1
00:00:00,891 --> 00:00:02,819
(Male announcer)
Previously on Fringe...
2
00:00:02,887 --> 00:00:04,221
Captain Lee.
He didn't make it.
3
00:00:04,288 --> 00:00:05,639
Thought I'd stick around
for a while.
4
00:00:05,723 --> 00:00:07,424
Figured you'd need some help.
5
00:00:07,475 --> 00:00:09,125
That'd be nice.
6
00:00:09,177 --> 00:00:10,644
What would David Robert Jones
have to gain
7
00:00:10,728 --> 00:00:12,062
by destroying a town
that people didn't even know
8
00:00:12,129 --> 00:00:13,630
was here to begin with?
9
00:00:13,681 --> 00:00:14,815
I don't know,
but the amount of amphilicite
10
00:00:14,899 --> 00:00:16,299
recovered from those devices
11
00:00:16,350 --> 00:00:18,485
is only a fraction
of Jones' stockpile.
12
00:00:18,569 --> 00:00:21,304
It's your world you ought
to be concerned about.
13
00:00:21,355 --> 00:00:23,473
Because as bad as you think
things are now,
14
00:00:23,524 --> 00:00:25,975
things are going
to get much worse.
15
00:00:26,027 --> 00:00:27,110
There's been
some rumblings lately
16
00:00:27,161 --> 00:00:28,779
about a group out there.
17
00:00:28,830 --> 00:00:30,781
They're obsessed with the guided
evolution of man.
18
00:00:30,832 --> 00:00:32,982
They want to create
a new species.
19
00:00:33,034 --> 00:00:35,168
You said that Jones
was a megalomaniac.
20
00:00:35,253 --> 00:00:37,153
That is a God complex.
21
00:00:37,205 --> 00:00:40,657
Maybe Jones is trying to take
control of the situation.
22
00:00:59,110 --> 00:01:03,113
(Peter) You coming, Walter?
23
00:01:05,283 --> 00:01:07,016
Don't know that you
really needed a tie.
24
00:01:07,068 --> 00:01:10,203
I thought it was appropriate.
25
00:01:10,288 --> 00:01:13,156
Well, you look great.
26
00:01:13,207 --> 00:01:14,858
Thank you all for coming.
27
00:01:14,909 --> 00:01:19,863
I have asked you here
because I believe that I have
28
00:01:19,914 --> 00:01:23,967
discovered David Robert Jones'
true intentions.
29
00:01:24,034 --> 00:01:28,205
I believe that Jones is trying
30
00:01:28,272 --> 00:01:29,890
to collapse our universes
31
00:01:29,974 --> 00:01:33,710
in order to create
a gravitational singularity.
32
00:01:37,265 --> 00:01:41,484
As our worlds contract...
33
00:01:41,552 --> 00:01:45,054
The force becomes
greater and greater,
34
00:01:45,106 --> 00:01:49,225
and as matter and energy
are compressed to a point,
35
00:01:49,277 --> 00:01:53,330
the density is so great
that it has no recourse
36
00:01:53,397 --> 00:01:55,899
but to rapidly expand
outwards again...
37
00:02:00,955 --> 00:02:03,924
Creating a big bang.
38
00:02:04,008 --> 00:02:07,711
Mutual destruction.
39
00:02:07,762 --> 00:02:12,649
Our side, and yours.
40
00:02:18,756 --> 00:02:21,691
And he would do all this why?
41
00:02:21,759 --> 00:02:23,944
To create another universe.
44
00:02:29,317 --> 00:02:31,284
the laws of physics and nature
45
00:02:31,369 --> 00:02:36,039
are designed
and controlled by him.
46
00:02:37,541 --> 00:02:41,628
But how did you
come to this conclusion?
47
00:02:41,712 --> 00:02:43,213
I had a dream.
48
00:02:43,280 --> 00:02:46,917
A dream?
49
00:02:46,968 --> 00:02:50,220
My subconscious mind
was working
50
00:02:50,287 --> 00:02:52,722
while my conscious mind
was at rest.
51
00:02:52,790 --> 00:02:54,224
(Bolivia) Walter...
52
00:02:54,291 --> 00:02:58,962
With all respect,
maybe it was just a dream.
53
00:03:03,317 --> 00:03:07,404
If I have learned one thing,
54
00:03:07,471 --> 00:03:10,807
it's that anything is possible.
55
00:03:10,875 --> 00:03:15,812
And given what we know
about Jones' actions so far,
56
00:03:15,863 --> 00:03:20,333
what Dr. Bishop suggests
should not be overlooked.
57
00:03:25,856 --> 00:03:28,291
Okay. So let's assume
Walter's right.
58
00:03:28,342 --> 00:03:33,346
How would Jones do this?
59
00:03:45,676 --> 00:03:50,179
[Children speaking
foreign language]
60
00:04:29,320 --> 00:04:31,438
Keep the change.
61
00:05:09,426 --> 00:05:10,860
(Man) Get out of the street!
62
00:05:10,928 --> 00:05:11,878
[Horn honks]
63
00:05:11,946 --> 00:05:16,699
Move! Let's go!
64
00:05:16,767 --> 00:05:20,370
[Rumbling]
65
00:05:23,774 --> 00:05:25,775
Let's go!
66
00:05:25,826 --> 00:05:28,711
[Rumbling continues,
car alarms wailing]
67
00:05:41,621 --> 00:05:47,151
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
68
00:06:01,756 --> 00:06:03,201
(Bolivia)
You've lost me, Walter.
69
00:06:03,399 --> 00:06:05,236
How can someone
destroy two universes
70
00:06:05,303 --> 00:06:06,220
and survive to see it?
71
00:06:06,288 --> 00:06:09,940
Westfield.
72
00:06:10,008 --> 00:06:11,825
Jones used amphilicite
73
00:06:11,910 --> 00:06:14,445
to destroy the town of Westfield
in our universe and in yours,
74
00:06:14,496 --> 00:06:17,081
but when he was finished, there
was one area still standing.
75
00:06:17,148 --> 00:06:18,282
Meaning?
76
00:06:18,333 --> 00:06:20,668
Meaning that perhaps
it was a test.
77
00:06:20,752 --> 00:06:23,003
A way to ensure his survival.
78
00:06:23,088 --> 00:06:24,255
So Jones is planning on what?
79
00:06:24,322 --> 00:06:26,473
Riding out the apocalypse?
80
00:06:26,541 --> 00:06:29,860
(Walter) We already know that
Jones has created a new species.
81
00:06:29,928 --> 00:06:34,848
Now, it's possible that
he has built a safe zone
82
00:06:34,933 --> 00:06:37,685
where he and his creations
can be protected.
83
00:06:37,769 --> 00:06:41,105
After all, he will have to
populate this new world.
84
00:06:41,172 --> 00:06:43,107
Like Noah's Ark?
Is that what you're saying?
85
00:06:43,174 --> 00:06:45,842
Something like that, yes.
86
00:06:45,894 --> 00:06:47,861
[Door opens]
87
00:06:51,783 --> 00:06:56,520
(Man) Mr. Secretary, I have
a message from command.
88
00:06:56,571 --> 00:07:00,040
In this scenario,
89
00:07:00,108 --> 00:07:02,859
would there be any way
to stop Jones?
90
00:07:02,911 --> 00:07:04,628
Short of killing him,
I don't know.
91
00:07:04,696 --> 00:07:09,166
[Cell phones ring]
92
00:07:09,217 --> 00:07:11,535
- Dunham. - Broyles.
- Dunham.
93
00:07:14,923 --> 00:07:16,507
You did great, Walter.
94
00:07:16,558 --> 00:07:21,395
He can't even stay
in the same room with me.
95
00:07:21,479 --> 00:07:24,014
No, he listened to you.
96
00:07:24,065 --> 00:07:25,149
They all did.
97
00:07:25,216 --> 00:07:28,235
Emergency services is receiving
98
00:07:28,320 --> 00:07:30,354
multiple reports of earthquakes
happening all over the world.
99
00:07:30,405 --> 00:07:31,689
(Bolivia)
Uh, "worlds."
100
00:07:31,740 --> 00:07:34,541
It's happening on our side too.
101
00:07:34,609 --> 00:07:38,412
(Walter) It's Jones.
102
00:07:38,496 --> 00:07:41,248
(Astrid) 27 earthquakes.
103
00:07:41,316 --> 00:07:44,001
Most of them occurred
nowhere near major fault lines,
104
00:07:44,068 --> 00:07:47,421
registering between a 5.7
and a 7.1 on the Richter scale,
105
00:07:47,505 --> 00:07:49,340
and they all started
at exactly the same time,
106
00:07:49,407 --> 00:07:51,592
11:23 AM,
Greenwich Mean Time.
107
00:07:51,676 --> 00:07:53,910
The locations of the quakes
are the same in both universes.
108
00:07:53,962 --> 00:07:55,429
Yes.
109
00:07:55,513 --> 00:07:57,931
Nepal, Buenos Aires, Beijing...
110
00:07:58,016 --> 00:08:00,083
To synchronize earthquakes
all over the world,
111
00:08:00,135 --> 00:08:02,586
he must've had a trigger;
presumably amphilicite.
112
00:08:02,637 --> 00:08:05,589
I'll coordinate with the other
side and begin a search.
113
00:08:05,640 --> 00:08:09,860
I wonder how you say
"amphilicite" in mandarin.
114
00:08:17,435 --> 00:08:19,370
(Astrid) What is he doing?
115
00:08:19,437 --> 00:08:23,574
Uh, we don't know. He said that
he's not ready to tell us yet.
116
00:08:23,625 --> 00:08:26,960
So why these 27 locations?
117
00:08:27,045 --> 00:08:29,413
Assuming that it is Jones,
it can't just be random.
118
00:08:29,464 --> 00:08:31,448
There must be a pattern.
119
00:08:31,499 --> 00:08:32,716
So what?
120
00:08:32,784 --> 00:08:34,618
I don't know, another test?
121
00:08:34,669 --> 00:08:36,537
(Walter)
No, this is not a test.
122
00:08:36,604 --> 00:08:38,555
I think I'm starting
to understand.
123
00:08:38,623 --> 00:08:40,557
The items in this box
were recovered
124
00:08:40,625 --> 00:08:42,810
from the epicenter
of the earthquake in Manhattan.
125
00:08:42,894 --> 00:08:45,479
Now, as we have seen,
everything from our universe
126
00:08:45,563 --> 00:08:48,098
vibrates at a frequency
of 261.6 hertz.
127
00:08:48,149 --> 00:08:49,933
The key of C.
128
00:08:49,984 --> 00:08:53,487
And things from the other
universe at 392 hertz. G.
129
00:08:53,571 --> 00:08:57,908
But these things
vibrate at 329.6 hertz.
130
00:08:57,975 --> 00:08:59,576
The key of E.
131
00:08:59,644 --> 00:09:01,779
(Walter) Precisely.
132
00:09:01,830 --> 00:09:03,480
I think I know
what he's doing now.
133
00:09:03,531 --> 00:09:06,750
Jones is trying to tune
the two universes
134
00:09:06,818 --> 00:09:10,287
to vibrate
at a common frequency.
135
00:09:10,338 --> 00:09:13,507
And it's these vibrations that
are creating the earthquakes.
136
00:09:13,591 --> 00:09:17,795
And I suspect
we'll see many more,
137
00:09:17,846 --> 00:09:21,348
because the vibrations
are weakening
138
00:09:21,433 --> 00:09:25,185
the barrier between
our two universes.
139
00:09:25,270 --> 00:09:27,104
If he does it enough times,
140
00:09:27,171 --> 00:09:30,357
in the right locations...
141
00:09:30,442 --> 00:09:33,360
Collapse is inevitable.
142
00:09:46,040 --> 00:09:47,991
(Astrid) Agent Lee,
you have a visitor.
143
00:09:48,042 --> 00:09:49,710
Lincoln.
144
00:09:49,794 --> 00:09:52,329
Hi. I'm Nick Lane.
145
00:09:52,380 --> 00:09:55,866
I don't know
if you remember me,
146
00:09:55,917 --> 00:09:58,135
but we grew up in the same
neighborhood in Philly.
147
00:09:58,202 --> 00:10:01,004
I was a couple years
behind you in school.
148
00:10:01,055 --> 00:10:03,173
You went out with
my sister Kendra.
149
00:10:03,224 --> 00:10:04,808
Nick. Right.
150
00:10:04,876 --> 00:10:07,227
Uh, good to see you again.
151
00:10:07,312 --> 00:10:08,879
So what can I do for ya?
152
00:10:08,930 --> 00:10:11,348
I'm-- I'm really sorry
to ambush you like this,
153
00:10:11,399 --> 00:10:14,651
but I didn't really
want to call the hotline,
154
00:10:14,719 --> 00:10:16,653
and you're the only
person I know
155
00:10:16,721 --> 00:10:18,572
who's an actual
Fringe Division agent.
156
00:10:18,656 --> 00:10:22,993
I had a vision.
157
00:10:23,060 --> 00:10:27,230
I saw the earthquakes.
158
00:10:27,282 --> 00:10:29,500
I was standing
right in the middle of it.
159
00:10:29,567 --> 00:10:32,419
But the thing is
when this happened,
160
00:10:32,504 --> 00:10:35,539
I wasn't even aware
there was an earthquake.
161
00:10:35,590 --> 00:10:39,242
I hadn't turned on
the news yet.
162
00:10:39,294 --> 00:10:43,747
How is that possible?
163
00:10:46,351 --> 00:10:50,721
Hey, you guys, check this out.
164
00:10:50,772 --> 00:10:53,106
This is footage of the epicenter
in Sydney, Australia,
165
00:10:53,191 --> 00:10:54,758
taken with a cell phone camera.
166
00:10:54,809 --> 00:10:55,776
See her?
167
00:10:55,860 --> 00:10:57,528
She's just standing there.
168
00:10:57,595 --> 00:10:59,213
While everybody else
runs for cover.
169
00:10:59,280 --> 00:11:00,848
You think she caused this?
170
00:11:00,915 --> 00:11:03,033
Well, she's standing
at the epicenter.
171
00:11:03,100 --> 00:11:05,936
Maybe whatever device
we're looking for--
172
00:11:05,987 --> 00:11:08,438
Jones's trigger--
Maybe it's on her.
173
00:11:08,506 --> 00:11:10,357
Hmm. She's pretty.
174
00:11:10,441 --> 00:11:11,775
(Olivia) Is this the best
angle that we have?
175
00:11:11,842 --> 00:11:13,210
(Astrid) Yeah, I'm afraid so.
176
00:11:13,278 --> 00:11:14,394
[Cell phone rings]
177
00:11:14,479 --> 00:11:17,231
Could you try and get
a clearer image?
178
00:11:17,315 --> 00:11:18,565
Dunham.
179
00:11:18,650 --> 00:11:19,650
(Lincoln) Hey, it's me.
180
00:11:19,701 --> 00:11:21,235
Hey. What's up?
181
00:11:21,302 --> 00:11:23,370
I got a guy on this side
who had a vision of standing
182
00:11:23,454 --> 00:11:25,205
in the middle of
the earthquake in Manhattan.
183
00:11:25,290 --> 00:11:27,040
But the way he described it,
184
00:11:27,125 --> 00:11:30,077
I think he saw the earthquake
on your side, in our Manhattan.
185
00:11:30,161 --> 00:11:32,746
Like he was somehow remotely
viewing it from this side.
186
00:11:32,830 --> 00:11:35,666
He said that in his vision,
there were no Twin Towers.
187
00:11:35,717 --> 00:11:36,967
Do we know who he is?
188
00:11:37,034 --> 00:11:40,387
A citizen.
His name is Nick Lane.
189
00:11:44,392 --> 00:11:45,342
You still there?
190
00:11:45,393 --> 00:11:47,728
I'll call you back.
191
00:11:47,812 --> 00:11:49,479
It's not much better,
192
00:11:49,547 --> 00:11:51,682
but I am gonna run it
through facial recognition
193
00:11:51,733 --> 00:11:54,101
and see if we get a hit.
194
00:11:54,185 --> 00:11:57,738
Uh, no need.
Her name is Sally Clark.
195
00:11:57,822 --> 00:11:59,606
[Typing]
196
00:11:59,674 --> 00:12:01,575
Oh, you're right.
197
00:12:01,659 --> 00:12:03,994
We were in the Cortexiphan
trials together
198
00:12:04,061 --> 00:12:05,913
along with another boy
called Nick Lane.
199
00:12:05,997 --> 00:12:07,197
Nick Lane?
200
00:12:07,248 --> 00:12:09,032
What does he have to do
with this?
201
00:12:09,083 --> 00:12:10,450
I don't think Jones is using
202
00:12:10,535 --> 00:12:13,086
amphilicite devices
to trigger these events.
203
00:12:13,171 --> 00:12:15,539
I think they are the devices.
204
00:12:15,590 --> 00:12:20,527
He's using
Cortexiphan subjects.
205
00:12:24,324 --> 00:12:27,025
(Walter)
It's horrible and deranged,
206
00:12:27,076 --> 00:12:31,863
but you have to agree,
it's really quite ingenious.
207
00:12:31,914 --> 00:12:35,383
Jones is using Nick Lane
208
00:12:35,468 --> 00:12:37,385
and the other Cortexiphan
subjects' abilities
209
00:12:37,470 --> 00:12:40,705
to psychically link
210
00:12:40,756 --> 00:12:43,208
with versions of themselves
211
00:12:43,259 --> 00:12:45,060
in the alternate universe.
212
00:12:45,144 --> 00:12:46,895
Meaning Nick Lane
and the others
213
00:12:46,979 --> 00:12:51,883
are drawing on their
alternate's frequency
214
00:12:51,934 --> 00:12:54,152
to change the vibratory nature
215
00:12:54,220 --> 00:12:57,055
of the area
that they're standing in,
216
00:12:57,106 --> 00:13:00,892
effectively, merging
the two universes together.
217
00:13:00,943 --> 00:13:02,727
Which is what's causing
the earthquakes.
218
00:13:02,778 --> 00:13:06,397
And the eventual
collapse of our world.
219
00:13:06,449 --> 00:13:09,167
This man...
220
00:13:09,235 --> 00:13:11,586
I'm afraid
I underestimated him.
221
00:13:11,671 --> 00:13:14,589
Jones must have
a remarkable mind
222
00:13:14,674 --> 00:13:17,742
to have devised
a plan like this.
223
00:13:17,793 --> 00:13:20,578
Walter...
224
00:13:20,630 --> 00:13:22,597
Could the connection
between our two universes
225
00:13:22,682 --> 00:13:25,600
be what's facilitating
this psychic link?
226
00:13:25,685 --> 00:13:30,605
I suppose.
227
00:13:30,690 --> 00:13:34,025
So what if we severed it?
228
00:13:36,595 --> 00:13:38,596
- You're not suggesting that--
- Yes, I am.
229
00:13:38,648 --> 00:13:40,265
Suggesting what?
230
00:13:40,316 --> 00:13:42,934
That we close the bridge.
231
00:13:42,985 --> 00:13:44,319
We turn off the machine.
232
00:13:44,403 --> 00:13:46,437
It cuts the link between
our Cortexiphan subjects
233
00:13:46,489 --> 00:13:48,373
and their doppelgangers.
234
00:13:48,440 --> 00:13:51,609
(Astrid)
Walter, would that work?
235
00:13:51,661 --> 00:13:53,962
In theory, yes.
236
00:13:54,046 --> 00:13:57,615
But if we were able
to shut down the machine,
237
00:13:57,667 --> 00:14:00,618
we may never be able
to start it again.
238
00:14:00,670 --> 00:14:02,888
Our two sides would be
separated forever.
239
00:14:02,955 --> 00:14:04,506
The bridge being opened
240
00:14:04,590 --> 00:14:07,058
is what's enabled
the other universe to heal.
241
00:14:07,126 --> 00:14:09,644
So what would happen
if we closed it?
242
00:14:09,729 --> 00:14:11,897
Most likely,
the healing would stop.
243
00:14:11,964 --> 00:14:13,682
Their world wouldn't
get any worse,
244
00:14:13,766 --> 00:14:15,233
but it wouldn't
get any better either.
245
00:14:15,301 --> 00:14:16,902
There's no other
alternative, Walter.
246
00:14:16,969 --> 00:14:21,406
Well, that's easy for us
to say, Peter.
247
00:14:21,473 --> 00:14:24,309
Well, there is
one other option.
248
00:14:24,360 --> 00:14:27,579
We find Jones,
and we stop the next attack.
249
00:14:27,646 --> 00:14:28,863
How?
250
00:14:28,948 --> 00:14:31,983
I think I have an idea.
251
00:14:36,205 --> 00:14:37,989
(Bolivia) Crossing over takes
some getting used to.
252
00:14:38,040 --> 00:14:41,626
You know, it was weird
for me too, the first time.
253
00:14:43,713 --> 00:14:48,216
So how's this gonna work?
254
00:14:48,301 --> 00:14:52,604
[Classical music playing]
255
00:14:52,672 --> 00:14:54,940
(Astrid) This is gonna
pinch just a little.
256
00:14:55,007 --> 00:14:58,393
Will any of this stuff hurt me?
257
00:14:58,477 --> 00:15:00,011
Shouldn't.
258
00:15:00,062 --> 00:15:02,197
In fact, it may not
do anything at all.
259
00:15:02,281 --> 00:15:05,684
But if we're lucky,
it may help Agent Dunham
260
00:15:05,751 --> 00:15:08,620
find the man we're after.
261
00:15:08,687 --> 00:15:12,407
I knew Nick when we were kids.
We shared an emotional bond.
262
00:15:12,491 --> 00:15:14,292
And I'm hoping that
263
00:15:14,360 --> 00:15:17,362
through you, we may
be able to reconnect
264
00:15:17,430 --> 00:15:18,964
and find him.
265
00:15:19,031 --> 00:15:22,033
And this makes perfect sense
to all of you.
266
00:15:22,084 --> 00:15:24,886
I find it's best
if you just go with it.
267
00:15:24,971 --> 00:15:26,721
Think of it this way.
268
00:15:26,806 --> 00:15:31,176
If it works out, you're the hero
that saved two universes.
269
00:15:34,546 --> 00:15:36,648
Look, I appreciate
what you guys have been doing
270
00:15:36,715 --> 00:15:37,816
to prevent closing the bridge,
271
00:15:37,883 --> 00:15:41,436
even if it's a long shot.
272
00:15:41,520 --> 00:15:44,939
[Chuckles]
273
00:15:45,024 --> 00:15:47,275
The truth is I like
coming over here.
274
00:15:47,360 --> 00:15:50,612
Especially after it rains.
275
00:15:52,164 --> 00:15:55,667
Wh-- when my world
started to break down,
276
00:15:55,734 --> 00:15:57,919
the conditions
in the atmosphere changed.
277
00:15:58,004 --> 00:16:00,088
And the light doesn't
reflect through moisture
278
00:16:00,172 --> 00:16:01,790
the way it used to.
279
00:16:01,874 --> 00:16:05,093
We haven't seen a rainbow
in over 20 years.
280
00:16:05,177 --> 00:16:06,678
Oh, I didn't know that.
281
00:16:06,745 --> 00:16:08,413
As our world started
to repair itself,
282
00:16:08,464 --> 00:16:12,250
I began to imagine that
the people from my side
283
00:16:12,301 --> 00:16:14,686
would start to see them again.
284
00:16:14,753 --> 00:16:15,687
You know,
something so beautiful.
285
00:16:15,754 --> 00:16:19,691
So perfect.
286
00:16:19,758 --> 00:16:24,596
I still find myself
looking up after it rains.
287
00:16:27,867 --> 00:16:31,653
(Astrid) We're ready for you.
288
00:16:42,164 --> 00:16:43,715
You shouldn't have to
do too much.
289
00:16:43,782 --> 00:16:45,116
Olivia's gonna do
most of the work.
290
00:16:45,167 --> 00:16:46,718
One more thing.
291
00:16:46,785 --> 00:16:50,388
Have you ever tried LSD?
292
00:16:56,429 --> 00:16:58,229
It's...
293
00:16:58,297 --> 00:17:02,067
It's hard to make out.
Everything is blurry.
294
00:17:02,134 --> 00:17:05,737
But...
295
00:17:05,804 --> 00:17:07,322
I see brick buildings.
296
00:17:07,406 --> 00:17:11,642
It's older,
like it's outside the city.
297
00:17:11,694 --> 00:17:14,863
Okay, he's...
298
00:17:14,947 --> 00:17:17,749
He's passing a--
a train station.
299
00:17:17,816 --> 00:17:20,535
Newburyport, Rockport.
300
00:17:23,706 --> 00:17:25,823
Peter, he's in Salem.
301
00:17:25,875 --> 00:17:28,209
All right. Let him know
we're on our way. Salem.
302
00:17:28,294 --> 00:17:30,762
Let's move!
303
00:17:38,471 --> 00:17:42,340
(Olivia) He has a map.
304
00:17:42,391 --> 00:17:46,844
He's looking for something.
305
00:17:57,022 --> 00:18:01,960
I can make out people.
Young, in their early 20s.
306
00:18:02,027 --> 00:18:03,461
Salem Bay University.
307
00:18:03,529 --> 00:18:04,963
He's on campus.
308
00:18:05,030 --> 00:18:06,381
Peter, he's on campus.
309
00:18:06,465 --> 00:18:11,202
Go to the university.
310
00:18:14,173 --> 00:18:16,541
(Bolivia) We need more, Walter.
It's a big campus.
311
00:18:16,592 --> 00:18:20,145
What else can you see, dear?
312
00:18:22,598 --> 00:18:26,017
(Olivia) More brick buildings.
Nothing specific.
313
00:18:29,488 --> 00:18:31,656
Fan out.
Nonlethal force only.
314
00:18:31,723 --> 00:18:32,723
Agent Bates, with me.
315
00:18:40,616 --> 00:18:44,252
He's looking at his watch.
316
00:18:44,336 --> 00:18:46,120
No, it's a-- It's a timer,
and it's counting down.
317
00:18:46,205 --> 00:18:47,622
It's gonna happen again.
318
00:18:47,706 --> 00:18:51,626
He's gonna trigger
another earthquake.
319
00:18:57,299 --> 00:19:01,252
He's in the quad.
320
00:19:01,303 --> 00:19:05,723
We got him. Nick Lane!
321
00:19:09,428 --> 00:19:12,096
[Gasps]
322
00:19:12,147 --> 00:19:15,766
They got him.
323
00:19:17,403 --> 00:19:19,204
But we didn't stop anything.
324
00:19:19,271 --> 00:19:21,472
It's starting.
325
00:19:21,540 --> 00:19:27,842
Seismic activity in Tulsa,
Vancouver, Florence, Bogota...
326
00:19:48,152 --> 00:19:50,520
On the news they're saying
that increased solar activity
327
00:19:50,572 --> 00:19:52,539
has caused fluctuations
in the Earth's magnetic field.
328
00:19:52,624 --> 00:19:54,241
Though they're still baffled
329
00:19:54,325 --> 00:19:57,160
by so many quakes happening
at exactly the same time.
330
00:19:59,414 --> 00:20:02,799
[Sighs]
331
00:20:02,867 --> 00:20:06,219
How does David Robert Jones
convince 27 Cortexiphan kids
332
00:20:06,304 --> 00:20:08,371
to help him destroy the world?
333
00:20:08,423 --> 00:20:09,723
(Peter) Well, I doubt that
was the sales pitch.
334
00:20:09,807 --> 00:20:11,425
The tech in that watch
isn't from here.
335
00:20:11,509 --> 00:20:12,542
Meaning our side.
336
00:20:12,594 --> 00:20:14,144
So it's safe to assume
337
00:20:14,211 --> 00:20:15,979
that Jones is the one
that gave it to him.
338
00:20:16,047 --> 00:20:17,213
Perhaps we can trace the parts.
339
00:20:17,265 --> 00:20:19,816
It's a long shot,
340
00:20:19,884 --> 00:20:22,552
but maybe something
will lead us to Jones.
341
00:20:22,620 --> 00:20:26,556
(Peter) Sure.
342
00:20:26,608 --> 00:20:28,558
So I'll ask what
we're all thinking.
343
00:20:28,610 --> 00:20:30,294
If this is indeed how Jones
344
00:20:30,361 --> 00:20:32,946
intends to collapse
our universes,
345
00:20:33,031 --> 00:20:36,233
how many more quakes will it
take to make that happen?
346
00:20:39,187 --> 00:20:41,805
Frankly, I'm surprised
it hasn't already.
347
00:20:51,816 --> 00:20:55,118
I've been called to Washington.
348
00:20:55,186 --> 00:20:58,405
They want to discuss
shutting off the machine.
349
00:20:58,489 --> 00:21:01,524
I've been inclined to argue that
we still have better options,
350
00:21:01,576 --> 00:21:05,495
but suddenly I'm not so sure.
351
00:21:05,546 --> 00:21:08,915
Well, I should be the one
to interrogate Nick Lane.
352
00:21:09,000 --> 00:21:11,835
Maybe I can get him to tell us
where David Robert Jones is.
353
00:21:11,903 --> 00:21:13,804
What makes you think
he'll do that?
354
00:21:13,871 --> 00:21:17,140
We knew each other.
355
00:21:17,208 --> 00:21:21,261
As children.
356
00:21:35,193 --> 00:21:38,495
Hello, Nick.
357
00:21:38,562 --> 00:21:40,113
Uh, I'm Olivia Dunham.
358
00:21:40,198 --> 00:21:42,666
And we actually knew each other
a long time ago.
359
00:21:42,733 --> 00:21:43,667
Olive.
360
00:21:43,734 --> 00:21:46,403
I remember you.
361
00:21:46,454 --> 00:21:51,174
[Chuckles] You're FBI.
362
00:21:51,242 --> 00:21:52,876
Of course you are.
363
00:21:57,081 --> 00:21:59,416
Nick, for reasons that you
may or may not understand,
364
00:21:59,467 --> 00:22:02,052
we don't have a lot of time.
365
00:22:02,103 --> 00:22:05,555
I need you to tell me
where David Robert Jones is.
366
00:22:05,606 --> 00:22:07,140
I can't do that.
367
00:22:07,225 --> 00:22:08,692
- Nick, I--
- I won't.
368
00:22:08,759 --> 00:22:10,977
Olive, I'm sorry.
369
00:22:11,062 --> 00:22:15,098
You don't have to
worry about him.
370
00:22:15,149 --> 00:22:18,902
Why don't I have to worry?
371
00:22:20,822 --> 00:22:22,205
Look, I know they're watching.
372
00:22:22,273 --> 00:22:26,326
But we're on the same side.
373
00:22:26,394 --> 00:22:27,344
Who?
374
00:22:27,412 --> 00:22:29,663
You and me.
375
00:22:29,731 --> 00:22:32,499
Remember back
when we were kids?
376
00:22:32,583 --> 00:22:34,217
What they prepared us for?
377
00:22:34,285 --> 00:22:37,120
It's happening.
378
00:22:37,171 --> 00:22:38,555
What is happening, Nick?
379
00:22:38,622 --> 00:22:41,124
What they warned us about.
380
00:22:41,175 --> 00:22:42,459
The war.
381
00:22:42,510 --> 00:22:46,947
And Jones is on our side.
382
00:22:47,014 --> 00:22:48,765
That's why you don't
have to worry about him.
383
00:22:48,816 --> 00:22:50,400
He's protecting us.
384
00:22:50,468 --> 00:22:52,235
Oh, no.
385
00:22:52,303 --> 00:22:55,906
What?
386
00:22:55,973 --> 00:22:57,691
I think I understand.
387
00:22:57,775 --> 00:23:00,143
So you're--
388
00:23:00,194 --> 00:23:02,629
You're defending our world,
you and the others.
389
00:23:02,697 --> 00:23:04,915
I don't have any contact
with the others.
390
00:23:04,982 --> 00:23:06,483
We each only speak with Jones.
391
00:23:06,534 --> 00:23:11,254
It's funny.
I'd thought of you.
392
00:23:11,322 --> 00:23:13,323
Think I assumed
you were working with us.
393
00:23:13,374 --> 00:23:17,794
I guess you have been,
in a way.
394
00:23:17,845 --> 00:23:19,880
I don't understand.
395
00:23:19,964 --> 00:23:22,048
Creating earthquakes?
How is that protecting us?
396
00:23:22,133 --> 00:23:26,836
Well, every war...
397
00:23:26,888 --> 00:23:30,106
has a cost, Olive.
398
00:23:30,174 --> 00:23:32,342
Earthquakes are just
collateral damage.
399
00:23:32,393 --> 00:23:36,513
And you've seen.
They're not that bad.
400
00:23:36,564 --> 00:23:40,984
But the damage on
the other side is far worse.
401
00:23:41,035 --> 00:23:43,954
It's almost over.
402
00:23:44,021 --> 00:23:45,522
Jones has one more offensive,
403
00:23:45,573 --> 00:23:47,290
and the other side
will surrender.
404
00:23:47,358 --> 00:23:48,859
(Olivia)
Okay, listen to me, Nick.
405
00:23:48,926 --> 00:23:52,529
Jones has lied to you.
Everything that he said.
406
00:23:52,580 --> 00:23:53,914
There's no war.
407
00:23:53,998 --> 00:23:58,018
Our two universes
are allies now.
408
00:23:58,085 --> 00:24:03,039
Our world is helping
to heal theirs.
409
00:24:03,090 --> 00:24:07,710
But Jones wants
to destroy us both.
410
00:24:07,762 --> 00:24:10,647
And he's using you to help him.
411
00:24:10,714 --> 00:24:15,718
Where is Jones?
412
00:24:27,949 --> 00:24:29,449
(Peter) Hmm. (Lincoln) What?
413
00:24:29,534 --> 00:24:31,334
This resistor is labeled.
414
00:24:31,402 --> 00:24:36,006
Might be the only piece of
the watch that's not off market.
415
00:24:36,073 --> 00:24:38,408
You're thinking
it could be traceable?
416
00:24:38,459 --> 00:24:39,543
It's a shot.
417
00:24:43,381 --> 00:24:45,048
What's their take on it?
418
00:24:45,099 --> 00:24:47,750
Closing the bridge.
419
00:24:47,802 --> 00:24:49,803
They want to survive.
420
00:24:49,887 --> 00:24:53,473
The recovery process will stop.
421
00:24:53,558 --> 00:24:58,495
What can you do?
422
00:24:58,563 --> 00:25:00,647
It's weird to think
of never seeing them again.
423
00:25:00,731 --> 00:25:05,318
Knowing that they're
right there, so close.
424
00:25:05,403 --> 00:25:08,905
It's not the kind
of thing you forget.
425
00:25:08,956 --> 00:25:11,207
If the bridge
does have to be closed,
426
00:25:11,275 --> 00:25:14,944
at least everything goes back
to the way it's supposed to be.
427
00:25:14,996 --> 00:25:18,781
Well, almost everything.
428
00:25:18,833 --> 00:25:20,834
You mean you.
429
00:25:20,918 --> 00:25:23,670
Because you're from
the other universe,
430
00:25:23,754 --> 00:25:28,592
but you're gonna stay here.
431
00:25:31,128 --> 00:25:33,630
I've come to the opinion
432
00:25:33,681 --> 00:25:36,683
that home is
where the heart is.
433
00:25:49,030 --> 00:25:51,581
Did you do that?
434
00:25:51,649 --> 00:25:52,649
No.
435
00:26:00,791 --> 00:26:04,628
[Door closes]
436
00:26:04,679 --> 00:26:06,162
They're about to happen again.
The quakes.
437
00:26:06,213 --> 00:26:09,716
The timer started
counting down.
438
00:26:09,800 --> 00:26:12,669
Nick, I know what I'm saying
is upsetting you,
439
00:26:12,720 --> 00:26:14,504
but just consider
for a moment that I'm right.
440
00:26:14,572 --> 00:26:17,390
That means that
in less than six hours,
441
00:26:17,475 --> 00:26:18,775
everything you know,
442
00:26:18,842 --> 00:26:22,579
and everyone you may love
will cease to exist.
443
00:26:22,647 --> 00:26:25,065
Right now, you're the only one
444
00:26:25,149 --> 00:26:27,684
that can stop that
from happening.
445
00:26:30,688 --> 00:26:34,007
Everyone I love?
446
00:26:42,583 --> 00:26:44,334
You look good, Olive.
447
00:26:44,385 --> 00:26:47,804
You were always the strong one.
448
00:26:47,872 --> 00:26:49,506
Me...
449
00:26:49,557 --> 00:26:54,177
I wasn't ever strong.
450
00:26:54,228 --> 00:26:57,931
When my family moved
away from Jacksonville,
451
00:26:58,015 --> 00:27:01,384
I started having bad thoughts.
452
00:27:01,435 --> 00:27:05,555
And when I went
to college, it got worse.
453
00:27:05,606 --> 00:27:09,392
I thought I was going crazy.
454
00:27:09,443 --> 00:27:14,330
And I had to make it stop.
455
00:27:14,398 --> 00:27:17,283
But even then, I was a coward.
456
00:27:17,368 --> 00:27:21,671
I was afraid
that it would hurt.
457
00:27:21,739 --> 00:27:26,543
But I had heard that
cutting your wrist was...
458
00:27:26,594 --> 00:27:28,678
almost pleasant.
459
00:27:28,746 --> 00:27:33,416
Kinda like
drifting off to sleep.
460
00:27:33,467 --> 00:27:38,354
I had a sister. Kendra.
461
00:27:38,422 --> 00:27:40,974
The night I was gonna do it,
462
00:27:41,058 --> 00:27:43,026
I had the knife in my hand,
463
00:27:43,093 --> 00:27:47,530
and my parents called.
464
00:27:47,598 --> 00:27:50,033
Kendra was dead.
465
00:27:50,100 --> 00:27:54,404
Slit her wrists in the tub.
466
00:27:56,490 --> 00:27:58,441
A reverse empath.
467
00:27:58,492 --> 00:28:01,745
That's what Jones told me
I had become.
468
00:28:01,796 --> 00:28:06,750
That my emotions
were contagious.
469
00:28:06,801 --> 00:28:11,755
That is what Walter Bishop
and William Bell did to me.
470
00:28:17,912 --> 00:28:19,579
A couple years ago,
Jones found me.
471
00:28:19,647 --> 00:28:21,047
He knew all the old words.
472
00:28:21,115 --> 00:28:24,417
He said the truce was broken,
473
00:28:24,485 --> 00:28:26,519
that the other side
was coming over now,
474
00:28:26,587 --> 00:28:27,904
that he needed warriors.
475
00:28:27,971 --> 00:28:31,908
He taught me how
to control my feelings
476
00:28:31,975 --> 00:28:33,276
so I wouldn't hurt
any more people.
477
00:28:33,327 --> 00:28:36,746
- Nick--
- No, he taught me how to channel
478
00:28:36,814 --> 00:28:38,715
the untapped energy in my brain
479
00:28:38,783 --> 00:28:42,952
so I could help
protect our world.
480
00:28:45,206 --> 00:28:47,290
I know that what Jones told you
481
00:28:47,341 --> 00:28:49,759
helped you to make
sense of your life,
482
00:28:49,827 --> 00:28:50,877
and of what you've
gone through,
483
00:28:50,961 --> 00:28:54,997
what we have gone through...
484
00:28:55,049 --> 00:28:59,319
But, Nick, what he
told you was a lie.
485
00:28:59,386 --> 00:29:01,805
I've been over there,
I've worked with the other side,
486
00:29:01,856 --> 00:29:06,276
and they are not our enemy.
487
00:29:06,343 --> 00:29:09,011
Nick.
488
00:29:09,063 --> 00:29:10,897
Even if you don't help us,
489
00:29:10,981 --> 00:29:15,985
we still have a way
to stop Jones.
490
00:29:18,155 --> 00:29:19,622
But that would mean
we would have to
491
00:29:19,690 --> 00:29:22,024
sever ties with the other side.
492
00:29:22,076 --> 00:29:24,127
We would stop
healing their world.
493
00:29:24,194 --> 00:29:28,832
Now, think of the fate
of all those people.
494
00:29:28,883 --> 00:29:32,936
All those innocent people.
495
00:29:33,003 --> 00:29:38,007
You're the only person
that can help them.
496
00:29:53,646 --> 00:29:55,947
This is all the intel
we've managed to collect
497
00:29:55,998 --> 00:29:57,616
from Jones's operation,
498
00:29:57,667 --> 00:29:59,534
but none of this
tells us where he is.
499
00:29:59,619 --> 00:30:02,754
(Walter)
We believe he has a plan
500
00:30:02,821 --> 00:30:06,324
to survive when
the universes collapse.
501
00:30:06,375 --> 00:30:10,228
We believe he's going to create
some sort of safe zone.
502
00:30:10,296 --> 00:30:12,264
The eye, the--
the center of the hurricane.
503
00:30:12,331 --> 00:30:14,049
[Clears throat]
504
00:30:14,133 --> 00:30:17,886
And I imagine he would need an
incredibly powerful force field.
505
00:30:22,308 --> 00:30:23,675
Jones usually came to me.
506
00:30:23,726 --> 00:30:26,244
He had me meet him
in public places.
507
00:30:26,312 --> 00:30:27,512
Never the same place twice.
508
00:30:27,563 --> 00:30:29,347
Although...
509
00:30:29,398 --> 00:30:32,484
One time I did meet him
at a warehouse.
510
00:30:32,535 --> 00:30:34,619
It was filled with
a bunch of equipment.
511
00:30:34,687 --> 00:30:36,621
Machines I didn't recognize.
512
00:30:36,689 --> 00:30:40,458
Well, do you remember
where it was?
513
00:30:40,526 --> 00:30:41,459
Yes.
514
00:30:41,527 --> 00:30:43,578
I can take you back there.
515
00:30:48,701 --> 00:30:50,635
So what do you think, Nick?
516
00:30:50,703 --> 00:30:52,537
This is it.
517
00:30:52,588 --> 00:30:54,339
I remember the frosted windows.
518
00:30:58,210 --> 00:31:00,562
All teams move.
519
00:31:23,119 --> 00:31:27,706
[Machinery humming]
520
00:31:27,757 --> 00:31:30,508
You hear that?
521
00:31:30,576 --> 00:31:32,344
You think it's Jones's
safe zone?
522
00:31:32,411 --> 00:31:35,930
Walter did say he'd need to
generate a powerful force field.
523
00:31:39,385 --> 00:31:43,355
Hey.
524
00:31:43,422 --> 00:31:46,808
It's okay.
525
00:31:46,892 --> 00:31:50,562
No. They've been
in there for too long.
526
00:31:50,613 --> 00:31:52,330
Something went wrong.
527
00:31:52,398 --> 00:31:55,734
You don't know that.
528
00:31:59,622 --> 00:32:01,439
He lied to me.
529
00:32:01,490 --> 00:32:02,774
And I didn't even question it.
530
00:32:02,825 --> 00:32:06,161
Do you know how that feels?
531
00:32:06,245 --> 00:32:10,915
I'm pathetic.
532
00:32:10,966 --> 00:32:13,585
I should have just done it.
533
00:32:13,636 --> 00:32:15,253
I should have killed myself.
534
00:32:15,304 --> 00:32:18,590
I'm miserable.
535
00:32:18,641 --> 00:32:21,426
Worthless.
536
00:32:21,477 --> 00:32:26,398
You feel that, don't you?
537
00:32:26,465 --> 00:32:29,401
(Bravo agent on walkie-talkie) Team Bravo,
east wing is clear. We've got nothing.
538
00:32:29,468 --> 00:32:32,020
(Tango agent)
Team Tango, clear.
539
00:32:32,104 --> 00:32:35,306
(Delta agent)
Team Delta, all clear as well.
540
00:32:44,667 --> 00:32:47,702
There's nothing here.
541
00:32:47,787 --> 00:32:50,538
This is just an
air conditioning unit.
542
00:32:50,623 --> 00:32:54,659
(Agent Tim on walkie-talkie) Agent
Dunham, we have a problem.
543
00:32:54,710 --> 00:32:55,660
I'm sorry.
544
00:32:55,711 --> 00:32:59,464
Suddenly I just got so sad,
545
00:32:59,515 --> 00:33:02,434
so mad at myself,
I just wanted it to end.
546
00:33:02,501 --> 00:33:06,304
I need a medic! Now!
547
00:33:10,142 --> 00:33:11,843
It's Nick.
He made Tim do it.
548
00:33:11,894 --> 00:33:14,813
It was all a lie.
549
00:33:37,720 --> 00:33:39,671
[Door opens, closes]
550
00:33:43,726 --> 00:33:46,845
Washington has made
their decision.
551
00:33:46,896 --> 00:33:51,816
They'll support whatever
we decide in this room.
552
00:33:51,884 --> 00:33:54,102
According to Nick Lane's watch,
553
00:33:54,186 --> 00:33:55,653
the next wave of earthquakes
554
00:33:55,721 --> 00:34:00,275
are due to begin
in less than an hour.
555
00:34:10,252 --> 00:34:13,037
Okay.
556
00:34:13,088 --> 00:34:15,840
In that case...
557
00:34:15,908 --> 00:34:20,795
unless someone can think
of an alternative,
558
00:34:20,880 --> 00:34:25,467
something we haven't
considered yet...
559
00:34:29,421 --> 00:34:33,191
No.
560
00:34:33,258 --> 00:34:36,561
I'm afraid we have to
close the bridge.
561
00:34:52,540 --> 00:34:54,458
Ready for me?
562
00:34:54,509 --> 00:34:59,129
Yes, we are.
563
00:35:14,813 --> 00:35:17,815
[Machine hissing]
564
00:35:28,376 --> 00:35:33,630
(Woman's voice on speaker)
System overload initiated.
565
00:35:33,698 --> 00:35:34,865
So what happens now?
566
00:35:34,916 --> 00:35:36,867
We wait for the power to surge.
567
00:35:36,918 --> 00:35:38,335
Then we shut it down.
568
00:35:38,386 --> 00:35:40,471
(Woman's voice) Overload at 5%.
569
00:35:40,538 --> 00:35:44,141
How long do you think
that's gonna take?
570
00:35:44,208 --> 00:35:45,142
Not long.
571
00:35:45,209 --> 00:35:47,594
I'll tell the others.
572
00:35:47,679 --> 00:35:51,265
This biomechanical
interface of yours...
573
00:35:51,349 --> 00:35:52,850
Peter and I figured it out.
574
00:35:52,901 --> 00:35:55,435
Back when we thought
the machine
575
00:35:55,520 --> 00:35:59,773
was the key to his
returning home.
576
00:35:59,858 --> 00:36:01,441
Back to his timeline.
577
00:36:01,526 --> 00:36:05,946
(Woman's voice)
Overload at 10%.
578
00:36:06,030 --> 00:36:08,165
He's really quite
a remarkable boy, Peter.
579
00:36:08,232 --> 00:36:11,067
Man, actually.
580
00:36:11,119 --> 00:36:14,237
Yes, he is.
581
00:36:14,289 --> 00:36:16,006
Smart...
582
00:36:16,073 --> 00:36:17,908
Noble...
583
00:36:17,959 --> 00:36:21,545
Kind...
584
00:36:21,596 --> 00:36:24,464
All the things
I would've wished for him.
585
00:36:24,549 --> 00:36:27,134
Would you excuse me
for a moment?
586
00:36:30,271 --> 00:36:33,056
Overload at 15%.
587
00:36:59,734 --> 00:37:03,737
I know what you're afraid of.
588
00:37:07,141 --> 00:37:11,528
It occurs to me, so I'm sure
it occurs to you too,
589
00:37:11,596 --> 00:37:14,765
that if the machine
stops working,
590
00:37:14,816 --> 00:37:19,770
Peter may disappear.
591
00:37:19,821 --> 00:37:24,775
I believe it may have
brought him here.
592
00:37:24,826 --> 00:37:27,611
There's no reason
it can't take him away.
593
00:37:32,533 --> 00:37:35,819
25 years ago, you couldn't
have made this decision.
594
00:37:35,870 --> 00:37:40,490
You didn't.
595
00:37:40,541 --> 00:37:45,128
I've come to accept
that he's not ours.
596
00:37:48,866 --> 00:37:53,804
"The universe is change;
597
00:37:53,871 --> 00:37:56,640
our life is what
our thoughts make it."
598
00:37:56,691 --> 00:38:00,277
Marcus Aurelius.
599
00:38:00,344 --> 00:38:02,946
Philosopher king
600
00:38:03,014 --> 00:38:06,116
who survived a war,
601
00:38:06,183 --> 00:38:07,618
and spent the rest of his life
602
00:38:07,685 --> 00:38:11,688
working for the betterment
of his people.
603
00:38:13,992 --> 00:38:18,996
Perhaps we will too.
604
00:38:23,418 --> 00:38:25,368
We'll see.
605
00:38:37,432 --> 00:38:41,068
Overload at 90%.
606
00:38:50,611 --> 00:38:52,195
Broyles.
607
00:38:52,263 --> 00:38:55,231
It's time.
608
00:38:57,118 --> 00:38:59,536
Overload at 91%.
609
00:38:59,587 --> 00:39:03,457
Strange days, huh?
610
00:39:03,541 --> 00:39:08,128
Remember how you said,
"home is where the heart is"?
611
00:39:08,212 --> 00:39:12,265
This might be crazy, but...
612
00:39:18,756 --> 00:39:22,142
Overload at 92%.
613
00:39:22,226 --> 00:39:23,927
I think I found mine.
614
00:39:32,787 --> 00:39:35,822
It's been a pleasure
working with you, Lincoln.
615
00:39:35,907 --> 00:39:39,176
And getting to be your friend.
616
00:39:39,243 --> 00:39:42,396
Overload at 93%.
617
00:39:47,168 --> 00:39:49,720
You know, there's a lot
of things about you
618
00:39:49,787 --> 00:39:52,288
that I wish I had.
619
00:39:52,340 --> 00:39:55,592
There's a lot of things
about you that I admire.
620
00:39:55,643 --> 00:39:57,344
Overload at 94%.
621
00:39:57,428 --> 00:40:02,432
That's funny. I was about to say
the same thing about you.
622
00:40:05,436 --> 00:40:07,804
Keep looking up.
623
00:40:07,855 --> 00:40:11,408
After it rains.
624
00:40:11,475 --> 00:40:14,144
Keep looking up.
625
00:40:14,195 --> 00:40:16,980
I will.
626
00:40:17,031 --> 00:40:21,985
Overload at 95%.
627
00:40:28,659 --> 00:40:33,597
Thought you could use
a little help.
628
00:40:33,664 --> 00:40:35,715
I'm gonna need you to help me
find an apartment.
629
00:40:35,800 --> 00:40:39,169
Overload at 96%.
630
00:40:44,508 --> 00:40:48,195
Overload at 97%.
631
00:40:53,851 --> 00:40:56,686
Overload at 98%.
632
00:41:06,864 --> 00:41:11,751
Overload at 99%.
633
00:41:20,211 --> 00:41:22,429
Overload at 100%.
634
00:41:22,513 --> 00:41:26,266
That's it.
635
00:41:26,350 --> 00:41:28,218
It's time.
636
00:41:28,269 --> 00:41:29,486
[Pushes button]
637
00:41:29,553 --> 00:41:33,940
[Machine humming]
638
00:42:19,403 --> 00:42:22,906
I think I shall miss them...
639
00:42:22,957 --> 00:42:27,961
more than I imagined.
640
00:42:36,726 --> 00:42:38,500
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com