00:04:15,453 http://t 66 00:04:15,454 --> 00:04:15,554 http://th 67 00:04:15,555 --> 00:04:15,655 http://the 68 00:04:15,656 --> 00:04:15,756 http://thev 69 00:04:15,757 --> 00:04:15,857 http://theve 70 00:04:15,858 --> 00:04:15,958 http://thevega 71 00:04:15,959 --> 00:04:16,059 http://thevegas 72 00:04:16,060 --> 00:04:16,160 http://thevegast 73 00:04:16,161 --> 00:04:16,260 http://thevegaste 74 00:04:16,261 --> 00:04:16,361 http://thevegastea 75 00:04:16,362 --> 00:04:16,461 http://thevegasteam 76 00:04:16,462 --> 00:04:16,561 http://thevegasteam. 77 00:04:16,562 --> 00:04:16,661 http://thevegasteam.x 78 00:04:16,662 --> 00:04:16,761 http://thevegasteam.xd 79 00:04:16,762 --> 00:04:16,861 http://thevegasteam.xdi 80 00:04:16,862 --> 00:04:16,961 http://thevegasteam.xdir 81 00:04:16,962 --> 00:04:17,061 http://thevegasteam.xdir. 82 00:04:17,062 --> 00:04:17,161 http://thevegasteam.xdir.f 83 00:04:17,162 --> 00:04:26,247 http://thevegasteam.xdir.fr http://www.wikisubtitles.net 84 00:05:54,276 --> 00:05:56,777 Mike, it's Mitch. A fight just broke out at the sports book. 85 00:05:56,820 --> 00:05:58,256 I'm on my way. 86 00:05:59,370 --> 00:06:01,547 We have to grow up some time Danny. 87 00:06:01,583 --> 00:06:04,272 - I mean, it means... - Why do we have grow up? 88 00:06:04,280 --> 00:06:06,822 - Coming through. - Mikey doesn't have to grow up. 89 00:06:06,850 --> 00:06:09,019 - Sam doesn't have to grow up. - Why should I have to grow up? 90 00:06:09,020 --> 00:06:11,818 - Because Peter Pan, we're having a baby. - Okay, yeah well, that doesn't mean... 91 00:06:11,860 --> 00:06:15,608 And apparently the child's gonna be the size of Godzilla, which by the way, is your fault. 92 00:06:15,650 --> 00:06:17,608 Ok, why is that my fault? 93 00:06:18,830 --> 00:06:20,646 - What? - What? Come here. 94 00:06:23,070 --> 00:06:24,666 What are you doing? 95 00:06:26,220 --> 00:06:31,574 Think back, lover boy, to the night in question. You and me in bed. 96 00:06:31,575 --> 00:06:35,036 You wouldn't let me go to the bathroom to take care of business because you thought it would ruin the moment. 97 00:06:35,037 --> 00:06:36,652 Baby, it would have. 98 00:06:36,660 --> 00:06:39,288 Picture this moment, baby daddy. 99 00:06:39,289 --> 00:06:44,040 Me, rolling over on top of you, in the middle of the night, crushing the life out of you. 100 00:06:44,260 --> 00:06:47,922 Well, what's with all the name calling and the face-Pulling, huh? 101 00:06:47,923 --> 00:06:50,129 - I don't mean any of it. - Okay, it's fine. 102 00:06:50,150 --> 00:06:52,190 You can call names too if it makes you feel better. 103 00:06:52,191 --> 00:06:55,259 It's okay it's just I've never been this fat in my entire life. 104 00:06:55,260 --> 00:06:56,681 Coming tough. 105 00:06:56,830 --> 00:06:59,849 - I hate it, I hate it. - Can you just hold on for one minute? 106 00:06:59,850 --> 00:07:02,209 - I'll be right back. - Yeah, you just rool on over there! Fat boy. 107 00:07:02,210 --> 00:07:04,060 Yeah, what ever you say there, chunky. 108 00:07:05,485 --> 00:07:06,912 I'm chunky. 109 00:07:08,130 --> 00:07:09,509 I'm chunky. 110 00:07:10,070 --> 00:07:11,996 I'm so chunky 111 00:07:32,413 --> 00:07:33,766 Hey, hey, hey. 112 00:07:38,870 --> 00:07:40,344 Sergeant Rodriguez. 113 00:07:40,345 --> 00:07:41,518 Bitch. 114 00:07:43,224 --> 00:07:44,830 Numb-nuts. 115 00:07:45,520 --> 00:07:48,261 - You know her? - Yeah, yeah, I know her. 116 00:07:48,262 --> 00:07:49,869 - Danny McCoy. - Danny, it's Mitch. 117 00:07:49,870 --> 00:07:52,998 We've got counterfeit hundreds coming out of the poolside blackjack tables. 118 00:07:53,000 --> 00:07:54,753 All right, I'll put it on Mike. 119 00:07:56,240 --> 00:07:58,329 Everybody. Hey. 120 00:07:58,330 --> 00:08:00,555 Please calm down, okay? 121 00:08:00,569 --> 00:08:03,120 Plenty of seats for everybody. Don't worry about it. 122 00:08:07,468 --> 00:08:10,749 - So you're like a bounty hunter now? - Bail enforcement agent. 123 00:08:10,750 --> 00:08:13,315 Bounty hunter is so passe. 124 00:08:13,360 --> 00:08:17,169 So you guys served together in Iraq. 125 00:08:17,170 --> 00:08:19,133 Ah, she was one of my sergeants. 126 00:08:19,150 --> 00:08:22,325 Damn. Here I was, feeling sorry gor you all this time. 127 00:08:22,330 --> 00:08:24,469 Mike Cannon, surveillance and security. 128 00:08:24,470 --> 00:08:28,260 Marrissa Rodriguez. Excuse me for a sec. I'm just gonna grab my bag. 129 00:08:28,261 --> 00:08:30,328 Okay, okay, okay. 130 00:08:30,354 --> 00:08:33,635 - Dude, nice. - No. 131 00:08:33,944 --> 00:08:36,592 - You and her didn't... - That's none of your business. 132 00:08:36,611 --> 00:08:39,715 Go take care of that counterfeit bill situation. We just found more of them. 133 00:08:39,716 --> 00:08:41,638 Roger that. Is she single? 134 00:08:41,666 --> 00:08:44,742 - Ah, as far as I know. - You have to put in a good word for me. 135 00:08:44,768 --> 00:08:47,610 - Just go, please. - What? What happened to a guy throwing a friend a bone? 136 00:08:47,611 --> 00:08:49,081 - Or in this case, the whole steak? - Just go. 137 00:08:49,090 --> 00:08:51,418 - I'm hungry, Danny. - Come on. Just go. 138 00:08:53,111 --> 00:08:56,420 Do you want to tell me who you were beating the crap out of in the middle of my casino? 139 00:08:56,421 --> 00:08:59,145 - A couple of bail enforcement agents. - Right. 140 00:08:59,154 --> 00:09:02,073 - We're here after the same jumper. - Yeah, I can't have 141 00:09:02,107 --> 00:09:04,031 bounty hunters just roaming the floor here. 142 00:09:04,060 --> 00:09:08,192 Then you've got a big problem, because there's more than three of us. 143 00:09:08,211 --> 00:09:09,463 What do you mean? 144 00:09:09,464 --> 00:09:12,030 Scarface, named after his favorite movie, 145 00:09:12,060 --> 00:09:14,314 and all the scars on his face. 146 00:09:15,200 --> 00:09:18,700 Victor malone, aka vick the brick. 147 00:09:20,288 --> 00:09:21,753 King kong jones. 148 00:09:23,200 --> 00:09:26,279 - What's with the trench coat? - Where else are you gonna hide your weapons? 149 00:09:26,882 --> 00:09:28,900 So where do you hide your weapons? 150 00:09:30,560 --> 00:09:32,516 A number of places. 151 00:09:33,966 --> 00:09:36,557 Mitch, we have more counterfeit hundreds. 152 00:09:37,384 --> 00:09:38,660 What's going on? 153 00:09:38,661 --> 00:09:41,051 FBI. They have a warrant. 154 00:09:41,699 --> 00:09:44,185 Mike Cannon, head of surveillance and security. 155 00:09:44,186 --> 00:09:46,826 - So why are they all here? - They're all here for a mob 156 00:09:46,863 --> 00:09:49,427 money launderer with a $2 million price on his head. 157 00:09:49,652 --> 00:09:52,221 His name's Lewis Jennings. He's been on the run for ten years. 158 00:09:52,712 --> 00:09:54,400 He stole millions from the mob. 159 00:09:54,430 --> 00:09:58,001 Word is, he's gonna turn himself in on monday, and everyone knows 160 00:09:58,079 --> 00:10:00,938 that he's gonna take one last pass through Vegas before he does. 161 00:10:00,957 --> 00:10:03,349 And here's the catch... Nobody knows what he looks like. 162 00:10:03,378 --> 00:10:04,630 Isn't that right? 163 00:10:04,660 --> 00:10:07,011 I'm sorry. This is sergeant Rodriguez. 164 00:10:07,040 --> 00:10:08,533 We served together. 165 00:10:08,616 --> 00:10:10,430 From marine to bounty hunter. 166 00:10:10,785 --> 00:10:12,330 It pays the bills. 167 00:10:12,360 --> 00:10:16,230 This is the only known photo of him. 168 00:10:16,260 --> 00:10:18,816 This photo was taken about ten years ago when he was arrested. 169 00:10:18,835 --> 00:10:22,051 He posted bail and then disappeared. Nobody's seen him since. 170 00:10:22,090 --> 00:10:24,660 The mob wants him dead because he ripped them off. 171 00:10:24,690 --> 00:10:26,991 - The bounty hunters want him. - The mob wants him. 172 00:10:27,060 --> 00:10:28,530 The FBI wants him. 173 00:10:28,891 --> 00:10:30,252 I want him. 174 00:10:30,271 --> 00:10:34,196 And we have him here at the Montecito, somewhere. 175 00:10:41,690 --> 00:10:45,614 Sergeant Rodriguez, as a fellow marine, I expect you to act like one. 176 00:10:45,633 --> 00:10:46,863 Yes, sir. 177 00:10:47,005 --> 00:10:50,395 I have a tailor who can let that suit out for you, Danny. 178 00:10:50,930 --> 00:10:53,570 Just a little holiday weight is all. It'll probably be off by tomorrow. 179 00:10:53,590 --> 00:10:55,103 Well, you need to be a little careful. 180 00:10:55,104 --> 00:10:58,194 Some fathers-to-be end up gaining more weight than the mother. 181 00:10:58,287 --> 00:11:00,460 It's just a little holiday weight. 182 00:11:00,490 --> 00:11:02,790 Musta been some holiday. 183 00:11:02,830 --> 00:11:06,200 What'd you do, McCoy, eat santa? 184 00:11:06,919 --> 00:11:09,933 No, I didn't eat santa. I love santa. 185 00:11:38,260 --> 00:11:41,218 Mike, I need you to pull up something up on my whale. 186 00:11:41,285 --> 00:11:42,534 But no Sam, I'm kind of in the middle 187 00:11:42,535 --> 00:11:44,970 - of something right now. - What? What are you in the middle of? 188 00:11:45,219 --> 00:11:49,163 Well, if you must know, we have counterfeit $100 bills. 189 00:11:49,164 --> 00:11:51,144 So what? We always have counterfeit $100 bills. 190 00:11:51,145 --> 00:11:53,229 But not in the same drop box two days in a row. Sam... 191 00:11:53,230 --> 00:11:54,755 - What? Who's this? - I'll do this. 192 00:11:54,756 --> 00:11:58,620 - Those are surveillance consultants. - All right. His name is Kyle Aldrich. 193 00:11:58,830 --> 00:12:02,047 He's from Dayton, Ohio. His wife's name is Lillian. 194 00:12:02,048 --> 00:12:04,360 Their daughters are Sherri, Kevi, and Nikki. 195 00:12:04,400 --> 00:12:06,372 They're 14, 12, and 10. 196 00:12:07,517 --> 00:12:10,177 - I have their address. - Sam, I got it. I got it. 197 00:12:13,300 --> 00:12:17,860 Wow. Your whale's wife and daughters are dead. 198 00:12:19,779 --> 00:12:25,065 They were having lunch at a diner, and a man walked in with a gun and opened fire. 199 00:12:27,555 --> 00:12:29,230 S... random. 200 00:12:29,260 --> 00:12:31,148 Yeah. You okay? 201 00:12:31,800 --> 00:12:32,940 Sam? 202 00:12:35,230 --> 00:12:36,530 Hey, Sam, your whale... 203 00:12:36,560 --> 00:12:40,691 Mr. Cannon, we need access to your surveillance cameras and your video iq programs. 204 00:12:40,729 --> 00:12:42,400 Mitch will help you out. 205 00:12:42,430 --> 00:12:43,460 Sam. 206 00:12:45,827 --> 00:12:47,360 What are we looking for? 207 00:12:47,858 --> 00:12:48,730 Him. 208 00:13:08,830 --> 00:13:13,027 Um, hey, hey, hey, gentlemen, please, please, these lounges are reserved 209 00:13:13,030 --> 00:13:15,260 for people having bottle service only. 210 00:13:15,300 --> 00:13:17,990 Then I'll order your most expensive bottle. 211 00:13:18,030 --> 00:13:19,700 That's $1,000. 212 00:13:19,730 --> 00:13:21,692 I'll take two. So will I. 213 00:13:21,741 --> 00:13:23,572 - It's no problem - Me too. 214 00:13:25,928 --> 00:13:27,589 I'll be right back. 215 00:13:35,085 --> 00:13:36,030 Hey, Kyle. 216 00:13:36,060 --> 00:13:38,216 - Want a drink, Sam? - Uh, no, thanks. 217 00:13:38,230 --> 00:13:40,260 I don't drink while I'm working. 218 00:13:43,281 --> 00:13:47,234 Kyle, I'm so sorry about what happened. 219 00:13:47,260 --> 00:13:50,460 I was thinking maybe we, uh, could go have lunch. 220 00:13:50,500 --> 00:13:54,930 Maybe you need to talk a little bit or... 221 00:13:54,960 --> 00:13:56,730 Oh, thanks, I'm good. 222 00:13:58,160 --> 00:14:01,326 We could go to the opera. You know, I'll go see any opera that you want. I don't care. 223 00:14:01,400 --> 00:14:04,935 - I'll even go see a german opera with you. - I don't go to the opera anymore. 224 00:14:07,990 --> 00:14:10,828 Uh, I'll be right back, okay? 225 00:14:13,837 --> 00:14:16,251 Your whale just sold off everything. 226 00:14:17,021 --> 00:14:18,764 - What do you mean, everything? - His companies, 227 00:14:18,765 --> 00:14:21,318 his homes, all of his assets, everything. 228 00:14:22,173 --> 00:14:25,263 - No, he's... - He's betting $100,000 on a hand. 229 00:14:25,264 --> 00:14:29,391 He's playing six hands. He's already lost over $4 million, 230 00:14:29,400 --> 00:14:32,668 And he also just tipped the dealer a $10,000 chip. 231 00:14:32,730 --> 00:14:37,793 - So what? He's generous. - Sam, he's here to lose everything. 232 00:14:41,161 --> 00:14:43,161 - Hey. - Yeah. 233 00:14:46,489 --> 00:14:47,760 What is it? 234 00:14:47,800 --> 00:14:52,252 I never did get a chance to thank you for what you did in Iraq. 235 00:14:52,253 --> 00:14:54,560 There's no need to thank me, okay? 236 00:14:54,672 --> 00:14:57,070 - Come here. - Thank you. 237 00:14:59,860 --> 00:15:01,809 Hey, Carla, is he in? 238 00:15:03,460 --> 00:15:08,357 Danny, you left me standing in... The middle of the casino. 239 00:15:09,478 --> 00:15:12,886 Uh, sergeant Rodriguez, this is, uh, my... 240 00:15:12,887 --> 00:15:15,862 Mary Connell. It's a pleasure to finally meet you. 241 00:15:15,863 --> 00:15:17,879 - No, no. I'm Delinda. - Yeah. 242 00:15:17,935 --> 00:15:21,831 Sorry, it's just that Mary Connell was all that Danny ever talked about. 243 00:15:21,887 --> 00:15:24,816 - You know, Mary, Mary, Mary. - We're actually expecting. 244 00:15:25,484 --> 00:15:27,460 Isn't that right, pumpkin? 245 00:15:28,800 --> 00:15:30,800 Don't I feel like an idiot. 246 00:15:30,830 --> 00:15:31,939 Yeah. 247 00:15:33,360 --> 00:15:35,445 - Can you excuse us? - Yeah. 248 00:15:43,329 --> 00:15:46,090 That was not what it looked like. 249 00:15:46,130 --> 00:15:47,900 The last friend of yours 250 00:15:47,930 --> 00:15:51,547 from the marines blew a hole in the side of the Montecito and almost killed me. 251 00:15:51,548 --> 00:15:52,917 Look, this marine is a woman. 252 00:15:52,918 --> 00:15:55,594 Who just beat the crap out of two men in the middle of the sports book. 253 00:15:55,954 --> 00:15:58,209 - True, true, but... - No. 254 00:15:58,237 --> 00:15:59,518 - Baby, you don't understand. - Whatever. 255 00:15:59,519 --> 00:16:02,598 You don't understand, there's a reason why she's here. 256 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Your baby and I will be waiting for you at home tonight. 257 00:16:05,396 --> 00:16:07,178 Uh, oh, okay. 258 00:16:07,605 --> 00:16:09,896 Nice meeting you. Bye. 259 00:16:09,935 --> 00:16:11,119 Okay, come here. Come here, you. 260 00:16:11,166 --> 00:16:13,326 Come here, okay. 261 00:16:13,345 --> 00:16:15,430 Okay, well, see you later then? 262 00:16:19,204 --> 00:16:22,349 Sorry about that, Danny. I just assumed. 263 00:16:22,368 --> 00:16:24,990 It's okay. It's a long story. 264 00:16:33,130 --> 00:16:37,845 If this guy has been on the run for ten years, he's had to have changed his appearance, right? 265 00:16:37,920 --> 00:16:41,676 So if he is playing at the Montecito, he's probably played here before. 266 00:16:41,704 --> 00:16:43,793 Gamblers are creatures of habit. 267 00:16:46,440 --> 00:16:47,895 What are you doing? 268 00:16:48,057 --> 00:16:50,335 I'm searching old video footage, 269 00:16:50,447 --> 00:16:53,546 trying to find a visual connection from past to present. 270 00:16:56,533 --> 00:16:58,528 We've got hits in the archive. 271 00:16:58,565 --> 00:17:00,359 Now, he's been here before. 272 00:17:03,330 --> 00:17:04,734 Okay. 273 00:17:06,507 --> 00:17:09,221 Okay, this'll give us an idea of what he looks like now. 274 00:17:37,775 --> 00:17:39,071 It's him. 275 00:17:39,900 --> 00:17:41,160 Got him. 276 00:17:42,200 --> 00:17:44,214 So does everybody else. 277 00:17:45,247 --> 00:17:47,730 Get security to craps 21 right now. 278 00:17:48,986 --> 00:17:50,854 Code blue, craps 21. 279 00:18:45,144 --> 00:18:48,200 - FBI. Come with us, Jennings. - Move 280 00:18:50,737 --> 00:18:54,136 Looks like that holiday weight is slowing you down a little bit, Danny. 281 00:18:56,569 --> 00:19:00,250 - And how did that make you feel? - Some of the people who work for me are not very... 282 00:19:00,251 --> 00:19:01,800 - What the hell's going on, Doc? - I just have to talk to you about 283 00:19:01,809 --> 00:19:03,916 - one thing, it's very important. It's just one little thing. - I'm sorry. I'm sorry. 284 00:19:03,917 --> 00:19:05,384 - Sam, I'm in a session. - Yes, I understand. 285 00:19:05,403 --> 00:19:07,529 It's just... it's really more important than you... 286 00:19:09,530 --> 00:19:10,658 Do I know you? 287 00:19:12,060 --> 00:19:15,760 Um, I don't think so. I'd remember your ass if we'd met. 288 00:19:17,404 --> 00:19:19,483 Nice. Nice work you're doing. 289 00:19:19,520 --> 00:19:20,900 - I'm with a patient, Sam. - No, no, you don't understand. 290 00:19:20,901 --> 00:19:23,102 - I'm not really a patient. - I just like to come in and talk. 291 00:19:23,187 --> 00:19:26,389 Look, dude, why don't you go take a pee and give me 30 seconds with the man, okay? 292 00:19:26,390 --> 00:19:29,513 - I am not paying for a full session. - Thank you. 293 00:19:30,630 --> 00:19:33,220 Sam, you need to make an appointment. You can't just barge into my office. 294 00:19:33,260 --> 00:19:34,660 Oh, no, it's okay, because i don't need to talk about myself. 295 00:19:34,700 --> 00:19:37,279 - I need to talk about my client. - Well, have him make an appointment. 296 00:19:37,300 --> 00:19:39,731 Well, no, he can't. I need you to help him. I think he may be suicidal. 297 00:19:39,760 --> 00:19:41,331 Then you should report it to the police. 298 00:19:41,378 --> 00:19:43,730 What are you talking about? The man just lost his whole, entire family. 299 00:19:43,760 --> 00:19:46,030 Like, all of his children are dead. 300 00:19:46,060 --> 00:19:48,756 They were killed by a random act of violence. 301 00:19:53,728 --> 00:19:57,079 Do you feel that what happened to you on that plane was random? 302 00:19:57,080 --> 00:19:59,800 Uh, Dr. Levin, don't make me ever say this to you again. 303 00:19:59,830 --> 00:20:01,560 It's not about what happened on the plane. 304 00:20:01,600 --> 00:20:05,144 - I'm fine with what happened on the plane. - Then why is this bothering you so much, Sam. 305 00:20:05,160 --> 00:20:07,239 - He's just a client. - Because... no, he's not just a client. 306 00:20:07,240 --> 00:20:08,929 Well, but that's what you said. 307 00:20:09,201 --> 00:20:12,361 He... his family, he and his family, they were... 308 00:20:12,430 --> 00:20:14,307 They were like, uh... 309 00:20:16,107 --> 00:20:17,400 They were like what? 310 00:20:17,994 --> 00:20:20,538 Look, are you gonna help this man or not? 311 00:20:21,726 --> 00:20:24,609 The FBI asked us if we'd allow them to hold the suspect here 312 00:20:24,630 --> 00:20:27,899 - until they can arrange protective transport. - Why keep him here? Everyone knows he's here. 313 00:20:27,900 --> 00:20:30,456 - It doesn't make sense. - Cooper wants us to Cooperate fully. 314 00:20:30,630 --> 00:20:32,731 Why not get him to a safe house? 315 00:20:32,732 --> 00:20:35,982 Well, I'd like to know how every bounty hunter in the place knew who the guy was, 316 00:20:35,990 --> 00:20:38,259 yet we had to go over ten years in video iq just to find him. 317 00:20:38,260 --> 00:20:39,894 You think somebody tipped him off? 318 00:20:39,895 --> 00:20:42,806 I think that something's going on here, yes. 319 00:20:46,580 --> 00:20:47,820 What? 320 00:20:49,530 --> 00:20:51,170 Have you gained weight? 321 00:20:51,461 --> 00:20:52,438 No. 322 00:20:53,760 --> 00:20:56,370 You just don't seem to be fitting into your suit. 323 00:20:57,771 --> 00:21:00,699 The suit fits. What is with all the fat jokes? 324 00:21:00,760 --> 00:21:03,930 Well, you have become a little stockier. 325 00:21:03,960 --> 00:21:05,730 It's a winter coat. 326 00:21:05,731 --> 00:21:08,035 I hear ya. Going for the polar bear look. 327 00:21:08,053 --> 00:21:10,908 One good dump, and I'll be right back into my fighting weight, trust me. 328 00:21:10,909 --> 00:21:13,409 Yeah, one good, 20-Pound dump. 329 00:21:14,260 --> 00:21:15,300 So you think I'm fat? Is that it? 330 00:21:15,330 --> 00:21:16,460 You think that this is fat? 331 00:21:16,500 --> 00:21:18,260 Oh, don't be that guy. No, no, no, serio 332 00:21:18,300 --> 00:21:19,990 dude, don't go there. You think that I'm fat? 333 00:21:20,030 --> 00:21:21,030 I wouldn't say you're fat, per se. 334 00:21:21,060 --> 00:21:22,430 Pleasantly plump, perhaps. 335 00:21:22,460 --> 00:21:25,500 This conversation is making me uncomfortable. 336 00:21:25,530 --> 00:21:26,660 Ok, I'll admit it. 337 00:21:26,700 --> 00:21:28,060 I put on a little weight 338 00:21:28,090 --> 00:21:30,730 In the gut over the holidays. Yeah. 339 00:21:30,760 --> 00:21:32,960 Okay, not in the butt. Check that out. 340 00:21:32,990 --> 00:21:34,360 I'm outta here. 341 00:21:34,400 --> 00:21:35,700 Hard as a... hey. 342 00:21:35,730 --> 00:21:38,175 - Mikey, just... - Now counterfeit hundreds, remember? 343 00:21:38,176 --> 00:21:41,289 And I'd suggest you talk to Cooper about what's really going on, 'cause I got a feeling... 344 00:21:42,119 --> 00:21:45,415 He knows more than what he's saying. 345 00:21:50,853 --> 00:21:52,308 Good luck to you. 346 00:21:57,395 --> 00:21:59,226 Well, he's not suicidal. 347 00:21:59,947 --> 00:22:01,656 That's good. 348 00:22:02,160 --> 00:22:04,091 So what's wrong with him? 349 00:22:04,185 --> 00:22:06,392 Well, his wife and daughters were killed. 350 00:22:06,683 --> 00:22:10,257 Uh, yeah, I know, Dr. Levin. I'm aware of that. He's just so not himself. 351 00:22:10,260 --> 00:22:11,503 Would you be? 352 00:22:12,658 --> 00:22:14,929 I don't really know. What can you do for him? 353 00:22:14,930 --> 00:22:17,959 - I can't do anything. He doesn't want my help. - Well, what can I do for him? 354 00:22:17,971 --> 00:22:21,135 Sam, you should really come into the office and talk about this. 355 00:22:22,489 --> 00:22:23,709 About what? 356 00:22:23,710 --> 00:22:26,158 About the connection you think you have with this client of yours. 357 00:22:26,159 --> 00:22:28,732 Look, if you have something to say to me about this, just tell me right now. 358 00:22:28,760 --> 00:22:30,824 I'll squeeze you in this afternoon. 359 00:22:31,200 --> 00:22:33,859 - I don't want to come to your office. - Listen to me. 360 00:22:33,860 --> 00:22:37,144 You seem to have a need to fix this man's life. You think that somehow by fixing his life, 361 00:22:37,145 --> 00:22:38,882 it'll fix your life. 362 00:22:39,189 --> 00:22:41,130 My life's not broken. 363 00:22:41,972 --> 00:22:43,437 I'll see you this afternoon. 364 00:22:45,061 --> 00:22:47,155 - I hate you. - I know, Sam. 365 00:22:55,818 --> 00:22:58,317 All right, Kyle. Patrick, thank you very much. 366 00:22:59,801 --> 00:23:01,700 I'm gonna cut you off. 367 00:23:02,952 --> 00:23:04,530 I just started. 368 00:23:05,014 --> 00:23:07,238 Drinking isn't gonna take the pain away. 369 00:23:07,239 --> 00:23:09,030 Trust me, I've tried it. 370 00:23:10,338 --> 00:23:13,272 I'm not drinking to get rid of the pain, Sam. 371 00:23:13,338 --> 00:23:15,330 I'm drinking to feel something. 372 00:23:18,109 --> 00:23:19,828 I'm dead inside. 373 00:23:21,130 --> 00:23:22,960 I feel nothing. 374 00:23:23,555 --> 00:23:25,273 Ever felt like that? 375 00:23:26,125 --> 00:23:29,330 Feel nothing, nothing at all? 376 00:23:35,090 --> 00:23:36,880 So you haven't noticed anything 377 00:23:36,899 --> 00:23:39,230 unusual about the three women at the swim-up blackjack table? 378 00:23:39,260 --> 00:23:43,757 Besides the fact that they're smokin' hot and every dude in this place wants to do them, no. 379 00:23:44,960 --> 00:23:47,718 Might I add, you're looking especially fine today? 380 00:23:47,719 --> 00:23:50,568 - I don't date older men, Mike. - I'm not asking you out. 381 00:23:50,569 --> 00:23:53,467 I'm just saying you look good. Besides, I'm not that much older than you. 382 00:23:53,468 --> 00:23:55,828 I'm 25. I mean, 22. 383 00:23:55,829 --> 00:23:57,837 - You lied to us about your age. - I didn't actually lie. 384 00:23:57,838 --> 00:23:59,700 - What would you call it? - Could we just go back to your problem, please? 385 00:23:59,730 --> 00:24:04,260 - Three women in question, they showed up yesterday. - And they always play with $100 bills. 386 00:24:04,288 --> 00:24:07,691 Yes, and even if they were passing counterfeit bills, their presence at this pool is priceless. 387 00:24:07,692 --> 00:24:10,626 If they weren't coming here on their own, I would actually pay them to come here. 388 00:24:11,335 --> 00:24:13,607 Sorry, fat, pregnant women not allowed. 389 00:24:13,644 --> 00:24:14,837 Shut up, piper. 390 00:24:16,273 --> 00:24:18,530 What do you know about this marine buddy of Danny's? 391 00:24:18,560 --> 00:24:21,934 - She's smokin' hot, and she hits like a man. Why? - Did he say anything to you about her? 392 00:24:22,035 --> 00:24:23,300 No. 393 00:24:23,330 --> 00:24:25,026 You would tell me if he did, wouldn't you? 394 00:24:25,027 --> 00:24:26,411 - No. - Mike. 395 00:24:26,423 --> 00:24:29,760 - No! - Okay, just keep an eye on tm for me, okay? 396 00:24:29,775 --> 00:24:31,886 I'm not spying on Danny. 397 00:24:31,887 --> 00:24:35,005 - Please. - Delinda. Pregnant or not, that is not cool. 398 00:24:35,014 --> 00:24:36,700 - Pretty please. - No. 399 00:24:36,730 --> 00:24:39,129 When did you become so insecure? 400 00:24:39,167 --> 00:24:41,512 When I ballooned up to the size of a house. 401 00:24:41,559 --> 00:24:45,208 Delinda, I'm gonna have to ask you to leave. You're ruining the vibe here. 402 00:24:45,209 --> 00:24:48,398 I mean, how can all these married men with kids concentrate on these single women 403 00:24:48,426 --> 00:24:51,853 - when there is a pregnant woman hanging out here. - Get your skinny ass out of her 404 00:24:54,227 --> 00:24:56,481 - do I look fat? - Yes! 405 00:24:58,860 --> 00:25:01,305 What is with the two of you? Delinda, you're pregnant. 406 00:25:01,330 --> 00:25:04,388 You're supposed to be fat. As for Danny, well, 407 00:25:04,419 --> 00:25:06,353 the man is just letting himself go. 408 00:25:08,120 --> 00:25:10,055 Look, I just think that... 409 00:25:11,851 --> 00:25:13,730 He may have been the perfect man. 410 00:25:14,157 --> 00:25:15,640 - How? - Perfect. 411 00:25:15,641 --> 00:25:19,737 Perfect, you know, like, he loved his wife, he loved his kids, he loved his job. 412 00:25:20,225 --> 00:25:22,477 He loved life itself. 413 00:25:22,956 --> 00:25:24,030 And? 414 00:25:26,040 --> 00:25:27,515 And now he doesn't. 415 00:25:27,684 --> 00:25:29,330 And how does that make you feel? 416 00:25:30,892 --> 00:25:32,235 Like crap. 417 00:25:34,404 --> 00:25:38,225 Gee, look, I, uh, uh, you know, I feel good. 418 00:25:38,226 --> 00:25:40,558 I... I really like myself. 419 00:25:41,872 --> 00:25:44,159 I love my job. 420 00:25:44,833 --> 00:25:46,184 I like who I am. 421 00:25:46,185 --> 00:25:47,293 But? 422 00:25:47,630 --> 00:25:51,696 Dr. Levin, do you know how many of my clients cheat on their wives and ignore their kids? 423 00:25:51,697 --> 00:25:53,552 - No. - Almost all of them. 424 00:25:53,580 --> 00:25:56,670 And the ones who don't basically just tolerate their families. 425 00:25:59,210 --> 00:26:01,401 Do you regret the choices you've made? 426 00:26:01,783 --> 00:26:03,430 Sometimes. 427 00:26:03,460 --> 00:26:05,607 Do you wish you had that perfect life? 428 00:26:06,462 --> 00:26:07,660 Sure. 429 00:26:10,975 --> 00:26:12,064 No. 430 00:26:17,075 --> 00:26:18,360 No, I'm just... 431 00:26:18,832 --> 00:26:20,222 Saying that... 432 00:26:21,750 --> 00:26:26,067 Knowing that that was out there... 433 00:26:28,047 --> 00:26:30,400 Made me feel, uh... 434 00:26:49,870 --> 00:26:52,274 It made me feel, uh... 435 00:26:56,286 --> 00:26:58,408 Like I'm okay. 436 00:27:01,738 --> 00:27:04,965 And not many things make you feel okay. 437 00:27:06,488 --> 00:27:07,493 No. 438 00:27:11,561 --> 00:27:14,105 So this is really about you, then, isn't it, Sam? 439 00:27:22,990 --> 00:27:26,658 So I'm thinking that maybe I could make him feel better. 440 00:27:26,671 --> 00:27:29,164 You know, I could help 441 00:27:29,961 --> 00:27:31,860 someone. I could help him. 442 00:27:32,492 --> 00:27:33,957 I could help. 443 00:27:35,617 --> 00:27:41,602 Maybe I could, uh, help him to feel again. 444 00:27:42,418 --> 00:27:44,268 Feel the way he used to. 445 00:27:44,605 --> 00:27:48,248 Maybe I could help him to love life again. 446 00:27:51,128 --> 00:27:53,160 So you can feel better about the world... 447 00:27:55,883 --> 00:27:57,423 Or yourself? 448 00:28:06,809 --> 00:28:07,898 Both. 449 00:28:15,208 --> 00:28:16,765 Got a minute? 450 00:28:17,009 --> 00:28:18,960 You want the name of my tailor? 451 00:28:20,216 --> 00:28:22,488 Uh, no, I'm fine, thanks. 452 00:28:22,489 --> 00:28:24,585 But I would like to know what the hell's going on. 453 00:28:24,586 --> 00:28:25,882 With what? 454 00:28:26,256 --> 00:28:28,820 The bail jumper, Lewis Jennings. 455 00:28:29,007 --> 00:28:30,830 Something is not right here. 456 00:28:32,810 --> 00:28:34,630 No, it's not, Danny. 457 00:28:37,150 --> 00:28:39,037 Do you care to elaborate? 458 00:28:42,001 --> 00:28:43,249 No. 459 00:28:51,388 --> 00:28:52,260 Danny. 460 00:28:52,300 --> 00:28:53,430 Yeah. 461 00:28:53,906 --> 00:28:55,402 You armed? 462 00:28:56,463 --> 00:28:57,800 No. 463 00:28:58,367 --> 00:29:00,217 You need to be. 464 00:29:12,443 --> 00:29:15,200 Hey, kyle. Come on. 465 00:29:15,328 --> 00:29:17,230 - Where are we going? - Come on. 466 00:29:38,579 --> 00:29:42,062 Danny tells me everything, and yet I've never heard of you. 467 00:29:43,085 --> 00:29:45,705 I'm sure there are a lot of things he hasn't told you about Iraq. 468 00:29:48,575 --> 00:29:50,763 It seems to me you shouldn't be jealous. 469 00:29:50,764 --> 00:29:52,828 You're the one having his baby. 470 00:29:53,401 --> 00:29:56,261 But you know him in a way I'll never know him. 471 00:29:58,433 --> 00:30:04,038 I know him in a way no human being should ever know another. 472 00:30:10,660 --> 00:30:15,611 You are the most gorgeous pregnant woman I've ever seen. 473 00:30:17,147 --> 00:30:19,072 If I were a man... 474 00:30:22,060 --> 00:30:24,759 I'd knock your cervix into next tuesday. 475 00:30:27,630 --> 00:30:29,687 Spoken like a true marine. 476 00:30:29,813 --> 00:30:31,475 Look, I'm not... 477 00:30:31,568 --> 00:30:33,130 I'm not jealous. 478 00:30:33,160 --> 00:30:35,591 I'm just a little... what's the word? 479 00:30:35,826 --> 00:30:37,460 ... fat. 480 00:30:39,908 --> 00:30:45,251 No offense, but if you think you're fat, and you keep telling people you're fat, 481 00:30:46,560 --> 00:30:49,078 everybody's gonna look at you like you're... 482 00:30:49,504 --> 00:30:50,630 Fat. 483 00:30:53,900 --> 00:30:55,972 Hmm. You're right. 484 00:31:02,529 --> 00:31:03,885 What's going on? 485 00:31:04,007 --> 00:31:05,860 Hey, I think these three bikini babes 486 00:31:05,861 --> 00:31:08,652 are counting cards as well as passing counterfeit bills. 487 00:31:09,748 --> 00:31:12,004 How do they do that? Ere are six decks in the shoe. 488 00:31:12,042 --> 00:31:14,633 Well, I can't figure out how theye doing it either, but... 489 00:31:14,800 --> 00:31:19,691 Maybe they have some kind of cheating device implanted in their boobs. 490 00:31:24,210 --> 00:31:25,843 What are you smoking, Mitch? 491 00:31:25,844 --> 00:31:28,764 - Would you just 86 them already? - I would, but there's a problem. 492 00:31:28,765 --> 00:31:32,215 We're not losing as much at the table as having them at the pool party is generating. 493 00:31:32,216 --> 00:31:36,235 You see these guys? They're ordering $1,000 bottles of booze by the case. 494 00:31:36,236 --> 00:31:39,268 We're turning away hundreds. Delinda's party is the hottest thing in Vegas 495 00:31:39,269 --> 00:31:43,139 during the deadest time of the year. As soon as Cooper sees how successful this party 496 00:31:43,148 --> 00:31:48,807 is, you might even become a stay-at-home dad. Speaking of which, uh, I know it's none of my business, 497 00:31:49,158 --> 00:31:52,547 but your lady needs a little attention from her man. 498 00:31:53,296 --> 00:31:56,060 A little special attention, if you know what I mean. 499 00:31:56,100 --> 00:31:58,360 Yeah, you're right, it is none of your business. 500 00:31:58,390 --> 00:32:01,141 - Just throwing it out there. - Special attention, what does that mean? 501 00:32:01,142 --> 00:32:04,913 Hey, whoa, whoa, whoa! Big fella! Big fella, hey. 502 00:32:04,914 --> 00:32:06,800 What? Please! Stop it. Get outta here. 503 00:32:06,830 --> 00:32:09,664 - Why are you armed? - Cooper asked me to carry. 504 00:32:09,665 --> 00:32:11,486 It's the dealers. 505 00:32:11,487 --> 00:32:12,446 What? 506 00:32:12,447 --> 00:32:16,211 The dealers are switching the $100 bills when they come out of the dryer 507 00:32:16,212 --> 00:32:18,343 and handing them to the cowboys. 508 00:32:18,882 --> 00:32:22,575 Switch out the dealers and have security escort them to holding. 509 00:32:22,640 --> 00:32:25,130 Hey, what floor does the FBI have jennings on? 510 00:32:25,160 --> 00:32:26,936 33. Why? 511 00:32:26,937 --> 00:32:29,000 Well, how many guests do we have on that floor? 512 00:32:29,030 --> 00:32:31,530 None. Cooper moved everybody hours ago. 513 00:32:36,130 --> 00:32:38,343 What's going on? Why can't I get cameras on 33? 514 00:32:38,344 --> 00:32:42,038 We don't have eyes on 33. FBI had us shut down that floor for security reasons. 515 00:32:42,039 --> 00:32:45,000 The FBI is using him as bait. That's why they haven't gotten him out of here yet. 516 00:32:45,030 --> 00:32:47,960 All right, get the cameras back up on 33. 517 00:32:48,000 --> 00:32:50,029 Then call Cooper. Have him patched through to my cell phone. 518 00:32:50,030 --> 00:32:51,860 - Where are you going? - 33. 519 00:32:53,490 --> 00:32:55,444 Isn't that Delinda? 520 00:32:58,630 --> 00:33:01,430 Hi. What are you doing? 521 00:33:01,460 --> 00:33:03,000 I'm going for a swim. 522 00:33:03,030 --> 00:33:05,043 Oh, no, no, no, no. You have to leave. 523 00:33:05,044 --> 00:33:07,766 Somebody might mistake you for a whale and harpoon you. 524 00:33:09,771 --> 00:33:11,760 Cooper's not answering his phone. 525 00:33:11,800 --> 00:33:13,560 Okay, well, video iq him. 526 00:33:13,569 --> 00:33:17,430 I already tried. We got nothin'. Looks like he pulled another disappearing act on us. 527 00:33:17,460 --> 00:33:19,244 Well, keep trying him. 528 00:33:24,027 --> 00:33:26,089 - What floor? - The same. 529 00:33:30,015 --> 00:33:32,929 - So are you guys winning or losing? - What? 530 00:33:32,930 --> 00:33:36,403 - The tables. Are you winning or losing? - We are about even. 531 00:33:36,430 --> 00:33:39,021 Yeah? Yeah, well, I got my ass kicked last night. 532 00:33:39,706 --> 00:33:41,434 How about you? 533 00:33:42,234 --> 00:33:44,200 That bad, huh? 534 00:33:44,230 --> 00:33:46,960 Well, I lost my shirt and my pants. 535 00:33:47,000 --> 00:33:48,527 I love Vegas. 536 00:33:52,530 --> 00:33:54,737 Sam, what are we doing? 537 00:34:02,275 --> 00:34:03,860 Is that, uh... 538 00:34:03,900 --> 00:34:05,930 Oh, that must be me. 539 00:34:06,486 --> 00:34:10,289 I just got off the phone with Cooper. He said stay away from the 33rd floor. 540 00:34:10,313 --> 00:34:13,749 - It'd be a little late for that. - Okay, I gotta roll. I'll talk to you later. 541 00:34:15,030 --> 00:34:17,148 Mitch. I'm working on it. 542 00:34:18,265 --> 00:34:20,453 Oh, this isn't good. 543 00:34:22,600 --> 00:34:24,800 I got cams back online. 544 00:35:02,784 --> 00:35:04,849 Mitch, get security up there now. 545 00:35:33,130 --> 00:35:34,711 Sam, please don't. 546 00:35:35,300 --> 00:35:36,544 It's okay. 547 00:36:46,830 --> 00:36:48,700 We finally meet. 548 00:36:50,092 --> 00:36:54,214 It was inevitable, considering how often our paths crossed. 549 00:37:17,100 --> 00:37:20,610 I don't care how much body armor you're wearing. It was a stupid idea. 550 00:37:20,611 --> 00:37:22,962 The government's been after these assassins for years, 551 00:37:22,963 --> 00:37:25,430 and no one's ever seen either of their faces. 552 00:37:25,460 --> 00:37:26,593 There was no other way. 553 00:37:26,594 --> 00:37:29,072 And the plan was to take them down without a shot being fired. 554 00:37:29,073 --> 00:37:32,577 Apparently somebody forgot to tell the two guys who got in the elevator with me. 555 00:37:36,500 --> 00:37:39,060 You know, you almost got me killed. 556 00:37:39,100 --> 00:37:41,357 I had it all planned out perfectly, Danny, 557 00:37:41,358 --> 00:37:44,831 Except for the part where you decided to walk right into the middle of it. 558 00:37:44,832 --> 00:37:47,497 And no, I didn't see the knife. 559 00:37:47,848 --> 00:37:51,359 You want to tell me what you meant by "we finally meet"? 560 00:37:53,160 --> 00:37:56,578 No, hey, you can't just... Hey, hey, coop... 561 00:37:56,630 --> 00:37:58,900 I know there's something you're not telling me, Cooper. 562 00:37:58,901 --> 00:38:00,543 Coop... 563 00:38:04,169 --> 00:38:07,695 - Where are you going? - I'll catch the next one. 564 00:38:33,367 --> 00:38:35,057 I'm not sure. 565 00:38:35,921 --> 00:38:38,662 Well, you could always stay here. 566 00:38:39,088 --> 00:38:40,684 In Las Vegas? 567 00:38:40,955 --> 00:38:43,397 Sure. There are a few worse things. 568 00:38:59,300 --> 00:39:01,935 If you change your mind, you know where to find me. 569 00:39:03,984 --> 00:39:06,228 Don't be surprised if I show up one day. 570 00:39:06,229 --> 00:39:07,608 I won't. 571 00:39:17,192 --> 00:39:18,573 Bye. 572 00:39:29,160 --> 00:39:32,629 Next time you're in Vegas, we should get together. 573 00:39:33,221 --> 00:39:34,986 I'd love to. Nice. 574 00:39:35,023 --> 00:39:37,784 Uh, you do know I'm gay, don't you? 575 00:39:39,923 --> 00:39:41,800 I'm guessing you don't mean happy. 576 00:39:41,830 --> 00:39:42,862 No. 577 00:39:42,863 --> 00:39:45,059 - Oh, I knew. - Right. 578 00:39:45,060 --> 00:39:47,685 Delinda, did you know she was gay? 579 00:39:47,798 --> 00:39:49,930 Yeah, I mean, it's kind of obvious. 580 00:39:49,960 --> 00:39:52,960 She's got a flight to catch, so we should probably go. 581 00:39:53,000 --> 00:39:54,765 - Bye. - See ya. 582 00:39:58,016 --> 00:40:00,034 - That... - No idea. 583 00:40:00,091 --> 00:40:01,730 Why did you tell them that? 584 00:40:01,760 --> 00:40:05,940 I figured it'd help you with Delinda, and Mike's not really my type, so... 585 00:40:09,055 --> 00:40:10,511 Semper Fi. 586 00:40:10,512 --> 00:40:12,079 Semper Fi. 587 00:40:12,140 --> 00:40:14,260 - I'll see you. - All right. 588 00:40:15,398 --> 00:40:17,330 - Bye. - Be good. 589 00:40:20,596 --> 00:40:23,706 Hey, could have told us. Made me look like a fool. 590 00:40:23,837 --> 00:40:25,830 You? What about me?! 591 00:40:25,860 --> 00:40:27,883 I was dreaming of you two doing it in foxholes. 592 00:40:27,884 --> 00:40:31,653 - Ms. Deline, I have your... - What is... what is that? 593 00:40:31,662 --> 00:40:33,960 Oh, yeah, thanks, Jeff. 594 00:40:34,000 --> 00:40:37,010 It's the same size and weight that I'm at. 595 00:40:37,300 --> 00:40:38,800 Put it on. 596 00:40:38,830 --> 00:40:41,356 Wow, look at the time. 597 00:40:41,854 --> 00:40:43,430 Uh, babe... 598 00:40:43,460 --> 00:40:47,509 I want you to know how it feels. You need to take this baby seriously. 599 00:40:47,510 --> 00:40:49,671 I am not wearing that. 600 00:40:49,887 --> 00:40:51,310 - Why not? - Because... 601 00:40:51,311 --> 00:40:53,844 Because I'm president of operations. 602 00:40:53,845 --> 00:40:55,188 How do you think that would look? 603 00:40:55,189 --> 00:40:58,535 I think it'll look like you love the mother of your child. 604 00:40:59,826 --> 00:41:02,375 Okay, you tell me who that man was. 605 00:41:02,488 --> 00:41:06,281 You tell me who the man was, and I'll, uh, I'll put it on. 606 00:41:06,799 --> 00:41:08,714 Put it on or I'll fire you. 607 00:41:09,760 --> 00:41:12,222 - Please. - Okay. Okay, okay, okay. 608 00:41:16,160 --> 00:41:17,795 It's heavy. 609 00:41:19,346 --> 00:41:20,327 What... 610 00:41:20,830 --> 00:41:24,727 God! Look at you! yeah ha ha, very funny. 611 00:41:24,728 --> 00:41:28,197 Have you given any thought to what you're gonna do after the baby arrives? 612 00:41:29,200 --> 00:41:32,259 Actually, yes. I think we should talk. 613 00:41:32,260 --> 00:41:34,926 - I'm free for lunch. - So am I. 614 00:41:35,260 --> 00:41:37,959 Just stop me if I try ordering more than three entrees. 615 00:41:37,960 --> 00:41:39,573 I'll stop you at three. 616 00:41:40,058 --> 00:41:42,730 - And dessert. - How about we split a dessert? 617 00:41:43,086 --> 00:41:45,311 - Only one? - Only one. 618 00:41:45,360 --> 00:41:50,403 You know, your new year's rehab party was genius. 619 00:41:50,622 --> 00:41:53,699 I have a lot of other ideas. Here's what I'm thinking, Coop. 620 00:41:53,700 --> 00:41:55,247 - Do you mind if I call you coop? - Yes, I do. 621 00:41:55,248 --> 00:41:57,198 Childcare for employees. 622 00:41:57,199 --> 00:41:59,859 We have childcare for guests but not for employees, 623 00:41:59,860 --> 00:42:02,350 so I'm thinking we should implement this right away, 624 00:42:02,351 --> 00:42:05,224 especially since Danny is president of operations. 625 00:42:05,225 --> 00:42:07,247 http://thevegasteam.xdir.fr http://www.wikisubtitles.net