1
00:00:03,265 --> 00:00:04,515
<i>For Dallas Royce,</i>

2
00:00:04,533 --> 00:00:06,717
<i>spring cleaning meant</i>
<i>out with the old...</i>

3
00:00:08,253 --> 00:00:10,663
<i>And in with</i>
<i>the new crystal Joy Behar</i>

4
00:00:10,679 --> 00:00:12,597
<i>she had commissioned.</i>

5
00:00:14,199 --> 00:00:15,649
You know what, Joy Behar?

6
00:00:15,738 --> 00:00:18,230
You give me strength.
You truly do.

7
00:00:19,607 --> 00:00:21,727
Am I nervous
about the store opening?

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,560
You do ask
the tough questions, Joy Behar.

9
00:00:26,578 --> 00:00:29,313
Yes. Yes, quite frankly, I am.

10
00:00:29,347 --> 00:00:31,997
I've never tackled
anything like this on my own,

11
00:00:32,083 --> 00:00:34,419
and unlike you, I don't have
a multicultural,

12
00:00:34,442 --> 00:00:37,065
cross-generational
female support system,

13
00:00:37,620 --> 00:00:40,278
although
once upon a pledge week,

14
00:00:40,419 --> 00:00:42,129
I did experience
such sisterhood.

15
00:00:44,213 --> 00:00:47,865
My gosh, girl.
That's a great idea.

16
00:00:48,007 --> 00:00:49,691
I should invite
my sorority sisters out

17
00:00:49,725 --> 00:00:51,108
for the store opening.

18
00:00:52,486 --> 00:00:53,851
Well, I suppose you're right.

19
00:00:53,884 --> 00:00:56,447
They could stay with us.
We've got plenty of room now.

20
00:00:57,649 --> 00:00:59,117
Slow down, Yakult.

21
00:00:59,151 --> 00:01:02,220
Let me get a head count before
we worry about the catering.

22
00:01:05,973 --> 00:01:08,044
You know, maybe I should crack
a window in here.

23
00:01:10,618 --> 00:01:12,300
Sorry, Tess! Sorry.

24
00:01:12,331 --> 00:01:14,682
I was buying groceries,
and I forgot my wallet.

25
00:01:14,722 --> 00:01:16,072
I had to run
all the way home before...

26
00:01:16,107 --> 00:01:17,591
What was the point
of me getting my license

27
00:01:17,625 --> 00:01:18,993
if I never get to drive?

28
00:01:19,027 --> 00:01:20,811
You get to drive
on the weekends.

29
00:01:20,845 --> 00:01:22,146
Besides, there's nothing wrong
with walking.

30
00:01:22,197 --> 00:01:24,782
It builds character...
And calf muscles.

31
00:01:24,816 --> 00:01:27,601
Well, mine are already
the size of soup cans.

32
00:01:27,635 --> 00:01:29,153
See?

33
00:01:29,187 --> 00:01:31,472
So why
couldn't I walk home tonight?

34
00:01:32,160 --> 00:01:33,873
Because it's dark out.

35
00:01:33,912 --> 00:01:36,274
You think it's safer for me
to sit alone

36
00:01:36,336 --> 00:01:38,746
outside
a dark, empty building?

37
00:01:39,649 --> 00:01:41,400
You need to loosen
your grip, George.

38
00:01:41,434 --> 00:01:43,902
In some countries,
I'm old enough to marry.

39
00:01:43,937 --> 00:01:45,997
In some countries,
I could trade you for rice.

40
00:01:47,874 --> 00:01:50,442
Hi, darlin'.
How was your day?

41
00:01:50,476 --> 00:01:51,743
Anything from daddy?

44
00:02:02,885 --> 00:02:04,550
You guys got divorced.

45
00:02:04,620 --> 00:02:07,390
He's gonna have to do a lot
better than a motorcycle jacket.

46
00:02:07,422 --> 00:02:09,639
Well, there's a motorcycle
in the garage that goes with it.

47
00:02:09,657 --> 00:02:11,758
Now I feel better.

48
00:02:11,793 --> 00:02:12,926
Speaking of feeling better,

49
00:02:12,960 --> 00:02:15,466
we're about to have
a house full of guests.

50
00:02:15,576 --> 00:02:17,981
All my sorority sisters are
coming out for the opening.

51
00:02:18,015 --> 00:02:19,649
We're gonna sack out here
right in the living room,

52
00:02:19,667 --> 00:02:21,992
like a bunch of teenagers.

53
00:02:22,687 --> 00:02:25,222
Just six sorority dream-sacks,
Carmen.

54
00:02:25,497 --> 00:02:27,245
One of my girls won't be able
to make it,

55
00:02:27,362 --> 00:02:29,535
on account of the fact
that I didn't invite her,

56
00:02:29,660 --> 00:02:32,024
on account of the fact
that she's a big ol' bitch.

57
00:02:32,064 --> 00:02:33,248
Who's a big ol' bitch, mom?

58
00:02:33,282 --> 00:02:35,083
You don't know her,
but you know her.

59
00:02:35,134 --> 00:02:37,533
She's a backstabbin',
boyfriend-grabbin',

60
00:02:37,596 --> 00:02:39,480
style-jackin',
bubble-gum-smackin',

61
00:02:39,527 --> 00:02:41,124
husband-havin'-heart-attackin'...

62
00:02:41,158 --> 00:02:41,921
What?

63
00:02:42,031 --> 00:02:43,449
Her husband had a heart attack.

64
00:02:46,023 --> 00:02:47,925
Tessa! Dinner!

65
00:02:52,586 --> 00:02:54,912
<i>Mad respect, mother bird.</i>

66
00:02:54,983 --> 00:02:57,184
<i>When your baby left the nest,</i>
<i>you didn't show up</i>

67
00:02:57,218 --> 00:02:59,184
<i>outside her school</i>
<i>in your Prius.</i>

68
00:02:59,238 --> 00:03:03,424
<i>You knew that it was time</i>
<i>for her to find her own worm.</i>

69
00:03:06,311 --> 00:03:07,928
What are you doing?

70
00:03:07,979 --> 00:03:09,880
Finding my own worm.

71
00:03:11,032 --> 00:03:12,850
I don't want you making
dinner for me.

72
00:03:12,884 --> 00:03:14,318
I'm not
a little kid anymore.

73
00:03:14,352 --> 00:03:15,652
I can take care of myself.

74
00:03:15,670 --> 00:03:16,920
Is this because
I picked you up late?

75
00:03:16,955 --> 00:03:18,372
In the city,
I got around by myself.

76
00:03:18,440 --> 00:03:20,387
There were buses
and subways.

77
00:03:20,418 --> 00:03:22,199
Well, in Chatswin...

78
00:03:22,270 --> 00:03:23,788
We have
to rely on each other

79
00:03:23,852 --> 00:03:25,219
a little more.

80
00:03:25,299 --> 00:03:26,500
I think it's nice.

81
00:03:26,573 --> 00:03:29,046
Well, I don't...
Think it's nice.

82
00:03:30,095 --> 00:03:32,479
I want my own car
so I can be independent.

83
00:03:32,497 --> 00:03:33,998
You wanna be independent?

84
00:03:34,049 --> 00:03:35,599
Well, independent people pay
for their own things,

85
00:03:35,634 --> 00:03:37,318
so why don't you save up
and buy yourself some wheels?

86
00:03:37,352 --> 00:03:38,148
Fine. I will.

87
00:03:38,173 --> 00:03:39,007
Get a job.

88
00:03:39,150 --> 00:03:40,533
I <i>will.</i>

89
00:03:43,445 --> 00:03:44,812
And clean your dish.

90
00:03:45,706 --> 00:03:48,078
I was going to.

91
00:03:48,113 --> 00:03:50,113
Good. There you go.

92
00:03:51,279 --> 00:03:52,077
There you go.

93
00:03:52,154 --> 00:03:53,338
You gonna dry it?

94
00:03:54,049 --> 00:03:57,359
That is what the rack
is for, you... dictator!

95
00:03:57,956 --> 00:04:00,175
A dictator would not
use American.

96
00:04:00,238 --> 00:04:02,581
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

97
00:04:12,563 --> 00:04:13,791
You're not a dictator.

98
00:04:13,809 --> 00:04:16,543
You just force people to do
what you say.

99
00:04:17,051 --> 00:04:19,397
Look. Let her make
her own dinner. Who cares?

100
00:04:19,432 --> 00:04:20,565
Everything's a fight.

101
00:04:20,600 --> 00:04:22,233
Something going on
at school?

102
00:04:22,268 --> 00:04:24,145
No. I mean, I-I don't know.

103
00:04:24,254 --> 00:04:26,507
She... she doesn't seem to want
to talk to me about anything.

104
00:04:26,550 --> 00:04:28,156
So talk to her teachers.
I don't know.

105
00:04:28,190 --> 00:04:30,775
George, a teenage daughter
who doesn't want to deal

106
00:04:30,809 --> 00:04:31,910
with her dad...

107
00:04:32,280 --> 00:04:33,998
That's just part
of growing up.

108
00:04:34,243 --> 00:04:35,830
That's normal.

109
00:04:35,865 --> 00:04:37,315
Jenna-girl!

110
00:04:37,333 --> 00:04:40,201
What? You just called to say
you love daddy?

111
00:04:40,252 --> 00:04:42,203
Well, I love you, too.

112
00:04:42,254 --> 00:04:43,588
I am?

113
00:04:43,623 --> 00:04:45,668
Well, you're the greatest
daughter in the whole world.

114
00:04:46,659 --> 00:04:49,344
I'll talk
to you in the morning.

115
00:04:53,150 --> 00:04:54,849
Yeah, but that's
not normal.

116
00:04:55,235 --> 00:04:56,766
Honestly,
I think she's drunk.

117
00:04:57,569 --> 00:04:59,036
<i>Suddenly, it was all</i>
<i>very clear to me.</i>

118
00:04:59,242 --> 00:05:02,777
<i>I'd become lazy, spoiled.</i>
<i>Dad was right.</i>

119
00:05:02,858 --> 00:05:05,193
<i>Asking him to get me a car</i>
<i>was just another handout.</i>

120
00:05:05,227 --> 00:05:06,561
<i>I wasn't a Chatswin girl.</i>

121
00:05:06,612 --> 00:05:09,814
<i>I was a New Yorker,</i>
<i>and I could do it myself.</i>

122
00:05:09,848 --> 00:05:11,316
<i>I had all the motivation</i>
<i>I needed.</i>

123
00:05:15,868 --> 00:05:19,157
I said I had
all the motivation I needed!

124
00:05:31,590 --> 00:05:32,556
Dallas?

125
00:05:33,592 --> 00:05:35,308
My gosh!
That keeps happening.

126
00:05:35,482 --> 00:05:37,194
I've gotta watch
my wingspan.

127
00:05:37,228 --> 00:05:39,830
If I keep breaking things,
we won't open tomorrow.

128
00:05:39,848 --> 00:05:40,931
I'm here because of

129
00:05:40,965 --> 00:05:42,283
your "help wanted" sign
in the window.

130
00:05:42,626 --> 00:05:45,035
Do you like it?
It's $2,600,

131
00:05:45,070 --> 00:05:48,022
but it's an investment piece,
and you'd have it forever.

132
00:05:48,742 --> 00:05:51,008
No.

133
00:05:51,409 --> 00:05:54,161
I-I guess I misunderstood.
I thought you were hiring.

134
00:05:54,216 --> 00:05:56,790
I am. I just haven't gotten
around to putting up a sign yet.

135
00:05:56,830 --> 00:05:57,963
Do you have a resume?

136
00:05:58,583 --> 00:05:59,505
No.

137
00:05:59,631 --> 00:06:01,315
Any references?

138
00:06:01,734 --> 00:06:02,700
You?

139
00:06:04,639 --> 00:06:09,867
And... in what way are <i>you</i>
like a crystal?

140
00:06:10,649 --> 00:06:11,760
In no way.

141
00:06:13,163 --> 00:06:14,413
Hold on. Let me think.

142
00:06:18,128 --> 00:06:20,035
We both have hard exteriors

143
00:06:20,925 --> 00:06:23,863
and... inner light.

144
00:06:24,324 --> 00:06:26,858
"Not like a crystal."

145
00:06:26,897 --> 00:06:30,633
Wait. Look, I may not be
all that much like...

146
00:06:31,157 --> 00:06:33,852
a crystal,
but I need a job,

147
00:06:34,259 --> 00:06:35,926
and I promise
I will work really hard

148
00:06:35,961 --> 00:06:37,444
if you give me a chance.

149
00:06:38,019 --> 00:06:41,379
I want to be an independent,
self-sufficient woman...

150
00:06:42,681 --> 00:06:43,731
Like you.

151
00:06:45,556 --> 00:06:47,007
And you do have
to start somewhere.

152
00:06:47,041 --> 00:06:48,054
Right, Joy Behar?

153
00:06:48,309 --> 00:06:50,987
That doesn't look like
Joy Behar,

154
00:06:51,010 --> 00:06:54,740
and there's a really strong
chemical smell in here.

155
00:06:55,918 --> 00:06:57,836
<i>We agreed</i>
<i>on better ventilation.</i>

156
00:06:57,870 --> 00:07:00,388
<i>We agreed</i>
<i>on a semiformal store uniform,</i>

157
00:07:00,423 --> 00:07:03,558
<i>which Dallas would provide,</i>
<i>and most importantly,</i>

158
00:07:03,592 --> 00:07:05,727
<i>we agreed</i>
<i>on a generous hourly wage</i>

159
00:07:05,761 --> 00:07:08,413
<i>that meant I would be able</i>
<i>to afford some kind of used car</i>

160
00:07:08,447 --> 00:07:10,548
<i>in the not-too-distant future.</i>

161
00:07:11,221 --> 00:07:12,464
What's this?

162
00:07:12,476 --> 00:07:14,698
Your advance,
your signing bonus,

163
00:07:14,754 --> 00:07:17,025
and a little extra
for a moisture-rich mani.

164
00:07:17,143 --> 00:07:19,341
Those hands are gonna be
cradling delicate crystals

165
00:07:19,375 --> 00:07:20,959
on the regular.

166
00:07:21,249 --> 00:07:24,045
<i>Maybe I'd have some wheels</i>
<i>even sooner than I thought</i>

167
00:07:24,063 --> 00:07:26,760
<i>now that I'd taken matters</i>
<i>into my own hands.</i>

168
00:07:26,815 --> 00:07:28,999
Splurge on
the paraffin treatment.

169
00:07:29,116 --> 00:07:31,252
Get up <i>all</i>
in those little cracks.

170
00:07:31,671 --> 00:07:34,256
Thanks for seeing me
on such short notice.

171
00:07:34,298 --> 00:07:37,000
My door is always open.
Except when it's closed.

172
00:07:37,407 --> 00:07:38,790
- Understood.
- When it's closed,

173
00:07:38,809 --> 00:07:40,553
I really do appreciate
a knock first.

174
00:07:40,582 --> 00:07:42,819
- Okay. Got it.
- I mean...

175
00:07:42,850 --> 00:07:44,914
Who knows what could be
going on in here?

176
00:07:44,948 --> 00:07:46,752
Yeah, that certainly
is none of my business.

177
00:07:46,775 --> 00:07:50,136
I actually wanted to talk
about my kid, not... you.

178
00:07:50,170 --> 00:07:51,748
Understood.
That's not uncommon.

179
00:07:51,787 --> 00:07:53,069
I wanted to check in,

180
00:07:53,155 --> 00:07:57,247
see how everything is going
socially, academically.

181
00:07:57,536 --> 00:07:59,328
Everything's great.
Why do you ask?

182
00:08:00,282 --> 00:08:02,899
We're still talking
about Tessa.

183
00:08:02,931 --> 00:08:06,901
She just seems
distant lately, prickly.

184
00:08:06,936 --> 00:08:09,201
So you're worried something else
may be going on?

185
00:08:09,994 --> 00:08:13,576
Drugs, hard drugs, sex,
sex to pay for the drugs,

186
00:08:14,030 --> 00:08:16,160
secondary health concerns
as a result of the two?

187
00:08:16,200 --> 00:08:17,914
No, no. N-none of that.

188
00:08:17,938 --> 00:08:19,289
I'm not worried about
any of that.

189
00:08:19,333 --> 00:08:20,766
Don't be, because I don't
think that's it.

190
00:08:20,801 --> 00:08:23,199
Look, if anything comes up,
just keep me in the loop.

191
00:08:23,316 --> 00:08:25,872
I'll also lean on Malik
for information.

192
00:08:25,906 --> 00:08:28,191
If there's one thing
everyone knows about him,

193
00:08:28,566 --> 00:08:29,959
it's that he's a snitch.

194
00:08:31,076 --> 00:08:33,513
Okay. Well, thanks.

195
00:08:33,547 --> 00:08:35,341
- And, George?
- Yeah.

196
00:08:35,443 --> 00:08:37,767
I'm glad to see you have
your antennae up.

197
00:08:38,161 --> 00:08:40,612
If there were anything
going on with Tessa,

198
00:08:40,708 --> 00:08:42,477
I'm pretty confident
you wouldn't miss it.

199
00:08:42,532 --> 00:08:44,883
Well...
Well, thanks.

200
00:08:44,938 --> 00:08:47,693
I appreciate you saying so.
What's this?

201
00:08:48,376 --> 00:08:49,212
That?

202
00:08:49,246 --> 00:08:51,330
That's the soul-crushing poem
Tessa wrote

203
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
about the giant,
festering hole inside her

204
00:08:53,050 --> 00:08:55,098
caused by the absence
of her mother.

205
00:08:56,077 --> 00:08:58,045
That... that's not good.

206
00:09:09,638 --> 00:09:11,847
<i>I was still trying to figure</i>
<i>out a way to fly the Coop</i>

207
00:09:11,886 --> 00:09:13,937
<i>while Dallas was busy filling</i>
<i>her empty nest</i>

208
00:09:13,955 --> 00:09:16,323
<i>with some chicks</i>
<i>she hadn't seen in a while.</i>

209
00:09:16,374 --> 00:09:17,574
Cheep, cheep!

210
00:09:17,592 --> 00:09:18,709
Okay?!

211
00:09:20,473 --> 00:09:22,131
We still got it, y'all.
We still got it.

212
00:09:23,259 --> 00:09:24,759
Your husband is gonna lose
his mind

213
00:09:24,810 --> 00:09:26,962
with us making
all this noise down here.

214
00:09:27,022 --> 00:09:29,095
Well...
Actually...

215
00:09:30,716 --> 00:09:34,367
And when I found that great big
giant pair of panties, I knew.

216
00:09:34,734 --> 00:09:36,674
You said they were an M/L?

217
00:09:36,706 --> 00:09:37,756
An M/L.

218
00:09:38,758 --> 00:09:39,841
That's just not right.

219
00:09:40,336 --> 00:09:42,548
A dog is always lookin'
for a bone!

220
00:09:42,773 --> 00:09:44,324
Testify, teeny!

221
00:09:44,402 --> 00:09:45,937
And I'll tell you something else.

222
00:09:45,976 --> 00:09:48,391
I was not gonna grow
old with some dog,

223
00:09:48,392 --> 00:09:50,081
gettin' bit up on by fleas!

224
00:09:50,470 --> 00:09:52,143
But, Dallas, I would get so scared

225
00:09:52,159 --> 00:09:54,051
being all alone
in this big ol' house.

226
00:09:54,099 --> 00:09:54,982
Don't you?

227
00:09:55,016 --> 00:09:56,400
Maybe it just hasn't
hit me yet,

228
00:09:56,434 --> 00:09:59,386
or maybe I'm being
<i>extra</i> strong for Dalia.

229
00:09:59,421 --> 00:10:01,334
That's the
same way I felt...

230
00:10:04,224 --> 00:10:06,019
After my husband passed.

231
00:10:10,052 --> 00:10:13,350
Hello, Dallas.
Room for an uninvited guest?

232
00:10:13,368 --> 00:10:16,687
I think I'll just help myself
to one of these cake pops.

233
00:10:17,365 --> 00:10:20,089
Hello, Tulsa. Cheep, cheep.

234
00:10:20,824 --> 00:10:22,175
Zebra?

235
00:10:23,344 --> 00:10:26,095
Well, I always pictured you
more as a snake.

236
00:10:26,130 --> 00:10:27,196
I don't want to bicker.

237
00:10:27,230 --> 00:10:30,116
My heart can't take
the stress.

238
00:10:30,150 --> 00:10:32,157
Grievin' as I've been, Dallas,

239
00:10:32,158 --> 00:10:34,493
I was surprised that you
didn't reach out to me.

240
00:10:35,625 --> 00:10:37,159
Well, maybe I was busy

241
00:10:37,195 --> 00:10:39,563
dealing with
my own situation, Tulsa.

242
00:10:39,597 --> 00:10:42,032
Still, being a divorcee

243
00:10:42,083 --> 00:10:44,951
isn't nearly as tragic
as being widowed.

244
00:10:44,986 --> 00:10:46,370
Wouldn't you girls agree?

245
00:10:46,796 --> 00:10:50,843
Ever since he's been gone,
I've just been so alone.

246
00:10:50,867 --> 00:10:53,161
Didn't your husband die,
like, five years ago?

247
00:10:53,205 --> 00:10:54,036
That's right!

248
00:10:54,117 --> 00:10:56,493
This weekend marks the fifth
anniversary of his death...

249
00:10:57,283 --> 00:11:00,483
Which is why I was surprised
that you chose to <i>exclude</i> me...

250
00:11:01,170 --> 00:11:03,271
In such a hurtful manner.

251
00:11:03,468 --> 00:11:05,614
Invitation must have got
lost in the mail.

252
00:11:05,685 --> 00:11:06,826
That's what I figured,

253
00:11:06,868 --> 00:11:09,369
which is why I decided
to surprise you.

254
00:11:11,102 --> 00:11:12,572
Surprise.

255
00:11:14,990 --> 00:11:16,924
Where'd you get all that?

256
00:11:16,942 --> 00:11:18,392
Is it meth money?

257
00:11:18,410 --> 00:11:20,328
It that why you're always
so pale?

258
00:11:20,346 --> 00:11:21,796
Can you guys keep a secret?

259
00:11:22,041 --> 00:11:23,324
I can.

260
00:11:23,335 --> 00:11:25,570
I got a job and an advance,

261
00:11:25,604 --> 00:11:28,039
and between this and the money
I have in the bank,

262
00:11:28,073 --> 00:11:29,490
I have enough to buy
an old scooter

263
00:11:29,525 --> 00:11:31,075
I found on Craigslist.

264
00:11:31,110 --> 00:11:33,494
My mom says that scooters
scramble your ovaries.

265
00:11:33,529 --> 00:11:35,847
They don't, but wouldn't you
be safer in a car?

266
00:11:36,084 --> 00:11:38,273
Yeah, sure,
if I had it like that.

267
00:11:38,398 --> 00:11:39,901
I'm not Dalia Royce.

268
00:11:40,364 --> 00:11:42,443
Look, kids like us have
to work for what we want.

269
00:11:42,474 --> 00:11:44,324
We're not just gonna get
stuff handed to us.

270
00:11:44,356 --> 00:11:46,423
My parents bought me a 328i.

271
00:11:47,011 --> 00:11:48,726
I have $35,000 in trust.

272
00:11:50,690 --> 00:11:52,029
Then it's just me.

273
00:11:52,729 --> 00:11:54,997
"Girl turns 3
on a store-bought cake,

274
00:11:55,032 --> 00:11:57,312
extinguished the candles
but not the hate"?

275
00:11:57,769 --> 00:12:00,734
Yeesh. Heavy stuff.

276
00:12:01,588 --> 00:12:02,805
Dark days, man.

277
00:12:05,325 --> 00:12:07,260
Do you feel like thai?

278
00:12:07,294 --> 00:12:09,062
No, I don't feel like thai,

279
00:12:09,376 --> 00:12:11,560
although I might do a <i>satay,</i>
if you're gonna order,

280
00:12:11,604 --> 00:12:13,706
but the point is,
Tessa is in pain,

281
00:12:13,895 --> 00:12:15,862
and I don't know how long
she's been keeping it from me.

282
00:12:15,892 --> 00:12:18,044
I tricked myself into thinking
it was about the car,

283
00:12:18,076 --> 00:12:19,326
but it's clearly this.

284
00:12:19,360 --> 00:12:20,616
Yeah.

285
00:12:22,444 --> 00:12:23,765
You know what?

286
00:12:24,124 --> 00:12:26,192
Why don't I just get
the order in?

287
00:12:26,226 --> 00:12:27,877
I just think
we'll both feel better

288
00:12:27,912 --> 00:12:28,828
with food on the way.

289
00:12:28,862 --> 00:12:29,829
I really want to hear
about this.

290
00:12:29,880 --> 00:12:31,848
Just give me
a-a couple of seconds.

291
00:12:32,283 --> 00:12:34,228
I'm right... I'm right with you.

292
00:12:34,919 --> 00:12:36,402
What am I supposed
to do now?

293
00:12:36,420 --> 00:12:39,106
A fat noodle? You like...
You like a fat noodle, George?

294
00:12:39,161 --> 00:12:41,596
Pork <i>lad na...</i>
That sound good? Hello.

295
00:12:41,647 --> 00:12:43,581
I wonder
if she wants to see her.

296
00:12:49,044 --> 00:12:51,189
I can't believe
we're in East Chatswin.

297
00:12:51,637 --> 00:12:53,176
We are slummin' it.

298
00:12:53,998 --> 00:12:56,825
East Chatswin doesn't look
like a slum to me.

299
00:12:58,106 --> 00:12:59,914
There's a garden gnome.

300
00:13:00,627 --> 00:13:02,333
Want a cig?

301
00:13:02,601 --> 00:13:04,235
Lisa, we don't smoke.

302
00:13:04,422 --> 00:13:06,003
When in Rome, am I right?

303
00:13:06,364 --> 00:13:07,230
No.

304
00:13:07,839 --> 00:13:09,941
Look. There it is.

305
00:13:10,130 --> 00:13:12,250
Anyone can advertise
on Craigslist.

306
00:13:12,320 --> 00:13:13,428
Is that right?

307
00:13:13,861 --> 00:13:15,895
Any crazy person
can post an ad,

308
00:13:15,954 --> 00:13:19,290
luring unsuspecting innocents
into their lair?

309
00:13:19,324 --> 00:13:20,758
This doesn't look
like a lair.

310
00:13:20,792 --> 00:13:22,793
Well, good lairs never do.

311
00:13:22,828 --> 00:13:24,011
On the outside,
they look regular.

312
00:13:24,046 --> 00:13:25,446
That's how a good lair
lures you.

313
00:13:25,481 --> 00:13:27,298
If it doesn't lure,
it's not a lair.

314
00:13:27,316 --> 00:13:29,639
Lisa, hold yourself
together.

315
00:13:29,757 --> 00:13:31,891
I'm gonna ring the bell now
and buy myself a scooter.

316
00:13:31,942 --> 00:13:34,110
Maybe there is no scooter.

317
00:13:34,145 --> 00:13:35,928
Maybe there's just
some psychopath inside

318
00:13:35,946 --> 00:13:37,897
waiting to make a suit out
of our skin.

319
00:13:38,501 --> 00:13:39,581
Or a sundress.

320
00:13:41,418 --> 00:13:42,422
Or a sundress.

321
00:13:42,826 --> 00:13:44,635
Ad said, "contact Doug."

322
00:13:44,994 --> 00:13:46,977
No psychopaths are named Doug.

323
00:13:47,821 --> 00:13:50,356
Doug's not home.
I'm Lucien.

324
00:13:50,555 --> 00:13:52,252
He asked me
to take care of you.

325
00:14:08,663 --> 00:14:11,784
Hello, Helen.
Thank you for meeting me.

326
00:14:12,750 --> 00:14:14,701
You're looking well.

327
00:14:14,736 --> 00:14:18,055
My goodness.
Look at all the wrinkles.

328
00:14:18,590 --> 00:14:19,906
Well, yeah, that...

329
00:14:19,940 --> 00:14:21,458
That's what happens
when you grow up.

330
00:14:21,509 --> 00:14:23,694
Here comes the high horse.

331
00:14:23,728 --> 00:14:24,661
I didn't come here
to fight.

332
00:14:24,696 --> 00:14:27,314
No? What did you
come here for?

333
00:14:27,348 --> 00:14:29,299
We have a couple
of a delicious soups today.

334
00:14:29,350 --> 00:14:31,427
There's
a country vegetable,

335
00:14:31,513 --> 00:14:33,863
a tomato basil,
a hearty lentil...

336
00:14:33,965 --> 00:14:35,007
Could you give us a minute?

337
00:14:35,036 --> 00:14:36,109
We're in the middle
of something,

338
00:14:36,144 --> 00:14:38,101
but I would do a small tomato,
if there's no cream.

339
00:14:42,487 --> 00:14:45,068
So... How is she?

340
00:14:45,342 --> 00:14:47,076
Your granddaughter?

341
00:14:47,462 --> 00:14:50,224
She's good. Yeah.
She's... she's great.

342
00:14:50,294 --> 00:14:52,767
Sole physical custody,
George.

343
00:14:52,801 --> 00:14:55,119
Quite a victory.

344
00:14:55,153 --> 00:14:56,604
It was really something
to see.

345
00:14:56,638 --> 00:14:57,958
I'm the bad guy?

346
00:14:58,323 --> 00:15:00,341
Alex falls apart.
I pick up the pieces,

347
00:15:00,375 --> 00:15:02,174
and somehow
I'm the bad guy?

348
00:15:03,070 --> 00:15:04,820
Aren't you even curious?

349
00:15:06,742 --> 00:15:07,898
Isn't she?

350
00:15:08,867 --> 00:15:11,169
Just tell me how to reach her.
I have a right to know.

351
00:15:11,203 --> 00:15:12,854
Her daughter has a right
to know.

352
00:15:13,885 --> 00:15:15,661
You made the decision,
George.

353
00:15:16,387 --> 00:15:18,051
Now you have to live
with it,

354
00:15:18,744 --> 00:15:20,020
just like we did.

355
00:15:21,780 --> 00:15:23,331
Right.

356
00:15:29,933 --> 00:15:32,201
You know what?
She's a great kid, Helen.

357
00:15:32,243 --> 00:15:35,345
She's smart and she's funny
and she's strong-willed.

358
00:15:35,380 --> 00:15:36,730
She's
really strong-willed...

359
00:15:39,167 --> 00:15:41,284
And she looks a lot
like Alex,

360
00:15:41,864 --> 00:15:42,716
so...

361
00:15:44,188 --> 00:15:46,073
Just tell her that for me.

362
00:15:48,292 --> 00:15:50,862
<i>There really was</i>
<i>no going home again,</i>

363
00:15:50,875 --> 00:15:53,084
<i>and Dallas was</i>
<i>discovering it, too.</i>

364
00:15:53,302 --> 00:15:56,324
Look, girls.
A must-have for Oscar season...

365
00:15:56,458 --> 00:15:57,908
The Billy Crystal.

366
00:15:57,926 --> 00:16:00,150
<i>Other sisterhoods</i>
<i>may have traveled...</i>

367
00:16:00,205 --> 00:16:02,613
Some people spend money
on just about anything.

368
00:16:02,647 --> 00:16:06,100
After all, Steven spent years
subsidizing you.

369
00:16:07,102 --> 00:16:08,686
<i>But this one didn't.</i>

370
00:16:09,102 --> 00:16:11,672
Dallas, have you seen Tessa?
She's not at home,

371
00:16:11,707 --> 00:16:13,124
and I really have
to talk to her.

372
00:16:13,158 --> 00:16:14,942
I thought she might have stopped
by here for the opening.

373
00:16:14,977 --> 00:16:17,657
Well, I was expecting her,
George, but she was a no-show.

374
00:16:17,720 --> 00:16:20,364
I must say, not the best way
to start a new job,

375
00:16:20,398 --> 00:16:22,489
and she had
such great references.

376
00:16:22,568 --> 00:16:24,552
Wait. She works here?

377
00:16:24,923 --> 00:16:27,104
And she didn't show up for work?
Okay, now I'm getting worried.

378
00:16:27,122 --> 00:16:29,039
Maybe Malik knows
where she is.

379
00:16:29,057 --> 00:16:29,957
Cheep!

380
00:16:31,477 --> 00:16:33,528
Okay. Malik.

381
00:16:33,562 --> 00:16:35,345
You have any idea
where Tessa is?

382
00:16:36,508 --> 00:16:38,651
She went to East Chatswin
to buy a scooter with Lisa.

383
00:16:38,745 --> 00:16:40,276
I-I told 'em not to do it.

384
00:16:40,763 --> 00:16:42,230
Don't... don't tell her
it was me.

385
00:16:42,264 --> 00:16:44,200
East Chatswin. Great.
I'm gonna go find her.

386
00:16:44,231 --> 00:16:45,418
I'll come with.

387
00:16:45,670 --> 00:16:47,885
You can't leave
all your friends.

388
00:16:49,638 --> 00:16:51,139
You know,
I'm starting to realize

389
00:16:51,173 --> 00:16:54,108
I only have one true friend
in this whole store,

390
00:16:54,461 --> 00:16:55,926
and he's on his way out.

391
00:16:55,999 --> 00:16:57,283
Come on.

392
00:17:00,736 --> 00:17:03,368
I can't believe he sold this
to you without any gas.

393
00:17:03,874 --> 00:17:05,041
I can't believe
you pushed me

394
00:17:05,108 --> 00:17:06,959
into a shirtless stranger's
living room.

395
00:17:06,994 --> 00:17:09,929
I'm sorry. I just happen to have
very strong survival instincts.

396
00:17:09,963 --> 00:17:11,129
So let me get this straight.

397
00:17:11,191 --> 00:17:13,739
You get a job and don't tell me,
and then you go to East Chatswin

398
00:17:13,747 --> 00:17:15,651
and buy a scooter
without my permission?

399
00:17:15,661 --> 00:17:17,577
You told me to do
both of those things.

400
00:17:17,655 --> 00:17:20,746
You said, "get a job."
You said, "buy some wheels."

401
00:17:20,778 --> 00:17:23,542
- I meant four wheels, not two.
- Didn't make that clear.

402
00:17:23,594 --> 00:17:25,695
You have to be real clear with
teenagers, George.

403
00:17:25,729 --> 00:17:27,246
Would you let me, Dallas,
handle this, please?

404
00:17:27,281 --> 00:17:28,631
I'm just trying
to help, daddy.

405
00:17:28,665 --> 00:17:30,639
Well, if you want to help,
you can drive Lisa home.

406
00:17:30,640 --> 00:17:31,444
Copy that.

407
00:17:39,984 --> 00:17:42,285
Let me guess. Malik?

408
00:17:45,690 --> 00:17:47,733
Well, thank you, Dallas.

409
00:17:47,889 --> 00:17:50,042
Thank you for inviting
your sisters all this way

410
00:17:50,061 --> 00:17:51,178
so you could ditch us

411
00:17:51,298 --> 00:17:53,061
to hang out
with your new boyfriend.

412
00:17:53,233 --> 00:17:54,716
He's not my boyfriend.

413
00:17:54,748 --> 00:17:56,416
Then maybe
I'll make a move.

414
00:17:57,468 --> 00:17:58,802
Word is, he's an architect,

415
00:17:58,836 --> 00:18:00,003
and I've been looking
for someone

416
00:18:00,037 --> 00:18:02,105
to lay hardwood downstairs.

417
00:18:02,413 --> 00:18:03,863
Well, that's a great idea,

418
00:18:03,950 --> 00:18:06,483
but first you're gonna need
to pull up that musty carpet.

419
00:18:06,616 --> 00:18:09,238
I've seen your downstairs,
and it needs some work.

420
00:18:09,397 --> 00:18:10,705
I thought she had tile
down there.

421
00:18:10,775 --> 00:18:12,691
Teeny,
close your tiny teeth.

422
00:18:13,166 --> 00:18:14,793
Honestly, Tulsa,
I'm not sure

423
00:18:14,861 --> 00:18:18,130
George is ready to take on
a project <i>that</i> size.

424
00:18:18,164 --> 00:18:20,849
Don't be silly.
I've actually lost weight.

425
00:18:20,900 --> 00:18:23,569
In fact,
I'm down to an S/M,

426
00:18:23,603 --> 00:18:27,256
when just months ago,
I was an M/L.

427
00:18:29,659 --> 00:18:31,977
If you're implying

428
00:18:31,995 --> 00:18:34,479
what I think
you're implying,

429
00:18:34,497 --> 00:18:36,782
no two people deserve
each other more.

430
00:18:36,816 --> 00:18:38,951
Now if you'll excuse me,

431
00:18:38,985 --> 00:18:41,987
I'll take my cue
from menopausal icon Joy Behar

432
00:18:42,005 --> 00:18:44,123
and storm out,
leaving my invited guests

433
00:18:44,157 --> 00:18:45,851
in the lurch.

434
00:18:55,055 --> 00:18:56,986
So are you
gonna let me keep it?

435
00:18:57,034 --> 00:18:58,850
You're so busy
operating independently,

436
00:18:58,874 --> 00:19:00,458
and you're not
thinking things through.

437
00:19:00,492 --> 00:19:01,102
Yes, I am.

438
00:19:01,103 --> 00:19:03,544
Tessa, you need a different
kind of license to drive this.

439
00:19:08,152 --> 00:19:09,283
Fill her up, please.

440
00:19:09,301 --> 00:19:11,252
I don't work here.

441
00:19:11,286 --> 00:19:12,953
Dalia?

442
00:19:12,971 --> 00:19:13,971
Does your mother know...

443
00:19:15,224 --> 00:19:17,958
Well, as always,
rules only apply to me.

444
00:19:18,287 --> 00:19:19,490
All right, look,

445
00:19:20,489 --> 00:19:21,966
I know what
you're really upset about.

446
00:19:22,956 --> 00:19:24,573
I, uh, I read your poem.

447
00:19:24,608 --> 00:19:25,841
What poem?

448
00:19:25,892 --> 00:19:27,822
The poem that
you wrote about your mother.

449
00:19:27,863 --> 00:19:28,656
What?

450
00:19:30,152 --> 00:19:33,155
George, don't read into that.

451
00:19:33,187 --> 00:19:34,260
That was just for a grade.

452
00:19:34,286 --> 00:19:35,786
Kinda hard not to read
into it.

453
00:19:35,992 --> 00:19:37,655
I mean, you never talk
about her.

454
00:19:37,967 --> 00:19:39,425
I-I don't know how
you feel.

455
00:19:39,439 --> 00:19:42,724
Look, I-I don't know what
you want me to say.

456
00:19:42,909 --> 00:19:46,111
I never think about her.
Ever.

457
00:19:46,403 --> 00:19:48,238
I don't know her.

458
00:19:49,249 --> 00:19:51,867
You can't really miss
somebody you don't know,

459
00:19:52,204 --> 00:19:53,860
and besides, George,

460
00:19:54,965 --> 00:19:57,349
don't take this
the wrong way, but...

461
00:19:57,777 --> 00:19:59,872
You're all the mom I need.

462
00:20:01,026 --> 00:20:02,059
All right.

463
00:20:02,132 --> 00:20:03,512
Now you're just trying
to butter me up

464
00:20:03,547 --> 00:20:04,713
so you can keep
the scooter.

465
00:20:04,764 --> 00:20:06,549
Did you just say
I could keep the scooter?

466
00:20:06,600 --> 00:20:07,766
'Cause that's what I heard.

467
00:20:08,514 --> 00:20:09,781
We'll see.

468
00:20:10,136 --> 00:20:11,136
"We'll see"?

469
00:20:11,170 --> 00:20:12,916
- You wanna go for a no?
- No.

470
00:20:17,727 --> 00:20:20,178
Dalia, I just got
a troubling phone call

471
00:20:20,197 --> 00:20:21,447
from George Altman.

472
00:20:21,481 --> 00:20:23,782
Said you took that motorcycle
your daddy gave you

473
00:20:23,817 --> 00:20:25,134
and took it out for a spin.

474
00:20:25,168 --> 00:20:26,605
He's lying.
He's a known liar.

475
00:20:26,738 --> 00:20:28,454
Well, I asked Carmen
to look into it,

476
00:20:28,488 --> 00:20:31,104
and she said the bike felt
warm to the touch.

477
00:20:31,178 --> 00:20:33,206
She's a known liar.
She steals from us.

478
00:20:33,852 --> 00:20:35,024
Listen here, girl.

479
00:20:35,471 --> 00:20:38,023
I know you're hurting.
I am, too,

480
00:20:38,331 --> 00:20:40,532
but these expensive gifts
from your daddy

481
00:20:40,550 --> 00:20:42,339
aren't gonna make
the pain go away.

482
00:20:42,642 --> 00:20:44,135
I know.

483
00:20:44,978 --> 00:20:47,046
That's why I want
a "hangover" monkey.

484
00:20:47,347 --> 00:20:48,381
A monkey?

485
00:20:48,472 --> 00:20:49,488
I want
one of those monkeys,

486
00:20:49,537 --> 00:20:51,097
"like in the movie
he hangover."

487
00:20:51,116 --> 00:20:53,965
Dalia, you can't just throw
"hangover" monkeys

488
00:20:53,993 --> 00:20:55,028
at the problem.

489
00:20:55,115 --> 00:20:58,835
Mom, those monkeys are
really cute.

490
00:20:59,152 --> 00:21:01,124
Those monkeys would
always be there for me.

491
00:21:01,508 --> 00:21:02,678
You listen up.

492
00:21:03,474 --> 00:21:05,702
I may not be a monkey,

493
00:21:06,493 --> 00:21:09,261
but I will always be here
for you.

494
00:21:09,371 --> 00:21:11,020
There are few people
in life

495
00:21:11,047 --> 00:21:13,866
who truly have your back,
Dalia Royce,

496
00:21:13,868 --> 00:21:16,231
and I hope you know
your mother is one of 'em.

497
00:21:24,526 --> 00:21:26,734
You swear
there was nothing to that poem?

498
00:21:26,763 --> 00:21:27,880
If there was,
you would tell me?

499
00:21:27,914 --> 00:21:30,212
I would tell you, George.
I promise.

500
00:21:30,275 --> 00:21:32,375
<i>Dad was gonna let me keep
that scooter.</i>

501
00:21:32,700 --> 00:21:35,583
<i>After all,
it was already in motion.</i>

502
00:21:36,070 --> 00:21:41,070
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

