1
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
YOU OKAY?
2
00:00:07,800 --> 00:00:08,900
I'M THINKING.
3
00:00:08,900 --> 00:00:10,700
THINKING'S NOT GONNA GET YOU
TO THE TOP.
4
00:00:10,700 --> 00:00:12,300
MOM, YOU'RE SUPPOSED TO BE
ENCOURAGING ME.
5
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
NO, I'M SUPPOSED
TO BE COACHING YOU.
6
00:00:14,100 --> 00:00:16,200
♪♪♪
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,400
THERE'S A HOLD ABOUT A FOOT
ABOVE YOU ON THE LEFT.
8
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
I KNOW.
9
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
NICE GRAB.
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,900
KEEP GOING,
YOU'RE ALMOST THERE, BABE.
11
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
I CAN'T.
MY CALF'S CRAMPING.
12
00:00:36,400 --> 00:00:37,700
YOU NEED TO GET OFF
YOUR TOES.
13
00:00:37,700 --> 00:00:38,600
GET ON THE BALL
OF YOUR FOOT.
14
00:00:38,600 --> 00:00:39,200
I CAN'T.
YES, YOU CAN.
15
00:00:39,200 --> 00:00:41,300
YOU CAN GET ALL THE WAY
TO THE TOP.
16
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
IT'S OKAY, I GOT YOU.
17
00:00:49,600 --> 00:00:51,500
YOU ALL RIGHT?
LOOKS LIKE YOU WERE WRONG.
18
00:00:51,500 --> 00:00:53,100
YEAH, BUT YOU DID AWESOME.
19
00:00:53,100 --> 00:00:54,300
THAT'S THE HIGHEST
YOU'VE GOTTEN.
20
00:00:54,300 --> 00:00:56,600
I'M PROUD OF YOU.
I DON'T FEEL SO GOOD.
21
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
OKAY, COME ON DOWN.
22
00:01:00,000 --> 00:01:00,900
MOM?
23
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
MOM, ARE YOU OKAY?
24
00:01:10,600 --> 00:01:11,600
OH, GOD.
25
00:01:17,400 --> 00:01:18,100
ARE YOU ALL RIGHT?
26
00:01:18,100 --> 00:01:19,500
MY ARM-
I THINK I BROKE IT.
27
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
DON'T MOVE.
GOD, JANE, I'M SO SORRY.
28
00:01:21,500 --> 00:01:23,300
WHAT HAPPENED? DID THE ROPE BREAK? NO.
29
00:01:23,600 --> 00:01:24,500
MY HANDS...
30
00:01:25,400 --> 00:01:26,900
I CAN'T MOVE THEM.
31
00:01:30,400 --> 00:01:37,400
±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;
32
00:01:40,200 --> 00:01:47,200
-==http://www.ragbear.com==-
ƬÃûHouse µÚ4¼¾µÚ10¼¯
33
00:01:50,300 --> 00:01:57,300
-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Ò룺¸öÈËID
У♪Ô£º¸öÈËID
ʱ¼äÖ᣺¿¨Èø
34
00:02:05,100 --> 00:02:06,000
SHE'S BEEN TO AN ORTHO,
35
00:02:06,000 --> 00:02:08,200
TWO NEUROS,
AND AN IMMUNOLOGIST.
36
00:02:08,500 --> 00:02:10,100
NONE OF THE TREATMENTS
HAVE HAD ANY EFFECT.
37
00:02:10,500 --> 00:02:12,200
YOU THINK IT'S OVER?
IT'S GETTING WORSE.
38
00:02:12,200 --> 00:02:13,900
LAST NEUROLOGIST FOUND
INTERMITTENT NUMBNESS
39
00:02:13,900 --> 00:02:15,800
IN BOTH ARMS AS WELL
AS THE HAND PARALYSIS.
40
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
I MEANT THE GAME.
41
00:02:16,800 --> 00:02:18,200
YOU THINK HE'S GONNA KEEP
ALL FOUR OF US?
42
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
HE SAID HE WOULD.
43
00:02:19,400 --> 00:02:21,300
NO SIGN OF UPPER
MOTOR NEURON INVOLVEMENT.
44
00:02:21,300 --> 00:02:22,100
HE LIES.
45
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
MY EARS ARE BURNING.
46
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
TELL 'EM YOU'RE DONE
FIRING PEOPLE.
47
00:02:27,300 --> 00:02:28,400
WELL, IF I LIE...
48
00:02:29,000 --> 00:02:30,700
THAT WOULD BE
LITTLE REASSURANCE.
49
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
DR. KUTNER,
50
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
WHO TOLD YOU THAT
IT WOULD BE A GOOD IDEA
51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
TO PUT UP
SUPERFICIAL REPRESENTATIONS
52
00:02:36,000 --> 00:02:37,300
OF A HYPOCRITICAL SEASON
53
00:02:37,700 --> 00:02:39,600
CELEBRATING A MYTHICAL FIGURE?
54
00:02:39,800 --> 00:02:40,600
IT WASN'T ME.
55
00:02:40,700 --> 00:02:42,000
HE LIED.
56
00:02:43,400 --> 00:02:44,600
HOMEY KNOWS BETTER,
57
00:02:45,000 --> 00:02:45,900
HYMIE DOESN'T CARE,
58
00:02:45,900 --> 00:02:48,100
AND HUNTINGTON'S WOULD HAVE DONE
A BETTER JOB.
59
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
I DON'T HAVE HUNTINGTON'S.
60
00:02:49,600 --> 00:02:50,500
THAT YOU KNOW OF.
61
00:02:50,500 --> 00:02:52,300
WHY WOULD YOU-
BECAUSE I GOT SUED
62
00:02:52,300 --> 00:02:54,100
WHEN I CALLED YOU "HONEYBUNS."
63
00:02:54,300 --> 00:02:55,400
AM I FIRED IF I PUT UP-
64
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
THE POINT OF THE GAME
WAS TO SCARE US.
65
00:02:56,900 --> 00:02:58,400
TELLING US IT'S OVER
ISN'T SCARY.
66
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
THEREFORE HE HAS NO REASON
TO SAY THAT
67
00:02:59,800 --> 00:03:00,900
UNLESS IT'S TRUE.
68
00:03:03,100 --> 00:03:03,900
GOOD.
69
00:03:04,000 --> 00:03:05,300
THEN CAN WE DO
A SECRET SANTA?
70
00:03:06,700 --> 00:03:08,100
I LIKED YOU BETTER
15 SECONDS AGO
71
00:03:08,100 --> 00:03:09,500
WHEN YOU WERE AFRAID
FOR YOUR JOB.
72
00:03:10,400 --> 00:03:11,100
SO WHO'S SICK?
73
00:03:11,100 --> 00:03:12,700
35-YEAR-OLD SINGLE MOM.
74
00:03:13,100 --> 00:03:14,900
IT'S AN ODD PRESENTATION
OF PARALYSIS.
75
00:03:14,900 --> 00:03:16,500
IS THERE ANY HISTORY OF DRUG USE? NO.
76
00:03:16,500 --> 00:03:18,100
SHE SAYS
THERE'S NO HISTORY.
77
00:03:18,500 --> 00:03:19,400
SHE'S NOT A LIAR.
78
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
OKAY, THIS IS GONNA BE
A TOUGH CASE.
79
00:03:22,200 --> 00:03:25,200
I HAVE ALMOST NO KNOWLEDGE
OF ALIEN PHYSIOLOGY.
80
00:03:25,300 --> 00:03:27,700
EVERYONE LIES, BUT THERE'S
AN EXCEPTION TO EVERY RULE.
81
00:03:27,700 --> 00:03:28,800
ACTUALLY, THERE ISN'T.
82
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
THAT'S KINDA
WHAT MAKES IT A RULE.
83
00:03:29,800 --> 00:03:31,200
THE PATIENT'S MOTHER
DIED OF BREAST CANCER
84
00:03:31,200 --> 00:03:32,100
WHEN SHE WAS SEVEN.
85
00:03:32,100 --> 00:03:33,600
SHE NEVER EVEN KNEW
HER MOM WAS SICK.
86
00:03:33,600 --> 00:03:34,400
SHE PROMISED HERSELF
87
00:03:34,400 --> 00:03:36,500
SHE WOULD NEVER HIDE ANYTHING
FROM HER OWN DAUGHTER.
88
00:03:36,900 --> 00:03:39,900
OH, I DIDN'T KNOW
SHE PROMISED.
89
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
AND WE'RE NOT HER DAUGHTER.
90
00:03:42,400 --> 00:03:44,100
THE PATIENT INHERITED
THE BRCA1 MUTATION
91
00:03:44,100 --> 00:03:44,700
FROM HER MOM.
92
00:03:44,700 --> 00:03:47,100
SHE GOT A PROPHYLACTIC
DOUBLE MASTECTOMY TEN YEARS AGO.
93
00:03:47,100 --> 00:03:48,000
SHE LIED ABOUT IT.
94
00:03:48,000 --> 00:03:49,900
SHE TOLD HER CO-WORKERS.
SHE TOLD HER KID.
95
00:03:50,000 --> 00:03:51,500
SHE LIED TO THE WORLD.
96
00:03:51,600 --> 00:03:54,000
RECONSTRUCTIVE SURGERY IS
DESIGNED TO CONVINCE PEOPLE-
97
00:03:54,000 --> 00:03:55,700
SHE DIDN'T GET
RECONSTRUCTIVE SURGERY.
98
00:03:57,300 --> 00:03:58,600
OKAY, WE CAN RULE OUT
BREAST CANCER.
99
00:03:58,700 --> 00:04:00,000
ACTUALLY, I WAS GONNA
RULE IT IN.
100
00:04:00,000 --> 00:04:01,700
PARALYSIS COULD BE
PARANEOPLASTIC.
101
00:04:01,900 --> 00:04:03,500
EVEN THE BEST SURGEON
CAN'T REMOVE
102
00:04:03,500 --> 00:04:04,800
EVERY CELL
OF BREAST TISSUE.
103
00:04:07,100 --> 00:04:08,900
MRI WHAT'S LEFT
OF HER CHEST.
104
00:04:09,200 --> 00:04:11,100
SET THE MACHINE
TO SCAN FOR IRONY.
105
00:04:12,300 --> 00:04:14,100
I'M GONNA GO REDO
THE PATIENT HISTORY.
106
00:04:20,200 --> 00:04:22,200
YOUR MOM TELL YOU
ABOUT ALL THE DRUGS SHE DOES?
107
00:04:23,200 --> 00:04:24,700
SHE SMOKES POT
ONCE IN A WHILE,
108
00:04:24,700 --> 00:04:26,400
BUT NOT IN A LONG TIME.
109
00:04:26,700 --> 00:04:27,600
WHAT ABOUT YOU?
110
00:04:27,800 --> 00:04:29,000
HOW WOULD THAT
MAKE HER SICK?
111
00:04:29,100 --> 00:04:30,300
ARE YOU A DOCTOR?
112
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
I'M 11.
113
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
THAT'S NOT AN ANSWER.
114
00:04:34,400 --> 00:04:35,300
THAT'S AN EVASION.
115
00:04:37,100 --> 00:04:38,000
LIKE DRINKING?
116
00:04:38,100 --> 00:04:39,300
YOU EVER SNEAK A DRINK?
117
00:04:39,300 --> 00:04:41,700
I DON'T DO ANY OF THAT STUFF.
IT'S BAD FOR YOU.
118
00:04:42,400 --> 00:04:45,200
I UNDERSTAND WHY YOU DON'T WANT
YOUR MOM TO KNOW.
119
00:04:45,300 --> 00:04:47,400
BUT I'M HER DOCTOR, SO-
I WOULD TELL MY MOM.
120
00:04:47,800 --> 00:04:50,000
AND I WOULD TELL YOU.
WHY?
121
00:04:50,100 --> 00:04:51,900
BECAUSE SHE WOULD NEVER LIE
TO ME.
122
00:04:54,400 --> 00:04:56,400
WHAT'S HER FAVORITE WAY
TO HAVE SEX?
123
00:04:57,800 --> 00:05:00,100
I DON'T GET WHAT SEX HAS TO DO
WITH BREAST CANCER.
124
00:05:00,100 --> 00:05:01,500
ARE YOU A DOCTOR?
125
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
DID YOU GO TO MED SCHOOL
SINCE THE LAST TIME I ASKED?
126
00:05:04,200 --> 00:05:05,900
YOU JUST THINK
WE'VE GOT TO BE LYING TO-
127
00:05:05,900 --> 00:05:07,500
WHITE LIES?
WHAT ARE THOSE?
128
00:05:07,500 --> 00:05:08,800
THOSE ARE LIES WE TELL
129
00:05:08,900 --> 00:05:10,600
TO MAKE OTHER PEOPLE
FEEL BETTER.
130
00:05:10,900 --> 00:05:11,800
I DON'T LIE.
131
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
RATIONALIZATIONS?
WHAT ARE THOSE?
132
00:05:13,800 --> 00:05:16,100
THOSE ARE LIES WE TELL
TO MAKE OURSELVES FEEL BETTER.
133
00:05:16,100 --> 00:05:17,600
♪♪♪
134
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
LIES OF OMISSION?
135
00:05:21,300 --> 00:05:22,900
SADDLE BRONC OR DOGGIE?
136
00:05:24,300 --> 00:05:25,400
THAT'S SEX TALK.
137
00:05:28,000 --> 00:05:29,300
SHE USED TO LIKE BEING
ON TOP.
138
00:05:29,300 --> 00:05:31,900
BUT NOW SHE LIKES TO BE
ON HER STOMACH.
139
00:05:34,400 --> 00:05:35,800
THAT WAY SHE DOESN'T
HAVE TO SEE THEM
140
00:05:35,800 --> 00:05:37,700
LOOKING AT HER SCARS.
141
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
IT'S CHILD ABUSE.
142
00:05:47,400 --> 00:05:48,300
HONESTY?
143
00:05:49,000 --> 00:05:50,700
THERE'S A REASON
THAT EVERYBODY LIES-
144
00:05:50,700 --> 00:05:51,600
IT WORKS.
145
00:05:52,300 --> 00:05:53,700
IT'S WHAT ALLOWS SOCIETY
TO FUNCTION.
146
00:05:53,700 --> 00:05:55,700
IT'S WHAT SEPARATES MAN
FROM BEAST.
147
00:05:55,800 --> 00:05:57,500
OH, I THOUGHT THAT WAS
OUR THUMBS.
148
00:05:57,600 --> 00:05:59,600
YOU WANNA KNOW EVERY PLACE
YOUR MOM'S THUMB HAS BEEN?
149
00:05:59,600 --> 00:06:00,800
I'M SORRY,
I MISSED REHEARSAL.
150
00:06:00,800 --> 00:06:03,200
AM I TAKING
THE "TRUTH IS GOOD" SIDE?
151
00:06:03,200 --> 00:06:04,400
DON'T YOU USUALLY TAKE
THAT PART?
152
00:06:04,400 --> 00:06:07,300
LIES ARE A TOOL
TO BE USED EITHER FOR GOOD...
153
00:06:08,200 --> 00:06:09,500
NO, WAIT.
I GOT A BETTER ONE.
154
00:06:09,900 --> 00:06:10,800
LIES ARE LIKE CHILDREN.
155
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
HARD WORK,
BUT THEY'RE WORTH IT,
156
00:06:12,600 --> 00:06:14,400
BECAUSE THE FUTURE DEPENDS
ON 'EM.
157
00:06:15,500 --> 00:06:19,100
YOU ARE SO FULL OF LOVE...
OR SOMETHING.
158
00:06:21,200 --> 00:06:22,700
WHEN YOU CARE
ABOUT SOMEONE-
159
00:06:22,700 --> 00:06:23,800
YOU LIE TO THEM!
160
00:06:24,500 --> 00:06:26,800
YOU PRETEND THAT THEIR
CONSTANT PONDEROUS MUSINGS
161
00:06:26,800 --> 00:06:27,700
ARE INTERESTING.
162
00:06:27,800 --> 00:06:29,000
YOU TELL THEM THAT
THEY'RE NOT LOSING
163
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
THEIR BOYISH GOOD LOOKS
164
00:06:30,000 --> 00:06:31,300
OR BECOMING WORN OUT AND-
165
00:06:31,300 --> 00:06:32,300
I STAND CORRECTED.
166
00:06:32,300 --> 00:06:33,800
AND MAY I SAY IT'S BEEN
A REAL PLEASURE
167
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
CHATTING WITH YOU.
168
00:06:34,800 --> 00:06:37,400
AXILLA'S CLEAN.
SURGICAL MARGINS LOOK CLEAR.
169
00:06:37,400 --> 00:06:40,000
NO LYMPHADENOPATHY,
NO MASSES, NO NOTHING.
170
00:06:40,200 --> 00:06:41,300
IT'S NOT CANCER.
171
00:06:42,900 --> 00:06:44,100
WE NEED A NEW THEORY.
172
00:06:44,400 --> 00:06:46,200
YOU CATCH HER LYING?
NOT YET.
173
00:06:46,500 --> 00:06:48,200
WOULDN'T "NO" HAVE BEEN
A SHORTER ANSWER?
174
00:06:48,200 --> 00:06:49,500
WOULDN'T YOU NOT TALKING
HAVE MADE THIS
175
00:06:49,500 --> 00:06:50,800
A SHORTER CONVERSATION?
176
00:06:51,300 --> 00:06:52,600
KID SAYS MOM'S A SLUT.
177
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
SHE CALLED HER MOM
A SLUT?
178
00:06:53,600 --> 00:06:55,100
NO, I CALLED HER MOM
A SLUT.
179
00:06:55,100 --> 00:06:57,100
SHE JUMPS ANYTHING
WITH A POLE AND A PULSE.
180
00:06:57,400 --> 00:06:58,500
NOT THAT I'M JUDGING HERE.
181
00:06:58,500 --> 00:07:00,300
GIVEN HER MEDICAL HISTORY,
I'M ACTUALLY IMPRESSED.
182
00:07:00,300 --> 00:07:02,500
MAGGIE ALREADY ADMITTED TO
HAVING MULTIPLE SEXUAL PARTNERS,
183
00:07:02,500 --> 00:07:03,800
WHICH IS WHY WE ALREADY
TESTED FOR
184
00:07:03,800 --> 00:07:05,700
AND RULED OUT SYPHILIS
AND ANY OTHER STD
185
00:07:05,700 --> 00:07:06,900
THAT COULD HAVE CAUSED
HER SYMPTOMS.
186
00:07:06,900 --> 00:07:09,300
STDs AREN'T THE ONLY RISK
IN RISKY SEX.
187
00:07:09,900 --> 00:07:11,800
THE PROBLEM IN SLEEPING
WITH STRANGERS IS
188
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
THEY'RE STRANGE.
189
00:07:13,000 --> 00:07:14,400
WE'LL FOLLOW UP
WITH ANY RECENT PARTNERS.
190
00:07:14,500 --> 00:07:17,000
SEND FOREMAN AND TAUB.
THEY'RE BETTER LIARS.
191
00:07:17,300 --> 00:07:18,800
MORE LIKELY TO GET
TO THE TRUTH.
192
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
YOU THINK I DRUGGED HER?
193
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
USE A COASTER.
194
00:07:28,600 --> 00:07:29,900
WE'RE NOT COPS.
195
00:07:30,000 --> 00:07:32,100
LEGALLY, WE DON'T CARE
ONE WAY OR ANOTHER.
196
00:07:32,500 --> 00:07:34,400
BUT WE NEED TO KNOW THE TRUTH
SO WE CAN HELP HER.
197
00:07:34,400 --> 00:07:35,500
I'D KNOWN HER
FOR LESS THAN AN HOUR,
198
00:07:35,500 --> 00:07:36,900
AND SHE OFFERED
TO TAKE ME HOME.
199
00:07:36,900 --> 00:07:38,500
THERE WAS NO NEED
TO DRUG HER.
200
00:07:40,500 --> 00:07:41,700
NOT THAT I WOULD.
201
00:07:44,000 --> 00:07:45,400
SHE'S GONNA BE OKAY, RIGHT?
202
00:07:45,400 --> 00:07:47,300
AS LONG AS SHE DOESN'T HAVE
TO PICK UP OR HOLD ANYTHING.
203
00:07:47,300 --> 00:07:48,200
YEAH.
204
00:07:49,100 --> 00:07:50,600
SORRY, I JUST HAD
THE FLOORS DONE.
205
00:07:50,800 --> 00:07:51,900
RECLAIMED PINE.
206
00:07:57,000 --> 00:07:58,300
YOU ALWAYS THIS THIRSTY?
207
00:07:58,900 --> 00:07:59,800
I DON'T KNOW.
208
00:08:00,300 --> 00:08:02,400
WATER'S SUPPOSED TO BE
GOOD FOR YOU, RIGHT?
209
00:08:03,600 --> 00:08:04,900
DEHYDRATION, ANXIETY,
210
00:08:04,900 --> 00:08:06,700
AGGRESSION...
I'M NOT AGGRESSIVE.
211
00:08:06,700 --> 00:08:08,600
SPASTIC CHOREA
IN HIS RIGHT HAND.
212
00:08:09,900 --> 00:08:10,600
WHAT ABOUT MY HAND?
213
00:08:10,600 --> 00:08:12,100
HOW MUCH YOU WEIGH?
ABOUT 180, 190?
214
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
180.
WHAT IS THE-
215
00:08:13,100 --> 00:08:13,900
IF YOU TOOK
WHAT SHE DID,
216
00:08:13,900 --> 00:08:15,400
IT COULD TAKE LONGER
TO HIT YOU.
217
00:08:15,500 --> 00:08:16,800
IT MIGHT AFFECT YOU
DIFFERENTLY.
218
00:08:17,500 --> 00:08:19,300
BUT YOU DIDN'T GIVE HER
ANYTHING... RIGHT?
219
00:08:21,500 --> 00:08:22,800
SHE WAS REALLY DRUNK.
220
00:08:23,700 --> 00:08:25,000
I JUST GAVE HER SOME "E"
221
00:08:25,200 --> 00:08:26,600
TO HELP ENHANCE THINGS.
222
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
HAVE ANY OF IT LEFT?
223
00:08:30,700 --> 00:08:32,100
IS MY HAND GONNA BE OKAY?
224
00:08:32,100 --> 00:08:33,300
THERE'S NOTHING WRONG
WITH IT.
225
00:08:34,300 --> 00:08:35,300
WE LIED.
226
00:08:41,100 --> 00:08:43,200
I'VE HAD A SORE THROAT
FOR A FEW DAYS NOW.
227
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
MY STOMACH'S
ALSO BEEN BOTHERING ME.
228
00:08:45,600 --> 00:08:47,200
I THINK MY GLANDS
ARE SWOLLEN.
229
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
SAINT NICHOLAS?
230
00:08:51,800 --> 00:08:53,200
PATRON SAINT OF CHILDREN.
231
00:08:53,200 --> 00:08:55,700
ALSO SEAMEN,
MERCHANTS, ARCHERS,
232
00:08:55,700 --> 00:08:57,200
PROSTITUTES,
AND PRISONERS.
233
00:08:57,300 --> 00:08:59,300
HMM, MUST'VE BEEN
PRETTY HARD-WORKING.
234
00:09:00,000 --> 00:09:01,300
OR JUST A CREDIT HOG.
235
00:09:02,600 --> 00:09:03,300
OPEN WIDE.
236
00:09:04,500 --> 00:09:06,300
SAY AHH.
AHH...
237
00:09:07,000 --> 00:09:08,200
YOU HAVE STREP.
238
00:09:08,900 --> 00:09:10,200
IS IT CONTAGIOUS?
239
00:09:10,700 --> 00:09:12,100
ONLY FOR THE NEXT
24 HOURS,
240
00:09:12,100 --> 00:09:13,500
AS LONG AS YOU TAKE
THE ANTIBIOTICS.
241
00:09:14,200 --> 00:09:15,600
HOW CONTAGIOUS?
242
00:09:16,200 --> 00:09:17,400
TAKE A PERSONAL DAY.
243
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
I CAN'T.
244
00:09:20,200 --> 00:09:21,700
I'LL WRITE YOUR PIMP
A NOTE.
245
00:09:22,100 --> 00:09:23,000
MY PIMP?
246
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
YOU'RE TESTED FOR AIDS
EVERY THREE MONTHS,
247
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
AND YOUR NECKLACE.
248
00:09:27,000 --> 00:09:29,200
PROSTITUTES WEAR
RELIGIOUS SYMBOLS.
249
00:09:29,500 --> 00:09:31,100
I THINK THEY JUST
LIKE KNEELING.
250
00:09:33,000 --> 00:09:34,800
YOU DON'T HAVE THE SKIN
OF A SEAMAN,
251
00:09:34,800 --> 00:09:36,900
THE FINGERS OF AN ARCHER,
THE CLOTHES OF A MERCHANT,
252
00:09:36,900 --> 00:09:38,400
OR THE ATTITUDE
OF AN EX-CON.
253
00:09:38,400 --> 00:09:40,300
SO IT JUST LEAVES
ONE LEFT.
254
00:09:40,400 --> 00:09:41,900
TWO, ACTUALLY.
255
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
BUT I'M NOT A CHILD,
AM I?
256
00:09:57,800 --> 00:09:59,200
YOU OWE ME 50 BUCKS.
257
00:09:59,800 --> 00:10:01,500
THEN YOU OWE ME
HALF A LAP DANCE.
258
00:10:02,300 --> 00:10:03,900
IT'S FOR THE NURSES'
HOLIDAY BONUS.
259
00:10:03,900 --> 00:10:05,200
I KNOW YOU GOT
THE MEMO.
260
00:10:05,200 --> 00:10:06,300
I GOT THE MEMO LAST YEAR.
261
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
I WANT TO HIRE
40 MORE FELLOWS.
262
00:10:08,700 --> 00:10:10,400
YOU ALREADY FIRED
THE ONES YOU HIRED?
263
00:10:10,400 --> 00:10:11,900
THEY WORK BETTER
WHEN THEY'RE SCARED.
264
00:10:12,100 --> 00:10:14,000
YOU WERE RIGHT.
GUY SLIPPED HER ECSTASY.
265
00:10:14,900 --> 00:10:15,800
HE HAVE ANY SYMPTOMS?
266
00:10:16,100 --> 00:10:16,700
NO.
267
00:10:16,900 --> 00:10:18,900
KUTNER'S STARTING THE PATIENT
ON HEMODIALYSIS,
268
00:10:18,900 --> 00:10:20,300
AND THIRTEEN'S IN THE LAB
TRYING TO FIGURE OUT
269
00:10:20,300 --> 00:10:21,400
WHAT THE GUY PUT
IN THE DRUGS.
270
00:10:24,200 --> 00:10:24,900
SEE?
271
00:10:25,600 --> 00:10:27,100
A CLEAR, SIMPLE
STATEMENT OF FACTS
272
00:10:27,100 --> 00:10:28,400
DESCRIBING THEIR
COOPERATION
273
00:10:28,400 --> 00:10:30,700
WITH ABSOLUTELY NO ATTITUDE
OR FEAR.
274
00:10:30,800 --> 00:10:31,900
SOMETHING'S GOTTA BE DONE.
275
00:10:32,200 --> 00:10:32,900
OH, YEAH.
276
00:10:35,800 --> 00:10:36,600
HOW ARE YOU FEELING?
277
00:10:37,300 --> 00:10:38,900
I STILL CAN'T MOVE
MY HANDS.
278
00:10:38,900 --> 00:10:40,000
IT'LL TAKE A FEW
MORE HOURS
279
00:10:40,000 --> 00:10:41,700
TO CYCLE ALL YOUR BLOOD
THROUGH THE MACHINE.
280
00:10:42,300 --> 00:10:43,200
WHAT JUST HAPPENED?
281
00:10:45,000 --> 00:10:45,900
NOTHING.
WHAT'S WRONG?
282
00:10:46,400 --> 00:10:48,100
WHAT DO YOU MEAN?
THE LIGHTS JUST WENT OUT.
283
00:10:49,300 --> 00:10:50,300
DIDN'T THEY?
284
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
WHAT DID YOU DO?
285
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
IS THIS FROM THE DRUGS?
286
00:10:53,300 --> 00:10:55,000
MOST OF THE DRUGS SHOULD BE
OUT OF YOUR SYSTEM BY NOW.
287
00:10:55,000 --> 00:10:56,200
AND OUR DRUGS-
I CAN'T SEE.
288
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
DO SOMETHING.
I CAN'T SEE.
289
00:10:59,500 --> 00:11:00,900
I CAN'T SEE!
290
00:11:06,400 --> 00:11:08,200
NOTHING IN THE ECSTASY
EXCEPT ECSTASY.
291
00:11:08,700 --> 00:11:10,100
WELL, THAT NEVER HURT ANYBODY.
292
00:11:10,400 --> 00:11:12,000
IT CAN'T MAKE 'EM BLIND
DAYS LATER.
293
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
DO YOU SPELL "HOMIE"
WITH A "Y"?
294
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
I WANT TO BE RESPECTFUL.
295
00:11:17,400 --> 00:11:18,800
YOU'RE ACTUALLY GONNA LET US DO
SECRET SANTA?
296
00:11:18,900 --> 00:11:20,000
NOT JUST YOU GUYS.
297
00:11:21,000 --> 00:11:22,200
I LIKE PRESENTS TOO.
298
00:11:25,100 --> 00:11:26,000
PICK A NAME.
299
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
WHY ARE YOU DOING THIS?
300
00:11:27,400 --> 00:11:29,500
SEE, THIS IS WHY
NO ONE LIKES YOUR PEOPLE.
301
00:11:30,100 --> 00:11:31,900
THE NOTION OF PICKING
ONE TIME OF THE YEAR
302
00:11:31,900 --> 00:11:34,000
TO BE DECENT TO OTHER PEOPLE
IS OBSCENE,
303
00:11:34,000 --> 00:11:35,300
'CAUSE IT'S ACTUALLY
VALIDATING THE NOTION
304
00:11:35,300 --> 00:11:37,200
OF BEING MISERABLE WRETCHES
THE REST OF THE YEAR.
305
00:11:37,300 --> 00:11:38,900
SO YOU THINK THIS IS
THE PART OF THE YEAR
306
00:11:38,900 --> 00:11:39,800
THAT'S SCREWED UP?
307
00:11:40,100 --> 00:11:42,000
ON THE OTHER HAND,
YOU ARE NOW A TEAM.
308
00:11:42,200 --> 00:11:43,100
YOU'VE GOTTA WORK TOGETHER.
309
00:11:43,200 --> 00:11:45,000
AND THE SIMPLE FACT IS,
GIVING PEOPLE CRAP
310
00:11:45,000 --> 00:11:45,700
MAKES PEOPLE LIKE PEOPLE.
311
00:11:45,700 --> 00:11:46,900
SO SPEND 25 BUCKS.
312
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
LEARN TO LOVE.
313
00:11:49,100 --> 00:11:50,000
BLINDNESS COULD BE
A COMPLICATION
314
00:11:50,000 --> 00:11:51,300
FROM THE HEMODIALYSIS.
315
00:11:51,300 --> 00:11:53,600
NO, THE DIALYSATE COMPOSITION
WAS WITHIN RANGE.
316
00:11:55,400 --> 00:11:57,000
SWEET.
INTERESTING.
317
00:11:57,100 --> 00:11:58,700
DIALYSATE COMPOSITION
JUST INDICATES-
318
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
NOTHING.
I WAS REFERRING TO HIS REACTION
319
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
TO THE NAME HE GOT.
I WAS PLEASED.
320
00:12:02,500 --> 00:12:03,600
I THOUGHT IT WOULD BE FUN
TO BUY-
321
00:12:03,600 --> 00:12:04,800
MEANS THERE'S SOMEONE HERE
322
00:12:04,800 --> 00:12:06,400
IT WOULDN'T BE FUN
TO BUY FOR.
323
00:12:06,700 --> 00:12:07,800
I WONDER WHO.
324
00:12:08,300 --> 00:12:09,100
PICK A NAME.
325
00:12:09,500 --> 00:12:11,100
THEN GO CHECK OUT
THE PATIENT'S HOUSE.
326
00:12:15,000 --> 00:12:16,200
INTERESTING.
327
00:12:16,700 --> 00:12:18,400
WE'RE WASTING TIME
GOING TO THE HOME.
328
00:12:18,600 --> 00:12:20,700
KEARNS-SAYRE SYNDROME
FITS THE SYMPTOMS.
329
00:12:20,700 --> 00:12:22,100
NO FAMILY HISTORY
OF KEARNS.
330
00:12:22,100 --> 00:12:22,900
GO TO THEIR HOUSE-
331
00:12:22,900 --> 00:12:24,500
SHE WOULD HAVE TOLD US
IF THERE WERE ANY OTHER DRUGS.
332
00:12:24,500 --> 00:12:25,200
YOU MET HER.
333
00:12:25,200 --> 00:12:26,100
SHE COULDN'T HAVE BEEN
MORE CANDID.
334
00:12:26,100 --> 00:12:28,000
YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.
GO TO THEIR HOUSE-
335
00:12:28,000 --> 00:12:29,800
MS OR VASCULAR PROBLEM
FITS BETTER.
336
00:12:29,800 --> 00:12:31,500
THEY COULD AFFECT HANDS
AND EYES.
337
00:12:32,500 --> 00:12:34,800
FINE, DO AN MRI,
CHECK FOR MS.
338
00:12:34,800 --> 00:12:36,500
AND A FLUORESCEIN ANGIOGRAM
OF HER EYES
339
00:12:36,500 --> 00:12:37,600
TO SEE IF WE MISSED
A BLEED SOMEWHERE.
340
00:12:38,400 --> 00:12:40,600
OH, AND WHOEVER GOES
TO THEIR HOUSE,
341
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
GET ME THEIR COMPUTERS.
342
00:12:43,100 --> 00:12:44,400
YOU TALK TO YOUR KID
ABOUT SEX
343
00:12:44,400 --> 00:12:44,900
SO SHE'LL THINK
344
00:12:45,000 --> 00:12:46,600
YOU'RE BEING OPEN
ABOUT EVERYTHING.
345
00:12:46,700 --> 00:12:48,000
KEEPS HER FROM ASKING QUESTIONS
ABOUT THE THINGS
346
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
YOU DON'T WANT
TO TALK ABOUT.
347
00:12:49,300 --> 00:12:49,900
THAT'S RIGHT.
348
00:12:49,900 --> 00:12:52,300
HER HONESTY PROVES
JUST HOW DISHONEST SHE IS.
349
00:12:52,300 --> 00:12:54,800
YES!
EXACTLY WHO I WANTED.
350
00:12:55,200 --> 00:12:56,300
THIS IS GONNA BE FUN.
351
00:13:01,700 --> 00:13:04,200
THE DYE MAY STING
WHEN IT ENTERS YOUR BLOODSTREAM.
352
00:13:05,100 --> 00:13:06,200
ARE YOU SCARED, MOM?
353
00:13:06,900 --> 00:13:08,800
YEAH. ARE YOU?
354
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
YEAH.
355
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
ARE THEY?
356
00:13:12,900 --> 00:13:14,200
THEY DON'T LOOK SCARED.
357
00:13:15,100 --> 00:13:17,100
EITHER THEY'RE CONFIDENT
OR THEY JUST DON'T CARE.
358
00:13:17,900 --> 00:13:18,900
WE'RE CONFIDENT.
359
00:13:19,000 --> 00:13:20,100
OKAY IF I SHIFT YOU A BIT?
360
00:13:20,400 --> 00:13:21,600
GET YOU INTO POSITION.
361
00:13:29,900 --> 00:13:31,500
YOUR BOSS IS WEIRD.
362
00:13:32,100 --> 00:13:33,500
YEAH, HE IS.
363
00:13:33,800 --> 00:13:35,300
HE THOUGHT HE'D
GET INFORMATION
364
00:13:35,300 --> 00:13:38,000
YOU MAY NOT HAVE BEEN TELLING US BY
- BEING A JERK?
365
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
YOU'D BE SURPRISED
HOW OFTEN IT WORKS.
366
00:13:40,600 --> 00:13:42,000
CHOROIDAL FLUSH LOOKS GOOD.
367
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
WHY WOULD PEOPLE LIE
TO A DOCTOR?
368
00:13:45,200 --> 00:13:46,400
DOZENS OF REASONS TO LIE,
369
00:13:46,400 --> 00:13:48,000
ONLY ONE REASON
TO TELL THE TRUTH.
370
00:13:48,000 --> 00:13:49,400
YOU'RE NEVER EVEN TEMPTED?
371
00:13:50,900 --> 00:13:54,500
I MEAN, LIES DO SOMETIMES
SMOOTH THINGS OUT,
372
00:13:54,500 --> 00:13:56,000
MAKE LIFE EASIER.
373
00:13:56,000 --> 00:13:58,300
YEAH?
YOUR LIFE EASY?
374
00:13:59,200 --> 00:14:00,500
NOT EVEN CLOSE.
375
00:14:01,200 --> 00:14:03,300
THE DYE HAS REACHED
THE RETINAL CAPILLARY BED.
376
00:14:03,600 --> 00:14:04,700
NO LEAKAGE.
377
00:14:06,100 --> 00:14:07,600
THAT'S GOOD, RIGHT?
378
00:14:08,300 --> 00:14:10,000
IT MEANS IT'S NOT
A VASCULAR PROBLEM.
379
00:14:10,500 --> 00:14:11,200
WHAT?
380
00:14:11,200 --> 00:14:13,100
A VASCULAR PROBLEM
WE COULD FIX.
381
00:14:18,000 --> 00:14:19,600
THEY LOOK WORRIED NOW, MOM.
382
00:14:23,800 --> 00:14:25,000
WHAT'S WITH
THE SECRET SANTA?
383
00:14:25,000 --> 00:14:26,200
YOU TRYING
TO BRING THEM TOGETHER?
384
00:14:26,600 --> 00:14:27,800
I WANT TO DRIVE THEM
APART.
385
00:14:28,800 --> 00:14:29,700
WITH GIFT GIVING?
386
00:14:30,200 --> 00:14:31,700
CONFLICT'S BUILT
RIGHT INTO THE NAME.
387
00:14:31,700 --> 00:14:33,900
SANTA'S ABOUT SHARING.
A SECRET'S ABOUT WITHHOLDING.
388
00:14:35,600 --> 00:14:38,400
ASIDE FROM THE TROJAN HORSE,
GIFTS DON'T USUALLY-
389
00:14:38,400 --> 00:14:39,500
WHAT'D YOU GET YOUR WIFE
390
00:14:39,500 --> 00:14:40,900
FOR YOUR FINAL
ANNIVERSARY?
391
00:14:42,000 --> 00:14:43,200
UH... A SWEATER.
392
00:14:43,200 --> 00:14:45,100
SHE HATED IT.
SHE LOVED IT.
393
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
THEN YOU DIDN'T BUY IT.
394
00:14:46,900 --> 00:14:49,900
I GAVE HER SOME CASH...
395
00:14:50,000 --> 00:14:50,900
AND...
396
00:14:52,500 --> 00:14:54,000
GIFTS ALLOW US
TO DEMONSTRATE
397
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
EXACTLY HOW LITTLE WE KNOW
ABOUT A PERSON.
398
00:14:56,000 --> 00:14:57,500
AND NOTHING PISSES OFF
A PERSON MORE
399
00:14:57,500 --> 00:14:59,400
THAN BEING SHOVED
IN THE WRONG PIGEONHOLE.
400
00:15:00,500 --> 00:15:01,400
YES.
401
00:15:03,000 --> 00:15:04,500
I'M THINKING OF SPENDING
A FEW EXTRA BUCKS
402
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
ON MY SECRET SANTA.
403
00:15:05,600 --> 00:15:06,500
BAD IDEA.
404
00:15:06,600 --> 00:15:08,200
YOU MIND IF I TELL HOUSE
YOU ASKED THEM FOR THE KEY
405
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
INSTEAD OF BREAKING IN?
406
00:15:09,200 --> 00:15:10,900
YES, I DO.
JUST ANOTHER FIVE BUCKS.
407
00:15:10,900 --> 00:15:11,700
FIVE WILL BE TEN.
408
00:15:11,700 --> 00:15:13,500
THE KEY'S PROOF SHE DOESN'T
HAVE ANYTHING TO HIDE.
409
00:15:13,500 --> 00:15:14,900
THE KEY IS PROOF
I DIDN'T DO EXACTLY
410
00:15:14,900 --> 00:15:15,900
WHAT HOUSE TOLD ME
TO DO.
411
00:15:15,900 --> 00:15:17,300
AND WHAT DO YOU CARE
IF IT'S ANOTHER $15?
412
00:15:17,300 --> 00:15:18,300
I'M GONNA TELL HIM.
413
00:15:18,300 --> 00:15:19,600
WHO ARE YOU SO ANXIOUS
TO PLEASE?
414
00:15:20,000 --> 00:15:20,800
NOT YOU.
415
00:15:21,700 --> 00:15:22,600
YOU REALLY THINK
YOU'RE GOING TO PROVE
416
00:15:22,600 --> 00:15:24,000
PEOPLE ARE CAPABLE
OF HONESTY
417
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
USING A MOTHER AND DAUGHTER
YOU'VE KNOWN FOR ONE DAY?
418
00:15:26,000 --> 00:15:27,900
I'M NOT THE ONE WHO'S
BASED HIS ENTIRE WORLD VIEW
419
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
ON THE PROPOSITION.
420
00:15:28,900 --> 00:15:30,200
IF I'M WRONG, SO WHAT?
421
00:15:30,200 --> 00:15:31,000
IF HE'S WRONG...
422
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
SO YOU'VE GOT
HUNTINGTON'S?
423
00:15:36,300 --> 00:15:37,600
NOPE.
BUT HOUSE SAID THAT YOU-
424
00:15:37,600 --> 00:15:39,600
IF I WANTED TO TALK ABOUT IT,
WHY DIDN'T I BRING IT UP?
425
00:15:42,800 --> 00:15:43,900
FLUORESCEIN ANGIOGRAM
WAS CLEAR.
426
00:15:43,900 --> 00:15:45,200
NO LEAKS, NO LESIONS.
427
00:15:45,200 --> 00:15:47,100
DEFINITELY NOT
A VASCULAR PROBLEM.
428
00:15:48,800 --> 00:15:50,700
SOMEONE GET THEIR BIRTHDAYS
OUT OF THE FILE.
429
00:15:51,600 --> 00:15:52,800
HAVE YOU TRIED
LEAVING IT BLANK?
430
00:15:56,100 --> 00:15:57,400
TOUGH TO GET INTO THE HEAD
OF SOMEONE
431
00:15:57,400 --> 00:15:59,000
WHO ACTUALLY
TRUSTS PEOPLE, HUH?
432
00:16:00,300 --> 00:16:02,000
FOUND BOTH COMPUTERS
IN AN OFFICE
433
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
ON A DESK THEY SHARE.
434
00:16:04,100 --> 00:16:06,500
NO SIGN OF MACULAR DEGENERATION
OR OPTIC NEURITIS.
435
00:16:06,500 --> 00:16:07,800
HER EYES ARE
COMPLETELY NORMAL.
436
00:16:07,800 --> 00:16:09,400
EXCEPT SHE CAN'T SEE
OUT OF THEM.
437
00:16:09,700 --> 00:16:10,800
SO SHE SAYS.
438
00:16:11,800 --> 00:16:13,200
FIND ANYTHING
ON THE MRI?
439
00:16:13,400 --> 00:16:14,900
NO SIGN OF PLAQUES.
IT'S NOT MS.
440
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
WE HAVEN'T FOUND
ANYTHING ABNORMAL
441
00:16:16,500 --> 00:16:17,200
ON ANY TEST.
442
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
EXCEPT SHE CAN'T SEE
OR MOVE HER HANDS.
443
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
SO SHE SAYS.
444
00:16:20,200 --> 00:16:22,600
YOU CAN'T LIE ABOUT
FLACCID PARALYSIS.
445
00:16:23,800 --> 00:16:25,100
MAYBE SHE'S NOT LYING.
446
00:16:25,800 --> 00:16:26,600
HER BRAIN IS.
447
00:16:26,600 --> 00:16:28,400
WHAT IF IT'S
A CONVERSION DISORDER?
448
00:16:29,200 --> 00:16:30,900
LACKS PERSONAL BOUNDARIES...
449
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
PROMISCUOUS...
450
00:16:33,900 --> 00:16:36,200
INAPPROPRIATE OBSESSION
WITH TRUTH TELLING.
451
00:16:36,800 --> 00:16:38,700
CERTAINLY SOUNDS
LIKE A PSYCH CASE.
452
00:16:39,500 --> 00:16:41,300
COOL, I'LL SET UP
A PSYCH CONSULT,
453
00:16:41,300 --> 00:16:42,800
START HER
ON ANTI-DEPRESSANTS.
454
00:16:42,900 --> 00:16:43,700
NO.
455
00:16:45,900 --> 00:16:47,400
HER MIND IS TRICKING
HER BODY.
456
00:16:49,300 --> 00:16:51,000
WE NEED TO TRICK
HER MIND.
457
00:16:52,300 --> 00:16:53,600
OR EVEN BETTER.
458
00:16:57,400 --> 00:16:58,400
YOU DON'T NEED HER.
459
00:16:58,600 --> 00:16:59,100
I KNOW.
460
00:16:59,100 --> 00:17:00,900
THEN THIS SERVES
NO MEDICAL PURPOSE.
461
00:17:00,900 --> 00:17:03,600
YOU HAVE A GENETIC DEFECT,
CHOOSE TO IGNORE IT.
462
00:17:04,100 --> 00:17:05,600
THIS WOMAN HAS
A GENETIC DEFECT.
463
00:17:05,600 --> 00:17:07,100
SHE CHOOSES
TO BUTCHER HERSELF
464
00:17:07,100 --> 00:17:08,000
TO BE SAFE.
465
00:17:08,100 --> 00:17:10,000
YET WHAT YOU CLAIM
TO BE FASCINATED BY
466
00:17:10,100 --> 00:17:11,100
IS HER HONESTY.
467
00:17:11,800 --> 00:17:12,500
INTERESTING.
468
00:17:13,000 --> 00:17:14,600
YOU CLAIM TO WANT
THE TRUTH...
469
00:17:14,900 --> 00:17:16,000
AND THEN YOU SCREW
WITH PEOPLE
470
00:17:16,000 --> 00:17:17,400
WHO ACTUALLY LIVE BY IT.
471
00:17:17,600 --> 00:17:18,300
PATHETIC.
472
00:17:18,300 --> 00:17:20,600
HEY, I GAVE YOU CREDIT
FOR "INTERESTING."
473
00:17:22,100 --> 00:17:23,700
YOU'RE PROTECTING HER
BECAUSE YOU'RE JEALOUS
474
00:17:23,700 --> 00:17:25,100
SHE DID
WHAT YOU COULDN'T.
475
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
I NEED YOU.
476
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
I'M NOT LYING TO HER.
477
00:17:30,900 --> 00:17:33,100
FINE, KEEP YOUR MOUTH SHUT.
I STILL NEED YOU.
478
00:17:33,300 --> 00:17:35,300
IF IT DOESN'T WORK,
YOU GOTTA HOLD THE KID DOWN
479
00:17:35,600 --> 00:17:37,700
UNTIL SOMEONE ELSE FINISHES
LYING TO MOM.
480
00:17:38,600 --> 00:17:40,400
THAT DOES ACTUALLY SERVE
A MEDICAL PURPOSE.
481
00:17:46,100 --> 00:17:47,200
JANE.
482
00:17:49,300 --> 00:17:51,200
I HAVE TO LIE
BECAUSE SHE TRUSTS ME?
483
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
IF YOU SHOW DOUBT,
484
00:17:52,700 --> 00:17:54,600
THE PLACEBO TREATMENT
WON'T WORK.
485
00:17:55,100 --> 00:17:57,500
IF IT'S JUST DEPRESSION,
THAT'S GOOD NEWS, RIGHT?
486
00:17:58,100 --> 00:17:59,200
THERE ARE A LOT
OF GREAT MEDICATIONS.
487
00:17:59,200 --> 00:18:00,900
THEN WHY CAN'T WE JUST
GIVE HER THOSE?
488
00:18:01,100 --> 00:18:02,400
WHY DO WE HAVE TO LIE
TO HER?
489
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
BECAUSE WE MIGHT BE WRONG.
490
00:18:05,300 --> 00:18:07,200
AND THOSE MEDICATIONS TAKE
A LONG TIME TO WORK,
491
00:18:07,200 --> 00:18:09,000
AND SINCE YOU'RE MOM'S CONDITION
IS DECLINING...
492
00:18:09,800 --> 00:18:11,700
THERE'S A CHANCE THE DRUGS
WON'T TELL US ANYTHING
493
00:18:11,700 --> 00:18:12,800
UNTIL IT'S TOO LATE.
494
00:18:14,500 --> 00:18:16,000
MY MOM'S NOT DEPRESSED.
495
00:18:16,300 --> 00:18:18,600
MAYBE SHE'S HIDING IT FROM YOU. NO.
496
00:18:19,600 --> 00:18:20,200
SHE WOULDN'T-
497
00:18:20,200 --> 00:18:21,700
SHE'S DOING
WHAT EVERY GOOD MOM DOES:
498
00:18:22,000 --> 00:18:23,800
PROTECTING HER CHILD
FROM BAD NEWS
499
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
THAT SHE CAN'T
DO ANYTHING ABOUT.
500
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
MY MOM'S NEVER LIED TO ME.
501
00:18:26,400 --> 00:18:27,800
IF YOU DON'T KNOW HOW TO LIE,
502
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
YOU DON'T KNOW HOW TO TELL
WHEN YOU'RE BEING LIED TO.
503
00:18:35,300 --> 00:18:36,300
MAYBE YOU'RE RIGHT.
504
00:18:37,500 --> 00:18:39,100
I KNOW-
I WAS LYING.
505
00:18:40,300 --> 00:18:41,500
I KNOW HOW TO LIE.
506
00:18:43,200 --> 00:18:45,200
I JUST WON'T DO IT
TO MY MOTHER.
507
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
YOU LIKE FOOSBALL?
508
00:18:55,100 --> 00:18:56,900
UNTIL THE TREATMENT
OF YOUR INFECTIOUS PARAPARESIS
509
00:18:56,900 --> 00:18:57,900
TAKES EFFECT,
510
00:18:58,000 --> 00:18:59,500
JANE CAN'T COME BACK
INTO THE ROOM.
511
00:18:59,700 --> 00:19:00,900
I'VE ALREADY BEEN
INOCULATED.
512
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
CAN SHE HAVE IT ALREADY?
513
00:19:02,600 --> 00:19:03,300
DON'T WORRY,
514
00:19:03,300 --> 00:19:04,900
IT'S A VERY EFFECTIVE
TREATMENT.
515
00:19:04,900 --> 00:19:07,500
YOU SHOULD BE FEELING BETTER
IN A MATTER OF MINUTES.
516
00:19:11,800 --> 00:19:13,700
DON'T YOU THINK JANE DESERVES
A FEW SECRETS?
517
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
SOME PERSONAL SPACE-
518
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
ROOM TO, UH...
MAKE HER OWN MISTAKES?
519
00:19:19,000 --> 00:19:20,900
SHE MAKES PLENTY
OF MISTAKES.
520
00:19:21,500 --> 00:19:23,600
ONLY DIFFERENCE IS I'M THERE
TO HELP HER THROUGH THEM.
521
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
BUT SHE'S GOTTA KNOW YOU'RE
LOOKING OVER HER SHOULDER.
522
00:19:26,300 --> 00:19:27,400
IT'S GOTTA STIFLE-
523
00:19:27,400 --> 00:19:28,800
I THINK THE WORLD WOULD BE
A BETTER PLACE
524
00:19:28,800 --> 00:19:31,100
IF EVERYBODY ALWAYS ACTED
LIKE THEIR MOM WAS
525
00:19:31,100 --> 00:19:32,300
LOOKING OVER THEIR SHOULDER.
526
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
I WANT TO GO SEE MY MOM.
527
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
SHE'S SLEEPING.
528
00:19:47,200 --> 00:19:48,700
WHY DON'T WE JUST DOUBLE
THE AMOUNT WE CAN SPEND?
529
00:19:48,700 --> 00:19:50,500
NOPE.
CAN'T AFFORD ANOTHER $25?
530
00:19:50,600 --> 00:19:52,800
IF WE ALLOW PEOPLE $50,
PEOPLE WILL SPEND $60.
531
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
OH, SO YOU CAN'T AFFORD
ANOTHER $35.
532
00:19:54,600 --> 00:19:55,900
YOU MUST REALLY LIKE
WHO YOU GOT.
533
00:19:55,900 --> 00:19:57,100
OR REALLY DISLIKE.
534
00:19:59,800 --> 00:20:01,400
MY MOM ALWAYS GIVES
THE BEST PRESENTS
535
00:20:01,400 --> 00:20:03,200
TO THE TEACHERS
I GET ALONG WITH THE WORST.
536
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
NO.
NO.
537
00:20:10,700 --> 00:20:11,800
HOW DO YOU KNOW "NO"?
538
00:20:12,300 --> 00:20:13,600
I KNOW YOU DIDN'T
GET HOUSE.
539
00:20:15,600 --> 00:20:17,000
I KNOW HE DIDN'T GET HOUSE.
540
00:20:18,300 --> 00:20:19,800
YOU GAVE THEMALL YOUR NAME?
541
00:20:20,000 --> 00:20:20,800
MM-HMM.
542
00:20:21,000 --> 00:20:22,800
FIGURED I COULD SOW
SOME DISSENTION
543
00:20:22,800 --> 00:20:24,500
AND GET A FEW TIES
AND SWEATERS.
544
00:20:25,300 --> 00:20:26,500
WHAT HAPPENS
WHEN THEY FIND OUT?
545
00:20:27,100 --> 00:20:28,400
IT'S SECRET SANTA.
546
00:20:29,900 --> 00:20:31,400
AND WHAT HAPPENS
WHEN THEY FIND OUT?
547
00:20:32,000 --> 00:20:34,200
THEY'LL ARGUE ABOUT WHAT TO DO
WITH THAT INFORMATION.
548
00:20:34,800 --> 00:20:36,800
THE TIES ARE LESS IMPORTANT
THAN THE DISSENTION.
549
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
WE STILL HAVE TO
BUY HIM SOMETHING.
550
00:20:38,200 --> 00:20:39,200
NOT A CHANCE.
551
00:20:39,200 --> 00:20:40,500
WE WEREN'T SUPPOSED
TO DISCUSS THIS.
552
00:20:40,500 --> 00:20:41,400
WE'RE NOT SUPPOSED TO KNOW.
553
00:20:41,400 --> 00:20:43,300
HE'S NOT SUPPOSED TO PUT
HIS NAME IN THERE FIVE TIMES.
554
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
HE WANTS PRESENTS.
555
00:20:45,500 --> 00:20:46,300
IT'S SAD.
556
00:20:46,300 --> 00:20:47,500
IT'S PATHETIC.
557
00:20:49,100 --> 00:20:50,400
I'M STILL BUYING HIM
A PRESENT.
558
00:20:50,400 --> 00:20:51,800
NO, YOU'RE NOT.
559
00:20:53,500 --> 00:20:54,600
FINE!
560
00:21:04,500 --> 00:21:05,300
WHAT'S WRONG?
561
00:21:05,900 --> 00:21:07,100
I THINK IT'S GETTING WORSE.
562
00:21:08,600 --> 00:21:09,500
I CAN'T BREATHE.
563
00:21:10,400 --> 00:21:11,600
I NEED A NURSE IN HERE!
564
00:21:17,500 --> 00:21:18,900
THE LYMPH NODES ARE
CUTTING OFF HER AIRWAY.
565
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
WE'VE GOT TO INTUBATE!
566
00:21:31,500 --> 00:21:32,900
THE SWOLLEN LYMPH NOWERE CUTTING
567
00:21:32,900 --> 00:21:33,700
MAGGIE'S AIRWAY.
568
00:21:33,800 --> 00:21:36,200
WE SHRUNK 'EM WITH ALCOHOL.
SHE'S BREATHING ON HER OWN NOW.
569
00:21:37,100 --> 00:21:38,200
THAT SUCKS.
570
00:21:38,400 --> 00:21:40,700
4,300 SAVED EMAILS,
571
00:21:40,700 --> 00:21:43,200
AND NOT A SINGLE MENTION
OF "LESBIONIC," "SANCHEZ,"
572
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
OR "MAN-GINA."
573
00:21:44,900 --> 00:21:45,900
SWOLLEN LYMPH NODES MEANS
574
00:21:45,900 --> 00:21:47,300
IT WASN'T PSYCHOLOGICAL.
575
00:21:47,900 --> 00:21:49,000
WHO'S THAT FROM?
576
00:21:49,500 --> 00:21:51,100
SANTA, OBVIOUSLY.
577
00:21:51,300 --> 00:21:52,600
'CAUSE YOU KNOW
I WORSHIP HIM.
578
00:21:52,700 --> 00:21:54,200
NO, WAIT, I MEAN SATAN.
579
00:21:54,700 --> 00:21:56,000
I ALWAYS GET 'EM CONFUSED.
580
00:21:56,600 --> 00:21:59,700
WHAT IS AN ALPINE BUTTERFLY?
581
00:22:00,200 --> 00:22:01,500
AND WHY IS SHE LEARNING
HOW TO DO ONE?
582
00:22:01,500 --> 00:22:03,100
HOUSE, WE ALREADY HAVE
A FULL HISTORY.
583
00:22:03,100 --> 00:22:05,100
YOU DON'T NEED TO WASTE TIME
- IT'S JUST A CLIMBING KNOT.
584
00:22:05,100 --> 00:22:07,200
BUT WHAT DOES SHE USE IT FOR?
TRY BONDAGE.
585
00:22:07,900 --> 00:22:08,800
I DID ONCE.
586
00:22:09,000 --> 00:22:11,500
SHE JUST TIED ME DOWN AND WHINED
ABOUT HOW HARD IT IS
587
00:22:11,500 --> 00:22:12,600
TO BE DEAN OF MEDICINE.
588
00:22:12,700 --> 00:22:14,200
GYMS AREN'T EXACTLY
PRISTINE.
589
00:22:14,200 --> 00:22:16,600
COULD BE A FUNGAL INFECTION.
SERIOUSLY, WHO'S IT FROM?
590
00:22:16,600 --> 00:22:18,100
NO FEVER,
NO ELEVATED WHITE COUNT.
591
00:22:18,100 --> 00:22:20,400
AH! THAT'S FUNNY.
592
00:22:20,600 --> 00:22:22,400
HER FRIEND SENT HER
A GARFIELD CARTOON.
593
00:22:22,900 --> 00:22:24,800
THAT CAT SURE DOES
LOVE LASAGNA.
594
00:22:24,900 --> 00:22:25,600
HOUSE!
595
00:22:26,600 --> 00:22:27,900
STOP OBSESSING.
596
00:22:29,000 --> 00:22:30,800
IF IT WEREN'T
FOR MY OBSESSIONS,
597
00:22:31,200 --> 00:22:33,500
YOU WOULDN'T KNOW
THAT SHE HAS SARCOIDOSIS.
598
00:22:34,600 --> 00:22:37,200
18 MONTHS AGO SHE SOLD
HER STAIRMASTER.
599
00:22:37,400 --> 00:22:38,700
IT WAS ONLY TWO MONTHS OLD.
600
00:22:38,700 --> 00:22:41,100
NOW, EITHERSHE NEEDED THE CASH,
OR CLIMBING STAIRS
601
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
WAS GETTING MORE DIFFICULT.
602
00:22:42,700 --> 00:22:45,200
12 MONTHS AGO,
SHE CANCELED A HIKING TRIP.
603
00:22:45,900 --> 00:22:48,100
NOW, EITHER SHE JUST WANTED
TO SIT HOME AND WATCH TV,
604
00:22:48,100 --> 00:22:49,800
OR WALKING WAS GETTING
MORE DIFFICULT.
605
00:22:50,100 --> 00:22:52,600
SHE'S BEEN SUFFERING JOINT PAIN
FOR THE LAST TWO YEARS.
606
00:22:53,300 --> 00:22:56,000
PULL MY RIBBON,
IF YOU KNOW WHAT I MEAN.
607
00:22:56,000 --> 00:22:57,900
A.C.E. LEVELS ARE TOO LOW
FOR SARCOIDOSIS.
608
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
THAT'S NOT WHAT I MEANT.
609
00:23:02,000 --> 00:23:03,400
COULD JUST BE AN INACTIVE PHASE.
610
00:23:03,400 --> 00:23:04,200
IT'S NOT CHRISTMAS YET.
611
00:23:04,200 --> 00:23:06,500
I REMEMBERED I'M NOT A SATANIST,
I'M A DRUID.
612
00:23:06,500 --> 00:23:08,100
NO LUNG INVOLVEMENT.
YET.
613
00:23:08,100 --> 00:23:10,200
WE'LL NEED A BRONCHOALVEOLAR
LAVAGE TO CONFIRM IT.
614
00:23:10,400 --> 00:23:11,200
THAT'S A SHAME-
615
00:23:11,200 --> 00:23:13,000
I WAS GONNA SURPRISE HER
WITH ONE FOR CHRISTMAS.
616
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
WOW!
617
00:23:17,700 --> 00:23:20,700
NOW, EITHER THAT COST MORE
THAN 25 BUCKS
618
00:23:20,700 --> 00:23:22,200
OR I'M SERIOUSLY
STARTING TO DOUBT
619
00:23:22,200 --> 00:23:23,900
STEVE JOBS' BUSINESS STRATEGIES.
620
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
BUT THANKS!
621
00:23:30,200 --> 00:23:31,800
LAST ROUND OF SALINE, MAGGIE.
622
00:23:32,000 --> 00:23:33,200
ONE MORE BIG BREATH.
623
00:23:33,300 --> 00:23:34,700
WE'VE GOTTA GET THE LIQUID
TO GO ALL THE WAY
624
00:23:34,700 --> 00:23:36,100
INTO YOUR LUNGS, OKAY?
625
00:23:36,800 --> 00:23:37,600
HERE WE GO.
626
00:23:40,200 --> 00:23:41,300
THE GIFT COULD BE
FROM A PATIENT.
627
00:23:42,500 --> 00:23:43,900
WHO SENT IT
TO THE WRONG DOCTOR?
628
00:23:44,100 --> 00:23:46,000
HOUSE OBVIOUSLY
GAVE THE PRESENT TO HIMSELF.
629
00:23:52,600 --> 00:23:53,700
THEY'RE ARGUING RIGHT NOW.
630
00:23:54,200 --> 00:23:55,700
I'VE BEEN LOOKING FOR THIS
ALL MORNING.
631
00:23:55,900 --> 00:23:57,100
DID YOU LOOK IN THE BOX
ON MY DESK?
632
00:23:57,600 --> 00:23:58,800
OH, BY THE WAY,
YOUR MOM CALLED.
633
00:23:58,800 --> 00:24:00,000
YOUR DAD'S DEAD.
634
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
YOU LEFT THE PRESENT SITTING
ON YOUR DESK?
635
00:24:03,300 --> 00:24:04,300
IT WOULDN'T HAVE BEEN
AS EFFECTIVE
636
00:24:04,300 --> 00:24:05,700
SITTING IN A CLOSET
IN MY HOME.
637
00:24:06,200 --> 00:24:07,100
THEY'RE GONNA KNOW
IT'S FROM YOU.
638
00:24:07,200 --> 00:24:08,700
NO, THEY'RE GONNA GUESS
THAT IT WAS FROM ME.
639
00:24:09,100 --> 00:24:10,700
MIGHT EVEN BE 90% SURE
THAT IT WAS FROM ME,
640
00:24:10,700 --> 00:24:13,200
BUT ALL THAT MEANS IS
THEY'RE 10% SURE
641
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
THAT ONE OF THE OTHER GUYS
IS SCREWING THEM OVER.
642
00:24:16,600 --> 00:24:19,000
HAVE YOU EVER CONSIDERED
CHANNELING YOUR POWERS
643
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
TO, I DON'T KNOW,
BRING PEACE TO THE MID-EAST?
644
00:24:21,600 --> 00:24:22,900
I COULDN'T DO THAT.
645
00:24:23,500 --> 00:24:25,400
BUT IF THEY EVER GOT IT,
YOU COULD SCREW IT UP?
646
00:24:25,500 --> 00:24:27,700
YEAH, THAT'S MORE WHERE
MY POWERS LIE.
647
00:24:28,400 --> 00:24:30,600
GIFT COULD BE FROM WILSON.
IT'S HOUSE.
648
00:24:30,700 --> 00:24:32,100
WHY DO YOU HAVE A PROBLEM
WITH HIM SPECULATING?
649
00:24:32,100 --> 00:24:34,600
BECAUSE THAT'S WHAT HOUSE
WANTS US TO DO.
650
00:24:35,700 --> 00:24:36,800
LUNGS ARE PRISTINE.
651
00:24:36,800 --> 00:24:38,300
NO INFILTRATES
OR ALVEOLAR HEMORRHAGE.
652
00:24:38,300 --> 00:24:39,600
MAGGIE, I'M GONNA REMOVE
THE SCOPE.
653
00:24:39,600 --> 00:24:41,100
I NEED YOU TO COUGH
FOR ME, OKAY?
654
00:24:42,900 --> 00:24:43,700
A LITTLE HARDER.
655
00:24:45,700 --> 00:24:46,500
GREAT.
656
00:24:49,500 --> 00:24:51,700
MAGGIE, OPEN YOUR EYES.
657
00:24:58,400 --> 00:24:59,900
WHY AREN'T YOU SAYING ANYTHING?
658
00:25:02,600 --> 00:25:03,700
WHAT'S WRONG?
659
00:25:05,600 --> 00:25:07,500
MAGGIE TESTED NEGATIVE
FOR SARCOIDOSIS.
660
00:25:07,500 --> 00:25:09,000
BUT SHE'S BLEEDING
INTO HER EYES NOW.
661
00:25:10,200 --> 00:25:11,500
HAVE HER PLATELETS DROPPED?
662
00:25:11,500 --> 00:25:13,300
PLUMMETED. NEW LABS SHOW
THEY'RE UNDER 40.
663
00:25:13,300 --> 00:25:14,500
SHE'LL BLEED OUT
OF EVERY ORIFICE
664
00:25:14,500 --> 00:25:15,400
IF WE DON'T FIND THE CAUSE.
665
00:25:15,400 --> 00:25:17,500
COULD BE SPLENIC SEQUESTRATION,
TUBERCULOSIS...
666
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
GAUCHER DISEASE, TTP-
667
00:25:19,000 --> 00:25:21,100
HEMOLYTIC UREMIC SYNDROME,
SEPSIS-
668
00:25:21,100 --> 00:25:23,600
LISTING ALL THE POSSIBLE CAUSES
IS ONLY IMPRESSIVE
669
00:25:23,600 --> 00:25:25,300
IF YOU CAN DO IT
REVERSE-ALPHABETICALLY.
670
00:25:25,900 --> 00:25:28,000
WE NEED TO KNOW WHY
HER PLATELET MACHINE IS BROKEN.
671
00:25:28,400 --> 00:25:30,900
GO TO THE FACTORY.
DO A BONE MARROW ASPIRATION.
672
00:25:41,100 --> 00:25:42,400
I'M YOUR SECRET SANTA.
673
00:25:45,200 --> 00:25:46,400
YOU'RE NOT SUPPOSED TO TELL.
674
00:25:46,700 --> 00:25:48,000
BUT YOU GOT A PRESENT
ALREADY.
675
00:25:48,300 --> 00:25:50,100
WHICH MEANS YOU HAVE
MORE THAN ONE SECRET SANTA.
676
00:25:50,900 --> 00:25:53,100
OR SOMEBODY ELSE WANTS
TO MAKE ME HAPPY.
677
00:25:57,000 --> 00:25:58,100
MERRY CHRISTMAS.
678
00:26:16,400 --> 00:26:18,400
ON ONE HAND,
YOU SHOULD BE IN BED.
679
00:26:19,500 --> 00:26:21,400
AND ON THE OTHER HAND,
I TOLD YOU TO REST.
680
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
SO I SEE YOUR DILEMMA.
681
00:26:23,100 --> 00:26:25,200
I DON'T THINK RESTING IS
THE PROBLEM.
682
00:26:25,800 --> 00:26:28,300
CAN STREP CAUSE THIS?
683
00:26:29,300 --> 00:26:30,200
CLAP ON...
684
00:26:30,700 --> 00:26:32,200
TRUST ME,
FIRST PLACE I WENT.
685
00:26:33,400 --> 00:26:34,800
NO RASH ON MY LABIA.
686
00:26:35,000 --> 00:26:36,100
DO YOU NEED TO TAKE
A LOOK?
687
00:26:37,600 --> 00:26:40,400
I'M SAVING MY MONEY
FOR A RED RYDER BB GUN.
688
00:26:43,500 --> 00:26:44,600
DARKER SHADE OF LIPSTICK?
689
00:26:45,300 --> 00:26:46,500
I'M NOT WEARING ANY.
690
00:26:52,100 --> 00:26:53,700
YOU TELL YOUR MOTHER
WHAT YOU DO?
691
00:26:54,400 --> 00:26:56,200
IT DOESN'T MATTER.
I'M CURIOUS.
692
00:26:56,800 --> 00:26:59,900
I DON'T NEED TO BREAK HER HEART
JUST SO I CAN FEEL RIGHTEOUS.
693
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
DO YOU DO A DONKEY SHOW?
694
00:27:09,500 --> 00:27:11,800
I'M NOT CURIOUS.
IT MATTERS.
695
00:27:14,600 --> 00:27:17,100
IT'S A DONKEY OR A MULE.
696
00:27:18,800 --> 00:27:20,300
I CAN NEVER REMEMBER.
697
00:27:21,700 --> 00:27:22,600
WOW...
698
00:27:22,800 --> 00:27:24,500
THAT IS A CREEPY SMILE.
699
00:27:25,500 --> 00:27:27,200
I BET THE DONKEY'S IS
EVEN CREEPIER.
700
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
DO I HAVE TO EXPLAIN?
701
00:27:29,100 --> 00:27:31,200
NOPE.
THAT'S MY JOB.
702
00:27:31,500 --> 00:27:33,000
CONTAGIOUS ECTHYMA.
703
00:27:33,100 --> 00:27:36,300
ANY CONTACT CAN CAUSE RASHES,
FLU SYMPTOMS,
704
00:27:36,300 --> 00:27:37,200
SORE THROAT.
705
00:27:37,600 --> 00:27:39,900
HAS THERE BEEN... CONTACT?
706
00:27:43,600 --> 00:27:45,300
OKAY, ANTIBIOTIC CREAM
FOR YOU,
707
00:27:45,700 --> 00:27:47,800
AND A LOVE GLOVE
FOR FRANCIS.
708
00:27:48,300 --> 00:27:49,500
YOU'LL BOTH BE FINE.
709
00:27:53,700 --> 00:27:55,100
YOU SHOULD COME SEE THE SHOW.
710
00:27:56,000 --> 00:27:57,400
I THINK YOU'D LIKE IT.
711
00:27:57,800 --> 00:27:59,400
SORRY, I HATE WESTERNS.
712
00:28:13,600 --> 00:28:15,000
SO THEY REALLY NEVER LIE?
713
00:28:15,100 --> 00:28:16,200
DOESN'T SEEM LIKE IT.
714
00:28:16,300 --> 00:28:17,200
ADMIRABLE.
715
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
YOU TELL CAMERON
EVERYTHING?
716
00:28:18,500 --> 00:28:19,700
HA! NO.
717
00:28:20,700 --> 00:28:21,900
YOU THINK SHE KEEPS SECRETS?
718
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
IF I KNEW,
THEY WOULDN'T BE SECRETS.
719
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
I HOPE SHE DOES.
720
00:28:26,000 --> 00:28:27,700
PEOPLE HAVE A RIGHT
TO A LITTLE PRIVACY,
721
00:28:27,700 --> 00:28:29,000
EVEN FROM THE PEOPLE
THEY LOVE.
722
00:28:34,500 --> 00:28:35,600
YOU BUY HOUSE A PRESENT?
723
00:28:36,500 --> 00:28:37,300
WHY WOULD I?
724
00:28:37,500 --> 00:28:38,300
TO SCREW WITH ME.
725
00:28:38,300 --> 00:28:39,500
THEN I'M GONNA SAY YES.
726
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
WAIT, WAIT, STOP, STOP.
WHAT'S THAT SMELL?
727
00:28:45,300 --> 00:28:46,700
THE BONE IS SMOKING.
728
00:28:48,800 --> 00:28:50,600
HER BONES ARE HARDER
THAN THE DRILL?
729
00:28:56,500 --> 00:28:57,600
WE RAN A FULL-BODY
BONE SCAN
730
00:28:57,700 --> 00:28:59,400
TO FIND THE CAUSE
OF HARDENING IN THE HIP.
731
00:28:59,400 --> 00:29:00,500
NO HOT SPOTS
ANYWHERE.
732
00:29:00,800 --> 00:29:02,100
TRACER COULD HAVE BEEN
INACTIVE.
733
00:29:02,200 --> 00:29:03,700
SO I SCREWED UP THE TEST?
734
00:29:03,800 --> 00:29:05,500
THERE ARE SO MANY WAYS
THAT COULD HAVE HAPPENED.
735
00:29:05,500 --> 00:29:07,300
MAYBE IT WAS INACTIVE.
MAYBE IT DIDN'T FULLY CIRCULATE.
736
00:29:07,300 --> 00:29:08,600
IT CIRCULATED.
THE CAMERA PICKED UP-
737
00:29:08,600 --> 00:29:10,700
HEY, HEY-
IT'S CHRISTMAS.
738
00:29:10,900 --> 00:29:12,200
WHY ARE YOU GUYS FIGHTING?
739
00:29:14,200 --> 00:29:15,800
WHY DO YOU THINK
THERE ARE NO HOT SPOTS?
740
00:29:15,800 --> 00:29:17,000
I DID NOT SCREW UP.
741
00:29:17,000 --> 00:29:18,100
THE DENSITY'S CONSISTENT.
742
00:29:18,200 --> 00:29:20,000
IT JUST MEANS THE DENSITY
WAS CONSISTENT.
743
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
IT DOESN'T MEAN
IT WAS COLD.
744
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
IT'S POSSIBLE ALL SHE HAS
ARE HOT SPOTS.
745
00:29:24,800 --> 00:29:25,500
IT'S CONSISTENT
746
00:29:25,500 --> 00:29:27,600
BECAUSE HER ENTIRE SKELETON
IS TURNING TO STONE.
747
00:29:31,100 --> 00:29:33,300
GOOD FOR AN ASPIRING SUPERHERO.
748
00:29:33,400 --> 00:29:35,500
FATAL FOR A HUMAN HOPING
TO MAKE IT TO KWANZAA.
749
00:29:36,100 --> 00:29:38,600
IT'S GOTTA BE FROM A CARBONIC
ANHYDRASE TYPE-II DEFICIENCY.
750
00:29:38,600 --> 00:29:40,400
IT HAS FREE WILL-
IT DOESN'T HAVE TO BE ANYTHING
751
00:29:40,400 --> 00:29:41,000
IT DOESN'T WANT TO BE.
752
00:29:41,000 --> 00:29:42,600
I MEANT,
IF IT'S NOT CA-2...
753
00:29:42,600 --> 00:29:46,300
WELL, NONE OF THE OTHER CAUSES
OF OSTEOPETROSIS ARE TREATABLE.
754
00:29:51,100 --> 00:29:52,300
YOU'RE RIGHT.
IT'S GOTTA BE.
755
00:29:52,800 --> 00:29:53,700
WE'LL RUN HER BLOOD
756
00:29:53,700 --> 00:29:55,400
AND HOPE THAT
YOUR SUNNY OPTIMISM
757
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
ISN'T MISPLACED.
758
00:30:03,900 --> 00:30:06,600
THEY ACCUSED KUTNER
OF SCREWING UP A TEST
759
00:30:06,800 --> 00:30:07,900
BECAUSE THEY HATE HIM.
760
00:30:08,000 --> 00:30:08,900
YOU'RE SURPRISED?
761
00:30:08,900 --> 00:30:10,000
THAT'S THE SORT OF CRAP
THAT HAPPENS
762
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
WHEN YOU MESS
WITH PEOPLE'S HEADS.
763
00:30:11,900 --> 00:30:13,700
ONE DAY HE WILL
SCREW UP A TEST.
764
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
IF THEY DON'T ACCUSE HIM
OF THAT BECAUSE THEY LIKE HIM,
765
00:30:16,600 --> 00:30:17,700
SOMEONE COULD DIE.
766
00:30:20,400 --> 00:30:21,100
WHERE ARE WE GOING?
767
00:30:21,100 --> 00:30:22,600
NOWHERE, I JUST KNOW
IT HURTS YOU.
768
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
CA-2 DEFICIENCY'S
A GENETIC DISORDER
769
00:30:28,400 --> 00:30:30,200
THAT SCRAMBLES PROTEINS.
770
00:30:30,200 --> 00:30:31,800
IF THE BLOOD TEST
IS POSITIVE,
771
00:30:31,800 --> 00:30:33,200
YOU'LL NEED
A BONE MARROW TRANSPLANT.
772
00:30:34,000 --> 00:30:36,800
TRANSPLANT SOUNDS LIKE
A EUPHEMISM FOR SLIM ODDS.
773
00:30:37,800 --> 00:30:40,100
UH, SLIM BUT NOT NONE.
774
00:30:42,300 --> 00:30:44,200
WE'RE GONNA NEED TO TEST JANE
FOR A MATCH.
775
00:30:45,200 --> 00:30:46,400
DON'T YOU HAVE DONOR BANKS?
776
00:30:46,400 --> 00:30:47,700
JANE IS YOUR BEST BET.
777
00:30:47,700 --> 00:30:49,000
THE PROCEDURE'S
PERFECTLY SAFE.
778
00:30:49,000 --> 00:30:50,700
THERE'S NO RISK.
NO RISK!
779
00:30:51,700 --> 00:30:52,400
ANY SURGERY HAS-
780
00:30:52,400 --> 00:30:54,800
THEN DON'T TELL ME
THERE'S NO RISK.
781
00:30:55,400 --> 00:30:57,100
YOU GONNA TELL ME
THERE'S NO PAIN EITHER?
782
00:30:57,900 --> 00:30:59,100
THE TESTING WILL HURT
A LITTLE-
783
00:30:59,100 --> 00:31:00,200
I'LL BE FINE.
784
00:31:03,800 --> 00:31:07,500
IF SHE DOESN'T DO THIS
AND YOU DON'T MAKE IT,
785
00:31:08,400 --> 00:31:09,600
SHE'S GONNA SPEND
THE REST OF HER LIFE
786
00:31:09,600 --> 00:31:10,700
BLAMING HERSELF.
787
00:31:13,700 --> 00:31:16,200
MOM... PLEASE.
788
00:31:19,600 --> 00:31:21,100
FIND SOMEONE ELSE.
789
00:31:23,000 --> 00:31:24,900
LET SOMEONE ELSE
TAKE THE RISK.
790
00:31:35,600 --> 00:31:37,900
DONOR BANK TURNED UP
A 49-YEAR-OLD MAN IN CLEVELAND
791
00:31:37,900 --> 00:31:39,900
WHO'S A FIVE OUT OF SIX
HLA MATCH.
792
00:31:40,000 --> 00:31:41,400
FIRST FLIGHT OUT OF CLEVELAND
LEAVES AT-
793
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
WHY IS A 49-YEAR-OLD
CLEVELAND MAN
794
00:31:43,400 --> 00:31:44,800
A CLOSER MATCH
THAN HER DAUGHTER?
795
00:31:44,800 --> 00:31:47,000
HE MAY NOT BE.
MAGGIE DIDN'T LET US TEST HER.
796
00:31:47,500 --> 00:31:48,200
WHY NOT?
797
00:31:48,200 --> 00:31:48,900
PAIN,
798
00:31:48,900 --> 00:31:50,300
DANGER, RISK OF-
799
00:31:50,300 --> 00:31:51,700
THE ONLY REASON TO GIVE
MULTIPLE REASONS
800
00:31:51,700 --> 00:31:54,600
IS YOUR SEARCHING FOR
WHAT THE PERSON WANTS TO HEAR.
801
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
HOUSE.
802
00:32:08,100 --> 00:32:09,600
YOU WERE WRONG
ABOUT SAINTED MOMMY.
803
00:32:09,600 --> 00:32:11,500
DON'T CARE.
YOU CAN FORGET THE DONOR BANK.
804
00:32:11,600 --> 00:32:13,000
THERE'S NO CA-2 DEFICIENCY.
805
00:32:13,500 --> 00:32:15,200
BEST WE CAN DO IS
MAKE HER COMFORTABLE.
806
00:32:19,100 --> 00:32:20,600
IS THAT FROM TAUB?
807
00:32:21,200 --> 00:32:22,100
YES.
808
00:32:22,600 --> 00:32:23,900
YES, IT IS.
809
00:32:28,800 --> 00:32:30,100
MERRY CHRISTMAS.
810
00:32:31,400 --> 00:32:33,000
WHO'S GONNA TELL THE PATIENT
SHE'S DYING?
811
00:32:35,300 --> 00:32:36,400
I WILL.
812
00:32:37,500 --> 00:32:40,400
AND NOBODY LEAVES HERE UNTIL
WE FIND OUT WHAT KILLED HER.
813
00:32:47,700 --> 00:32:49,100
WHATEVER SHE HAS IS FATAL.
814
00:32:50,000 --> 00:32:52,200
MAKES NO DIFFERENCE
IF IT'S DISEASE NUMBER 58
815
00:32:52,200 --> 00:32:53,200
OR 907.
816
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
YOU GUYS MAD AT ME?
817
00:32:57,900 --> 00:33:00,100
NOPE.
YOU HAD NO CHOICE.
818
00:33:00,400 --> 00:33:01,200
OF COURSE I HAD A CHOICE.
819
00:33:01,200 --> 00:33:02,900
YOU HAD NO CHOICE
ONCE I MADE MY CHOICE.
820
00:33:02,900 --> 00:33:04,900
AND NOW I'M CHOOSING
NOT TO BE MAD AT YOU.
821
00:33:05,100 --> 00:33:07,600
WHY?
'CAUSE IT'LL DRIVE HOUSE NUTS.
822
00:33:10,700 --> 00:33:12,700
YOU THINK THAT'LL
MAKE YOUR LIVES BETTER OR WORSE?
823
00:33:16,300 --> 00:33:18,300
I TOLD MY MOM
I DON'T CARE WHAT SHE THINKS.
824
00:33:18,700 --> 00:33:20,000
I WANT YOU TO TEST MY MARROW.
825
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
I CAN'T BE DYING.
826
00:33:27,600 --> 00:33:28,700
SURE, YOU CAN.
827
00:33:28,900 --> 00:33:29,700
YOU'RE WRONG.
828
00:33:30,500 --> 00:33:31,900
YOU DON'T EVEN KNOW
WHAT I HAVE.
829
00:33:32,300 --> 00:33:34,900
WHAT YOU HAVE IS
ONE LAST CHRISTMAS
830
00:33:34,900 --> 00:33:35,800
WITH YOUR DAUGHTER.
831
00:33:36,500 --> 00:33:38,500
ONE LAST CHANCE
TO GIVE HER A PRESENT-
832
00:33:40,100 --> 00:33:41,500
THE TRUTH.
833
00:33:42,000 --> 00:33:43,100
IT'S INEXPENSIVE.
834
00:33:43,100 --> 00:33:44,300
HIGHLY VALUED.
835
00:33:44,900 --> 00:33:46,400
NEVER HAVE TO STAND IN LINE
TO RETURN IT
836
00:33:46,400 --> 00:33:47,500
THE DAY AFTER CHRISTMAS.
837
00:33:47,500 --> 00:33:49,000
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
838
00:33:50,000 --> 00:33:51,800
A MOTHER
WHO'S GOING TO DIE
839
00:33:51,800 --> 00:33:54,400
DOESN'T REFUSE A DONOR TEST
BECAUSE IT MIGHT HURT.
840
00:33:55,000 --> 00:33:58,100
SHE REFUSES WHEN SHE KNOWS
IT WON'T MATCH.
841
00:33:59,400 --> 00:34:01,600
WHICH TENDS TO HAPPEN
WHEN MOTHER AND DAUGHTER
842
00:34:01,600 --> 00:34:03,400
AREN'T MOTHER AND DAUGHTER.
843
00:34:10,300 --> 00:34:11,800
I CAN DO DNA TESTS
844
00:34:11,800 --> 00:34:13,500
IF YOU'D RATHER
KEEP LYING TO ME.
845
00:34:19,400 --> 00:34:21,200
I NEVER WANTED KIDS.
846
00:34:23,500 --> 00:34:25,700
I LOVE THEM,
BUT WITH MY GENES-
847
00:34:26,700 --> 00:34:28,400
I KNEW THIS WOMAN.
848
00:34:29,100 --> 00:34:30,400
A DRUG ADDICT.
849
00:34:32,500 --> 00:34:34,100
SHE GOT PREGNANT,
850
00:34:34,100 --> 00:34:36,000
DIDN'T WANT TO HAVE
AN ABORTION.
851
00:34:37,200 --> 00:34:39,000
BUT SHE ALSO DIDN'T WANT
HER DAUGHTER TO EVER KNOW
852
00:34:39,000 --> 00:34:40,800
WHO HER REAL MOTHER WAS.
853
00:34:42,200 --> 00:34:43,500
WHAT SHE WAS.
854
00:34:45,500 --> 00:34:47,900
I PROMISED NEVER TO TELL.
855
00:34:53,000 --> 00:34:54,900
THEN A PROMISE TO AN ADDICT
IS WORTH MORE
856
00:34:54,900 --> 00:34:56,500
THAN A PROMISE
TO YOUR DAUGHTER?
857
00:34:56,500 --> 00:34:57,900
IT'D BE CRUEL TO TELL HER.
858
00:34:58,300 --> 00:34:59,200
RIGHT.
859
00:34:59,400 --> 00:35:00,700
SHE LIVES A LIE,
860
00:35:00,900 --> 00:35:02,400
YOU GET TO DIE A HYPOCRITE.
861
00:35:06,900 --> 00:35:10,300
MOM, THE DOCTORS TOLD ME
WHAT'S HAPPENING.
862
00:35:10,500 --> 00:35:12,200
IT'S GONNA BE OKAY,
SWEETHEART.
863
00:35:12,900 --> 00:35:14,000
I PROMISE YOU.
864
00:35:15,200 --> 00:35:16,900
DOCTORS CAN BE WRONG.
865
00:35:17,600 --> 00:35:18,700
THERE'S STILL A CHANCE
I CAN BEAT-
866
00:35:18,700 --> 00:35:20,600
DO YOU REALLY BELIEVE THAT?
867
00:35:26,900 --> 00:35:28,000
I DO.
868
00:35:29,500 --> 00:35:32,400
NO, MOM, YOU'RE DYING.
869
00:35:33,100 --> 00:35:34,900
NOBODY CAN HELP YOU.
870
00:35:38,100 --> 00:35:40,100
IT'S NOT GOING TO BE OKAY.
871
00:36:02,800 --> 00:36:03,900
THAT WAS COLD.
872
00:36:03,900 --> 00:36:05,100
YEAH.
873
00:36:27,600 --> 00:36:28,700
WHAT'D YOU GET
FOR CHRISTMAS?
874
00:36:29,700 --> 00:36:32,200
I GOT A WATCH,
A VINTAGE LP,
875
00:36:32,300 --> 00:36:34,300
AND A SECOND-EDITION
CONAN DOYLE.
876
00:36:34,800 --> 00:36:35,900
AND IF THAT WASN'T
BAD ENOUGH,
877
00:36:35,900 --> 00:36:37,300
MY PATIENT'S DYING.
878
00:36:37,800 --> 00:36:39,600
OH, CHRISTMAS DEATHS
IN A HOSPITAL-
879
00:36:39,600 --> 00:36:41,200
THERE'S NOTHING
MORE DEPRESSING.
880
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
NO ONE EVER WANTS TO GO
IN THE PATIENT'S ROOM.
881
00:36:43,300 --> 00:36:45,500
EVEN THE CANDY STRIPERS
LEAVE THEM ALONE.
882
00:36:47,900 --> 00:36:49,500
BUT I SAW SOMETHING AMAZING.
883
00:36:51,200 --> 00:36:52,300
PURE TRUTH.
884
00:36:53,600 --> 00:36:55,500
SHE TOLD HER MOTHER
THAT SHE WAS DYING.
885
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
STRIPPED HER
OF ALL HOPE.
886
00:36:58,800 --> 00:37:01,100
THAT SOUNDS...
HORRIBLE.
887
00:37:01,400 --> 00:37:04,500
IT WAS LIKE WATCHING SOME
BIZARRE ASTRONOMICAL EVENT
888
00:37:04,500 --> 00:37:06,100
THAT YOU KNOW YOU'RE
NEVER GONNA SEE AGAIN.
889
00:37:06,100 --> 00:37:08,600
YOU TELL PEOPLE THE COLD,
HARD TRUTH ALL THE TIME.
890
00:37:08,600 --> 00:37:09,600
YOU GET OFF ON IT.
891
00:37:10,300 --> 00:37:11,500
'CAUSE I DON'T CARE.
892
00:37:11,700 --> 00:37:12,800
SHE CARED.
893
00:37:13,600 --> 00:37:15,000
SHE DID IT ANYWAY.
894
00:37:16,700 --> 00:37:18,600
SHE DID IT
BECAUSE SHE CARED.
895
00:37:20,700 --> 00:37:23,400
THE ANGELS OF CHRISTMAS
HAVE FINALLY GIVEN HOUSE
896
00:37:23,400 --> 00:37:25,000
A PRESENT HE CAN APPRECIATE.
897
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
WELL, DON'T RUIN IT.
898
00:37:26,000 --> 00:37:27,100
DON'T PIN THIS ON CHRIST.
899
00:37:27,100 --> 00:37:28,700
♪♪♪♪
900
00:37:28,700 --> 00:37:29,400
ENT HAD TO DIE-
901
00:37:29,500 --> 00:37:31,000
WOULD YOU TAKE OFF
THAT HAT.
902
00:37:31,100 --> 00:37:33,300
IT'S CHRISTMAS.
IT'S A REINDEER.
903
00:37:33,400 --> 00:37:34,900
IT'S A MOOSE ON A JEW.
904
00:37:35,700 --> 00:37:36,500
WHO CARES?
905
00:37:40,600 --> 00:37:42,000
THINGS HAVE THEIR PLACE.
906
00:37:42,000 --> 00:37:43,900
YOU WOULDN'T HANG DREIDELS
FROM A CHRISTMAS TREE.
907
00:37:44,900 --> 00:37:45,800
YOU COULD.
908
00:37:47,300 --> 00:37:48,600
THINGS DON'T CARE.
909
00:37:53,700 --> 00:37:55,300
NO, THEY DON'T.
910
00:37:59,400 --> 00:38:00,900
HAPPY SOLSTICE, HOUSE.
911
00:38:02,400 --> 00:38:04,900
* GOD REST YE MERRY,
GENTLEMEN *
912
00:38:05,100 --> 00:38:07,400
* LET NOTHING YOU DISMAY *
913
00:38:07,700 --> 00:38:10,700
* REMEMBER CHRIST OUR SAVIOR *
914
00:38:10,700 --> 00:38:12,700
♪ WAS BORN ON CHRISTMAS DAY ♪
915
00:38:13,300 --> 00:38:15,700
♪ TO SAVE US ALL
FROM SATAN'S POWER ♪
916
00:38:15,700 --> 00:38:18,000
♪ WHEN WE WERE
GONE ASTRAY... ♪
917
00:38:18,700 --> 00:38:20,400
DON'T YOU PEOPLE KNOW
HOLIDAY SPIRIT?
918
00:38:20,600 --> 00:38:22,400
BRING ME THE EGGNOG
OF GOOD CHEER.
919
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
HOUSE, IF YOU HAVE
SOMETHING TO SAY, SAY IT.
920
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
IF YOU DON'T, GIVE US A CHANCE
TO GET HOME BEFORE SANTA.
921
00:38:26,500 --> 00:38:27,600
SCROOGE.
922
00:38:28,200 --> 00:38:29,600
GIVE THE PATIENT
RISPERIDONE.
923
00:38:30,100 --> 00:38:31,200
THAT'S AN ANTI-PSYCHOTIC.
924
00:38:31,200 --> 00:38:33,000
SHE'S DYING.
SHE'S NOT CRAZY.
925
00:38:33,000 --> 00:38:35,400
I AM GOING TO PERFORM
A CHRISTMAS MIRACLE.
926
00:38:36,400 --> 00:38:38,200
♪ OH, TIDINGS ♪
927
00:38:38,200 --> 00:38:40,000
* OF COMFORT AND JOY *
928
00:38:40,300 --> 00:38:41,400
* COMFORT AND JOY... * *
929
00:38:42,400 --> 00:38:45,200
YOU SAID ALL THE OTHER CAUSES
OF OSTEOPETROSIS ARE FATAL.
930
00:38:45,500 --> 00:38:47,100
EXCEPT FOR THE ONE
WE DISCOUNTED EARLY.
931
00:38:47,500 --> 00:38:48,700
BECAUSE IT WAS IMPOSSIBLE.
932
00:38:49,500 --> 00:38:52,200
WHEN A FETUS FORMS,
IT'S JUST A MASS OF CELLS.
933
00:38:53,300 --> 00:38:56,100
BREAST TISSUE COVERS AN
EXTENSIVE PORTION OF THE BODY.
934
00:38:56,800 --> 00:38:59,500
AS THE FETUS DEVELOPS,
MOST OF THIS TISSUE RECEDES,
935
00:39:00,100 --> 00:39:02,200
REMAINING ONLY
IN THE FUN PLACES.
936
00:39:02,700 --> 00:39:05,000
BUT SOMETIMES
EXTRA BREAST TISSUE
937
00:39:05,000 --> 00:39:07,600
IS LEFT BEHIND IN PLACES
WHERE IT DOESN'T BELONG.
938
00:39:07,800 --> 00:39:10,000
RISPERIDONE DOES
A LOT OF THINGS.
939
00:39:10,500 --> 00:39:12,700
ONE IS IT MAKES
BREAST TISSUE SWELL,
940
00:39:12,700 --> 00:39:14,100
SO WE CAN FIND IT
MORE EASILY.
941
00:39:14,300 --> 00:39:16,500
YOU'RE TELLING ME
I COULD HAVE BREAST CANCER...
942
00:39:17,100 --> 00:39:18,400
SOMEWHERE NOT
IN MY BREASTS?
943
00:39:18,400 --> 00:39:19,400
THAT DOESN'T MAKE SENSE.
944
00:39:19,400 --> 00:39:21,900
TAUB'S PARENTS HAVE
A WINTER CONDO IN FLORIDA,
945
00:39:22,400 --> 00:39:23,600
BUT THEY'RE STILL
NEW YORKERS.
946
00:39:23,600 --> 00:39:25,300
ACTUALLY, MY PARENTS-
DON'T CARE.
947
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
I TOLD A PARABLE.
948
00:39:28,000 --> 00:39:30,400
NOW I'M GOING
TO RAISE THE DEAD.
949
00:39:32,300 --> 00:39:33,600
GIVE ME THAT SYRINGE.
950
00:39:34,600 --> 00:39:36,100
THAT'S GOTTA BE
A FAT DEPOSIT.
951
00:39:36,200 --> 00:39:37,900
YES, I COULD BE WRONG.
952
00:39:37,900 --> 00:39:39,200
IF I AM, SHE'S DEAD.
953
00:39:39,200 --> 00:39:40,800
SO SHUT UP.
954
00:39:46,500 --> 00:39:47,300
WHAT'S THAT?
955
00:39:47,400 --> 00:39:50,500
RISPERIDONE ALSO CAUSES
GALACTORRHEA.
956
00:39:52,300 --> 00:39:53,100
WHAT'S THAT-
957
00:39:53,700 --> 00:39:55,200
GALAC-GALACTIC?
958
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
OPEN YOUR MOUTH.
959
00:39:57,800 --> 00:39:59,500
RELAX, YOU'VE HAD IT BEFORE.
960
00:39:59,500 --> 00:40:00,700
I AM NOT-
961
00:40:04,000 --> 00:40:05,800
MILK? EWW!
962
00:40:09,900 --> 00:40:12,600
WE'LL CUT OUT YOUR MOM'S TUMOR
AND START HER ON CHEMO.
963
00:40:13,700 --> 00:40:15,600
ALL THE REST OF YOUR SYMPTOMS
SHOULD GO AWAY.
964
00:40:22,900 --> 00:40:24,100
I LOVE YOU.
965
00:40:26,900 --> 00:40:27,900
I KNOW.
966
00:40:37,700 --> 00:40:39,600
HAVE A WONDERFUL LIFE.
967
00:42:50,400 --> 00:42:54,400
ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë