1
00:00:03,852 --> 00:00:05,255
Continue due West.
2
00:00:05,421 --> 00:00:07,090
You're within 30 meters
of the tracker.
3
00:00:07,256 --> 00:00:09,259
It hasn't moved.
4
00:00:09,425 --> 00:00:12,971
On the other side
of the concrete barrier.
5
00:00:13,137 --> 00:00:16,141
Advise when you have eyes
on him.
6
00:00:27,272 --> 00:00:28,236
It's Paul.
7
00:00:28,402 --> 00:00:30,030
We have confirmation.
8
00:00:30,196 --> 00:00:32,532
Go for extract.
Alert medical.
9
00:00:32,698 --> 00:00:34,076
We're gonna get you
out of here, okay?
10
00:00:34,201 --> 00:00:36,870
Ma'am, I'm tracking
local police on approach.
11
00:00:37,036 --> 00:00:39,414
They're responding
to an anonymous 911 call
12
00:00:39,580 --> 00:00:40,749
reporting a body
at that location.
13
00:00:40,915 --> 00:00:44,795
Sniper!
14
00:00:44,961 --> 00:00:46,254
Pull back.
Return to base.
15
00:00:46,420 --> 00:00:47,988
- What about Paul?
- Leave the body.
16
00:00:48,113 --> 00:00:49,925
They can't I.D. him.
17
00:00:57,265 --> 00:00:59,133
That's our fourth agent down
in three days.
18
00:00:59,258 --> 00:01:00,634
It's Nikita.
She's stepping up her fight,
19
00:01:00,759 --> 00:01:01,853
taking us out directly.
20
00:01:02,019 --> 00:01:03,397
It's not Nikita.
21
00:01:03,563 --> 00:01:07,341
How do you know?
22
00:01:07,466 --> 00:01:09,569
Just make sure Mason's team
makes it back here.
23
00:01:09,735 --> 00:01:12,114
Send a support unit
to meet them.
24
00:01:12,280 --> 00:01:14,908
We'll find
who's behind these deaths.
25
00:01:15,074 --> 00:01:16,283
In the meantime,
we will not let it
26
00:01:16,408 --> 00:01:17,703
deter us
from our course.
27
00:01:17,869 --> 00:01:20,288
Send me a status update
on our Zetrov operation.
28
00:01:21,330 --> 00:01:23,917
What the hell was that?
29
00:01:24,083 --> 00:01:26,660
She doesn't care
that we're being targeted?
30
00:01:26,785 --> 00:01:28,746
Amanda's dealing
with a lot right now.
31
00:01:28,871 --> 00:01:30,364
Really?
'Cause the only thing
32
00:01:30,489 --> 00:01:31,665
I see her dealing with lately
33
00:01:31,790 --> 00:01:34,792
is her precious
Alexandra Udinov.
34
00:01:38,848 --> 00:01:40,140
I don't care
what Amanda wants.
35
00:01:40,265 --> 00:01:41,541
Let her and Ari think
that I'm ready
36
00:01:41,666 --> 00:01:42,760
to take over Zetrov.
37
00:01:42,885 --> 00:01:44,312
That's never gonna happen.
38
00:01:44,478 --> 00:01:46,213
All I want to do
is get my mother back.
39
00:01:46,338 --> 00:01:48,098
I want that too, Alex,
but, as long as you're there,
40
00:01:48,223 --> 00:01:50,277
I can't make a move
against Amanda or Ari.
41
00:01:50,443 --> 00:01:52,936
And I really, really want to.
44
00:01:56,699 --> 00:01:58,275
I'm going home again.
45
00:01:58,400 --> 00:02:00,037
This time,
with the media.
46
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
As long
as there's a camera nearby,
47
00:02:02,288 --> 00:02:03,864
Semak won't risk an attack.
48
00:02:03,989 --> 00:02:06,733
How do you know that your
mother will leave with you?
49
00:02:06,858 --> 00:02:10,004
I don't.
50
00:02:10,129 --> 00:02:11,840
But I have to try
to convince her, right?
51
00:02:12,006 --> 00:02:15,242
Yeah.
52
00:02:15,367 --> 00:02:16,845
Yeah, you do.
53
00:02:17,011 --> 00:02:20,515
Two more days.
54
00:02:20,681 --> 00:02:23,435
She's as stubborn
as you are.
55
00:02:23,601 --> 00:02:25,519
Worse.
56
00:02:25,686 --> 00:02:28,689
I just wish that you
could see the big picture.
57
00:02:28,856 --> 00:02:30,590
Carla...
58
00:02:30,715 --> 00:02:31,693
What happens
59
00:02:31,859 --> 00:02:33,193
if Amanda uses Alex
60
00:02:33,318 --> 00:02:34,528
to overthrow Semak
61
00:02:34,653 --> 00:02:35,989
and gains control
of the company?
62
00:02:36,155 --> 00:02:36,930
Alex doesn't want
the company.
63
00:02:37,055 --> 00:02:38,325
I believe you.
64
00:02:38,723 --> 00:02:41,244
That's why Amanda
is gonna betray her.
65
00:02:41,410 --> 00:02:43,437
Work it so Ari can take
the throne,
66
00:02:43,562 --> 00:02:46,040
at which point she gets
billions of Russian dollars
67
00:02:46,165 --> 00:02:47,209
and no one to stop her.
68
00:02:47,375 --> 00:02:48,543
It's never gonna happen.
69
00:02:48,709 --> 00:02:52,329
It's happening now.
70
00:02:52,454 --> 00:02:53,590
Look,
71
00:02:53,756 --> 00:02:56,802
sometimes you have to put
72
00:02:56,968 --> 00:02:59,553
what's right
ahead of your personal feelings
73
00:02:59,678 --> 00:03:00,806
for the greater good.
74
00:03:00,972 --> 00:03:03,057
My personal feelings
are right.
75
00:03:03,182 --> 00:03:05,092
First, you protect
the people you love.
76
00:03:05,217 --> 00:03:08,230
Then, you talk
about the greater good.
77
00:03:10,556 --> 00:03:12,609
I guess I was wrong.
78
00:03:14,944 --> 00:03:17,114
You're definitely
more stubborn.
79
00:03:17,280 --> 00:03:18,490
Nikita.
80
00:03:18,656 --> 00:03:20,190
Birkhoff found something.
81
00:03:20,315 --> 00:03:22,609
We need to talk to you.
82
00:03:22,734 --> 00:03:26,331
And it's sensitive information.
83
00:03:26,497 --> 00:03:28,750
Michael, Carla's on our side.
It's okay.
84
00:03:29,324 --> 00:03:30,984
You know what,
that's okay.
85
00:03:31,109 --> 00:03:33,921
I actually want
to get more air.
86
00:03:34,088 --> 00:03:35,706
What's up?
87
00:03:35,831 --> 00:03:37,641
There be
some serious rumblings
88
00:03:37,766 --> 00:03:39,259
in the shadow world
this week.
89
00:03:39,384 --> 00:03:41,721
Three related homicides,
all in the tri-state area.
90
00:03:41,887 --> 00:03:43,640
In each case,
the victim was grabbed at home,
91
00:03:43,806 --> 00:03:45,665
bodies dumped
in random locations.
92
00:03:45,790 --> 00:03:46,935
You found
a serial killer?
93
00:03:47,101 --> 00:03:48,886
With a taste for victims
who work
94
00:03:49,011 --> 00:03:51,398
for a certain black ops group.
95
00:03:57,969 --> 00:03:59,980
Amanda is stepping up
her plans.
96
00:04:00,105 --> 00:04:03,283
You've got to take Division
away from her now.
97
00:04:03,408 --> 00:04:05,519
What's the situation
with Nikita?
98
00:04:05,644 --> 00:04:08,572
She just doesn't get it.
It's really frustrating.
99
00:04:08,697 --> 00:04:10,000
Well, I've got
a solve for that.
100
00:04:10,166 --> 00:04:11,408
Give me your location.
101
00:04:11,533 --> 00:04:12,493
I'll send
Roan and Patrick over
102
00:04:12,618 --> 00:04:13,670
to pay her a visit.
103
00:04:13,836 --> 00:04:15,462
No, I told you
104
00:04:15,587 --> 00:04:17,664
she's off-limits.
105
00:04:17,789 --> 00:04:19,384
Now what are you doing
about Amanda?
106
00:04:19,550 --> 00:04:21,268
Am I answering
to you now?
107
00:04:21,393 --> 00:04:23,513
Look, let's just sit tight,
108
00:04:23,679 --> 00:04:26,266
let this hand
play itself out.
109
00:04:26,432 --> 00:04:28,041
Amanda's obsession with Alex
is gonna help us
110
00:04:28,166 --> 00:04:29,927
get Division back.
111
00:04:30,052 --> 00:04:32,136
Trust me.
112
00:04:35,191 --> 00:04:36,860
Found a new one.
113
00:04:38,510 --> 00:04:40,280
That's Paul.
114
00:04:40,446 --> 00:04:42,539
Someone's declared open season
on Division,
115
00:04:42,664 --> 00:04:44,201
and they're killing agents
at random?
116
00:04:44,367 --> 00:04:45,911
It's a good day
to be rogue.
117
00:04:46,077 --> 00:04:47,829
No, I don't think
that it's random.
118
00:04:47,995 --> 00:04:50,781
Remember a few years back
when Percy got all paranoid
119
00:04:50,906 --> 00:04:52,000
about Gogol?
120
00:04:52,166 --> 00:04:53,033
Yeah, he thought Semak
121
00:04:53,158 --> 00:04:54,168
was building
a private army.
122
00:04:54,293 --> 00:04:55,670
Good call on that.
123
00:04:55,836 --> 00:04:59,506
I remember.
He set up a Gogol taskforce.
124
00:04:59,631 --> 00:05:03,544
Right. Well, he assigned me
to pick the agents.
125
00:05:03,669 --> 00:05:05,512
These agents.
126
00:05:05,679 --> 00:05:07,347
So you think
Gogol's behind this?
127
00:05:07,472 --> 00:05:09,466
I mean, doesn't Amanda's
boyfriend run that joint?
128
00:05:09,591 --> 00:05:11,802
Yeah, but their relationship
is on the D.L.,
129
00:05:11,927 --> 00:05:14,521
so maybe the orders
come straight from Semak.
130
00:05:14,646 --> 00:05:17,067
Ari still has to pretend
to carry them out, right?
131
00:05:17,233 --> 00:05:18,642
I don't know, but,
based on this list,
132
00:05:18,767 --> 00:05:22,364
I'm pretty sure I know
who the next target is.
133
00:05:22,530 --> 00:05:23,907
Sucks to be them.
134
00:05:24,073 --> 00:05:26,534
No.
Not today.
135
00:05:26,700 --> 00:05:28,318
Oh, come on.
136
00:05:28,443 --> 00:05:30,770
Not again with the rescuing
and the saving of the enemy.
137
00:05:30,895 --> 00:05:34,441
We could possibly build
another alliance.
138
00:05:34,566 --> 00:05:36,293
Come on, Division's
been battered this year
139
00:05:36,418 --> 00:05:38,879
with us, Oversight,
Amanda versus Percy.
140
00:05:39,046 --> 00:05:42,342
The place is ripe
for rebellion.
141
00:05:56,304 --> 00:05:57,524
Dina.
142
00:06:05,906 --> 00:06:06,658
Can we talk?
143
00:06:12,580 --> 00:06:15,292
You're shooting up
your getaway car.
144
00:07:06,509 --> 00:07:09,512
Those weren't Gogol agents.
145
00:07:09,678 --> 00:07:11,514
That was a Guardian.
146
00:07:12,890 --> 00:07:13,975
I think I know which one.
147
00:07:16,810 --> 00:07:20,251
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
148
00:07:23,923 --> 00:07:27,386
{pub}We want to know
what your Division is planning
149
00:07:27,511 --> 00:07:31,123
for Alexandra Udinov.
150
00:07:31,248 --> 00:07:32,619
There's been a mistake.
151
00:07:32,785 --> 00:07:35,378
I'm not who you think I am.
152
00:07:35,503 --> 00:07:38,625
You are agent of Division.
153
00:07:38,791 --> 00:07:41,378
I don't know
what that is.
154
00:07:41,544 --> 00:07:45,104
We don't believe you.
155
00:07:45,229 --> 00:07:47,717
She's holding up well.
156
00:07:47,883 --> 00:07:49,511
She's almost
through her restraints.
157
00:07:49,677 --> 00:07:51,596
Shall I give Patrick
the green light?
158
00:07:51,762 --> 00:07:54,766
Yeah, go ahead.
159
00:08:26,630 --> 00:08:28,842
She'll be back at Division
within the hour.
160
00:08:29,008 --> 00:08:31,317
Right on schedule.
161
00:08:31,442 --> 00:08:33,304
Who's next on the list?
162
00:08:33,470 --> 00:08:35,788
So Percy's kidnapping
163
00:08:36,056 --> 00:08:38,434
Division agents
and framing Gogol for it?
164
00:08:38,600 --> 00:08:39,942
Remember when you said
165
00:08:40,067 --> 00:08:41,729
Division was ripe
for a little rebellion?
166
00:08:41,895 --> 00:08:44,080
That's exactly
what Percy is hoping for.
167
00:08:44,356 --> 00:08:46,132
These attacks
are specifically designed
168
00:08:46,257 --> 00:08:47,610
to damage Amanda's leadership.
169
00:08:47,776 --> 00:08:48,801
That means Percy knows
170
00:08:48,926 --> 00:08:50,447
about Amanda and Ari's secret.
171
00:08:50,613 --> 00:08:51,921
But how?
172
00:08:52,046 --> 00:08:54,524
I mean, we only figure it out
because I saw Ari
173
00:08:54,649 --> 00:08:56,309
at Alex's press conference
last week.
174
00:08:56,434 --> 00:08:57,843
Just because
you couldn't remember
175
00:08:57,968 --> 00:09:01,147
doesn't mean
that Percy stopped digging.
176
00:09:01,272 --> 00:09:03,390
He must have found out
some other way.
177
00:09:07,812 --> 00:09:09,883
- Another agent?
- Caleb.
178
00:09:10,049 --> 00:09:11,440
His tracker went offline
an hour ago
179
00:09:11,565 --> 00:09:12,842
at his cover job.
180
00:09:12,967 --> 00:09:15,972
He wasn't on the list
you gave me.
181
00:09:18,656 --> 00:09:20,366
Dina,
I'm glad you're back.
182
00:09:20,491 --> 00:09:22,201
- Let's get you debriefed.
- Let's save time.
183
00:09:22,326 --> 00:09:24,063
It's Gogol.
They're behind this.
184
00:09:24,229 --> 00:09:25,773
It makes sense.
185
00:09:25,939 --> 00:09:27,817
We found tula shell casings
near the bodies.
186
00:09:27,983 --> 00:09:29,408
The place I escaped from
is in the middle
187
00:09:29,533 --> 00:09:32,572
of Bratva territory,
Gogol's mafia connection.
188
00:09:32,738 --> 00:09:34,013
A few shell casings
189
00:09:34,138 --> 00:09:36,215
and a building in Brooklyn
prove nothing.
190
00:09:36,340 --> 00:09:38,661
Amanda, we can't sit back
while they hit us.
191
00:09:38,827 --> 00:09:40,580
We need to show our enemies
that there are consequences
192
00:09:40,746 --> 00:09:42,123
for attacking Division.
193
00:09:42,289 --> 00:09:43,222
I will put an end
to those attacks,
194
00:09:43,347 --> 00:09:44,542
Mason,
believe me.
195
00:09:44,708 --> 00:09:47,727
I already know
how to stop the attacks.
196
00:09:47,852 --> 00:09:49,562
The men who took me
197
00:09:49,687 --> 00:09:53,843
wanted to know
about Alexandra Udinov.
198
00:09:54,009 --> 00:09:56,513
They want us
to stop helping her.
199
00:10:23,122 --> 00:10:24,730
Sean,
what are you doing...
200
00:10:24,855 --> 00:10:26,298
Nikita didn't tell you.
I'm your new bodyguard.
201
00:10:26,423 --> 00:10:28,267
And I'm starving.
202
00:10:28,392 --> 00:10:30,186
You can't be here.
203
00:10:30,311 --> 00:10:31,520
That is no way to talk
to the man
204
00:10:31,645 --> 00:10:33,239
who might
take a bullet for you.
205
00:10:33,364 --> 00:10:34,807
You can't be here.
206
00:10:34,932 --> 00:10:36,442
You're seal team six.
207
00:10:36,567 --> 00:10:37,860
If you hang around me,
I guarantee
208
00:10:37,985 --> 00:10:39,028
someone will take your picture
209
00:10:39,153 --> 00:10:40,557
and blow your covert status.
210
00:10:40,723 --> 00:10:42,198
That's long gone.
211
00:10:42,323 --> 00:10:44,133
My identity came out with
the whole gates house coverage.
212
00:10:44,258 --> 00:10:45,937
Although I can't say
I have my own hash tag
213
00:10:46,103 --> 00:10:48,439
like somebody I know.
214
00:10:48,605 --> 00:10:50,256
What are you
really doing here?
215
00:10:50,381 --> 00:10:52,091
The last remaining evidence
of my mother's involvement
216
00:10:52,216 --> 00:10:53,903
with Oversight is all recorded
in one place.
217
00:10:54,069 --> 00:10:55,905
The Black Box.
Last time I saw that it was...
218
00:10:56,071 --> 00:10:57,630
The house we're visiting
today, right?
219
00:10:57,755 --> 00:10:59,284
What's in the case?
220
00:10:59,450 --> 00:11:00,966
I brought some gear
to neutralize the Box
221
00:11:01,091 --> 00:11:03,162
in case we run across it.
Cool by you?
222
00:11:03,328 --> 00:11:05,054
Sean, if you screw this up
for me...
223
00:11:05,179 --> 00:11:06,791
Hey, I knew the deal
when I came here.
224
00:11:06,957 --> 00:11:09,043
Job one: Protect you.
Job two:
225
00:11:09,209 --> 00:11:11,143
Make sure you get your mom.
226
00:11:11,268 --> 00:11:13,631
So relax.
Don't be scared.
227
00:11:13,797 --> 00:11:15,648
Why would I be scared?
228
00:11:15,773 --> 00:11:17,182
'Cause you don't think
you can convince her
229
00:11:17,307 --> 00:11:19,184
to come with you.
230
00:11:19,309 --> 00:11:21,404
You're afraid that
she won't see things your way.
231
00:11:21,529 --> 00:11:23,823
She will.
232
00:11:23,948 --> 00:11:26,644
When she sees all you've done
to save her, she will.
233
00:11:34,208 --> 00:11:35,534
I know Percy is behind this,
234
00:11:35,659 --> 00:11:37,603
and his game is working.
235
00:11:37,728 --> 00:11:40,325
My troops think your agency
is responsible.
236
00:11:40,491 --> 00:11:41,974
The mood here has turned
against me,
237
00:11:42,099 --> 00:11:44,120
- and my hands are tied.
- So are mine.
238
00:11:44,286 --> 00:11:47,096
I can't divert Gogol resources
to help you.
239
00:11:47,221 --> 00:11:48,681
I'm supposed to be preparing
240
00:11:48,806 --> 00:11:51,350
for young Alexandra's arrival,
remember?
241
00:11:51,475 --> 00:11:54,255
He's going
to ruin everything.
242
00:11:54,421 --> 00:11:55,604
How did he find out
about us?
243
00:11:55,729 --> 00:11:58,223
How do you think?
Carla Bennett.
244
00:11:58,348 --> 00:11:59,675
They spent the better part
of a day together
245
00:11:59,800 --> 00:12:01,721
before my Alpha team raided
his rathole.
246
00:12:01,887 --> 00:12:04,474
Now I have no idea
where he is.
247
00:12:04,640 --> 00:12:06,476
And if I send
one more agent out to die...
248
00:12:06,642 --> 00:12:08,167
You need
an outside hire.
249
00:12:08,292 --> 00:12:09,687
There must be
an independent contractor
250
00:12:09,853 --> 00:12:12,829
somewhere out there
who can track Percy.
251
00:12:21,782 --> 00:12:23,132
Found it in my bag.
252
00:12:23,257 --> 00:12:25,078
Must have switched them
while we were prepping.
253
00:12:25,244 --> 00:12:26,852
Sorry.
254
00:12:26,977 --> 00:12:29,082
I didn't mean
for you to see that.
255
00:12:29,248 --> 00:12:31,574
Forget about me
for a second.
256
00:12:31,699 --> 00:12:33,836
What if someone else saw it?
257
00:12:34,002 --> 00:12:36,896
You never know how close your
enemies are gonna be, Michael.
258
00:12:37,021 --> 00:12:39,425
What, you think Division's
gonna find the beach house?
259
00:12:39,591 --> 00:12:40,766
Sean Pierce did.
260
00:12:40,891 --> 00:12:43,435
Amanda found our last place.
261
00:12:43,560 --> 00:12:46,599
If she finds out
that you have a son...
262
00:12:46,765 --> 00:12:49,227
You're right.
263
00:12:49,393 --> 00:12:50,478
I'll be more careful.
264
00:12:50,644 --> 00:12:52,689
It shouldn't exist.
265
00:12:57,341 --> 00:12:59,821
Are we still talking
about the photograph?
266
00:12:59,987 --> 00:13:01,906
I don't want anything
to happen to Max.
267
00:13:02,072 --> 00:13:04,075
Or Cassandra.
268
00:13:04,241 --> 00:13:06,509
Guys, just got a ping
269
00:13:06,634 --> 00:13:08,579
through an x-band relay
that we monitor.
270
00:13:08,745 --> 00:13:12,250
Amanda wants to chat.
271
00:13:12,416 --> 00:13:14,502
- It has to be a trap.
- Chill.
272
00:13:14,668 --> 00:13:17,505
She can't trace us here,
okay?
273
00:13:17,671 --> 00:13:19,716
Set it up.
274
00:13:19,882 --> 00:13:22,191
My agents think
Gogol's the threat.
275
00:13:22,316 --> 00:13:26,431
They're wrong, but I can't very
well explain how I know that.
276
00:13:26,597 --> 00:13:28,057
Well, gee, Amanda,
I guess you were right.
277
00:13:28,223 --> 00:13:30,148
Personal relationships
outside of Division
278
00:13:30,273 --> 00:13:32,019
really are a bad idea.
279
00:13:32,185 --> 00:13:34,981
My connection to Ari
is irrelevant.
280
00:13:35,147 --> 00:13:36,488
Percy has to be stopped.
281
00:13:36,613 --> 00:13:38,651
He's the one responsible
for this bloodshed.
282
00:13:38,817 --> 00:13:40,158
You're responsible.
283
00:13:40,283 --> 00:13:41,988
You corrupted Division,
284
00:13:42,154 --> 00:13:44,365
and now you want to sell it out
to the enemy.
285
00:13:44,531 --> 00:13:47,452
Carla.
Self-righteous as ever.
286
00:13:47,618 --> 00:13:49,218
No, just plain righteous.
287
00:13:49,343 --> 00:13:52,321
I don't manipulate people
to further my own agenda.
288
00:13:52,446 --> 00:13:53,722
Manipulating subjects
289
00:13:53,847 --> 00:13:55,460
was the basis
of your entire program,
290
00:13:55,626 --> 00:13:57,643
though I have made
significant improvements
291
00:13:57,768 --> 00:13:59,672
on it since then.
292
00:13:59,838 --> 00:14:01,346
Thanks for thinking of us,
but we'll pass.
293
00:14:01,471 --> 00:14:02,717
Find someone else.
294
00:14:02,883 --> 00:14:04,302
I was speaking
to Nikita.
295
00:14:04,468 --> 00:14:05,484
Oh, I talked to her.
296
00:14:05,609 --> 00:14:06,518
She said
there's no way in hell
297
00:14:06,643 --> 00:14:08,737
she's helping you.
298
00:14:08,862 --> 00:14:12,115
Then maybe there's
someone else you'd like to help.
299
00:14:22,376 --> 00:14:23,529
Nikita.
300
00:14:23,794 --> 00:14:26,255
Can you hear me?
301
00:14:26,380 --> 00:14:27,617
Is that Fletcher?
302
00:14:27,783 --> 00:14:29,744
No, he's gone.
Nikita was there.
303
00:14:29,910 --> 00:14:31,594
What'd you do, Amanda?
304
00:14:31,719 --> 00:14:32,978
Have your techs splice together
305
00:14:33,103 --> 00:14:34,713
some old recordings
of Ryan's voice?
306
00:14:34,838 --> 00:14:37,794
No.
307
00:14:37,960 --> 00:14:40,185
Listen,
the first time we met,
308
00:14:40,310 --> 00:14:42,423
we were in that bunker
309
00:14:42,589 --> 00:14:44,133
in Chile.
310
00:14:44,299 --> 00:14:47,887
I asked who you were,
you said, "Nikita.
311
00:14:48,053 --> 00:14:50,556
You hung up on me."
312
00:14:58,959 --> 00:15:00,580
Ryan.
313
00:15:09,967 --> 00:15:12,044
You died.
How?
314
00:15:12,169 --> 00:15:13,513
Surprised me too.
315
00:15:13,638 --> 00:15:15,248
I mean,
the part where I was alive.
316
00:15:15,414 --> 00:15:17,650
The dying thing, I...
317
00:15:17,775 --> 00:15:20,127
I kind of saw that coming.
318
00:15:22,396 --> 00:15:24,048
Are you okay?
She isn't...
319
00:15:24,214 --> 00:15:26,175
I'm still in one piece.
320
00:15:26,341 --> 00:15:28,970
Amanda's kept me alive
to help her work
321
00:15:29,136 --> 00:15:32,557
on her special projects.
322
00:15:32,723 --> 00:15:34,433
I really hope for his sake
that's not a euphemism.
323
00:15:34,599 --> 00:15:37,019
Here's the offer.
324
00:15:37,144 --> 00:15:38,855
You bring me Percy,
325
00:15:39,021 --> 00:15:40,439
I'll give you Ryan.
326
00:15:40,605 --> 00:15:41,724
Deal?
327
00:15:41,849 --> 00:15:43,192
Bring you Percy?
328
00:15:43,358 --> 00:15:46,320
Unfortunately,
I need him alive
329
00:15:46,486 --> 00:15:50,783
to answer
for his crimes.
330
00:15:50,949 --> 00:15:52,577
You got a deal.
331
00:16:02,770 --> 00:16:04,263
Wow.
Just like I remember it.
332
00:16:04,388 --> 00:16:07,099
And yet the original actually
burned to the ground.
333
00:16:07,224 --> 00:16:09,218
How'd you feel when you heard
that Sergei Semak
334
00:16:09,384 --> 00:16:12,605
had constructed an exact replica
of your childhood home?
335
00:16:12,730 --> 00:16:17,710
It was very... emotional.
336
00:16:17,835 --> 00:16:19,745
But now that I'm here
I can feel
337
00:16:19,870 --> 00:16:21,447
my family's presence.
338
00:16:21,572 --> 00:16:25,501
Like my mother is upstairs
waiting for me right now.
339
00:16:25,626 --> 00:16:28,337
Maybe we should go
through here.
340
00:16:28,462 --> 00:16:30,531
Right.
My father's office.
341
00:16:35,494 --> 00:16:37,129
Not an exact replica.
342
00:16:37,254 --> 00:16:39,298
Mr. Pierce,
I thought we discussed
343
00:16:39,423 --> 00:16:41,250
the route
of today's tour.
344
00:16:41,416 --> 00:16:42,960
I'm sorry.
I have a terrible memory.
345
00:16:43,126 --> 00:16:45,888
If you continue
down that corridor,
346
00:16:46,013 --> 00:16:48,507
you'll make your way
to the conservatory.
347
00:16:48,673 --> 00:16:51,384
Thank you so much,
Mr. Tasarov.
348
00:17:00,911 --> 00:17:04,207
Sonya, who's working
on Caleb's abduction case?
349
00:17:04,332 --> 00:17:06,400
- My team's on standby.
- No one.
350
00:17:06,566 --> 00:17:08,544
Look at the monitors.
351
00:17:08,669 --> 00:17:10,112
Amanda's got a special team
on it.
352
00:17:10,278 --> 00:17:12,281
Who?
What team?
353
00:17:12,447 --> 00:17:13,933
You should talk to Amanda.
354
00:17:14,058 --> 00:17:16,827
I've got a lot of data
to sort through here.
355
00:17:29,548 --> 00:17:31,550
What took you so long?
356
00:17:31,716 --> 00:17:33,236
Your old hard drives
were a mess.
357
00:17:33,361 --> 00:17:36,180
I've seen hoarders with better
organizational systems.
358
00:17:36,346 --> 00:17:40,409
True genius
cannot be contained.
359
00:17:40,534 --> 00:17:41,936
So it's official.
360
00:17:42,102 --> 00:17:44,480
We're working for Amanda.
361
00:17:44,646 --> 00:17:46,666
Well, technically, I'm
only working with Sonya here.
362
00:17:46,791 --> 00:17:49,652
Nikita thought putting
our two giant brains together
363
00:17:49,818 --> 00:17:51,862
gave us the best chance
of finding Percy.
364
00:17:52,028 --> 00:17:53,839
Sonya, you remember Carla?
365
00:17:53,964 --> 00:17:56,676
You guys tried
to have her killed last week.
366
00:17:56,801 --> 00:17:59,120
I found the file.
What does it do?
367
00:17:59,286 --> 00:18:01,264
Well, when Nikki first came
back to town,
368
00:18:01,389 --> 00:18:02,715
this is before your time,
369
00:18:02,840 --> 00:18:07,128
she kidnapped
a certain Division asset...
370
00:18:07,294 --> 00:18:08,688
I've heard this story.
371
00:18:08,813 --> 00:18:10,798
She left you duct-taped
to a swing set.
372
00:18:10,964 --> 00:18:12,825
Actually it was
a rocking horse.
373
00:18:12,950 --> 00:18:14,193
Whatever.
374
00:18:14,318 --> 00:18:16,629
The point is,
she jammed my tracker.
375
00:18:16,754 --> 00:18:18,230
When I got back to Division,
376
00:18:18,355 --> 00:18:20,891
I started working
on a back-channel system.
377
00:18:21,057 --> 00:18:22,568
A way to find someone
even if their signal
378
00:18:22,693 --> 00:18:24,729
was being jammed?
379
00:18:29,191 --> 00:18:31,043
Have you tested this?
380
00:18:31,168 --> 00:18:32,236
I don't see
how it will work...
381
00:18:32,402 --> 00:18:34,030
Bah-bah-bah-bah.
382
00:18:34,155 --> 00:18:37,283
It is not yours to question
the genius,
383
00:18:37,449 --> 00:18:38,868
only to marvel at it.
384
00:18:39,034 --> 00:18:40,453
All I need from you
385
00:18:40,619 --> 00:18:43,055
is a frequency
for the missing agent.
386
00:18:43,180 --> 00:18:45,324
Sonya, you can change
his frequency later.
387
00:18:45,449 --> 00:18:47,668
After we pull his ass
out of Percy's frying pan.
388
00:18:47,834 --> 00:18:50,863
- If we find the agent...
- We find Percy.
389
00:18:50,988 --> 00:18:52,565
Your call.
390
00:19:06,837 --> 00:19:09,699
Amanda is using
your sympathies against you.
391
00:19:09,824 --> 00:19:10,716
Don't let her.
392
00:19:10,841 --> 00:19:11,950
I can't worry
393
00:19:12,075 --> 00:19:13,386
about punishing Amanda
right now
394
00:19:13,511 --> 00:19:14,854
when I can save Ryan
and get Percy
395
00:19:14,979 --> 00:19:16,839
off the streets
at the same time.
396
00:19:16,964 --> 00:19:20,176
This isn't about punishment
or revenge.
397
00:19:20,301 --> 00:19:22,895
It isn't.
398
00:19:23,020 --> 00:19:24,847
Look,
in the right hands,
399
00:19:24,972 --> 00:19:26,632
under the right leadership,
400
00:19:26,757 --> 00:19:29,468
Division can save
so many more lives.
401
00:19:29,593 --> 00:19:31,237
Carla,
Division is not a shield.
402
00:19:31,362 --> 00:19:32,621
It's a sword.
403
00:19:32,746 --> 00:19:35,941
And it bleeds
everything it touches.
404
00:19:36,066 --> 00:19:37,760
You know,
after we take down your boss,
405
00:19:37,926 --> 00:19:39,445
you'll have a lot
of free time.
406
00:19:39,570 --> 00:19:41,747
Maybe we can get together,
grab a drink or something.
407
00:19:41,872 --> 00:19:43,282
You want to take me
on a date
408
00:19:43,407 --> 00:19:45,150
after you send me
to the unemployment lines?
409
00:19:45,275 --> 00:19:46,852
I'd take you out before,
but the whole
410
00:19:46,977 --> 00:19:50,005
"your boss is trying to kill me"
thing might make it awkward.
411
00:19:50,130 --> 00:19:52,191
Yes, Amanda is clearly the
only thing standing between us.
412
00:19:52,357 --> 00:19:54,667
Dream on, little man.
413
00:20:03,561 --> 00:20:06,772
We're sure his tracker
can't send out a signal?
414
00:20:06,897 --> 00:20:08,324
Been dead
for almost an hour.
415
00:20:08,449 --> 00:20:09,492
The chip is useless.
416
00:20:09,617 --> 00:20:11,110
Why take the chance?
417
00:20:11,235 --> 00:20:14,004
Get that body out of here now.
418
00:20:14,170 --> 00:20:16,849
Got him.
Whoop, there he is.
419
00:20:16,974 --> 00:20:18,926
So fast?
420
00:20:19,092 --> 00:20:21,053
I'm still not really sure
what just happened.
421
00:20:21,219 --> 00:20:25,432
And that is why you fail.
422
00:20:25,598 --> 00:20:28,494
Except at hotness.
423
00:20:28,619 --> 00:20:30,688
- At which you succeed.
- What?
424
00:20:30,854 --> 00:20:33,858
You heard me.
425
00:20:36,043 --> 00:20:38,612
He's in Manhattan.
Downtown.
426
00:21:06,574 --> 00:21:08,033
Go on.
427
00:21:08,158 --> 00:21:10,603
You can reach it.
428
00:21:22,781 --> 00:21:26,160
It's okay.
I got you a new hat.
429
00:21:42,050 --> 00:21:44,553
{pub}You... you mind
if I do the honors?
430
00:21:44,719 --> 00:21:46,055
Please.
431
00:21:54,979 --> 00:21:56,222
Hey, boss.
432
00:21:56,347 --> 00:21:58,525
How you doing?
433
00:21:58,691 --> 00:22:01,695
Actually, I meant...
434
00:22:05,240 --> 00:22:08,327
Pathetic.
435
00:22:08,493 --> 00:22:10,663
Carla, look at you.
436
00:22:10,829 --> 00:22:14,090
Teaming up
with the motley insurgents.
437
00:22:14,215 --> 00:22:16,335
Have they shown you
the secret handshake yet?
438
00:22:16,501 --> 00:22:19,046
This is not the time
to be making jokes.
439
00:22:19,212 --> 00:22:21,180
I can't help it.
Forgive me.
440
00:22:21,464 --> 00:22:25,251
Okay, interrogation.
I'm terrified.
441
00:22:25,376 --> 00:22:28,021
- What do you want to know?
- Nothing really.
442
00:22:28,146 --> 00:22:29,598
We just need you
to speak in that microphone,
443
00:22:29,764 --> 00:22:32,893
confirm you're
a happy, healthy hostage.
444
00:22:33,059 --> 00:22:35,478
You're not curious
as to my grand design?
445
00:22:35,645 --> 00:22:37,313
Oh, we worked it out.
446
00:22:37,438 --> 00:22:39,148
Amanda did too,
by the way.
447
00:22:39,273 --> 00:22:41,068
She knows
you're behind these attacks.
448
00:22:41,234 --> 00:22:42,185
Mm.
Working with Amanda.
449
00:22:42,310 --> 00:22:43,820
Big victory for her.
450
00:22:43,987 --> 00:22:46,539
I know she was always pained
by your defection.
451
00:22:46,664 --> 00:22:48,174
It's a one-time deal.
452
00:22:48,299 --> 00:22:50,703
I made an exception
for you.
453
00:22:50,869 --> 00:22:53,247
How do you feel about that?
454
00:22:53,413 --> 00:22:55,748
I don't like it.
455
00:22:55,915 --> 00:22:58,585
But what we're getting
in return is worth it.
456
00:22:58,751 --> 00:23:00,954
I'm being traded?
457
00:23:01,079 --> 00:23:03,299
For what?
Or whom?
458
00:23:05,091 --> 00:23:07,845
Ryan Fletcher.
459
00:23:09,888 --> 00:23:13,132
I actually kind of like the kid.
He's got spirit.
460
00:23:13,257 --> 00:23:15,144
But worth as much as me?
461
00:23:15,310 --> 00:23:16,979
Yeah, well, you can take it up
with Amanda.
462
00:23:17,145 --> 00:23:18,972
We about done here?
463
00:23:19,097 --> 00:23:20,733
You don't actually think
464
00:23:20,899 --> 00:23:23,026
this trade is gonna happen,
do you?
465
00:23:23,151 --> 00:23:26,405
All of Amanda's favorite people
in one place,
466
00:23:26,571 --> 00:23:28,407
and she's just gonna play
by the rules?
467
00:23:28,573 --> 00:23:30,333
Interesting.
468
00:23:30,458 --> 00:23:31,952
Why don't you grab my phone
469
00:23:32,118 --> 00:23:33,579
and shoot Roan and Patrick
a text?
470
00:23:33,745 --> 00:23:37,273
Round up everybody
for the big kill.
471
00:23:37,398 --> 00:23:39,575
Don't worry, Percy.
472
00:23:39,700 --> 00:23:41,879
If everything goes sideways...
473
00:23:44,380 --> 00:23:47,290
I'll make sure
you die first.
474
00:23:52,514 --> 00:23:54,090
The trade is set.
475
00:23:54,215 --> 00:23:55,725
Hauppauge steel factory.
476
00:23:55,892 --> 00:23:59,178
Three hours.
477
00:23:59,303 --> 00:24:02,065
This trade is an opportunity.
478
00:24:02,232 --> 00:24:04,485
Nikita will be expecting
a double cross.
479
00:24:04,651 --> 00:24:06,487
Let's not disappoint her.
480
00:24:09,263 --> 00:24:12,191
Perfect.
Semak's art collection
481
00:24:12,316 --> 00:24:13,493
ought to keep them busy
for a while.
482
00:24:13,660 --> 00:24:15,028
Good.
I was getting bored.
483
00:24:15,153 --> 00:24:17,113
I never understood
that whole bedazzled egg thing.
484
00:24:17,238 --> 00:24:18,781
- Where are we going?
- Back stairs.
485
00:24:18,906 --> 00:24:19,982
They lead to the wing
where my mother's kept.
486
00:24:20,107 --> 00:24:21,293
- Now those guards...
- Hey, guys.
487
00:24:21,459 --> 00:24:23,369
Hey, I'm guarding Alexandra.
488
00:24:23,494 --> 00:24:25,154
So I'm a little bit jumpy.
489
00:24:25,279 --> 00:24:27,306
And I kind of took
that rude comment that you said
490
00:24:27,431 --> 00:24:29,792
as a threat,
and I kicked your ass.
491
00:24:31,177 --> 00:24:33,347
That's the one.
492
00:24:39,343 --> 00:24:41,230
What did he say?
493
00:25:02,041 --> 00:25:04,253
He took her.
494
00:25:15,996 --> 00:25:18,674
Percy's right.
Amanda will double-cross you.
495
00:25:18,799 --> 00:25:20,727
It's what she does best.
496
00:25:20,893 --> 00:25:22,229
That's why we're
not bringing Percy.
497
00:25:22,395 --> 00:25:24,680
- What?
- At least not right away.
498
00:25:24,805 --> 00:25:27,234
Michael,
can you hold him here?
499
00:25:27,400 --> 00:25:29,653
Top of this old machine shop?
500
00:25:29,819 --> 00:25:31,437
Yeah, that's good.
501
00:25:31,562 --> 00:25:33,106
I'll have a line of sight
on the trade area.
502
00:25:33,231 --> 00:25:34,507
Soon as we know
they've got Ryan,
503
00:25:34,632 --> 00:25:36,243
we bring him down.
504
00:25:36,409 --> 00:25:39,788
Great.
505
00:25:39,954 --> 00:25:41,790
Insurance.
506
00:25:41,956 --> 00:25:44,376
You can never have enough
against Amanda.
507
00:26:28,753 --> 00:26:30,079
It's from Carla.
508
00:26:30,204 --> 00:26:31,581
Percy will be
at the Hauppauge steel factory,
509
00:26:31,706 --> 00:26:34,000
top floor of the machine shop
in three hours.
510
00:26:34,125 --> 00:26:37,763
Aye.
Let's collect him then.
511
00:26:44,102 --> 00:26:45,812
You okay?
512
00:26:45,978 --> 00:26:49,182
You seem preoccupied.
513
00:26:49,307 --> 00:26:50,275
No.
514
00:26:50,441 --> 00:26:52,468
I'm just amazed.
515
00:26:52,593 --> 00:26:56,239
At you and how you just throw
yourself into harm's way,
516
00:26:56,406 --> 00:26:59,808
no questions asked.
517
00:26:59,933 --> 00:27:01,961
Someone once told me.
518
00:27:02,086 --> 00:27:05,290
It only takes one person
to make a difference.
519
00:27:05,456 --> 00:27:10,819
Yeah.
520
00:27:10,944 --> 00:27:12,297
Nikita,
521
00:27:12,463 --> 00:27:15,374
uh...
522
00:27:15,499 --> 00:27:18,160
I know we haven't really been
seeing eye to eye
523
00:27:18,285 --> 00:27:19,662
over this thing,
524
00:27:19,787 --> 00:27:22,765
and, um...
525
00:27:22,932 --> 00:27:26,435
I just really hope that,
when this is over,
526
00:27:26,560 --> 00:27:29,773
you'll understand
where I was coming from.
527
00:27:31,732 --> 00:27:32,818
I do.
528
00:27:49,641 --> 00:27:51,003
{pub}You moved my mother.
Where?
529
00:27:51,169 --> 00:27:52,408
No, the protection detail
530
00:27:52,533 --> 00:27:53,859
checked on her last night
before bed.
531
00:27:53,984 --> 00:27:55,465
Well,
then they're incompetent,
532
00:27:55,631 --> 00:27:57,196
and so is your florist,
'cause those flowers up there
533
00:27:57,321 --> 00:28:00,178
are two weeks
past their sell-by date.
534
00:28:00,344 --> 00:28:03,140
Semak must have moved her
without telling me.
535
00:28:03,306 --> 00:28:05,421
I don't believe you.
536
00:28:05,546 --> 00:28:08,040
Alex, I would never
have risked moving Katya,
537
00:28:08,165 --> 00:28:10,159
not with all the cameras pointed
at your family right now.
538
00:28:10,284 --> 00:28:12,094
That means
Semak doesn't trust you,
539
00:28:12,219 --> 00:28:13,662
in which case
you're no use to me.
540
00:28:13,787 --> 00:28:15,581
You can't help me
if he suspects you.
541
00:28:15,706 --> 00:28:17,917
If he's suspicious, it's
because I have been helping you.
542
00:28:18,042 --> 00:28:20,936
You've survived four attempts
on your life.
543
00:28:21,061 --> 00:28:23,827
The timetable on Semak's death
must be moved up.
544
00:28:23,993 --> 00:28:26,749
What?
545
00:28:28,552 --> 00:28:30,012
We need to get rid of him
546
00:28:30,137 --> 00:28:31,543
before he kills us both.
547
00:28:31,709 --> 00:28:32,781
Unless of course you think
548
00:28:32,906 --> 00:28:34,984
he's just going to step aside,
549
00:28:35,109 --> 00:28:36,923
hand you the keys to the kingdom
along with your mother.
550
00:28:37,089 --> 00:28:39,051
You're already
planning something.
551
00:28:39,217 --> 00:28:41,637
Semak's going to have
a fatal accident.
552
00:28:41,803 --> 00:28:44,326
At least, that's how the world
will see it.
553
00:28:44,451 --> 00:28:46,308
Conspiracy theories
will swirl of course,
554
00:28:46,474 --> 00:28:48,931
and the kill will be pinned on
a foreign intelligence service.
555
00:28:49,056 --> 00:28:51,167
- Which one?
- Not important.
556
00:28:51,292 --> 00:28:54,420
I have a mole burrowed deep
within that agency
557
00:28:54,545 --> 00:28:56,322
waiting to be activated.
558
00:28:56,447 --> 00:28:58,491
It seems now is the time.
559
00:28:58,616 --> 00:29:00,864
We're done here.
560
00:29:10,540 --> 00:29:12,459
The hell was that?
I wasn't done with him.
561
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
You actually think he's
gonna tell you where she is?
562
00:29:14,877 --> 00:29:16,158
Remember that gear I brought
to wipe the Black Box?
563
00:29:16,283 --> 00:29:17,631
I just used it
to copy Ari's hard drive.
564
00:29:17,797 --> 00:29:18,611
If we want answers,
565
00:29:18,736 --> 00:29:20,550
we'll get them ourselves.
566
00:29:32,687 --> 00:29:36,191
I can't believe this place
is even on a map.
567
00:29:46,534 --> 00:29:48,340
They're here.
568
00:29:48,619 --> 00:29:51,164
Tell her you want
to see Percy first.
569
00:29:58,170 --> 00:30:02,050
- Where's Ryan?
- Where's Percy?
570
00:30:07,501 --> 00:30:09,391
I thought
Percy was supposed to be
571
00:30:09,557 --> 00:30:10,746
at the top floor
of the machine shop.
572
00:30:10,871 --> 00:30:13,019
Nikki must have changed
her mind.
573
00:30:28,188 --> 00:30:30,056
It ain't there.
574
00:30:33,831 --> 00:30:35,637
Must have hit repeat
on the TiVo,
575
00:30:35,762 --> 00:30:38,524
- 'cause here we go again.
- Birkhoff.
576
00:30:38,649 --> 00:30:39,942
Nikki knew you were dirty
577
00:30:40,067 --> 00:30:41,757
the second
Percy started killing agents.
578
00:30:41,923 --> 00:30:44,217
You're making a mistake.
579
00:30:44,383 --> 00:30:46,178
No, you made a mistake.
580
00:30:46,344 --> 00:30:48,930
You think we tracked that
dead agent at Percy's place?
581
00:30:49,096 --> 00:30:51,086
There is no backchannel system.
582
00:30:51,211 --> 00:30:52,738
We piggybacked
on your text.
583
00:30:53,017 --> 00:30:56,146
You gave us the location.
584
00:30:56,312 --> 00:30:58,777
Yeah.
It was all Nikki's idea.
585
00:30:59,065 --> 00:31:01,026
The student
becomes the master.
586
00:31:01,192 --> 00:31:05,030
Worked so well
we let you do it again.
587
00:31:12,578 --> 00:31:14,581
Now Roan thinks Percy's on
the top floor of that building,
588
00:31:14,747 --> 00:31:18,877
which is exactly
where we want him to go.
589
00:31:19,043 --> 00:31:22,589
Because that's
where Amanda's guy will be.
590
00:31:24,528 --> 00:31:26,760
Agent Wyatt,
are you in position?
591
00:31:28,177 --> 00:31:30,055
I'm set.
592
00:31:30,221 --> 00:31:32,808
Soon as they're all together,
fire the missile.
593
00:31:32,974 --> 00:31:34,647
You can't do this.
594
00:31:34,934 --> 00:31:36,832
You can't let Amanda win.
595
00:31:36,957 --> 00:31:38,584
Didn't you hear me?
596
00:31:38,709 --> 00:31:40,302
We're double-crossing
her double cross.
597
00:31:40,427 --> 00:31:43,276
None of you are gonna win.
598
00:31:43,442 --> 00:31:46,592
You know
what really pisses me off?
599
00:31:46,717 --> 00:31:49,324
After all this is over,
she's still gonna forgive you.
600
00:31:49,490 --> 00:31:52,035
See, that's the thing
about Nikki.
601
00:31:52,201 --> 00:31:54,049
No matter how many times
the people she loves
602
00:31:54,174 --> 00:31:58,020
let her down, she keeps on doing
the right thing.
603
00:31:58,145 --> 00:32:02,003
'Cause it's the only thing
she knows how to do.
604
00:32:02,169 --> 00:32:03,325
Now turn around and put
your hands on your head
605
00:32:03,450 --> 00:32:05,131
before I shoot you
in both kneecaps.
606
00:32:08,634 --> 00:32:12,785
Hey.
Did you not hear me?
607
00:32:13,055 --> 00:32:15,892
Shoot me.
608
00:32:18,081 --> 00:32:19,458
Stop.
609
00:32:19,729 --> 00:32:22,274
I've worked
with my share of killers.
610
00:32:24,066 --> 00:32:26,298
I worked on death row.
611
00:32:26,423 --> 00:32:29,531
Remember?
612
00:32:29,697 --> 00:32:33,577
You don't have it
in you.
613
00:32:40,654 --> 00:32:42,168
Stop.
614
00:32:42,334 --> 00:32:43,169
Carla, stop!
615
00:32:50,230 --> 00:32:52,637
Sorry.
616
00:32:59,852 --> 00:33:01,541
Aagh.
617
00:33:29,689 --> 00:33:32,566
{pub}Birkhoff, they're on the move.
Do you copy?
618
00:33:35,746 --> 00:33:38,624
Birkhoff?
619
00:33:38,749 --> 00:33:40,810
Birkhoff.
620
00:33:48,192 --> 00:33:49,861
All right.
Okay.
621
00:33:51,821 --> 00:33:52,971
- Sorry.
- Ah!
622
00:33:53,096 --> 00:33:54,824
Okay, okay,
I'm sorry.
623
00:34:28,315 --> 00:34:30,485
Mason, is that you?
624
00:34:30,651 --> 00:34:33,279
Operations,
we've got Percy.
625
00:34:40,411 --> 00:34:43,248
Fletch lives.
626
00:35:10,357 --> 00:35:12,801
Negative contact.
Targets are still alive.
627
00:35:12,926 --> 00:35:15,155
- They're alive.
- Open fire on everyone.
628
00:35:22,602 --> 00:35:24,706
Carla was wrong.
Percy's not here.
629
00:35:24,872 --> 00:35:26,750
They're in the factory.
Let's go.
630
00:36:28,868 --> 00:36:31,170
Stop right there!
631
00:36:33,173 --> 00:36:36,251
Did you know
that Amanda called Nikita
632
00:36:36,376 --> 00:36:39,254
- and sent her after me?
- Shut up.
633
00:36:39,379 --> 00:36:41,074
Probably has her
on speed dial.
634
00:36:41,240 --> 00:36:43,785
I said, "shut up."
635
00:36:50,824 --> 00:36:53,420
You were ordered to kill me,
weren't you?
636
00:36:55,561 --> 00:36:59,574
You're probably wondering,
637
00:36:59,699 --> 00:37:01,493
like I am,
638
00:37:01,618 --> 00:37:04,889
where Amanda's getting
her orders from these days.
639
00:37:07,507 --> 00:37:10,451
As soon as I get back,
I guarantee you,
640
00:37:10,576 --> 00:37:14,055
there will be no doubt
about authority.
641
00:37:14,180 --> 00:37:16,818
And you will be rewarded.
642
00:37:30,864 --> 00:37:32,858
Smart kid.
643
00:37:32,983 --> 00:37:35,628
He has a future.
644
00:37:41,175 --> 00:37:45,180
Birkhoff!
645
00:37:45,346 --> 00:37:48,016
- Carla. Carla.
- Nikita.
646
00:37:48,182 --> 00:37:51,126
Wait, wait. Just wait.
We called a doctor
647
00:37:51,251 --> 00:37:53,585
- we trust, okay?
- I'm sorry.
648
00:37:55,731 --> 00:37:58,633
- I'm sorry.
- Carla, please don't.
649
00:37:58,758 --> 00:38:01,002
We made a deal...
650
00:38:01,127 --> 00:38:03,054
Percy and I.
651
00:38:03,179 --> 00:38:04,839
We made a deal.
652
00:38:04,964 --> 00:38:09,227
To save Division.
653
00:38:09,352 --> 00:38:11,730
To make it good.
654
00:38:11,855 --> 00:38:15,984
Like it was supposed to be.
655
00:38:16,109 --> 00:38:18,213
Like I know it can be.
656
00:38:18,379 --> 00:38:22,407
I know it can be.
657
00:38:22,532 --> 00:38:25,117
Because it made you.
658
00:38:30,790 --> 00:38:34,169
It made you.
659
00:38:34,294 --> 00:38:36,689
Carla...
660
00:39:06,159 --> 00:39:10,390
We're setting up
another safe house.
661
00:39:10,556 --> 00:39:14,185
You can lay low
until this all blows over.
662
00:39:14,351 --> 00:39:16,312
You think
it's ever gonna blow over?
663
00:39:16,478 --> 00:39:18,648
It has to.
664
00:39:29,682 --> 00:39:31,893
I don't know
what happened, Nik.
665
00:39:32,018 --> 00:39:35,596
I told her to stop.
She wouldn't stop.
666
00:39:35,721 --> 00:39:39,868
The gun just went off.
667
00:39:39,993 --> 00:39:42,603
Hey.
668
00:39:42,728 --> 00:39:45,824
She knew
what she was doing.
669
00:39:45,949 --> 00:39:48,710
You got that?
670
00:39:48,835 --> 00:39:52,447
She knew.
671
00:39:52,572 --> 00:39:55,574
Yeah.
672
00:40:03,650 --> 00:40:06,552
Okay...
673
00:40:08,254 --> 00:40:09,907
All I'm seeing are details
674
00:40:10,073 --> 00:40:11,883
on guard rotations,
nothing about my mother.
675
00:40:14,210 --> 00:40:15,913
What about that file?
676
00:40:16,079 --> 00:40:18,333
It's the only one
that's been updated recently.
677
00:40:18,499 --> 00:40:21,609
Yeah, it's a personnel record
678
00:40:21,734 --> 00:40:24,529
for a deep cover operative,
codenamed Ohotnik.
679
00:40:24,654 --> 00:40:25,965
It means hunter.
680
00:40:26,131 --> 00:40:29,918
Nice. Deep cover.
Where?
681
00:40:32,412 --> 00:40:34,655
MI6.
British intelligence.
682
00:40:34,780 --> 00:40:37,810
Ari said that he had someone
in a foreign agency.
683
00:40:37,976 --> 00:40:39,854
Someone he was gonna use
to kill Semak.
684
00:40:40,020 --> 00:40:42,690
So who is it?
685
00:40:46,843 --> 00:40:48,863
We know her.
686
00:40:49,262 --> 00:40:51,796
Cassandra.
687
00:40:54,800 --> 00:40:56,287
Nikita.
688
00:41:00,415 --> 00:41:04,212
You were right about this.
689
00:41:04,378 --> 00:41:06,714
It's too dangerous
to keep around.
690
00:41:18,625 --> 00:41:21,437
You never know how close
your enemies are gonna be.
691
00:41:36,159 --> 00:41:44,267
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com