1
00:00:01,240 --> 00:00:02,839
(car door closes)
2
00:00:03,774 --> 00:00:05,842
You're gonna like this one.
It's unusual.
3
00:00:05,843 --> 00:00:08,111
You are never gonna guess
how the victim was found.
4
00:00:08,112 --> 00:00:09,211
Oh, really?
5
00:00:09,236 --> 00:00:11,136
(animals roar)
6
00:00:11,214 --> 00:00:12,848
That is unusual.
7
00:00:12,849 --> 00:00:15,984
Panthera tigris,
if I'm not mistaken.
8
00:00:15,985 --> 00:00:19,721
And there's soft loamy soil
around here,
9
00:00:19,722 --> 00:00:21,390
easily worked.
10
00:00:21,391 --> 00:00:23,825
Ergo, a hungry tiger
dug up the body.
11
00:00:23,826 --> 00:00:27,061
Not fair. Uh, there's
a big cat sanctuary around here.
12
00:00:27,062 --> 00:00:29,397
A drunk guy broke in,
freed the tigers,
13
00:00:29,398 --> 00:00:31,732
including the one
that discovered our victim.
14
00:00:31,733 --> 00:00:33,201
From the general
state of calm,
15
00:00:33,202 --> 00:00:35,236
I take it that all the tigers
have been rounded up?
16
00:00:35,237 --> 00:00:36,638
As far as you know.
17
00:00:36,663 --> 00:00:38,363
(tigers growling)
18
00:00:38,407 --> 00:00:39,740
(Patrick)
Hello, kitty-cat.
19
00:00:39,765 --> 00:00:42,765
(growling continues)
(sighs)
20
00:00:42,910 --> 00:00:44,444
Hard to believe
it's a man-eater.
21
00:00:44,445 --> 00:00:47,314
It was still clawing up
the ground when they got here.
22
00:00:47,315 --> 00:00:48,382
Come on.
23
00:00:48,407 --> 00:00:50,007
(growling continues)
24
00:00:50,084 --> 00:00:52,752
The coroner's investigator
thinks it's suffocation.
25
00:00:52,753 --> 00:00:54,488
Looks like the victim
was killed somewhere else
26
00:00:54,489 --> 00:00:56,623
and then buried here,
based on the lividity pattern.
27
00:00:56,624 --> 00:00:58,791
Oh. Plus there's
a wheelbarrow track here.
28
00:00:58,792 --> 00:01:01,527
Oh, yeah. Yeah, that, too.
29
00:01:01,528 --> 00:01:03,296
Who was he?
30
00:01:03,297 --> 00:01:05,598
John Doe.
No wallet, no ID.
31
00:01:05,599 --> 00:01:06,832
Well, don't fret.
32
00:01:06,833 --> 00:01:08,601
Rich dead men don't go
unclaimed for very long.
33
00:01:08,602 --> 00:01:10,836
Rich? He's wearing hemp.
34
00:01:10,837 --> 00:01:12,638
He certainly is.
And who wears hemp,
35
00:01:12,639 --> 00:01:16,274
other than rich men
and medieval peasants?
36
00:01:16,275 --> 00:01:17,875
Yeah, this one's
been reupholstered.
37
00:01:17,876 --> 00:01:19,377
Check out
that tight jawline.
38
00:01:19,378 --> 00:01:21,413
He's certainly not
a medieval peasant.
39
00:01:21,414 --> 00:01:22,514
Face-lift?
40
00:01:22,515 --> 00:01:24,216
I'm guessing.
41
00:01:24,217 --> 00:01:26,418
Oh. It's a black diamond
wedding band.
44
00:01:30,455 --> 00:01:32,757
Yeah. Rapid weight loss.
45
00:01:32,758 --> 00:01:35,126
Could be dieting.
Could be something else.
46
00:01:35,127 --> 00:01:37,561
(inhales deeply) Ew!
47
00:01:37,562 --> 00:01:39,530
That's not decomp.
What is that?
48
00:01:39,531 --> 00:01:42,233
(exhales) The smell
of desperation?
49
00:01:42,234 --> 00:01:43,701
Got a match
on our John Doe.
50
00:01:43,702 --> 00:01:45,536
Archer Braddock.
Local car dealer.
51
00:01:45,537 --> 00:01:47,403
Wife and two children.
52
00:01:47,404 --> 00:01:49,572
His wife filed
a missing persons last night.
53
00:01:49,573 --> 00:01:51,708
It says Braddock
had stage 4 bone cancer.
54
00:01:51,709 --> 00:01:54,911
Killing a man
that's already dying.
55
00:01:54,912 --> 00:01:57,047
That's a little redundant,
don't you think? (radio chatter)
56
00:01:57,072 --> 00:01:58,772
(radio chatter continues)
57
00:01:58,783 --> 00:01:59,723
What did he say?
58
00:01:59,748 --> 00:02:00,650
They made a mistake
counting the tigers.
59
00:02:00,651 --> 00:02:02,151
There's still
one on the loose!
60
00:02:02,152 --> 00:02:04,515
- We'll meet you back at the CBI.
(Patrick) Oh. Okay
61
00:02:04,624 --> 00:02:05,888
You are a cool customer.
62
00:02:05,889 --> 00:02:07,223
You think you can
outrun a tiger?
63
00:02:07,224 --> 00:02:08,423
I don't have to.
64
00:02:08,424 --> 00:02:10,292
I just have to run
faster than you.
65
00:02:11,560 --> 00:02:15,560
♪ The Mentalist 4x18 ♪
Ruddy Cheeks
Original Air Date on March 9, 2012
66
00:02:15,585 --> 00:02:19,585
== sync, corrected by elderman ==
67
00:02:26,256 --> 00:02:29,156
(baby crying loudly)
68
00:02:29,182 --> 00:02:31,482
Shh. Shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh.
69
00:02:31,508 --> 00:02:34,308
(continues crying)
shh, shh, shh, shh, shh.
70
00:02:34,334 --> 00:02:37,034
(crying continues)
71
00:02:37,060 --> 00:02:38,760
Shh, shh, shh,
shh, shh, shh.
72
00:02:38,786 --> 00:02:40,186
(elevator bell dings)
73
00:02:40,212 --> 00:02:41,612
Shh, shh, shh.
74
00:02:41,638 --> 00:02:42,638
(continues crying)
75
00:02:42,664 --> 00:02:45,732
Sorry. Excuse me.
76
00:02:45,733 --> 00:02:47,734
You ready to be a daddy?
That's gonna be you soon.
77
00:02:47,735 --> 00:02:51,004
(sighs) I can cry much
louder than that. (sighs)
78
00:02:54,708 --> 00:02:56,109
Where's Cho?
79
00:02:56,110 --> 00:02:58,011
I haven't seen him yet.
80
00:02:58,012 --> 00:02:59,646
Coroner investigator's
report.
81
00:02:59,647 --> 00:03:00,947
Puttin' the TOD
between 8:00 at night
82
00:03:00,948 --> 00:03:02,080
and 2:00 in the morning.
83
00:03:02,081 --> 00:03:03,482
That's a pretty big window.
84
00:03:03,483 --> 00:03:04,916
What did the coroner
say about cause of death?
85
00:03:04,917 --> 00:03:06,185
Uh, she didn't.
She's dealing
86
00:03:06,186 --> 00:03:08,086
with a multi-victim
pile-up on the I-80.
87
00:03:08,087 --> 00:03:10,889
No coroner. All right,
what about motive, suspects?
88
00:03:10,890 --> 00:03:13,526
Braddock had a lot of money.
He had to have had enemies.
89
00:03:13,527 --> 00:03:15,528
Braddock owned three
luxury car dealerships,
90
00:03:15,529 --> 00:03:16,795
but when he found out
he was dying,
91
00:03:16,796 --> 00:03:18,596
he sold his stake to
his employees at a discount.
92
00:03:18,597 --> 00:03:20,298
The man was
kind of a saint.
93
00:03:20,299 --> 00:03:21,490
Do we have any leads?
94
00:03:21,515 --> 00:03:23,215
Braddock was carrying
a pocket calendar.
95
00:03:23,369 --> 00:03:24,970
His last appointment
before his murder
96
00:03:24,971 --> 00:03:26,471
was at 4:17 p.m.?
97
00:03:26,472 --> 00:03:28,473
That's a pretty specific time.
98
00:03:28,474 --> 00:03:30,542
The entry just says
"treatment."
99
00:03:30,543 --> 00:03:32,177
- Doctor's treatment?
- I don't know.
100
00:03:32,178 --> 00:03:33,578
And a lot of entries
like that
101
00:03:33,579 --> 00:03:35,646
over the last few weeks,
each one at a weird time.
102
00:03:35,647 --> 00:03:37,214
I'll go and talk
to the wife about it.
103
00:03:37,215 --> 00:03:38,783
You two stay here and keep
pushing. (sets down calendar)
104
00:03:38,784 --> 00:03:41,351
And tell Cho to get his ass
to work.
105
00:03:48,652 --> 00:03:50,252
(snoring)
106
00:03:53,770 --> 00:03:55,270
(continues snoring)
107
00:04:00,680 --> 00:04:01,980
(grunts softly)
(kiss)
108
00:04:02,006 --> 00:04:03,639
Good morning, Kimball Cho.
109
00:04:03,640 --> 00:04:04,908
- Good morning.
- Hmm?
110
00:04:04,909 --> 00:04:06,341
That smells good.
111
00:04:06,342 --> 00:04:08,510
It's hand-pressed
French roast.
112
00:04:08,511 --> 00:04:10,079
Mmm.
113
00:04:11,358 --> 00:04:12,558
(cap pops)
114
00:04:12,559 --> 00:04:14,158
(pills rattle)
115
00:04:14,184 --> 00:04:16,451
(gulps)
Hey, those are mine.
116
00:04:16,452 --> 00:04:18,653
It's for pain.
117
00:04:18,654 --> 00:04:21,389
I've got pain.
118
00:04:21,390 --> 00:04:23,057
- No, you don't.
- Mmm.
119
00:04:24,760 --> 00:04:26,360
Don't be so stingy.
120
00:04:26,361 --> 00:04:28,629
I'm not stingy
with you, am I?
121
00:04:28,630 --> 00:04:30,198
No.
122
00:04:30,199 --> 00:04:32,299
No, you're not.
123
00:04:33,702 --> 00:04:36,704
Mmm! (squeals)
124
00:04:41,138 --> 00:04:42,308
(cell phone rings)
125
00:04:42,309 --> 00:04:43,744
Hmm-mnh.
126
00:04:43,745 --> 00:04:44,845
(ring)
No.
127
00:04:44,846 --> 00:04:46,913
No, no, no, no, no.
Not--no, not now.
128
00:04:46,914 --> 00:04:48,815
It might be work.
(groans)
129
00:04:48,840 --> 00:04:50,740
(ring)
130
00:04:52,053 --> 00:04:53,586
Ah, that can't be right.
131
00:04:55,622 --> 00:04:57,322
My alarm didn't go off.
132
00:04:57,323 --> 00:05:00,226
Oh. That's because
I turned your alarm off.
133
00:05:00,227 --> 00:05:02,261
I thought you could use
more sleep.
134
00:05:02,262 --> 00:05:04,764
(sighs) Damn it, Summer,
I'm late for work.
135
00:05:04,765 --> 00:05:06,799
Lisbon's gonna be
so mad at you.
136
00:05:06,800 --> 00:05:08,300
Scary.
137
00:05:08,301 --> 00:05:11,569
No. No. I'm never
late for work.
138
00:05:11,570 --> 00:05:13,104
Well, maybe
it's a good thing.
139
00:05:13,105 --> 00:05:15,539
I mean, it's a...
new experience.
140
00:05:16,642 --> 00:05:18,743
You know?
141
00:05:18,744 --> 00:05:21,245
I gotta get ready.
(kiss)
142
00:05:26,551 --> 00:05:29,487
(Lisbon) Looks like somebody's
in for a big inheritance.
143
00:05:29,488 --> 00:05:32,122
Mm, I suppose, if you go
for that sort of thing.
144
00:05:32,123 --> 00:05:33,324
You mean money?
145
00:05:33,325 --> 00:05:34,957
(smacks lips)
I'll take health any day.
146
00:05:34,958 --> 00:05:36,893
Once the game's over,
the king and the pawn
147
00:05:36,894 --> 00:05:38,828
go back into the same box.
(doorbell rings)
148
00:05:38,829 --> 00:05:40,463
Shall we?
(seat belt clicks)
149
00:05:41,465 --> 00:05:43,300
We're with the CBI.
150
00:05:43,301 --> 00:05:45,935
I'm Agent Teresa Lisbon.
This is Patrick Jane.
151
00:05:45,936 --> 00:05:48,305
- Uh, can we come in?
- Yeah.
152
00:05:56,428 --> 00:05:57,761
Are you Liesl?
153
00:05:57,880 --> 00:05:59,147
That's right.
154
00:05:59,148 --> 00:06:00,316
We're sorry for your loss.
155
00:06:00,317 --> 00:06:02,584
I don't...
want to talk about it.
156
00:06:02,585 --> 00:06:04,320
(Patrick)
Of course you don't.
157
00:06:04,321 --> 00:06:06,355
Uh, maybe you can TO us
to someone in charge.
158
00:06:07,423 --> 00:06:09,224
Y-you sound like my dad.
159
00:06:09,225 --> 00:06:10,785
- TO?
- Car sales lingo.
160
00:06:10,802 --> 00:06:11,989
Who manages the house?
161
00:06:11,994 --> 00:06:13,895
- Helen.
- Your mother?
162
00:06:13,896 --> 00:06:15,096
Stepmother, I'm guessing.
163
00:06:15,097 --> 00:06:17,465
She's upstairs... in bed.
164
00:06:17,466 --> 00:06:19,534
Could you ask her to come down
and talk to us?
165
00:06:19,535 --> 00:06:22,503
She can't handle
the stairs right now.
166
00:06:22,504 --> 00:06:25,072
She's too weak.
167
00:06:25,073 --> 00:06:27,341
Helen has cancer, too.
168
00:06:27,342 --> 00:06:30,377
Welcome
to the house of fun.
169
00:06:34,015 --> 00:06:35,682
That's how I met Archer.
170
00:06:35,683 --> 00:06:37,952
We were attending
a cancer support group.
171
00:06:37,953 --> 00:06:39,752
How long ago was that?
172
00:06:39,753 --> 00:06:42,188
Nine months ago.
173
00:06:42,189 --> 00:06:45,158
I know it sounds
a little... strange,
174
00:06:45,159 --> 00:06:47,093
but it was quite
a romantic courtship.
175
00:06:47,094 --> 00:06:49,028
And a short one.
176
00:06:49,029 --> 00:06:51,030
Well, that's what happens
when you're living
177
00:06:51,031 --> 00:06:53,032
with an expiration date.
178
00:06:53,033 --> 00:06:55,500
The wedding
was two months ago.
179
00:06:55,501 --> 00:06:57,836
Liesl was a bridesmaid.
180
00:06:57,837 --> 00:06:59,437
So beautiful.
181
00:06:59,438 --> 00:07:02,341
We knew we might not have
a lot of time together,
182
00:07:02,342 --> 00:07:05,543
but it wasn't supposed
to end like this.
183
00:07:05,544 --> 00:07:07,045
According to his calendar,
184
00:07:07,046 --> 00:07:08,914
your husband had multiple
appointments for treatments
185
00:07:08,915 --> 00:07:10,915
over the past few weeks.
186
00:07:10,916 --> 00:07:12,649
Who was he being treated by?
187
00:07:12,650 --> 00:07:14,651
Uh, Dr. Scheck.
188
00:07:14,652 --> 00:07:16,587
Archer was taking part
189
00:07:16,588 --> 00:07:18,089
in an experimental
drug protocol.
190
00:07:18,090 --> 00:07:20,858
Human guinea pig time.
191
00:07:20,859 --> 00:07:22,693
Uh...
192
00:07:23,728 --> 00:07:26,030
Uh, can I help you
find something?
193
00:07:26,031 --> 00:07:28,031
Oh, I'm just fishing around.
194
00:07:28,032 --> 00:07:30,833
Who is this handsome young man
standing off to the side here?
195
00:07:30,834 --> 00:07:32,502
That's my brother Aden.
196
00:07:32,503 --> 00:07:34,604
Archer's oldest.
197
00:07:34,605 --> 00:07:36,940
- Where's Aden?
- Oh, no idea.
198
00:07:36,941 --> 00:07:40,777
He left the house after
a fight with Archer last year.
199
00:07:40,778 --> 00:07:43,478
They had a...
contentious relationship.
200
00:07:43,479 --> 00:07:44,780
How would you know?
201
00:07:44,781 --> 00:07:48,083
You didn't even
know dad then.
202
00:07:50,287 --> 00:07:53,155
(Helen) She'll be okay.
203
00:07:53,156 --> 00:07:56,392
It's been a tough day.
You can imagine.
204
00:07:56,393 --> 00:07:58,360
Excuse me.
205
00:07:58,361 --> 00:07:59,660
Mm-hmm.
206
00:08:00,729 --> 00:08:02,730
Mrs. Braddock,
can you think of anybody
207
00:08:02,731 --> 00:08:04,732
who may have wanted
to harm your husband?
208
00:08:05,801 --> 00:08:08,069
No. I can't.
209
00:08:08,094 --> 00:08:10,294
(crying softly)
210
00:08:12,942 --> 00:08:14,942
Uh...
211
00:08:14,943 --> 00:08:18,312
do you mind if I help myself
to some tea?
212
00:08:18,313 --> 00:08:20,647
Sure. (sniffles)
213
00:08:20,648 --> 00:08:22,549
Thanks.
214
00:08:25,474 --> 00:08:26,974
(clattering)
215
00:08:31,325 --> 00:08:32,992
I'm trying to figure
something out.
216
00:08:32,993 --> 00:08:35,428
You might be able
to help me. Um...
217
00:08:35,429 --> 00:08:38,931
Clearly your father liked to
live in the lap of luxury here,
218
00:08:38,932 --> 00:08:41,934
but when I saw him,
he looked like he was
219
00:08:41,935 --> 00:08:44,971
headed on a pilgrimage
to an ashram in the Punjab.
220
00:08:44,972 --> 00:08:47,172
Yep.
221
00:08:47,173 --> 00:08:50,075
All hemp and natural fibers.
222
00:08:50,076 --> 00:08:52,978
He got into it
a couple weeks ago.
223
00:08:52,979 --> 00:08:56,448
He said that he wanted
his outside to bear testimony
224
00:08:56,449 --> 00:08:58,883
to what was happening
in the inside.
225
00:08:59,952 --> 00:09:03,020
Wh-what was happening
on the inside?
226
00:09:03,021 --> 00:09:05,622
My dad was getting healthy.
227
00:09:05,623 --> 00:09:08,658
The cancer was going away.
228
00:09:08,659 --> 00:09:12,262
That's what he said.
(scoffs)
229
00:09:12,263 --> 00:09:13,297
Wrong.
230
00:09:13,298 --> 00:09:14,365
Interesting.
231
00:09:14,366 --> 00:09:16,000
Do you know who killed
your father?
232
00:09:16,001 --> 00:09:19,303
If I did,
they wouldn't be breathing.
233
00:09:19,304 --> 00:09:21,304
That's a dangerous path.
234
00:09:22,840 --> 00:09:24,073
Did Aden love him?
235
00:09:24,074 --> 00:09:26,910
Yeah. (inhales sharply)
236
00:09:26,911 --> 00:09:29,445
It's just...
237
00:09:29,446 --> 00:09:31,247
complicated.
238
00:09:31,248 --> 00:09:33,550
Your father kicked him out,
didn't he?
239
00:09:33,551 --> 00:09:36,084
My dad is
a recovering alcoholic.
240
00:09:37,554 --> 00:09:40,055
Was.
241
00:09:40,056 --> 00:09:43,191
It runs in the family--
addiction.
242
00:09:43,192 --> 00:09:46,161
For Aden, it was drugs.
243
00:09:46,162 --> 00:09:48,296
Dad said that Aden
had to hit bottom
244
00:09:48,297 --> 00:09:50,065
before he could rise up.
245
00:09:50,109 --> 00:09:52,809
(kettle whistling)
246
00:09:52,835 --> 00:09:54,168
Music to my ears.
247
00:09:54,193 --> 00:09:55,993
(chuckles softly)
248
00:09:56,018 --> 00:09:57,685
(whistling continues)
249
00:09:59,107 --> 00:10:00,608
(whistling stops) Where would
I find the tea?
250
00:10:00,609 --> 00:10:01,809
First cabinet.
251
00:10:02,811 --> 00:10:04,846
Okay. (sighs)
252
00:10:04,871 --> 00:10:07,071
(inhales deeply)
253
00:10:07,096 --> 00:10:08,296
(rattles)
254
00:10:08,321 --> 00:10:09,821
(lid pops)
255
00:10:10,852 --> 00:10:11,919
(inhales deeply) Ew!
256
00:10:11,944 --> 00:10:13,144
(laughs)
257
00:10:14,055 --> 00:10:16,623
Yeah, I bet you never
smelled that before. (laughs)
258
00:10:16,624 --> 00:10:18,258
No, not since this morning.
259
00:10:18,259 --> 00:10:20,427
Wh-where did your father
find this?
260
00:10:20,428 --> 00:10:22,195
No idea.
261
00:10:22,196 --> 00:10:23,729
It was his new fave.
262
00:10:24,898 --> 00:10:26,198
Jane.
263
00:10:26,199 --> 00:10:28,601
We need to go and talk
to Braddock's doctor.
264
00:10:28,602 --> 00:10:30,302
Is that the smell from, uh--
265
00:10:30,303 --> 00:10:32,038
Yes, it is.
(groans)
266
00:10:32,039 --> 00:10:34,006
You, uh...
(rattling)
267
00:10:34,007 --> 00:10:36,141
you might want to bury that.
268
00:10:36,142 --> 00:10:37,610
Deep.
269
00:10:37,611 --> 00:10:39,378
(chuckles)
(Patrick) Bye.
270
00:10:42,090 --> 00:10:43,690
(telephones ringing in distance)
271
00:10:43,716 --> 00:10:46,218
The victim's son
had a rap sheet.
272
00:10:46,219 --> 00:10:47,886
Aden Braddock.
273
00:10:47,887 --> 00:10:50,556
Disorderly conduct,
misdemeanor theft.
274
00:10:50,557 --> 00:10:51,990
Looks like the kid
went a little bit wild
275
00:10:51,991 --> 00:10:53,325
after his dad
threw him out.
276
00:10:53,326 --> 00:10:54,859
Do we know where he lives?
277
00:10:54,860 --> 00:10:56,660
No, but the social security
trace shows him working
278
00:10:56,661 --> 00:10:58,396
at a banquet hall
in Agua Blanca.
279
00:10:58,397 --> 00:11:00,565
We also got
his cell phone number, too.
280
00:11:00,566 --> 00:11:03,834
Wait, I've seen that number before
in the victim's call log.
281
00:11:03,859 --> 00:11:06,559
(mouse clicking)
282
00:11:06,738 --> 00:11:09,940
Archer Braddock called
his son at 7:45 p.m.
283
00:11:09,941 --> 00:11:11,542
It was the last call
he made.
284
00:11:11,543 --> 00:11:12,775
And Braddock's wife
told Lisbon
285
00:11:12,776 --> 00:11:14,177
that they had
a contentious relationship.
286
00:11:15,879 --> 00:11:17,414
Oh. Good morning, Cho.
287
00:11:17,415 --> 00:11:19,116
Hey.
(mouse clicks)
288
00:11:19,117 --> 00:11:21,418
- Everything okay?
- I just, uh, overslept my alarm.
289
00:11:21,419 --> 00:11:22,685
Yeah, well, don't get
too comfortable.
290
00:11:22,686 --> 00:11:24,154
We got a lead
on the victim's son.
291
00:11:24,155 --> 00:11:25,434
Catch you up on the way out.
292
00:11:26,450 --> 00:11:28,950
(cap pops and clicks)
293
00:11:29,005 --> 00:11:31,905
(birds chirping)
294
00:11:32,858 --> 00:11:35,858
(indistinct conversations)
295
00:11:41,871 --> 00:11:44,239
CBI. Looking
for Aden Braddock.
296
00:11:47,109 --> 00:11:48,276
(Rigsby) Thank you.
297
00:11:49,853 --> 00:11:51,753
(tray clatters on ground)
298
00:11:57,019 --> 00:11:58,452
(woman gasps)
299
00:11:58,453 --> 00:11:59,653
Stop! Police!
300
00:12:07,624 --> 00:12:09,624
(groans)
301
00:12:11,825 --> 00:12:14,125
(door squeaks)
(grunts)
302
00:12:18,151 --> 00:12:21,851
(indistinct conversations)
303
00:12:23,677 --> 00:12:26,179
Hi.
304
00:12:26,180 --> 00:12:28,681
Oh, you--you must be
the CBI people.
305
00:12:28,682 --> 00:12:30,516
I'm Betsy Firth,
nurse administrator.
306
00:12:30,517 --> 00:12:31,950
I'm Patrick Jane.
307
00:12:31,951 --> 00:12:34,018
I'm a consulting, uh,
consultant.
308
00:12:34,019 --> 00:12:35,587
And I'm Agent Lisbon.
309
00:12:35,588 --> 00:12:36,854
She's a detective.
310
00:12:36,855 --> 00:12:39,658
Well, Dr. Scheck will be
with you in a minute.
311
00:12:39,659 --> 00:12:42,294
We were all very saddened
to hear about Archer Braddock.
312
00:12:42,295 --> 00:12:43,595
I pulled his files
313
00:12:43,596 --> 00:12:45,530
in case Dr. Scheck
needs to consult them.
314
00:12:45,531 --> 00:12:48,399
Well, thank you, Betsy.
That's very efficient of you.
315
00:12:48,400 --> 00:12:51,569
Mm. Well, we try.
(chuckles) Come on in.
316
00:12:51,570 --> 00:12:55,272
Dr. Scheck, the CBI people
are here to see you.
317
00:12:55,273 --> 00:12:57,040
(Lisbon) We just
wanted to ask you
318
00:12:57,041 --> 00:12:58,875
a few questions about
Archer Braddock. (door closes)
319
00:12:58,876 --> 00:13:01,679
Well, I was very sorry
to hear about that.
320
00:13:01,680 --> 00:13:03,214
We deal with death
every day here,
321
00:13:03,215 --> 00:13:05,014
but not like that.
It's... awful.
322
00:13:05,015 --> 00:13:06,749
Awful, yes.
323
00:13:06,750 --> 00:13:08,551
Uh, what's the drug
you're testing here?
324
00:13:08,552 --> 00:13:10,587
Osevent.
It's a bone cancer treatment.
325
00:13:10,588 --> 00:13:13,389
It has the potential
to extend millions of lives.
326
00:13:13,390 --> 00:13:15,091
And earn millions of dollars.
327
00:13:15,092 --> 00:13:17,727
Well, that's not
why we developed it.
328
00:13:17,728 --> 00:13:19,395
No? Why not?
329
00:13:19,396 --> 00:13:21,363
Do you save lives
for the money?
330
00:13:21,364 --> 00:13:24,833
Well, folks are pretty much dead
by the time we show up.
331
00:13:24,834 --> 00:13:27,302
Uh, best we can hope for
is to catch the killer.
332
00:13:27,303 --> 00:13:29,037
Did you kill Archer Braddock?
333
00:13:30,806 --> 00:13:32,541
I'll be talking to you
from now on.
334
00:13:32,542 --> 00:13:34,343
Yes. I just have
a few questions
335
00:13:34,344 --> 00:13:36,077
about Mr. Braddock's
last appointment.
336
00:13:36,078 --> 00:13:38,011
Hmm. Okay. Uh, Betsy.
337
00:13:38,012 --> 00:13:40,981
I laid out the Braddock file
in consult room 2.
338
00:13:40,982 --> 00:13:42,216
Follow me.
339
00:13:44,353 --> 00:13:46,587
I'll just, uh,
wait out here.
340
00:13:46,612 --> 00:13:48,112
(speaking inaudibly)
341
00:13:52,207 --> 00:13:53,607
(clicks tongue)
342
00:13:53,628 --> 00:13:56,730
The Braddock file.
Daily report.
343
00:13:56,731 --> 00:13:59,766
And when you're done, you need
to sign these intake forms.
344
00:13:59,767 --> 00:14:02,101
(pen clicks)
Any new patients today?
345
00:14:02,102 --> 00:14:04,264
Four. Newly cleared
and qualified.
346
00:14:04,266 --> 00:14:06,034
I don't know how you do it.
(chuckles)
347
00:14:06,607 --> 00:14:08,940
So how can I help you,
agent?
348
00:14:08,941 --> 00:14:10,476
Uh, Mr. Braddock's
last appointment--
349
00:14:10,477 --> 00:14:11,644
was he acting strangely
at all?
350
00:14:11,645 --> 00:14:13,746
Not that I recall, no.
351
00:14:13,747 --> 00:14:15,481
Did he say anything
unusual,
352
00:14:15,482 --> 00:14:17,283
or mention where he was going
after the appointment?
353
00:14:17,284 --> 00:14:18,517
Let me check his file.
354
00:14:18,518 --> 00:14:20,619
It was just
yesterday afternoon.
355
00:14:20,620 --> 00:14:23,289
Yesterday? No, no, no. Uh,
Braddock's last drug treatment
356
00:14:23,290 --> 00:14:24,555
was two days ago.
In the morning.
357
00:14:24,556 --> 00:14:26,123
According to his calendar,
358
00:14:26,124 --> 00:14:28,326
he had a treatment
yesterday at 4:17 p.m.
359
00:14:28,327 --> 00:14:30,161
Well,
not a medical treatment.
360
00:14:30,162 --> 00:14:32,129
Braddock was under
my exclusive care.
361
00:14:32,130 --> 00:14:34,098
And not to be indelicate,
agent,
362
00:14:34,099 --> 00:14:35,933
but when do I get access
to the body?
363
00:14:35,934 --> 00:14:37,535
- Access?
- I need to examine it.
364
00:14:37,536 --> 00:14:39,170
Obtain tissue samples
for my research.
365
00:14:39,171 --> 00:14:40,537
I-it's all part
of the agreement
366
00:14:40,538 --> 00:14:42,005
our patients sign
when they join the study.
367
00:14:42,006 --> 00:14:43,907
Uh, you're gonna have to
take that up with the coroner,
368
00:14:43,908 --> 00:14:45,676
and she's working on
another case.
369
00:14:45,677 --> 00:14:47,344
Might keep her busy
for a few days.
370
00:14:47,345 --> 00:14:48,845
I see.
371
00:14:48,846 --> 00:14:50,747
Excuse me.
372
00:14:50,748 --> 00:14:52,349
Oh. Hello.
373
00:14:52,374 --> 00:14:53,574
(pops)
374
00:14:55,795 --> 00:14:57,795
(lens slides back on)
375
00:14:57,821 --> 00:14:58,954
Allow me.
376
00:14:58,955 --> 00:15:01,156
Oh, well, thank you,
handsome.
377
00:15:01,157 --> 00:15:02,625
Hmm.
378
00:15:02,626 --> 00:15:05,294
Take my advice.
Don't get cancer.
379
00:15:05,295 --> 00:15:07,262
Well, that sounds like
good advice.
380
00:15:07,263 --> 00:15:09,799
Although you do seem spry
despite all.
381
00:15:09,800 --> 00:15:11,500
You know, why not?
382
00:15:11,501 --> 00:15:13,735
Western wisdom says
I should have been dead
383
00:15:13,736 --> 00:15:15,437
nine months ago,
but look.
384
00:15:15,438 --> 00:15:17,305
I made it
to the bonus round.
385
00:15:17,313 --> 00:15:18,607
You credit the drugs here?
386
00:15:18,646 --> 00:15:20,861
- Could be the drugs.
- Could be the tea.
387
00:15:21,276 --> 00:15:22,743
You know about the tea?
388
00:15:22,744 --> 00:15:25,146
Yeah, I could smell it
in your handbag.
389
00:15:25,147 --> 00:15:26,714
No, no, no. No need.
390
00:15:26,715 --> 00:15:29,817
I got a very strong whiff of it
in Archer Braddock's kitchen.
391
00:15:29,818 --> 00:15:31,485
I heard about Archer
this morning.
392
00:15:31,486 --> 00:15:32,887
Were--were you a friend?
393
00:15:32,888 --> 00:15:35,421
Oh, no, no, no. I'm helping
the police solve the murder.
394
00:15:35,422 --> 00:15:38,491
Oh. Well, I was the one
who told Archer about the tea.
395
00:15:38,492 --> 00:15:41,862
I saw him a few weeks back,
and he wasn't looking so good.
396
00:15:41,863 --> 00:15:44,965
You know, he had this
air of finality hanging over him
397
00:15:44,966 --> 00:15:47,400
- like a piano on a wire.
- Mmm.
398
00:15:47,401 --> 00:15:48,501
Where would one buy
399
00:15:48,502 --> 00:15:51,003
a tin of that stinky tea
if they had to?
400
00:15:51,004 --> 00:15:53,939
Who closes shop
in the middle of the day?
401
00:15:53,940 --> 00:15:55,574
Mmm.
402
00:15:59,730 --> 00:16:00,930
(door clicks open)
403
00:16:01,647 --> 00:16:04,383
They probably just forgot
to flip the sign.
404
00:16:08,053 --> 00:16:10,121
Hello?
405
00:16:10,122 --> 00:16:12,223
Is anyone here?
406
00:16:13,959 --> 00:16:16,227
What's the goal here,
anyway?
407
00:16:16,228 --> 00:16:18,462
So Braddock drinks
stinky tea.
408
00:16:18,463 --> 00:16:20,464
People who are dying
will try anything.
409
00:16:20,465 --> 00:16:23,166
Well, the stuff that Braddock
tried was working...
410
00:16:23,167 --> 00:16:24,634
Or so he thought.
411
00:16:24,635 --> 00:16:26,603
What, you think that has
something to do with his murder?
412
00:16:26,604 --> 00:16:29,606
No idea, but if Braddock
found the cure for cancer,
413
00:16:29,607 --> 00:16:31,141
I want in on it.
414
00:16:31,142 --> 00:16:32,542
- Good luck with that.
- Shh!
415
00:16:32,567 --> 00:16:36,167
(muffled groaning)
416
00:16:36,889 --> 00:16:39,189
(whimpering and groaning)
417
00:16:39,214 --> 00:16:40,414
(Patrick mutters)
418
00:16:42,939 --> 00:16:45,119
(woman groaning loudly)
419
00:16:45,122 --> 00:16:49,191
Help me! (groaning)
420
00:16:49,192 --> 00:16:52,328
Help me! Help me!
421
00:16:52,329 --> 00:16:54,830
(panting) Help me!
422
00:16:54,831 --> 00:16:56,631
(Lisbon) Police!
423
00:16:56,632 --> 00:16:58,133
Please, please!
424
00:16:58,134 --> 00:17:01,536
Calm your spirits.
It's okay. Everything's fine.
425
00:17:01,537 --> 00:17:03,338
(woman panting)
(man) Shh.
426
00:17:03,339 --> 00:17:06,308
- What are you doing?
- What are you doing?
427
00:17:06,333 --> 00:17:07,533
(woman panting and groaning)
428
00:17:14,825 --> 00:17:16,409
(Speaking inaudibly)
429
00:17:16,411 --> 00:17:18,444
(Indistinct conversations)
430
00:17:18,446 --> 00:17:20,896
Welcome.
I'm brother Josef.
431
00:17:20,898 --> 00:17:22,331
Oh, and I am not a hugger.
432
00:17:22,333 --> 00:17:25,001
(Chuckles) Patrick Jane.
Nice to meet you.
433
00:17:25,003 --> 00:17:26,285
That was a wonderful show.
434
00:17:26,287 --> 00:17:27,787
How much do you charge
for that show?
435
00:17:27,789 --> 00:17:30,957
No show. A healing.
Hmm.
436
00:17:30,959 --> 00:17:32,425
And my temple
accepts donations.
437
00:17:32,427 --> 00:17:34,243
Uh, it's entirely
up to you.
438
00:17:34,245 --> 00:17:38,047
Ahh. Another nonprofit.
Smart act.
439
00:17:38,049 --> 00:17:40,933
(Chuckles) I get
that reaction a lot.
440
00:17:40,935 --> 00:17:42,969
But the healing powers
of the sun
441
00:17:42,971 --> 00:17:44,520
have been well-documented.
442
00:17:44,522 --> 00:17:46,422
- Then where does the tea fit in?
- Tea?
443
00:17:46,424 --> 00:17:49,108
Yeah, the stinky red stuff,
curls the nose hairs.
444
00:17:49,110 --> 00:17:51,694
(Chuckles) You're talking
about the tea of clarity.
445
00:17:51,696 --> 00:17:52,895
It's pretty foul stuff.
446
00:17:52,897 --> 00:17:55,314
I had to take it
off our shelves recently.
447
00:17:55,316 --> 00:17:58,200
- Too many customer complaints.
- What's in it?
448
00:17:58,202 --> 00:18:01,904
A proprietary blend
of nettles, herbs,
449
00:18:01,906 --> 00:18:03,823
and possibility.
450
00:18:03,825 --> 00:18:05,958
And how much does that
go for these days?
451
00:18:05,960 --> 00:18:08,711
(Chuckles) You have me
all wrong.
452
00:18:08,713 --> 00:18:10,129
I am a rich man,
453
00:18:10,131 --> 00:18:12,915
but you won't find
my wealth in any bank account.
454
00:18:12,917 --> 00:18:16,285
I sell just enough teas
and holistic remedies
455
00:18:16,287 --> 00:18:17,803
to keep
my temple doors open.
456
00:18:17,805 --> 00:18:20,122
And did you open them
to this man?
457
00:18:20,124 --> 00:18:21,974
Sure. Archer.
458
00:18:21,976 --> 00:18:25,645
We just performed
his final healing ceremony.
459
00:18:25,647 --> 00:18:27,313
At 4:17?
460
00:18:27,315 --> 00:18:29,982
That's when the solar flares
were at their peak.
461
00:18:29,984 --> 00:18:31,967
And what were you healing?
462
00:18:31,969 --> 00:18:33,436
His cancer, of course.
463
00:18:33,438 --> 00:18:38,357
We channel the solar corona
to target cancerous tumors.
464
00:18:38,359 --> 00:18:41,193
We had many tries
with Archer, but we--
465
00:18:41,195 --> 00:18:42,662
we finally got 'em all.
466
00:18:42,664 --> 00:18:44,030
And all of his money.
467
00:18:44,032 --> 00:18:48,250
Archer didn't pay me
a penny, Mr. Jane.
468
00:18:48,252 --> 00:18:50,036
Well... (chuckles)
except for the tea.
469
00:18:50,038 --> 00:18:51,420
Mmm. Is that why
you killed him?
470
00:18:51,422 --> 00:18:53,923
Excuse me? What?
471
00:18:53,925 --> 00:18:55,675
Archer Braddock is dead.
472
00:18:55,677 --> 00:18:57,760
He was murdered
right after he left here.
473
00:18:57,762 --> 00:19:01,597
Oh, no. Oh, no, no, no.
474
00:19:01,599 --> 00:19:04,767
Not after
all he fought through.
475
00:19:05,852 --> 00:19:07,836
After all our work.
476
00:19:07,838 --> 00:19:10,022
Oh, my God.
477
00:19:11,024 --> 00:19:13,676
(Sighs)
478
00:19:13,678 --> 00:19:15,811
His--his reflexes
were better.
479
00:19:15,813 --> 00:19:18,847
His--his--his...
Pressure was way down.
480
00:19:18,849 --> 00:19:22,451
He had a--he had a ruddy,
healthy glow in his cheeks.
481
00:19:22,453 --> 00:19:24,453
- That part of the act?
- Hard to say.
482
00:19:24,455 --> 00:19:26,455
It's all so theatrical.
(Scoffs)
483
00:19:26,457 --> 00:19:29,291
Did Braddock say where he was
going when he was leaving?
484
00:19:29,293 --> 00:19:32,244
No, no. I-I have no idea.
485
00:19:32,246 --> 00:19:36,332
His transition from this world
was corrupted by violence.
486
00:19:36,334 --> 00:19:37,917
I need to see his body.
487
00:19:37,919 --> 00:19:39,218
Why?
488
00:19:39,220 --> 00:19:40,869
To release his energy
489
00:19:40,871 --> 00:19:43,255
so he can cross over
peacefully.
490
00:19:43,257 --> 00:19:45,641
Maybe at the funeral.
In the meantime,
491
00:19:45,643 --> 00:19:48,344
you're gonna tell us everything
that happened yesterday.
492
00:19:49,229 --> 00:19:50,546
Of course.
493
00:19:50,548 --> 00:19:53,882
Yeah, I have that.
Okay. Sure. (Telephone rings)
494
00:19:53,884 --> 00:19:55,851
This is Cho.
495
00:19:55,853 --> 00:19:57,436
It's Summer.
496
00:20:01,358 --> 00:20:02,558
Hey.
497
00:20:02,560 --> 00:20:05,361
I just wanted to apologize
for making you late.
498
00:20:05,363 --> 00:20:08,063
It's okay.
You were only trying to help.
499
00:20:08,065 --> 00:20:10,032
How can I make it
up to you?
500
00:20:10,034 --> 00:20:11,667
(Chuckles) I'm sure
you'll think of something.
501
00:20:11,669 --> 00:20:13,902
(Hangs up telephone)
Hey, Cho.
502
00:20:13,904 --> 00:20:15,705
I gotta go.
I'll call you later.
503
00:20:15,707 --> 00:20:18,040
Okay.
(Hangs up telephone)
504
00:20:18,042 --> 00:20:20,916
That was Agua Blanca P.D.
they found the victim's car.
505
00:20:20,917 --> 00:20:22,079
It was about a block away
from that banquet hall
506
00:20:22,104 --> 00:20:23,263
where Aden gave us the slip.
507
00:20:23,264 --> 00:20:25,598
Well, Braddock's last
phone call was to Aden,
508
00:20:25,600 --> 00:20:26,882
so maybe father and son
509
00:20:26,884 --> 00:20:28,751
had a reunion
that didn't go so well.
510
00:20:28,753 --> 00:20:31,020
Wouldn't be surprised.
I talked to the estate lawyer.
511
00:20:31,022 --> 00:20:32,855
Most of Braddock's money
was split into trusts
512
00:20:32,857 --> 00:20:35,191
for Liesl and Aden, payable
on their 23rd birthdays.
513
00:20:35,193 --> 00:20:37,309
Sounds normal.
Rich normal, anyway.
514
00:20:37,311 --> 00:20:39,311
Yeah, but in light
of his son's drug problems,
515
00:20:39,313 --> 00:20:40,646
Braddock was in the process
of changing
516
00:20:40,648 --> 00:20:42,931
the age of Aden's trust
from 23 to 30.
517
00:20:42,933 --> 00:20:44,767
So Aden confronts Braddock.
518
00:20:44,769 --> 00:20:46,569
Argument breaks out.
519
00:20:46,571 --> 00:20:47,870
Aden chokes dad
and buries the body.
520
00:20:47,872 --> 00:20:49,622
Hmm. We need
to find that kid.
521
00:20:49,624 --> 00:20:51,490
Yeah.
(Telephone rings)
522
00:20:51,492 --> 00:20:53,275
Rigsby. Can you hold?
523
00:20:53,277 --> 00:20:54,744
(Clicks button)
524
00:20:54,746 --> 00:20:56,378
Well, he has to collect
his pay, right?
525
00:20:56,380 --> 00:20:57,997
Why don't we stake out
the banquet hall?
526
00:20:57,999 --> 00:20:59,749
Aden was a part-timer,
minimum wage.
527
00:20:59,751 --> 00:21:01,550
He's not gonna risk getting
caught for that paycheck.
528
00:21:01,552 --> 00:21:03,252
Can we track
his cell phone?
529
00:21:03,254 --> 00:21:04,637
Tried. It's powered off.
530
00:21:04,639 --> 00:21:05,921
What about the lottery scam?
531
00:21:05,923 --> 00:21:08,290
I don't know. I think
he's too smart for that.
532
00:21:08,292 --> 00:21:09,725
(Clicks button)
533
00:21:09,727 --> 00:21:11,727
Hey, who's this?
Sorry to keep you waiting.
534
00:21:11,729 --> 00:21:13,962
(Snaps fingers)
Aden Braddock?
535
00:21:13,964 --> 00:21:16,482
Uh, yeah.
Sure, you can.
536
00:21:16,484 --> 00:21:18,634
Yeah, you can come in
and talk to us.
537
00:21:18,636 --> 00:21:20,102
Let me give you the address.
538
00:21:20,104 --> 00:21:21,937
(Pages rustling)
539
00:21:21,939 --> 00:21:23,572
Why'd you run, Aden?
540
00:21:23,574 --> 00:21:24,774
I don't know.
541
00:21:24,776 --> 00:21:28,778
(Exhales) Okay, I do.
I was carrying drugs, okay?
542
00:21:29,646 --> 00:21:30,946
I couldn't get popped again.
543
00:21:30,948 --> 00:21:32,698
It would have been
my third strike.
544
00:21:32,700 --> 00:21:35,584
So instead you'll be
charged with obstruction,
545
00:21:35,586 --> 00:21:37,953
a felony offense.
I wasn't thinking straight.
546
00:21:37,955 --> 00:21:40,589
I'd just found out
my father was killed.
547
00:21:40,591 --> 00:21:42,258
Liesl called me.
548
00:21:43,326 --> 00:21:45,344
Look.
549
00:21:45,346 --> 00:21:47,429
I need you
to come clean with me.
550
00:21:47,431 --> 00:21:50,299
When was the last time
you talked to your father?
551
00:21:50,301 --> 00:21:51,767
I don't know. Months?
552
00:21:51,769 --> 00:21:53,886
Okay, look.
553
00:21:53,888 --> 00:21:56,689
We're getting off
to a bad start here.
554
00:21:56,691 --> 00:22:00,893
He called you
at 7:45 last night.
555
00:22:00,895 --> 00:22:02,177
(Clicks button)
556
00:22:02,179 --> 00:22:04,146
Hey, kiddo, it's dad.
557
00:22:04,148 --> 00:22:06,282
(Clicks button)
558
00:22:06,284 --> 00:22:08,651
You said "talk to."
559
00:22:08,653 --> 00:22:10,686
That's a message,
and I don't want to hear it.
560
00:22:10,688 --> 00:22:12,521
You know whose car was found
a block away from your job?
561
00:22:12,523 --> 00:22:14,206
Wasn't working last night.
Ask anybody.
562
00:22:14,208 --> 00:22:15,357
Well, maybe he thought
you were working,
563
00:22:15,359 --> 00:22:16,692
and someone followed him.
564
00:22:16,694 --> 00:22:17,910
Who might that be?
565
00:22:18,879 --> 00:22:21,413
Oh, no.
566
00:22:25,752 --> 00:22:27,002
I have this friend.
567
00:22:27,004 --> 00:22:29,088
- Friend?
- Dealer.
568
00:22:29,090 --> 00:22:31,257
Mike Tran. Lately he's been
asking a lot of questions
569
00:22:31,259 --> 00:22:33,041
about my dad, like...
570
00:22:33,043 --> 00:22:34,894
How much he's worth
and what kind of cars he sells.
571
00:22:34,896 --> 00:22:37,546
- And you told him?
- Why wouldn't I?
572
00:22:37,548 --> 00:22:40,516
I hated my father.
573
00:22:40,518 --> 00:22:42,935
He cut me off, and...
574
00:22:42,937 --> 00:22:45,855
Yeah. I'm not talking
about money.
575
00:22:48,275 --> 00:22:50,659
He left me.
576
00:22:53,413 --> 00:22:54,613
(Birds chirping)
577
00:22:54,615 --> 00:22:57,399
(Pages flipping)
578
00:22:57,401 --> 00:22:59,285
No sign of Tran. Cho?
579
00:23:06,176 --> 00:23:08,077
I got nothing
going on back here.
580
00:23:08,079 --> 00:23:09,261
(Pages flipping)
581
00:23:09,263 --> 00:23:11,797
Aden's dealer's
a nasty piece of business.
582
00:23:11,799 --> 00:23:14,550
Two charges
aggravated assault,
583
00:23:14,552 --> 00:23:16,185
intent to distribute meth,
584
00:23:16,187 --> 00:23:17,887
and he choked out
a probation officer.
585
00:23:17,889 --> 00:23:20,022
(Pills rattle)
It's worth checking out.
586
00:23:20,024 --> 00:23:22,308
(Cap pops)
587
00:23:22,310 --> 00:23:24,693
You sure he'll be here?
(Gulps)
588
00:23:24,695 --> 00:23:27,596
His baby-mother says he was
dropping off some money today.
589
00:23:27,598 --> 00:23:30,232
(Sighs) He can be
your role model.
590
00:23:30,234 --> 00:23:32,534
(Chuckles weakly)
591
00:23:33,920 --> 00:23:36,121
(Groans softly)
592
00:23:38,274 --> 00:23:41,327
Did you know your husband
was seeing brother Josef?
593
00:23:41,329 --> 00:23:43,879
Archer's cancer made him...
594
00:23:43,881 --> 00:23:45,831
a target for quite a few
con men
595
00:23:45,833 --> 00:23:47,633
and alternative remedies.
596
00:23:47,635 --> 00:23:49,051
Why didn't you tell us?
597
00:23:49,053 --> 00:23:54,089
Forgive me for trying
to maintain a man's dignity.
598
00:23:54,091 --> 00:23:55,557
We have a cancer charity
in our name
599
00:23:55,559 --> 00:23:57,059
that we've raised
a lot of money for.
600
00:23:57,061 --> 00:23:59,645
Did you know
that he was getting better?
601
00:23:59,647 --> 00:24:02,348
Yeah. The same way
he was getting better
602
00:24:02,350 --> 00:24:04,817
after the oxygen therapy
in Germany
603
00:24:04,819 --> 00:24:08,487
or the psychic surgery
in Brazil.
604
00:24:08,489 --> 00:24:12,241
It was a constant roller coaster
ride with Archer.
605
00:24:13,693 --> 00:24:16,028
(Sighs)
606
00:24:17,130 --> 00:24:18,414
(Sighing continues)
607
00:24:18,416 --> 00:24:21,951
Chemo, huh?
Kills the appetite.
608
00:24:21,953 --> 00:24:24,086
How about a spot of tea?
609
00:24:24,088 --> 00:24:25,587
Oh, that sounds lovely.
610
00:24:26,489 --> 00:24:28,424
We got it.
611
00:24:28,426 --> 00:24:30,259
(Birds chirping)
612
00:24:39,102 --> 00:24:41,603
Suspect has arrived.
Time to move.
613
00:24:50,230 --> 00:24:52,731
(Baby cries)
614
00:24:53,616 --> 00:24:54,650
Cho?
615
00:24:54,652 --> 00:24:56,184
(Filtered voice) Copy?
616
00:24:56,186 --> 00:24:58,020
(Blow lands)
(Man groans)
617
00:24:58,022 --> 00:24:59,121
(Object shatters)
618
00:24:59,123 --> 00:25:01,156
Sounds like a fight.
I'm going in.
619
00:25:02,826 --> 00:25:03,826
Go!
620
00:25:03,828 --> 00:25:05,794
Go!
621
00:25:05,796 --> 00:25:07,796
(Panting) Go!
622
00:25:07,798 --> 00:25:09,698
Police!
623
00:25:11,034 --> 00:25:13,669
You're safe. It's okay.
(Panting)
624
00:25:13,671 --> 00:25:15,304
Is he there?
625
00:25:17,040 --> 00:25:19,141
(Grunting)
626
00:25:21,478 --> 00:25:22,878
Stay down!
627
00:25:22,880 --> 00:25:24,046
(Groaning)
628
00:25:24,048 --> 00:25:25,014
Stay there.
(Whimpering)
629
00:25:25,016 --> 00:25:26,098
(Handcuffs clicking)
(Groans)
630
00:25:26,100 --> 00:25:27,649
(Sobs)
631
00:25:27,651 --> 00:25:30,402
(Handcuffs clicking)
Weapon's secure.
632
00:25:30,404 --> 00:25:32,071
- You good?
- Yeah.
633
00:25:32,073 --> 00:25:33,739
(Clicking continues)
Come on.
634
00:25:33,741 --> 00:25:35,491
(Tran continues groaning)
635
00:25:35,493 --> 00:25:36,825
(Groans)
636
00:25:36,827 --> 00:25:38,060
(Panting)
637
00:25:38,062 --> 00:25:40,662
Guess it was my lucky day.
638
00:25:49,339 --> 00:25:52,341
Mrs. Braddock is still
upstairs waiting for her tea.
639
00:25:52,343 --> 00:25:53,709
What are you doing?
640
00:25:53,711 --> 00:25:56,745
Oh, just, uh, enjoying
the calm before the storm.
641
00:25:56,747 --> 00:25:58,847
You only made
one cup of tea.
642
00:25:58,849 --> 00:26:02,101
Mm. I needed to keep
those tea bags dry.
643
00:26:02,103 --> 00:26:04,636
I'm not gonna like this,
am I?
644
00:26:05,522 --> 00:26:07,806
You're gonna love it.
645
00:26:07,808 --> 00:26:09,608
(Sniffs)
646
00:26:09,610 --> 00:26:11,060
(Clears throat)
647
00:26:11,062 --> 00:26:12,594
(Clicks)
648
00:26:14,948 --> 00:26:17,265
Oh, ho!
649
00:26:17,267 --> 00:26:18,817
(Clicks)
650
00:26:20,370 --> 00:26:22,371
(Sighs)
651
00:26:28,778 --> 00:26:30,412
(Blows)
652
00:26:32,415 --> 00:26:35,584
(Faint whirring)
653
00:26:41,591 --> 00:26:44,993
(Sighs and clears throat)
654
00:26:46,646 --> 00:26:49,731
You may wanna
cover your ears.
655
00:26:52,769 --> 00:26:54,686
(Alarm beeping)
656
00:26:54,688 --> 00:26:58,473
(Beeping continues)
657
00:26:58,475 --> 00:27:00,909
(Second alarm buzzing)
658
00:27:00,911 --> 00:27:03,145
Liesl!
659
00:27:03,147 --> 00:27:04,413
Liesl!
660
00:27:04,415 --> 00:27:05,864
Somebody help me!
661
00:27:05,866 --> 00:27:07,916
(Beeping continues)
662
00:27:07,918 --> 00:27:10,869
(Stomps foot)
Showtime.
663
00:27:10,871 --> 00:27:14,089
(Beeping continues)
664
00:27:15,708 --> 00:27:19,211
Fire! (Panting)
665
00:27:20,430 --> 00:27:22,848
She moves pretty good
for a cancer patient.
666
00:27:22,850 --> 00:27:27,335
Oh, it's a miracle.
Sister Helen has been healed!
667
00:27:27,337 --> 00:27:28,637
Ma'am!
668
00:27:28,639 --> 00:27:29,638
Ma'am!
669
00:27:29,640 --> 00:27:31,735
(Whistles) Ooh!
670
00:27:35,290 --> 00:27:37,361
What kind of woman
fakes cancer?
671
00:27:38,126 --> 00:27:40,776
Lots of women go to
extremes to meet men.
672
00:27:40,778 --> 00:27:44,663
Extremes, yes.
Cancer support groups, no.
673
00:27:44,665 --> 00:27:47,633
I was lucky to have Archer
for the time that I did.
674
00:27:47,635 --> 00:27:51,470
He opened doors in me that
I didn't even know existed.
675
00:27:51,472 --> 00:27:54,740
He was caring, generous,
spiritual.
676
00:27:54,742 --> 00:27:57,960
Rich... and dying fast.
677
00:27:57,962 --> 00:27:59,728
The perfect man.
678
00:27:59,730 --> 00:28:02,898
How did you know?
That I didn't have cancer?
679
00:28:02,900 --> 00:28:07,970
Well, you lacked a...
680
00:28:07,972 --> 00:28:10,156
an air of finality.
681
00:28:10,158 --> 00:28:11,607
Plus you shaved your head,
682
00:28:11,609 --> 00:28:15,828
but your vanity prevented you
from losing the eyebrows.
683
00:28:15,830 --> 00:28:17,746
Devil's in the details.
684
00:28:18,615 --> 00:28:19,865
(Pages flipping)
685
00:28:19,867 --> 00:28:22,835
Braddock's
insurance policy.
686
00:28:22,837 --> 00:28:26,288
It was recently changed
to add a new beneficiary--
687
00:28:26,290 --> 00:28:27,656
you.
688
00:28:27,658 --> 00:28:29,157
I didn't kill Archer.
689
00:28:29,159 --> 00:28:31,677
You had 5 million reasons
to want him dead.
690
00:28:31,679 --> 00:28:34,964
Archer had a month left--
maybe.
691
00:28:34,966 --> 00:28:36,164
Why would I risk losing
692
00:28:36,166 --> 00:28:37,800
all of that money
to take his life?
693
00:28:37,802 --> 00:28:40,302
I don't know. Do you?
694
00:28:40,304 --> 00:28:42,671
She's telling the truth.
You can go.
695
00:28:42,673 --> 00:28:44,006
- No. She can't.
- You can't.
696
00:28:44,008 --> 00:28:46,508
- Why not?
- I'm charging you with fraud.
697
00:28:46,510 --> 00:28:47,115
What?
698
00:28:47,119 --> 00:28:49,449
You're not gonna see a dime
of that insurance money.
699
00:28:49,780 --> 00:28:52,615
And your face is gonna be
plastered all over the news.
700
00:28:52,617 --> 00:28:54,283
But at least
you'll have your eyebrows.
701
00:28:54,285 --> 00:28:56,235
Let's see how many dates
you get then.
702
00:28:56,237 --> 00:28:57,903
Yeah.
703
00:28:57,905 --> 00:29:00,022
- Do you feel better?
- I do.
704
00:29:00,024 --> 00:29:02,074
Yeah, good.
Now it's my turn.
705
00:29:02,076 --> 00:29:03,792
I have a plan
to catch our killer.
706
00:29:03,794 --> 00:29:06,378
Can't wait to hear that.
707
00:29:22,145 --> 00:29:24,480
He looks so thin...
708
00:29:27,484 --> 00:29:29,101
fragile.
709
00:29:29,103 --> 00:29:30,886
When was the last time
you saw him?
710
00:29:30,888 --> 00:29:32,988
A year ago.
711
00:29:32,990 --> 00:29:36,108
When he told us
about the diagnosis.
712
00:29:36,110 --> 00:29:40,746
It ended with us fighting,
and Liesl crying.
713
00:29:41,748 --> 00:29:45,000
(Door closes)
How does that happen?
714
00:29:45,002 --> 00:29:46,068
(Clicks tongue)
715
00:29:46,070 --> 00:29:48,120
Ran down Tran's alibi.
716
00:29:48,122 --> 00:29:49,755
But he was 40 miles away
when your father was killed.
717
00:29:49,757 --> 00:29:51,590
So Tran didn't do it?
No.
718
00:29:51,592 --> 00:29:53,008
But we do have a suspect.
719
00:29:53,010 --> 00:29:55,410
One whose alibi
doesn't hold up.
720
00:29:55,412 --> 00:29:57,596
Does the name "Dolores"
ring any bells?
721
00:29:57,598 --> 00:29:59,181
The waitress
at the banquet hall?
722
00:29:59,183 --> 00:30:01,100
You told me you weren't
at work last night,
723
00:30:01,102 --> 00:30:02,968
but Dolores says
you stopped by around 8:00
724
00:30:02,970 --> 00:30:04,103
to borrow some money.
725
00:30:04,105 --> 00:30:05,938
- You lied.
- No, I didn't.
726
00:30:05,940 --> 00:30:07,606
I told you I wasn't working.
727
00:30:07,608 --> 00:30:09,308
I didn't say
I wasn't at work.
728
00:30:09,310 --> 00:30:11,810
You know, it's all lies
and half-truths with you.
729
00:30:11,812 --> 00:30:13,479
How are we supposed to know
what to believe?
730
00:30:13,481 --> 00:30:16,615
Look, I needed money
for the drugs, okay?
731
00:30:16,617 --> 00:30:18,934
And I needed drugs
after I saw that my dad called.
732
00:30:18,936 --> 00:30:22,437
He had this way of making me
feel so small.
733
00:30:22,439 --> 00:30:23,989
Well, not anymore.
734
00:30:25,274 --> 00:30:27,960
I didn't kill him.
735
00:30:27,962 --> 00:30:30,278
(Handcuffs clicking)
You have to believe me.
736
00:30:30,280 --> 00:30:31,446
No, we don't.
737
00:30:31,448 --> 00:30:33,165
Give me your hands.
738
00:30:33,167 --> 00:30:35,918
(Handcuffs clicking)
739
00:30:35,920 --> 00:30:38,721
(Door closes)
740
00:30:40,006 --> 00:30:43,309
Science never sleeps
around here, does it?
741
00:30:44,127 --> 00:30:46,762
Mr. Jane.
How may I help you?
742
00:30:46,764 --> 00:30:49,648
Well, I don't need
your services... thankfully.
743
00:30:49,650 --> 00:30:51,183
Even if I did,
I'm not sure
744
00:30:51,185 --> 00:30:52,851
this is the first place
I'd come.
745
00:30:52,853 --> 00:30:54,803
I met this fellow,
brother Josef,
746
00:30:54,805 --> 00:30:58,640
who can, uh, totally
eradicate bone cancer.
747
00:30:58,642 --> 00:31:00,242
Really? How so?
748
00:31:00,244 --> 00:31:01,744
The power of positive thinking.
749
00:31:01,746 --> 00:31:03,311
(Scoffs) Naturally.
750
00:31:03,313 --> 00:31:04,913
That's right, naturally.
751
00:31:04,915 --> 00:31:07,199
No drugs whatsoever.
752
00:31:07,201 --> 00:31:10,035
That's how he cured
Dr. Braddock.
753
00:31:10,037 --> 00:31:12,988
- Is that what this man claims?
- Yeah.
754
00:31:12,990 --> 00:31:15,207
(Sighs) Betsy, pull up
Braddock's file.
755
00:31:15,209 --> 00:31:16,542
Uh, certainly.
756
00:31:16,544 --> 00:31:19,628
Let me show you
something, Mr. Jane.
757
00:31:19,630 --> 00:31:22,798
This is Braddock's last M.R.I.,
taken two weeks ago.
758
00:31:22,800 --> 00:31:24,183
You see all those white spots?
759
00:31:24,185 --> 00:31:25,684
Yeah, looks like
a snowstorm.
760
00:31:25,686 --> 00:31:27,636
It's cancer.
It spread from his bones
761
00:31:27,638 --> 00:31:29,521
and was working its way
to his lungs.
762
00:31:29,523 --> 00:31:31,173
He had five weeks, max.
763
00:31:31,175 --> 00:31:32,808
This was taken
two weeks ago.
764
00:31:32,810 --> 00:31:34,860
Maybe that cancer's
cleared up.
765
00:31:34,862 --> 00:31:36,729
The mind is
a very powerful tool.
766
00:31:36,731 --> 00:31:38,147
Well, I'm happy to show you
personally
767
00:31:38,149 --> 00:31:40,015
when I'm granted access
to the body.
768
00:31:40,017 --> 00:31:41,316
Where are we at
with my request?
769
00:31:41,318 --> 00:31:43,152
Oh, I still can't reach
the coroner.
770
00:31:43,154 --> 00:31:45,904
Everyone wants to look
inside that body.
771
00:31:45,906 --> 00:31:48,824
Brother Josef
had the same request.
772
00:31:48,826 --> 00:31:49,607
Did you approve it?
773
00:31:49,632 --> 00:31:51,327
Well, I'll tell you
what I told brother Josef.
774
00:31:51,328 --> 00:31:52,911
It's out of my hands.
775
00:31:52,913 --> 00:31:55,330
But my boss has called in
a forensic pathologist
776
00:31:55,332 --> 00:31:56,749
from Sacramento.
777
00:31:56,751 --> 00:31:58,167
He'll be performing
a full autopsy
778
00:31:58,169 --> 00:31:59,418
first thing in
the morning.
779
00:31:59,420 --> 00:32:01,336
I'll let you know
what he finds.
780
00:32:01,338 --> 00:32:02,638
Well--
781
00:32:06,843 --> 00:32:09,228
(sighs)
782
00:32:11,064 --> 00:32:13,715
(Telephones ringing in distance)
(Clears throat)
783
00:32:13,717 --> 00:32:15,984
Oh, hey.
784
00:32:15,986 --> 00:32:17,936
I wanted to, uh,
show you this. (Paper rustling)
785
00:32:17,938 --> 00:32:19,855
We need to talk about
what happened today.
786
00:32:19,857 --> 00:32:22,024
I was late covering
your back. I'm sorry.
787
00:32:22,026 --> 00:32:25,060
- You're sorry?
- It won't happen again.
788
00:32:25,062 --> 00:32:26,995
Cho, you saved my life.
789
00:32:29,666 --> 00:32:32,201
You were there
when I needed you.
790
00:32:32,203 --> 00:32:34,503
I owe you... big time.
791
00:32:35,755 --> 00:32:37,506
No.
792
00:32:37,508 --> 00:32:39,091
You don't owe me anything.
793
00:32:40,877 --> 00:32:43,545
Okay.
794
00:32:48,384 --> 00:32:50,302
(Shivering)
795
00:32:50,304 --> 00:32:51,970
(Lowered voice)
This is too creepy.
796
00:32:51,972 --> 00:32:53,605
(Lowered voice)
Killers like creepy.
797
00:32:53,607 --> 00:32:55,774
I can't feel my feet.
They're freezing.
798
00:32:55,776 --> 00:32:57,109
Be patient.
799
00:32:57,111 --> 00:32:58,644
(Shivering)
800
00:32:58,646 --> 00:32:59,862
Has it ever occurred to you
801
00:32:59,864 --> 00:33:02,064
that maybe your theory was wrong?
Nope.
802
00:33:02,066 --> 00:33:03,649
Braddock's killer buried him
because there was
803
00:33:03,651 --> 00:33:05,267
something about the body
he didn't want people to know.
804
00:33:05,269 --> 00:33:07,435
So if we put out the word
of an autopsy,
805
00:33:07,437 --> 00:33:09,938
then we force the killer
to try again.
806
00:33:09,940 --> 00:33:12,107
If we don't die
of frostbite first.
807
00:33:12,109 --> 00:33:13,826
Uh... can you wiggle
your toes?
808
00:33:13,828 --> 00:33:16,111
Because if you can wiggle
your toes, you're fine.
809
00:33:16,113 --> 00:33:19,047
- I can't move them--
- Shh. Shh. Somebody's coming.
810
00:33:23,670 --> 00:33:27,673
(Whispering) Oh!
Surprise, surprise.
811
00:33:32,645 --> 00:33:34,296
(Light switch clicks)
812
00:33:34,298 --> 00:33:37,816
You're under arrest for
the murder of Archer Braddock.
813
00:33:37,818 --> 00:33:40,736
What's going on?
I didn't kill Archer!
814
00:33:40,738 --> 00:33:42,470
Then why were you trying
to steal his body?
815
00:33:42,472 --> 00:33:44,656
I'm not stealing him, either.
I told you--
816
00:33:44,658 --> 00:33:46,308
I need to perform a ritual
817
00:33:46,310 --> 00:33:47,943
to release the bad energy
818
00:33:47,945 --> 00:33:49,828
before his journey
to the afterlife.
819
00:33:49,830 --> 00:33:52,831
(Stammers) There was something
inside Braddock, wasn't there?
820
00:33:52,833 --> 00:33:55,284
Something that would lead
directly to you
821
00:33:55,286 --> 00:33:56,752
if the coroner
discovered it.
822
00:33:56,754 --> 00:33:58,370
You never did share
the proprietary blend
823
00:33:58,372 --> 00:34:01,456
of that stinky special tea
of yours, did you?
824
00:34:01,458 --> 00:34:03,208
The tea of clarity?
825
00:34:03,210 --> 00:34:05,043
It was killing him
quicker than the cancer.
826
00:34:05,045 --> 00:34:06,428
That's why you stopped
selling it.
827
00:34:06,430 --> 00:34:08,630
Oh, please. You're making
a terrible mistake.
828
00:34:08,632 --> 00:34:11,183
So you say, brother Josef.
829
00:34:11,185 --> 00:34:14,186
At least let me release
his spirit.
830
00:34:14,188 --> 00:34:16,271
Let me do that for him,
please.
831
00:34:16,273 --> 00:34:19,358
Let's go.
Hands behind your back.
832
00:34:19,360 --> 00:34:21,693
(Sighs)
833
00:34:24,680 --> 00:34:27,783
So the amount of radiation
released from a solar flare
834
00:34:27,785 --> 00:34:29,318
can damage satellites?
835
00:34:29,320 --> 00:34:31,036
It's way,
way more powerful
836
00:34:31,038 --> 00:34:33,906
than the radiation therapy
used to treat cancer.
837
00:34:33,908 --> 00:34:35,857
Did you know this, Lisbon?
838
00:34:35,859 --> 00:34:37,659
- Fascinating.
- Now, listen.
839
00:34:37,661 --> 00:34:40,379
Aren't I allowed a-a, uh,
a phone call or something?
840
00:34:40,381 --> 00:34:41,747
In a minute. Sit down.
(Cell phone rings)
841
00:34:41,749 --> 00:34:43,799
Sit.
Excuse me.
842
00:34:43,801 --> 00:34:46,168
Lisbon.
843
00:34:46,170 --> 00:34:49,221
Are you sure?
844
00:34:49,223 --> 00:34:52,507
No. No, we didn't take it.
845
00:34:52,509 --> 00:34:54,810
We'll be right there.
Get everybody out of that room.
846
00:34:54,812 --> 00:34:56,261
It's a crime scene now.
847
00:34:56,263 --> 00:34:57,545
(Clears throat)
848
00:34:57,547 --> 00:34:58,981
(Sighs)
849
00:34:58,983 --> 00:35:01,400
(Lowered voice) Braddock's body
is missing from the morgue.
850
00:35:01,402 --> 00:35:03,819
They think somebody stole it
after we left.
851
00:35:03,821 --> 00:35:05,103
Oh, dear.
852
00:35:05,105 --> 00:35:07,239
(Sighs) He was right
about one thing.
853
00:35:07,241 --> 00:35:10,525
We just made
a terrible mistake.
854
00:35:13,613 --> 00:35:20,435
(Inhales sharply)
Hmm.
855
00:35:21,213 --> 00:35:23,463
(Radio chatter)
856
00:35:23,465 --> 00:35:26,382
No sign of the killer
or Braddock's body. (Sighs)
857
00:35:26,384 --> 00:35:28,784
Whoever took it won't make
the same mistake twice.
858
00:35:28,786 --> 00:35:30,637
They'll want to destroy
the body... quickly.
859
00:35:30,639 --> 00:35:32,138
How would you do that
in Agua Blanca?
860
00:35:32,140 --> 00:35:33,456
I can think of one way.
861
00:35:33,458 --> 00:35:35,909
Please tell me it doesn't
involve feeding tigers.
862
00:35:35,911 --> 00:35:37,427
Tigers leave bones.
863
00:35:37,429 --> 00:35:40,146
There is
a more thorough option.
864
00:35:40,148 --> 00:35:41,514
(Clatter)
865
00:35:41,516 --> 00:35:45,068
(Lisbon sighs) I hope
you're right about this.
866
00:35:45,070 --> 00:35:47,103
Look at this clinic.
867
00:35:47,105 --> 00:35:49,022
Very well funded.
868
00:35:49,024 --> 00:35:51,741
Scheck's ego would require
that he has the best.
869
00:35:51,743 --> 00:35:53,326
I tell you, this guy
is gonna have
870
00:35:53,328 --> 00:35:56,996
a top-of-the-line
medical incinerator.
871
00:35:56,998 --> 00:35:58,998
In the basement?
872
00:35:59,000 --> 00:36:03,036
Can we use inside voices, please?
(Sighs)
873
00:36:04,321 --> 00:36:06,923
(Door opens)
874
00:36:14,164 --> 00:36:17,467
Police!
Drop the... weapon.
875
00:36:18,802 --> 00:36:20,603
Better late than never,
I suppose.
876
00:36:20,605 --> 00:36:21,938
Hands in the air!
877
00:36:23,023 --> 00:36:24,941
Y-your hands, not his.
878
00:36:26,110 --> 00:36:28,144
Oh!
879
00:36:31,982 --> 00:36:34,450
Did you act alone?
880
00:36:34,452 --> 00:36:37,236
Did Dr. Scheck have
anything to do with this?
881
00:36:37,238 --> 00:36:41,324
No. He could never
pull off...
882
00:36:41,326 --> 00:36:42,825
(Exhales)
883
00:36:42,827 --> 00:36:44,410
Never mind.
884
00:36:44,412 --> 00:36:47,130
It'll go a lot easier
if you just come clean.
885
00:36:47,132 --> 00:36:48,464
(Exhales)
886
00:36:48,466 --> 00:36:51,050
We looked at your
bank statements.
887
00:36:51,052 --> 00:36:54,137
You're very wealthy
for a nurse.
888
00:36:54,139 --> 00:36:57,924
Cancer survivors are often
grateful to their caregivers.
889
00:36:57,926 --> 00:37:00,143
You took bribes, didn't you?
890
00:37:01,812 --> 00:37:03,646
Cancer studies
are like lotteries,
891
00:37:03,648 --> 00:37:06,683
and you were selling
the winning tickets.
892
00:37:06,685 --> 00:37:08,518
You were selling hope.
893
00:37:08,520 --> 00:37:10,653
It's cheap at the price.
894
00:37:10,655 --> 00:37:14,223
Why were you trying to destroy
Archer Braddock's body?
895
00:37:14,225 --> 00:37:16,859
His liver was damaged.
896
00:37:16,861 --> 00:37:19,779
The alcoholism.
897
00:37:19,781 --> 00:37:21,597
And you missed it.
898
00:37:24,785 --> 00:37:27,754
We thought brother Josef was
poisoning him with his tea,
899
00:37:27,756 --> 00:37:31,040
when in fact
it was your drug.
900
00:37:31,042 --> 00:37:32,759
Because of the liver damage,
901
00:37:32,761 --> 00:37:35,712
it was killing him
faster than the cancer.
902
00:37:35,714 --> 00:37:37,463
(Swallows)
903
00:37:37,465 --> 00:37:39,915
I knew Dr. Scheck
would find out
904
00:37:39,917 --> 00:37:41,851
in his postmortem exam.
905
00:37:41,853 --> 00:37:43,436
(Breathes deeply)
906
00:37:43,438 --> 00:37:47,140
And then there would be
a whole investigation.
907
00:37:47,142 --> 00:37:49,859
And they'd have found out
about--
908
00:37:49,861 --> 00:37:54,147
about the gifts
I received from patients.
909
00:37:54,149 --> 00:37:55,565
I had to do something.
910
00:37:55,567 --> 00:37:57,700
So you went to
the banquet hall that night.
911
00:37:57,702 --> 00:37:59,068
You followed him there.
912
00:37:59,070 --> 00:38:01,454
He was gonna die anyway...
913
00:38:01,456 --> 00:38:04,440
of bone cancer.
914
00:38:04,442 --> 00:38:07,443
Do you know how agonizing
that is?
915
00:38:07,445 --> 00:38:10,613
Excruciatingly slow
and painful.
916
00:38:10,615 --> 00:38:12,165
(Speaks inaudibly)
917
00:38:14,835 --> 00:38:17,086
(Crackling)
918
00:38:17,088 --> 00:38:18,838
I made his passing easy.
919
00:38:18,840 --> 00:38:22,124
A little chloroform
before I suffocated him,
920
00:38:22,126 --> 00:38:25,344
and he never felt a thing.
921
00:38:25,346 --> 00:38:28,481
I ended his suffering.
922
00:38:28,483 --> 00:38:30,600
It was an act of kindness,
really.
923
00:38:30,602 --> 00:38:32,568
I think Mr. Braddock
and his children
924
00:38:32,570 --> 00:38:35,238
would beg to differ.
925
00:38:36,824 --> 00:38:38,775
(Telephones ringing in distance)
926
00:38:38,777 --> 00:38:40,643
What you got there?
927
00:38:40,645 --> 00:38:43,112
Huh. It's my kid.
928
00:38:43,114 --> 00:38:45,981
(Chuckles) So big so fast.
929
00:38:45,983 --> 00:38:48,818
Mmm. Only a couple weeks
to go.
930
00:38:50,320 --> 00:38:53,873
I heard about today.
Are you okay?
931
00:38:53,875 --> 00:38:56,042
Yeah.
932
00:38:56,044 --> 00:38:57,927
You know, when that guy
shot at me,
933
00:38:57,929 --> 00:38:59,929
all I could think about
was how I gotta make it out
934
00:38:59,931 --> 00:39:01,464
to see my son.
935
00:39:01,466 --> 00:39:03,216
It's crazy.
936
00:39:03,218 --> 00:39:05,468
You know, if I'd died
a year ago,
937
00:39:05,470 --> 00:39:06,769
it wouldn't have
mattered so much
938
00:39:06,771 --> 00:39:08,771
in the big scheme
of things.
939
00:39:08,773 --> 00:39:10,306
It would have
mattered to me.
940
00:39:10,308 --> 00:39:12,275
(Exhales) Yeah.
941
00:39:12,277 --> 00:39:14,844
Not as much as it would have
mattered to him.
942
00:39:15,679 --> 00:39:17,947
He's a game changer.
943
00:39:21,685 --> 00:39:24,070
He's a lucky kid.
944
00:39:26,490 --> 00:39:28,291
(Kiss)
945
00:39:34,965 --> 00:39:37,667
(Inhales) Here we go.
(Telephone ringing in distance)
946
00:39:37,669 --> 00:39:39,201
What's this for?
947
00:39:39,203 --> 00:39:42,755
Well, to let you know what
a proper cup of tea smells like
948
00:39:42,757 --> 00:39:45,675
before you go out
into the world.
949
00:39:45,677 --> 00:39:49,345
Brother Josef really did
a number on my dad, huh?
950
00:39:49,347 --> 00:39:51,213
(Clicks tongue)
Oh, I don't know.
951
00:39:51,215 --> 00:39:52,899
He gave him hope.
952
00:39:52,901 --> 00:39:54,934
No better way
to stimulate the body
953
00:39:54,936 --> 00:39:57,103
than the promise
of a new day.
954
00:39:57,105 --> 00:40:00,740
And Helen?
I still can't believe that.
955
00:40:00,742 --> 00:40:03,025
I did a cancer walk
for that bitch.
956
00:40:03,027 --> 00:40:04,777
Language.
957
00:40:04,779 --> 00:40:06,863
Liesl?
958
00:40:06,865 --> 00:40:08,397
Aden?
959
00:40:08,399 --> 00:40:10,533
(Gasping)
960
00:40:10,535 --> 00:40:11,584
(Cup clatters)
961
00:40:11,586 --> 00:40:14,370
I-I talked
to aunt Marcia, and...
962
00:40:14,372 --> 00:40:16,172
I want to move back home.
963
00:40:16,174 --> 00:40:17,507
Okay.
964
00:40:17,509 --> 00:40:18,708
After rehab.
965
00:40:18,710 --> 00:40:21,043
Who talked you into that?
966
00:40:21,045 --> 00:40:24,046
Dad.
967
00:40:24,048 --> 00:40:25,348
(Clicks button)
968
00:40:25,350 --> 00:40:28,250
Hey, kiddo, it's Dad.
It's been a while.
969
00:40:28,252 --> 00:40:31,971
Look. I'm outside your job.
I made a mistake.
970
00:40:31,973 --> 00:40:33,358
I want you to come home.
971
00:40:33,359 --> 00:40:35,559
Wh-whatever time
I have left,
972
00:40:35,561 --> 00:40:37,611
I want to spend it with you
and--and Liesl.
973
00:40:37,613 --> 00:40:39,613
I love you both so much.
974
00:40:39,615 --> 00:40:43,684
Okay. See you soon, I hope.
(Sighs) Here goes.
975
00:40:43,686 --> 00:40:45,402
Come on. Let's go home.
976
00:40:48,561 --> 00:40:52,114
Mr. Jane?
977
00:40:52,576 --> 00:40:54,627
Thanks.
978
00:40:59,666 --> 00:41:02,284
- Boss, you have a minute?
- Sure.
979
00:41:02,286 --> 00:41:05,504
I heard about you and Rigsby
with the drug dealer earlier.
980
00:41:05,506 --> 00:41:07,957
Nice work.
981
00:41:07,959 --> 00:41:10,810
(Exhales)
982
00:41:10,812 --> 00:41:12,595
(Telephones ringing in distance)
983
00:41:12,597 --> 00:41:14,263
Is everything all right?
984
00:41:14,265 --> 00:41:16,349
No.
985
00:41:18,402 --> 00:41:19,802
This is a safe room.
986
00:41:19,804 --> 00:41:22,688
You can talk about
whatever you'd like here.
987
00:41:24,191 --> 00:41:26,442
Okay.
988
00:41:37,838 --> 00:41:39,755
I'm sorry I was late
this morning.
989
00:41:41,124 --> 00:41:43,292
I'll make sure
it never happens again.
990
00:41:43,294 --> 00:41:45,344
Okay.
991
00:41:45,346 --> 00:41:47,513
Good night, boss.
992
00:41:59,342 --> 00:42:00,860
(Inhales)
993
00:42:00,862 --> 00:42:02,511
(Exhales)
994
00:42:04,281 --> 00:42:06,682
(Pills rattling)
995
00:42:06,684 --> 00:42:09,351
(Rattling continues)
996
00:42:12,689 --> 00:42:14,690
(Pills rattle)
997
00:42:26,369 --> 00:42:29,672
(Toilet flushing)
998
00:42:32,059 --> 00:42:34,176
(Bottle rattles)
999
00:42:37,431 --> 00:42:41,431
== sync, corrected by elderman ==