1
00:00:02,161 --> 00:00:05,129
[Laughter]
[Pop music]
2
00:00:05,130 --> 00:00:13,137
♪ ♪
3
00:00:19,210 --> 00:00:22,226
Mr. Walsh,
apologies for the delay.
4
00:00:22,350 --> 00:00:24,718
I trust my people
have made you feel at home?
5
00:00:24,719 --> 00:00:26,085
Oh, they've been great.
6
00:00:26,086 --> 00:00:27,587
This is quite a place
you've got here.
7
00:00:27,588 --> 00:00:29,222
It's just a rental.
8
00:00:29,223 --> 00:00:31,825
You should see
my property in Bora Bora.
9
00:00:31,826 --> 00:00:34,060
Sits right on Matira Beach.
10
00:00:34,061 --> 00:00:36,696
But you didn't travel
halfway around the world
11
00:00:36,697 --> 00:00:37,930
to talk real estate.
12
00:00:37,931 --> 00:00:40,933
Well, don't ask me.
Ask her.
13
00:00:40,934 --> 00:00:43,936
She's the buyer.
14
00:01:10,528 --> 00:01:11,962
Where's the cash?
15
00:01:11,963 --> 00:01:13,864
I travel light these days.
16
00:01:13,865 --> 00:01:16,099
That's why e-banking
is a God-send.
17
00:01:16,100 --> 00:01:18,235
Is that gonna be a problem?
18
00:01:18,236 --> 00:01:21,037
[In ear bud] Don't worry,
you got this.
19
00:01:21,038 --> 00:01:22,372
Our friend the ex-general
20
00:01:22,373 --> 00:01:24,607
is dying to unload
this merchandise.
21
00:01:24,608 --> 00:01:26,376
According to my research,
Koong took off
22
00:01:26,377 --> 00:01:28,077
in the middle of the night
with his own little collection
23
00:01:28,078 --> 00:01:29,645
of nuclear accessories.
24
00:01:29,646 --> 00:01:31,381
Didn't want to be around
in the morning when
25
00:01:31,382 --> 00:01:34,950
all the non-proliferation heat
dawned on North Korea.
26
00:01:34,951 --> 00:01:37,953
Black market's
the only revenue stream he has.
27
00:01:37,954 --> 00:01:40,922
Dude, I never knew
"facts" could be a superpower
28
00:01:40,923 --> 00:01:42,791
before you.
29
00:01:42,792 --> 00:01:45,260
By the time Koong realizes
the funds weren't transferred,
30
00:01:45,261 --> 00:01:46,528
we'll be long gone.
31
00:01:46,529 --> 00:01:48,497
I set up the bogus BHO account
32
00:01:48,498 --> 00:01:50,432
- in the Caymans with--
- $3 million.
33
00:01:50,433 --> 00:01:54,135
For both triggers.
The price is non-negotiable.
34
00:01:54,136 --> 00:01:57,772
Who said anything
about negotiating?
35
00:01:57,773 --> 00:01:59,807
The triggers were forged
with Plutonium,
36
00:01:59,808 --> 00:02:02,710
hence their name,
"Plutonium pits."
37
00:02:02,711 --> 00:02:05,446
Combine that
with Percy's fissile material,
38
00:02:05,447 --> 00:02:09,450
and you have the makings
of a sizable nuclear weapon.
39
00:02:09,451 --> 00:02:13,053
You really think Percy's
gonna build the bomb?
40
00:02:13,054 --> 00:02:15,155
I think you have a deal.
41
00:02:15,156 --> 00:02:18,191
I'll have my driver
bring it here.
44
00:02:23,664 --> 00:02:25,032
so they should each be housed
45
00:02:25,033 --> 00:02:28,034
in their own individual,
lead-lined cases.
46
00:02:34,141 --> 00:02:35,507
You sure you're up for this?
47
00:02:35,508 --> 00:02:37,810
Wouldn't be here if I wasn't.
48
00:02:37,811 --> 00:02:39,378
After everything
you've been through?
49
00:02:39,379 --> 00:02:40,712
Hey, you miss your mom, too.
50
00:02:40,713 --> 00:02:42,181
It's different.
51
00:02:42,182 --> 00:02:44,215
- One day I'm gonna see her again.
- I know.
52
00:02:44,216 --> 00:02:45,750
Sitting around grieving's
not gonna help.
53
00:02:45,751 --> 00:02:47,285
Beating Percy's ass will.
54
00:02:47,286 --> 00:02:49,187
That's what we're here for,
right?
55
00:02:49,188 --> 00:02:50,655
We get these triggers
off the market,
56
00:02:50,656 --> 00:02:52,424
Division's gonna have
one hell of a time
57
00:02:52,425 --> 00:02:56,527
trying to find more of 'em.
58
00:02:56,528 --> 00:02:59,029
Intel on the general's
transpo was solid.
59
00:02:59,030 --> 00:03:00,864
We followed the cargo
to a drop.
60
00:03:00,865 --> 00:03:04,668
And you may be interested
in who's been on the same trail.
61
00:03:04,669 --> 00:03:06,870
Little Alex and the Navy SEAL.
62
00:03:06,871 --> 00:03:09,606
Plutonium pits
are the priority,
63
00:03:09,607 --> 00:03:12,876
team Nikita deaths,
not far behind.
64
00:03:12,877 --> 00:03:14,244
Copy that.
65
00:03:14,245 --> 00:03:15,744
Can we take a peek?
66
00:03:15,745 --> 00:03:18,781
Buyer wants to make sure
her order's right.
67
00:03:25,489 --> 00:03:28,491
Let's back up the car.
68
00:03:32,261 --> 00:03:35,663
Isn't it amazing?
Just one tap of the finger
69
00:03:35,664 --> 00:03:38,700
and millions of dollars
go from one country to another.
70
00:03:38,701 --> 00:03:42,371
I'm just waiting
for confirmation.
71
00:03:43,706 --> 00:03:45,907
[Automatic gunfire]
[Grunts]
72
00:03:45,908 --> 00:03:47,908
[Automatic gunfire]
73
00:03:50,112 --> 00:03:51,545
Nikita, abort!
74
00:03:51,546 --> 00:03:54,081
Division's here
for the triggers.
75
00:03:54,082 --> 00:04:00,587
[Grunting]
76
00:04:01,856 --> 00:04:03,056
[Grunts]
77
00:04:16,270 --> 00:04:19,738
I think we can make it
to the van.
78
00:04:22,608 --> 00:04:24,309
[Glass breaking]
79
00:04:24,310 --> 00:04:28,947
[Women screaming]
80
00:04:41,293 --> 00:04:43,294
[Glass breaking]
81
00:04:54,605 --> 00:04:55,772
- Ooh!
- Sean!
82
00:04:55,773 --> 00:04:57,340
[Grunts]
83
00:04:57,341 --> 00:05:03,313
[Both breathing heavily]
84
00:05:03,314 --> 00:05:05,315
- [Grunts]
- [Whimpers]
85
00:05:10,387 --> 00:05:13,255
Hey, Michael!
You miss Division?
86
00:05:15,358 --> 00:05:18,060
Not that time!
87
00:05:19,896 --> 00:05:21,530
[Gunfire]
We got to move.
88
00:05:21,531 --> 00:05:22,731
Yeah, let's get you
out of here.
89
00:05:22,732 --> 00:05:25,734
[Tires screeching] [Gunfire]
90
00:05:29,205 --> 00:05:32,002
[Tires screeching]
91
00:05:32,984 --> 00:05:48,434
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
92
00:06:02,270 --> 00:06:03,971
Bullet's out.
93
00:06:03,972 --> 00:06:06,473
Now all he needs to do
is recover.
94
00:06:06,474 --> 00:06:12,078
But he's gonna need somebody
to watch over him.
95
00:06:12,079 --> 00:06:15,582
Yeah, I'll do it.
As long as it takes.
96
00:06:33,433 --> 00:06:36,367
So...debrief?
97
00:06:36,368 --> 00:06:39,737
Not much to talk about.
We lost, Percy won,
98
00:06:39,738 --> 00:06:41,939
and now he's got
a nuclear bomb on his hands.
99
00:06:41,940 --> 00:06:45,676
Not yet. He's got Plutonium,
and the triggers to detonate it,
100
00:06:45,677 --> 00:06:47,111
but he still needs
missile casings.
101
00:06:47,112 --> 00:06:48,879
Okay, well,
first place he would look
102
00:06:48,880 --> 00:06:52,049
is some countries that
decommissioned some nukes.
103
00:06:52,050 --> 00:06:53,883
They'd have to have
a few casings lying around.
104
00:06:53,884 --> 00:06:55,385
Then what are we waiting for?
105
00:06:55,386 --> 00:06:57,053
Come on, Fletch,
pinpoint it, we'll swoop in.
106
00:06:57,054 --> 00:06:58,755
Nikita,
piecing together that intel
107
00:06:58,756 --> 00:07:00,457
on Koong and those triggers
took almost a month.
108
00:07:00,458 --> 00:07:02,559
We are out of time.
109
00:07:02,560 --> 00:07:04,861
If you want me to crack this,
I need viable intel,
110
00:07:04,862 --> 00:07:07,030
and lots of it.
111
00:07:07,031 --> 00:07:10,032
I need the CIA.
112
00:07:10,033 --> 00:07:12,067
We can't hack the CIA.
Birkhoff tried.
113
00:07:12,068 --> 00:07:14,870
I wasn't talking about hacking.
114
00:07:14,871 --> 00:07:16,972
Okay, the company has
an entire wing
115
00:07:16,973 --> 00:07:19,741
dedicated to
nuclear nonproliferation.
116
00:07:19,742 --> 00:07:22,077
I am talking
hundreds of analysts...
117
00:07:22,078 --> 00:07:24,212
- No.
- With a world-wide network--
118
00:07:24,213 --> 00:07:26,614
No! The last time
we approached the CIA,
119
00:07:26,615 --> 00:07:28,316
two agents were shot,
I got blamed for it,
120
00:07:28,317 --> 00:07:31,052
and you ended up
in federal prison. Ryan, no!
121
00:07:31,053 --> 00:07:32,887
That was Bill Abbot's tenure.
122
00:07:32,888 --> 00:07:34,622
There's a new person
in charge now,
123
00:07:34,623 --> 00:07:38,726
someone I know personally.
124
00:07:38,727 --> 00:07:42,696
Morgan Kendrick.
125
00:07:44,098 --> 00:07:47,668
We can trust him.
126
00:07:47,669 --> 00:07:49,303
Kendrick?
127
00:07:49,304 --> 00:07:50,870
Director of intelligence.
128
00:07:50,871 --> 00:07:53,674
He took over after
Abbot was forced to step down.
129
00:07:56,843 --> 00:08:00,112
What?
130
00:08:00,113 --> 00:08:03,216
- Well, bored already?
- Mmm.
131
00:08:03,217 --> 00:08:05,651
What put you
in such a foul mood?
132
00:08:05,652 --> 00:08:07,220
I didn't know having fun
was a requirement.
133
00:08:07,221 --> 00:08:09,622
I didn't get that memo.
134
00:08:09,623 --> 00:08:11,357
I was under the impression
you enjoyed
135
00:08:11,358 --> 00:08:13,057
our little nights on the town,
no?
136
00:08:13,058 --> 00:08:16,328
What's not to love?
Reheated, processed food,
137
00:08:16,329 --> 00:08:19,030
every single person
in this room looking at me
138
00:08:19,031 --> 00:08:20,798
like I'm an escort.
[Whispering] Super-fun.
139
00:08:20,799 --> 00:08:22,534
Well, if you can't
turn on the charm for me,
140
00:08:22,535 --> 00:08:25,136
maybe you can
for this guy over here.
141
00:08:25,137 --> 00:08:27,305
Go easy on him,
he just got a pacemaker put in.
142
00:08:27,306 --> 00:08:30,207
[Whispering] Okay.
143
00:08:30,208 --> 00:08:32,276
Morgan.
144
00:08:32,277 --> 00:08:35,979
What an unexpected treat.
Where have you been hiding?
145
00:08:35,980 --> 00:08:38,181
Oh. [Chuckles]
Well, you know how it is, Percy.
146
00:08:38,182 --> 00:08:39,816
Every time you think
you've gone through
147
00:08:39,817 --> 00:08:42,185
that pile on your desk,
there's a new one waiting.
148
00:08:42,186 --> 00:08:44,721
Morgan's a rising star.
149
00:08:44,722 --> 00:08:46,723
Still with
the Latin America desk?
150
00:08:46,724 --> 00:08:49,592
Well, I don't think we
should be discussing that now.
151
00:08:49,593 --> 00:08:51,994
Oh. Don't worry about me.
I don't exist.
152
00:08:51,995 --> 00:08:56,832
[Chuckles] I'm just a mirage
in a desert of bureaucracy.
153
00:08:56,833 --> 00:08:58,434
- [Chuckles]
- That's Nikita's problem,
154
00:08:58,435 --> 00:09:02,070
- Morgan, no one ever notices her.
- [Mocking chuckle]
155
00:09:02,071 --> 00:09:05,507
Well, thank you
for allowing me your illusion.
156
00:09:05,508 --> 00:09:08,343
- If you'll excuse me.
- Oh, not so fast.
157
00:09:08,344 --> 00:09:13,181
Come on, there's a single malt
over here with your name on it.
158
00:09:14,550 --> 00:09:16,317
The guy just had
a pacemaker put in.
159
00:09:16,318 --> 00:09:18,486
Of course he looked shaky.
No, it wasn't like that.
160
00:09:18,487 --> 00:09:19,987
He didn't want to be there.
161
00:09:19,988 --> 00:09:21,756
He didn't want to be seen
with Percy.
162
00:09:21,757 --> 00:09:23,724
Nikita, I worked with Morgan
through two administrations.
163
00:09:23,725 --> 00:09:26,527
He is a good man,
he's a patriot,
164
00:09:26,528 --> 00:09:28,162
and we need his help.
165
00:09:28,163 --> 00:09:30,097
I still think he's bent.
166
00:09:30,098 --> 00:09:33,232
But did you see
anything specific?
167
00:09:33,233 --> 00:09:36,202
Like his secret decoder ring?
No.
168
00:09:36,203 --> 00:09:38,037
Seriously?
169
00:09:38,038 --> 00:09:42,409
I'm being serious. The guy
wanted to get out of there.
170
00:09:42,410 --> 00:09:44,611
And that makes him dirty.
171
00:09:44,612 --> 00:09:46,112
I know what I saw, Michael.
172
00:09:46,113 --> 00:09:47,914
And I know the man.
173
00:09:47,915 --> 00:09:49,615
So does Percy,
which makes sense,
174
00:09:49,616 --> 00:09:50,949
because they overlapped
at the agency.
175
00:09:50,950 --> 00:09:52,451
It doesn't prove anything.
176
00:09:52,452 --> 00:09:54,186
Well, sometimes
you don't need proof,
177
00:09:54,187 --> 00:09:57,690
if you have instinct, right?
178
00:09:57,691 --> 00:10:00,926
Look, we've never been
on the clock like this before.
179
00:10:00,927 --> 00:10:04,262
We fail to stop Percy,
he--he gets a bomb.
180
00:10:04,263 --> 00:10:05,797
And you think
I don't know that?
181
00:10:05,798 --> 00:10:08,533
That is why
we don't take a risk like this.
182
00:10:08,534 --> 00:10:10,901
If we go to Kendrick,
we could land in jail.
183
00:10:10,902 --> 00:10:12,770
We're not doing it.
184
00:10:12,771 --> 00:10:16,073
End of discussion.
185
00:10:17,743 --> 00:10:19,877
Nikita, you've never been good
at following my orders,
186
00:10:19,878 --> 00:10:22,746
so don't expect me
to follow yours.
187
00:10:22,747 --> 00:10:25,148
We will use caution,
188
00:10:25,149 --> 00:10:28,284
but it is our duty
to follow through on this.
189
00:10:28,285 --> 00:10:29,720
The difference being,
190
00:10:29,721 --> 00:10:31,555
I would never
make a mistake this stupid
191
00:10:31,556 --> 00:10:33,457
and jeopardize
everything we've built.
192
00:10:33,458 --> 00:10:36,092
I'm doing whatever it takes
to stop Percy.
193
00:10:40,831 --> 00:10:43,866
I'll get the car started.
194
00:10:46,302 --> 00:10:48,771
[Door opening and closing]
195
00:10:51,508 --> 00:10:54,709
[Restaurant chatter]
196
00:10:54,710 --> 00:10:57,278
Are you sure
he'll go to the men's room?
197
00:10:57,279 --> 00:10:58,946
Positive.
198
00:10:58,947 --> 00:11:01,282
Guy's a founding member
of the clean hands club.
199
00:11:01,283 --> 00:11:03,017
Any time we ordered in,
200
00:11:03,018 --> 00:11:04,285
he'd practically
check under our fingernails
201
00:11:04,286 --> 00:11:06,120
to make sure
we were germ-free.
202
00:11:06,121 --> 00:11:08,856
Hypochondriac?
203
00:11:08,857 --> 00:11:12,459
Think it made him
good at his job.
204
00:11:16,564 --> 00:11:20,166
Here we go.
205
00:11:34,882 --> 00:11:38,718
- Ryan Fletcher?
- It's okay.
206
00:11:38,719 --> 00:11:40,552
I'm sure you've got
a lot of questions,
207
00:11:40,553 --> 00:11:43,321
but unfortunately I don't
have time to answer them.
208
00:11:43,322 --> 00:11:45,690
Well, how about just one?
209
00:11:45,691 --> 00:11:49,027
I did, after all,
give a eulogy at your funeral.
210
00:11:49,028 --> 00:11:51,329
Remember
that illegal black ops group
211
00:11:51,330 --> 00:11:54,533
I was looking into?
Division?
212
00:11:54,534 --> 00:11:57,100
The answer starts there.
213
00:12:00,739 --> 00:12:06,343
Hey, sailor.
Buy a girl a drink?
214
00:12:06,344 --> 00:12:08,746
You're the last person
I expected to see here.
215
00:12:08,747 --> 00:12:11,749
- [Sighs]
- I know.
216
00:12:11,750 --> 00:12:14,584
And you don't need to explain.
217
00:12:17,488 --> 00:12:21,357
Ryan and I came up
in government, but you...
218
00:12:21,358 --> 00:12:23,927
Your first experience with it
was waking up in Division,
219
00:12:23,928 --> 00:12:25,962
so I understand
your reservations,
220
00:12:25,963 --> 00:12:31,366
but if you can't trust Kendrick
yet, then please...trust me.
221
00:12:31,367 --> 00:12:33,735
We're doing
the right thing here.
222
00:12:33,736 --> 00:12:38,941
That guy over there,
two o'clock, oozing bodyguard.
223
00:12:38,942 --> 00:12:42,544
My guess is,
he's with Kendrick.
224
00:12:42,545 --> 00:12:45,246
I knew Percy was ambitious,
but this?
225
00:12:45,247 --> 00:12:46,881
If he has nuclear materials,
226
00:12:46,882 --> 00:12:48,549
we need to loop in
other agencies.
227
00:12:48,550 --> 00:12:51,686
First we need you
to get us some intel.
228
00:12:51,687 --> 00:12:54,789
- Us?
- I'm working with rogue agents.
229
00:12:54,790 --> 00:12:56,191
Former Division.
230
00:12:59,095 --> 00:13:02,363
Nikita.
Operation Sparrow.
231
00:13:02,364 --> 00:13:06,566
Look, she saved the life
of everyone in that scif room.
232
00:13:06,567 --> 00:13:08,602
Yeah, and cost Abbot his job.
233
00:13:08,603 --> 00:13:10,904
They're under the radar,
they move fast,
234
00:13:10,905 --> 00:13:14,408
and they're better
than everyone you got.
235
00:13:14,409 --> 00:13:17,410
They want to see Division
taken down more than you or me.
236
00:13:22,549 --> 00:13:26,819
Never let it be said
that I'm not a team player.
237
00:13:26,820 --> 00:13:29,055
George?
238
00:13:29,056 --> 00:13:31,657
- George Feretti?
- Excuse me?
239
00:13:31,658 --> 00:13:35,460
Kyle, this is the dirtbag
I was just telling you about.
240
00:13:35,461 --> 00:13:37,262
Where do you get off?
241
00:13:37,263 --> 00:13:38,630
Were you ever
gonna call my sister back,
242
00:13:38,631 --> 00:13:40,298
or is that not
something you do?
243
00:13:40,299 --> 00:13:42,300
Uh, ma'am, you have me
confused for someone else.
244
00:13:42,301 --> 00:13:43,968
[Chuckling] Oh, "ma'am."
"Ma'am," now I'm "ma'am."
245
00:13:43,969 --> 00:13:45,504
We need to isolate
available missile casings
246
00:13:45,505 --> 00:13:47,439
on the black market.
Intel from
247
00:13:47,440 --> 00:13:49,173
the counter-proliferation desk
is crucial.
248
00:13:49,174 --> 00:13:52,109
That's the highest-level
juice we've got.
249
00:14:01,386 --> 00:14:05,821
Number's already programmed.
250
00:14:05,822 --> 00:14:07,623
Now you're polite,
because it's not Saturday night,
251
00:14:07,624 --> 00:14:09,392
and you're not having to show up
to something?
252
00:14:09,393 --> 00:14:10,860
Uh, she's talking about
someone else, I promise you.
253
00:14:10,861 --> 00:14:12,695
I'm talking about you,
George "Forgetti."
254
00:14:12,696 --> 00:14:15,698
Jerk.
Excuse me!
255
00:14:18,969 --> 00:14:21,736
You should call people back,
dude.
256
00:14:24,807 --> 00:14:27,142
Sean, what are you doing?
257
00:14:27,143 --> 00:14:28,510
I need to send an email.
258
00:14:28,511 --> 00:14:30,312
- What?
- My mom had a friend
259
00:14:30,313 --> 00:14:32,181
who was on the
subcommittee for nuclear safety,
260
00:14:32,182 --> 00:14:33,515
and I'll reach out to him
and tell him
261
00:14:33,516 --> 00:14:35,150
to put his ear to the ground.
262
00:14:35,151 --> 00:14:36,751
No, you need to get your ass
back in that bed.
263
00:14:36,752 --> 00:14:38,752
- I'm fine, really.
- No, you're not fine.
264
00:14:38,753 --> 00:14:41,189
Come on, listen to the lady,
buddy. You need your rest.
265
00:14:41,190 --> 00:14:43,057
Let's go. [Grunts]
Come on.
266
00:14:43,058 --> 00:14:44,525
[Grunts]
Jeez.
267
00:14:44,526 --> 00:14:46,860
All right, big guy.
Magic carpet ride.
268
00:14:46,861 --> 00:14:48,996
[Clears throat]
269
00:14:48,997 --> 00:14:51,899
- [Grunts]
- Easy.
270
00:14:51,900 --> 00:14:55,668
Ah. [Winces]
271
00:14:55,669 --> 00:14:57,571
Guys, just let me
help get Percy.
272
00:14:57,572 --> 00:14:59,239
- No.
- Ow!
273
00:14:59,240 --> 00:15:03,142
Sorry. It's gonna help
with the pain.
274
00:15:03,143 --> 00:15:06,145
It'll also help you relax,
okay?
275
00:15:12,385 --> 00:15:16,755
[Winces]
276
00:15:28,868 --> 00:15:31,870
- Everyone can see it, you know.
- See what?
277
00:15:31,871 --> 00:15:33,538
Everybody but you, apparently.
278
00:15:33,539 --> 00:15:35,072
I'm just helping him out,
Birkhoff.
279
00:15:35,073 --> 00:15:36,841
Mm-hmm.
280
00:15:36,842 --> 00:15:38,876
You know, maybe you should
cut down on those energy drinks.
281
00:15:38,877 --> 00:15:41,513
Just sayin'.
282
00:15:41,514 --> 00:15:43,914
[Door opening,
footsteps approaching]
283
00:15:43,915 --> 00:15:46,784
Hey, how was lunch
with Mr. CIA?
284
00:15:46,785 --> 00:15:49,786
- I think I got through to him.
- I know I did.
285
00:15:57,028 --> 00:15:58,795
[On computer] You, too.
286
00:15:58,796 --> 00:16:00,631
Let's keep talking about this
in a couple days.
287
00:16:00,632 --> 00:16:02,098
You bugged Kendrick?
288
00:16:02,099 --> 00:16:05,368
I never said I changed my mind.
289
00:16:05,369 --> 00:16:07,270
Sounds good.
Okay, good-bye.
290
00:16:07,271 --> 00:16:09,572
Ugh, this sounds terrible.
Where'd you put the receiver,
291
00:16:09,573 --> 00:16:12,575
in his shoe, or something?
292
00:16:15,111 --> 00:16:18,214
An old friend
reached out to me today.
293
00:16:18,215 --> 00:16:20,650
[On phone] I'm guessing
someone of mutual interest.
294
00:16:20,651 --> 00:16:22,551
Ryan Fletcher.
295
00:16:22,552 --> 00:16:25,253
He wants help
thwarting Division.
296
00:16:25,254 --> 00:16:27,322
Was he alone?
297
00:16:27,323 --> 00:16:29,457
He wanted me to think so,
298
00:16:29,458 --> 00:16:32,661
but Michael and Nikita
were with him.
299
00:16:32,662 --> 00:16:36,097
That's extremely valuable
information, Morgan.
300
00:16:36,098 --> 00:16:39,099
Thank you very much.
301
00:16:44,972 --> 00:16:46,507
Son of a bitch.
302
00:16:46,508 --> 00:16:50,544
Don't think of it
as losing an ally.
303
00:16:50,545 --> 00:16:52,633
Think of it
as gaining a new target.
304
00:16:58,169 --> 00:16:58,948
It doesn't make any sense.
305
00:16:59,074 --> 00:17:00,522
When I got busted
down to the basement,
306
00:17:00,642 --> 00:17:02,009
Kendrick was the only one
307
00:17:02,010 --> 00:17:03,811
trying to help me
get back upstairs.
308
00:17:03,812 --> 00:17:07,314
Maybe he kept you close
to monitor your investigation.
309
00:17:07,315 --> 00:17:08,548
[Buzzer sounding]
310
00:17:08,549 --> 00:17:09,982
Speak of the devil.
311
00:17:09,983 --> 00:17:12,552
Look who's calling.
312
00:17:12,553 --> 00:17:16,089
Act normal.
See what he says.
313
00:17:16,090 --> 00:17:20,860
- Hello?
- [On phone] It's Kendrick.
314
00:17:20,861 --> 00:17:23,662
I've been thinking about
your proposition.
315
00:17:23,663 --> 00:17:25,030
I want to help.
316
00:17:25,031 --> 00:17:26,898
Sir, you're doing
the right thing.
317
00:17:26,899 --> 00:17:29,901
I've put the access codes
for WinPac onto a flash drive.
318
00:17:29,902 --> 00:17:32,204
You'll be able to patch
into the network from anywhere.
319
00:17:32,205 --> 00:17:35,173
So do we have a lock
on Fletcher's location?
320
00:17:35,174 --> 00:17:36,542
Still trying.
321
00:17:36,543 --> 00:17:38,443
The outgoing number
has a 212 area code,
322
00:17:38,444 --> 00:17:42,880
but I'm getting bounced to
cell sites all over the world.
323
00:17:42,881 --> 00:17:45,015
Meet me at Royce Square Park,
324
00:17:45,016 --> 00:17:47,885
1600 hours,
and bring your partner with you.
325
00:17:47,886 --> 00:17:50,722
I'd like to finally meet
this Nikita face-to-face.
326
00:17:50,723 --> 00:17:52,923
She's eager to meet you,
too, sir.
327
00:17:52,924 --> 00:17:55,359
Thank you for making
this all happen.
328
00:17:55,360 --> 00:17:57,193
You're making it happen,
Fletcher.
329
00:17:57,194 --> 00:17:59,796
You know, I still think about
black sands.
330
00:17:59,797 --> 00:18:03,367
If it wasn't for your instincts
on that op,
331
00:18:03,368 --> 00:18:06,870
things really would've
gone sideways.
332
00:18:09,507 --> 00:18:12,074
- It's an ambush.
- Not if we take him down first.
333
00:18:12,075 --> 00:18:13,676
Take him down?
334
00:18:13,677 --> 00:18:15,678
We're talking about
the director of the CIA.
335
00:18:15,679 --> 00:18:17,546
Who, in Percy's hands,
is more dangerous
336
00:18:17,547 --> 00:18:19,081
than a single suitcase nuke.
337
00:18:19,082 --> 00:18:20,683
For all we know,
Kendrick's part
338
00:18:20,684 --> 00:18:22,117
of Percy's bigger plan.
339
00:18:22,118 --> 00:18:24,219
It also means
he's too hot to grab.
340
00:18:24,220 --> 00:18:26,088
We wouldn't get half a mile
341
00:18:26,089 --> 00:18:28,055
before there were agents
on our tail.
342
00:18:28,056 --> 00:18:29,824
Grabbing him's not the plan.
343
00:18:29,825 --> 00:18:32,627
Kendrick won't bring the CIA
to the park.
344
00:18:32,628 --> 00:18:34,195
Division will be there.
345
00:18:34,196 --> 00:18:36,030
If Kendrick goes down
and there are armed men
346
00:18:36,031 --> 00:18:37,766
at the scene--
347
00:18:37,767 --> 00:18:40,702
Who's to say they
weren't responsible for the hit?
348
00:18:42,570 --> 00:18:44,104
Wait.
349
00:18:44,105 --> 00:18:45,806
- Wait, you're not gonna--
- Frank,
350
00:18:45,807 --> 00:18:48,809
this is war,
and Kendrick's picked his side.
351
00:18:54,449 --> 00:18:58,785
Very good job in Berlin,
Stephen. Back to form.
352
00:18:58,786 --> 00:19:00,586
Thank you, sir.
353
00:19:00,587 --> 00:19:03,589
My only regret is not getting
a chance to put Nikita down.
354
00:19:03,590 --> 00:19:07,226
Well, you may get your wish.
I want you to head the team.
355
00:19:07,227 --> 00:19:11,597
I was hoping
you'd say that, sir.
356
00:19:11,598 --> 00:19:13,666
You know Michael is going
to be there, and, uh,
357
00:19:13,667 --> 00:19:15,767
since he trained you
as a recruit,
358
00:19:15,768 --> 00:19:19,504
I wanted to be sure there
wasn't a conflict for you.
359
00:19:19,505 --> 00:19:20,972
Michael always used to say,
360
00:19:20,973 --> 00:19:23,842
"There's nothing worse
than a traitor."
361
00:19:23,843 --> 00:19:27,312
I can't wait
to remind him of that.
362
00:19:31,282 --> 00:19:33,684
Oh.
363
00:19:36,254 --> 00:19:39,790
Where's people?
364
00:19:39,791 --> 00:19:41,826
Um...
365
00:19:41,827 --> 00:19:44,261
Uh, looks like Kendrick's
in with Percy.
366
00:19:44,262 --> 00:19:46,096
They went to go deal with him.
367
00:19:46,097 --> 00:19:50,400
That's very bad.
That's very serious.
368
00:19:50,401 --> 00:19:53,536
[Low voice] Very serious.
369
00:19:53,537 --> 00:19:55,672
Y'all are very serious
around these parts.
370
00:19:55,673 --> 00:19:59,876
It's possible I went a bit
overboard on the pain meds.
371
00:19:59,877 --> 00:20:02,846
- Learn to lighten up some, son.
- Mmm.
372
00:20:02,847 --> 00:20:04,747
Learn to lighten up.
373
00:20:04,748 --> 00:20:07,483
Learn to like
the little things in life.
374
00:20:07,484 --> 00:20:10,819
Like this cot. Mmm?
375
00:20:10,820 --> 00:20:12,321
This cot is awesome.
376
00:20:12,322 --> 00:20:13,822
I'm sure it is.
377
00:20:13,823 --> 00:20:17,493
- You're awesome.
- Thank you.
378
00:20:19,762 --> 00:20:22,898
I'm cereal.
379
00:20:22,899 --> 00:20:26,067
You're amazing. What
you've been through in life,
380
00:20:26,068 --> 00:20:29,204
to come through that,
to stay strong, keep your heart?
381
00:20:29,205 --> 00:20:31,572
That's incredible.
382
00:20:31,573 --> 00:20:33,608
There's no one else
like you, Alex.
383
00:20:36,878 --> 00:20:40,680
Alexandra Udinov.
384
00:20:40,681 --> 00:20:45,485
Is it Alexandra "Oo"-dinoff,
or is it Alexandra "You"-dinoff?
385
00:20:45,486 --> 00:20:47,054
- I think--
- I don't know if it is, though.
386
00:20:47,055 --> 00:20:49,856
I--you know, I think
you should get some rest.
387
00:20:49,857 --> 00:20:54,260
Yeah, not with you around.
[Chuckles]
388
00:20:55,930 --> 00:20:58,064
Sounds like you guys
could use some privacy, so--
389
00:20:58,065 --> 00:21:00,599
Yeah, well,
he's pretty drugged up, so--
390
00:21:00,600 --> 00:21:02,568
Okay.
391
00:21:14,414 --> 00:21:17,715
I should've listened to you.
About Kendrick.
392
00:21:21,054 --> 00:21:23,554
But it doesn't change the fact
that we still need to find
393
00:21:23,555 --> 00:21:25,689
someone in the government
we can trust.
394
00:21:25,690 --> 00:21:27,558
There is no one to trust.
395
00:21:27,559 --> 00:21:29,593
What about senator Pierce?
396
00:21:29,594 --> 00:21:32,763
With all due respect, Michael,
she was corrupt as hell.
397
00:21:32,764 --> 00:21:34,531
The only reason she helped us
398
00:21:34,532 --> 00:21:36,099
is because Division
turned on her.
399
00:21:36,100 --> 00:21:37,935
We were the enemy of her enemy.
400
00:21:37,936 --> 00:21:40,270
It doesn't mean everyone
in the government is our enemy.
401
00:21:40,271 --> 00:21:43,306
If you don't count Madeline,
what about Ryan?
402
00:21:43,307 --> 00:21:44,808
Ryan got screwed over
by the system
403
00:21:44,809 --> 00:21:47,810
almost as badly as I did.
404
00:21:53,450 --> 00:21:55,150
Michael, social services
405
00:21:55,151 --> 00:21:58,488
dumped me with Gary.
406
00:21:58,489 --> 00:22:01,090
Corrupt cops shook down Carla
to steal her money,
407
00:22:01,091 --> 00:22:02,824
and they killed my friend.
408
00:22:02,825 --> 00:22:04,659
The bureau of prisons
helped fake my death.
409
00:22:04,660 --> 00:22:06,795
This government
has always treated me
410
00:22:06,796 --> 00:22:09,798
like I was expendable.
411
00:22:12,735 --> 00:22:15,737
And I'm gonna save it anyway.
412
00:22:22,010 --> 00:22:25,513
[Keyboard tapping]
413
00:22:25,514 --> 00:22:29,249
What is this,
dueling keyboards?
414
00:22:29,250 --> 00:22:30,918
[Sighs]
415
00:22:30,919 --> 00:22:32,987
Actually,
I could use your help.
416
00:22:32,988 --> 00:22:36,188
You mind, um, playing back
the tail end of that phone call
417
00:22:36,189 --> 00:22:39,191
with Kendrick?
418
00:22:42,530 --> 00:22:44,931
[On computer] You know,
I still think about black sands.
419
00:22:44,932 --> 00:22:47,266
If it wasn't for your instincts
on that op,
420
00:22:47,267 --> 00:22:48,801
things really
would've gone sideways.
421
00:22:48,802 --> 00:22:51,469
Black sands.
November, '04.
422
00:22:51,470 --> 00:22:53,005
What went down?
423
00:22:53,006 --> 00:22:55,574
We had an asset
deep undercover in Colombia.
424
00:22:55,575 --> 00:22:58,343
He was feeding us intel
on Farc rebels.
425
00:22:58,344 --> 00:22:59,711
They took his wife hostage,
426
00:22:59,712 --> 00:23:02,080
forcing him
to become a double agent.
427
00:23:02,081 --> 00:23:06,483
I mean, I was the only one
who figured out he was...
428
00:23:06,484 --> 00:23:09,887
under duress.
429
00:23:16,562 --> 00:23:21,432
- Target is sector "B."
- Range 310 meters.
430
00:23:21,433 --> 00:23:23,099
Confirm, 310.
431
00:23:23,100 --> 00:23:24,901
What, so you think Kendrick
brought up the mission
432
00:23:24,902 --> 00:23:27,336
because he was compromised?
That's kind of a leap.
433
00:23:27,337 --> 00:23:28,672
You don't think it's like Percy
434
00:23:28,673 --> 00:23:30,506
to put a gun
to somebody's head?
435
00:23:30,507 --> 00:23:33,309
[Sighs]
Does Kendrick have any family?
436
00:23:33,310 --> 00:23:34,711
Widower, no kids.
437
00:23:34,712 --> 00:23:36,345
Maybe Percy's got
a photo of him
438
00:23:36,346 --> 00:23:37,880
at a furries party,
or something. I don't know.
439
00:23:37,881 --> 00:23:39,915
The guy's a hypochondriac,
remember?
440
00:23:39,916 --> 00:23:43,752
So was Howard Hughes,
and that dude was a freak.
441
00:23:43,753 --> 00:23:47,022
[Sighs] All right, he's gotta
have some kind of vice.
442
00:23:47,023 --> 00:23:49,892
You telling me this guy is
completely without addiction?
443
00:23:49,893 --> 00:23:53,562
He said he was
addicted to exercise.
444
00:23:53,563 --> 00:23:55,262
Took morning runs
around Langley.
445
00:23:55,263 --> 00:23:58,967
Marathon man.
446
00:24:00,803 --> 00:24:04,038
Okay, here's something.
447
00:24:04,039 --> 00:24:06,941
"Kendrick came in third
in his age group
448
00:24:06,942 --> 00:24:10,077
only months after
getting a pacemaker."
449
00:24:10,078 --> 00:24:12,245
Heart surgery.
450
00:24:12,246 --> 00:24:14,380
All right, hang on.
451
00:24:14,381 --> 00:24:18,418
There was, uh, some distortion
on the phone call,
452
00:24:18,419 --> 00:24:22,656
I thought it was just
a compression artifact, but--
453
00:24:22,657 --> 00:24:25,558
You know,
I still think about Black Sands.
454
00:24:25,559 --> 00:24:26,792
If it wasn't for your instincts
on that op... [fading out]
455
00:24:26,793 --> 00:24:28,528
[Electronic hum]
456
00:24:28,529 --> 00:24:30,830
[Snaps fingers]
That is the mating call
457
00:24:30,831 --> 00:24:33,266
of a Division kill chip,
458
00:24:33,267 --> 00:24:35,635
normally implanted
in the brain stem.
459
00:24:35,636 --> 00:24:37,470
They couldn't get to his brain,
460
00:24:37,471 --> 00:24:39,439
so they got to his heart.
461
00:24:39,440 --> 00:24:42,074
Let's hope Nikita hasn't put
a bullet in either one yet.
462
00:24:42,075 --> 00:24:46,211
- Wind is now 2 mils left.
- Copy that, 2 mils left.
463
00:24:53,986 --> 00:24:56,388
[Phone ringing]
I'd get that, but-
464
00:24:56,389 --> 00:24:58,922
I got it.
465
00:24:58,923 --> 00:25:00,958
Hello.
466
00:25:00,959 --> 00:25:02,993
Yeah, I'm looking right at him.
467
00:25:02,994 --> 00:25:04,462
Hold your fire.
468
00:25:04,463 --> 00:25:05,829
What's going on?
469
00:25:05,830 --> 00:25:08,633
Kendrick has a kill chip
near his heart,
470
00:25:08,634 --> 00:25:11,269
and guess who put it there?
471
00:25:16,675 --> 00:25:19,677
This just became
a rescue mission.
472
00:25:29,823 --> 00:25:31,624
Are you sure it's a kill chip
and not a tracker?
473
00:25:31,625 --> 00:25:33,835
Signature's hard to miss.
I've had to calibrate
474
00:25:33,955 --> 00:25:35,823
- a lot of those things.
- Can't you hack it?
475
00:25:35,824 --> 00:25:37,020
Not from here.
476
00:25:37,140 --> 00:25:39,293
Well, we have a netbook.
Can we link you in that way?
477
00:25:39,294 --> 00:25:40,861
The netbook's not encrypted.
478
00:25:40,862 --> 00:25:42,696
- Birkhoff.
- How are you gonna hook it up
479
00:25:42,697 --> 00:25:44,130
to the guy, anyway?
Last time I checked,
480
00:25:44,131 --> 00:25:45,866
people don't have USB ports.
481
00:25:45,867 --> 00:25:47,300
We have a medical kit.
482
00:25:47,301 --> 00:25:51,004
Portable EKG and de-fib,
they are both USB.
483
00:25:51,005 --> 00:25:53,407
Could work.
Huge risk.
484
00:25:53,408 --> 00:25:55,574
Division finds out
you're helping this guy out,
485
00:25:55,575 --> 00:25:57,576
Percy pushes a button,
it's die time.
486
00:25:57,577 --> 00:25:59,344
You can't block the signal?
487
00:25:59,345 --> 00:26:01,580
Not unless he's underground.
488
00:26:01,581 --> 00:26:03,582
[Un-cocking weapons]
489
00:26:12,925 --> 00:26:16,127
Mr. Kendrick,
this is Michael.
490
00:26:16,128 --> 00:26:21,065
I'm friends with Ryan.
We know about the kill chip.
491
00:26:21,066 --> 00:26:23,200
Hope you have a plan, son.
492
00:26:23,201 --> 00:26:26,370
I have a possible tango.
493
00:26:26,371 --> 00:26:28,271
- Is it Fletcher?
- Cannot confirm.
494
00:26:28,272 --> 00:26:29,873
Stand by.
495
00:26:29,874 --> 00:26:32,876
I'm gonna move
to the west exit of the park.
496
00:26:32,877 --> 00:26:36,647
I want you to wait ten seconds
and then follow.
497
00:26:41,218 --> 00:26:44,219
It's Michael. Go.
498
00:26:56,767 --> 00:26:58,768
Move. Now.
499
00:27:00,235 --> 00:27:02,804
Michael has Kendrick.
We're in pursuit.
500
00:27:02,805 --> 00:27:04,372
So he got through to them.
501
00:27:04,373 --> 00:27:06,240
All right, trigger the chip.
502
00:27:06,241 --> 00:27:08,877
Isolating frequency.
503
00:27:31,065 --> 00:27:32,265
What happened?
504
00:27:32,266 --> 00:27:33,633
They must have
gone underground.
505
00:27:33,634 --> 00:27:36,970
Stephen, flush 'em
to the surface.
506
00:27:42,276 --> 00:27:44,177
The chip can't be triggered
down here.
507
00:27:44,178 --> 00:27:46,413
So Ryan told you everything.
508
00:27:46,414 --> 00:27:48,414
I figured my message
was a long shot.
509
00:27:48,415 --> 00:27:50,682
It got heard.
510
00:27:53,953 --> 00:27:55,653
All right, this looks clear.
511
00:27:55,654 --> 00:27:58,589
Why don't you set up shop here?
I'll go cover us.
512
00:28:09,801 --> 00:28:12,803
Birkhoff, I'm up. Can you
find me on the local wireless?
513
00:28:12,804 --> 00:28:14,438
I'm on the city Metro network.
514
00:28:14,439 --> 00:28:17,307
Gotcha.
Let's build a bridge.
515
00:28:28,519 --> 00:28:30,286
I'm gonna need you
to open your shirt.
516
00:28:30,287 --> 00:28:32,656
What is all this?
517
00:28:32,657 --> 00:28:35,659
We have to hack your heart.
518
00:28:43,633 --> 00:28:46,969
- Unbelievable.
- It shouldn't be long now.
519
00:28:46,970 --> 00:28:49,972
Birkhoff's just got to lock
on to your pacemaker, okay?
520
00:28:55,679 --> 00:28:57,379
I remember you, you know.
521
00:28:57,380 --> 00:29:01,583
From that party.
You came in on Percy's arm.
522
00:29:01,584 --> 00:29:04,752
Hey, you're hard to forget.
523
00:29:04,753 --> 00:29:09,090
But I could sense something
else going on that night.
524
00:29:09,091 --> 00:29:11,292
Yeah, I was his prisoner.
525
00:29:11,293 --> 00:29:13,527
You and me both.
526
00:29:13,528 --> 00:29:15,095
It's hard to believe, you know?
527
00:29:15,096 --> 00:29:17,898
You're part of
a powerful institution.
528
00:29:17,899 --> 00:29:21,134
You figure somehow
it makes you safe.
529
00:29:21,135 --> 00:29:23,470
But it doesn't.
530
00:29:23,471 --> 00:29:26,139
So you don't trust
government, either?
531
00:29:26,140 --> 00:29:28,374
Oh, I trust in it.
532
00:29:28,375 --> 00:29:33,079
I just recognize
its limitations.
533
00:29:33,080 --> 00:29:34,614
[Electronic beeping]
534
00:29:34,615 --> 00:29:39,585
Hey, if I don't make it,
do me a favor.
535
00:29:39,586 --> 00:29:43,723
Shoot that son of a bitch Percy
for the two of us, will you?
536
00:29:43,724 --> 00:29:45,891
Copy that, sir.
537
00:29:52,598 --> 00:29:55,199
- Okay, I got a pulse.
- So what now?
538
00:29:55,200 --> 00:29:57,636
Need to figure out
how to short out the kill chip
539
00:29:57,637 --> 00:30:01,339
without shorting out
the pacemaker.
540
00:30:06,244 --> 00:30:07,911
All right, Nikki,
I might have to try something
541
00:30:07,912 --> 00:30:11,181
pretty crazy here,
so don't, uh...
542
00:30:11,182 --> 00:30:15,119
get interrupted.
543
00:30:15,120 --> 00:30:18,055
Nikita, they're coming.
544
00:30:25,504 --> 00:30:28,921
- Nerd, what's going on?
- Bad times.
545
00:30:29,295 --> 00:30:31,262
The kill chip's
wired into the pacemaker.
546
00:30:31,263 --> 00:30:33,530
They're running off
the same battery.
547
00:30:33,531 --> 00:30:36,400
Oh. So you can't short one
without affecting the other?
548
00:30:36,401 --> 00:30:39,936
Only way to break the link
is to reboot the system.
549
00:30:39,937 --> 00:30:41,237
Kendrick's heart's
gonna have to
550
00:30:41,238 --> 00:30:44,140
beat on its own
for about 60 seconds.
551
00:30:44,141 --> 00:30:48,545
You have to take my pacemaker
offline, don't you?
552
00:30:48,546 --> 00:30:51,447
Do it.
553
00:31:10,566 --> 00:31:12,134
[Empty chamber clicking]
554
00:31:31,119 --> 00:31:33,087
[Empty chamber click]
555
00:31:36,958 --> 00:31:38,691
[Gun clatters]
556
00:31:38,692 --> 00:31:41,962
Looks like
it's you and me now, teach.
557
00:31:46,667 --> 00:31:48,468
[Both grunting]
558
00:31:48,469 --> 00:31:50,203
Come on.
559
00:31:50,204 --> 00:31:52,672
You were using that combo
when I was in recruit sweats.
560
00:31:52,673 --> 00:31:55,207
- We don't have to do this.
- Then don't. Just die.
561
00:31:55,208 --> 00:31:58,678
[Grunting]
562
00:32:00,213 --> 00:32:02,582
[Grunting]
563
00:32:02,583 --> 00:32:04,384
Ooh!
564
00:32:04,385 --> 00:32:07,420
You always used to say
we were doing good at Division.
565
00:32:07,421 --> 00:32:09,855
Protecting our country.
566
00:32:09,856 --> 00:32:12,190
They lied to me.
And to you.
567
00:32:12,191 --> 00:32:15,159
No, you just got whipped.
568
00:32:15,160 --> 00:32:16,862
And I hope
that ass was worth it.
569
00:32:16,863 --> 00:32:19,030
[Grunting]
570
00:32:19,031 --> 00:32:20,432
[Groaning]
571
00:32:20,433 --> 00:32:22,434
[Neck breaking]
[Grunts]
572
00:32:24,103 --> 00:32:26,336
I also taught you manners.
573
00:32:28,740 --> 00:32:31,842
Try scanning again, we gotta
pick up some trace of it.
574
00:32:31,843 --> 00:32:33,411
Satellite can't link up,
575
00:32:33,412 --> 00:32:34,779
but there is something
down there.
576
00:32:34,780 --> 00:32:39,383
A wide-band VPN bridge
is open.
577
00:32:39,384 --> 00:32:40,718
Private network encrypted?
578
00:32:40,719 --> 00:32:42,719
Not encrypted,
and newly-generated.
579
00:32:42,720 --> 00:32:45,688
I'm tracing it now.
580
00:32:56,434 --> 00:32:58,266
Source network.
581
00:32:58,267 --> 00:33:04,740
Nikita's safe house.
Nice work, Sonya.
582
00:33:04,741 --> 00:33:06,775
Okay, pacemaker's out,
583
00:33:06,776 --> 00:33:08,376
but it looks like
his heart rate's dropping.
584
00:33:08,377 --> 00:33:09,778
How are you feeling?
585
00:33:09,779 --> 00:33:12,448
Just trying
to keep my mind off it.
586
00:33:12,449 --> 00:33:15,817
Percy was so proud of himself
that night.
587
00:33:15,818 --> 00:33:19,186
You on his arm.
Showing off how he'd scored.
588
00:33:19,187 --> 00:33:20,922
Trust me, he did not score.
589
00:33:20,923 --> 00:33:22,790
Yeah, but that's how it looked.
590
00:33:22,791 --> 00:33:25,192
All he cared about.
591
00:33:25,193 --> 00:33:28,930
We used to say, "With Percy
it's all about perception."
592
00:33:28,931 --> 00:33:30,430
[Struggles]
Whoa, whoa, stay with me.
593
00:33:30,431 --> 00:33:32,098
Who's "we?"
Who's "we?"
594
00:33:32,099 --> 00:33:33,967
[Panting] A few of us...
595
00:33:33,968 --> 00:33:35,969
From the old boarding school.
596
00:33:35,970 --> 00:33:37,471
Came up together.
597
00:33:37,472 --> 00:33:41,107
Percy was a--
a genius from the sticks.
598
00:33:41,108 --> 00:33:42,442
It got him
into the right school,
599
00:33:42,443 --> 00:33:45,744
but it didn't make him
one of us.
600
00:33:45,745 --> 00:33:48,246
Nikki, this guy's pulse
is plummeting.
601
00:33:48,247 --> 00:33:50,716
Yeah, I know, I'm on it.
602
00:33:54,554 --> 00:33:57,756
If you want
to understand Percy,
603
00:33:57,757 --> 00:33:59,391
you only need to know
one thing.
604
00:33:59,392 --> 00:34:04,061
All he ever wanted to be
is a member of the...club.
605
00:34:04,062 --> 00:34:05,964
Hey, I'm gonna give you
a little jolt, okay?
606
00:34:05,965 --> 00:34:07,899
Just enough to keep you going.
607
00:34:07,900 --> 00:34:09,266
[Defibrillator charging up]
608
00:34:09,267 --> 00:34:11,568
[Gasps intensely]
609
00:34:11,569 --> 00:34:14,905
Oh! Oh!
610
00:34:14,906 --> 00:34:17,074
Come on. And...
611
00:34:17,075 --> 00:34:21,012
Pacemaker's back online,
kill chip de-killified!
612
00:34:21,013 --> 00:34:23,747
[Out of breath] You made it.
613
00:34:23,748 --> 00:34:26,983
Assuming "de-killified"
means what I think it means.
614
00:34:26,984 --> 00:34:31,454
- [Chuckles]
- Oh.
615
00:34:37,261 --> 00:34:39,629
Hey.
616
00:34:39,630 --> 00:34:42,531
- Okay.
- [Struggles]
617
00:34:42,532 --> 00:34:45,401
[Grunts]
618
00:34:45,402 --> 00:34:47,403
[Sighs]
619
00:34:53,510 --> 00:34:55,244
Why are you being all weird?
620
00:34:55,245 --> 00:34:57,045
I'm not being weird.
621
00:34:57,046 --> 00:35:01,149
You think I don't remember?
622
00:35:01,150 --> 00:35:04,085
Would you just look at me
for a second?
623
00:35:06,688 --> 00:35:09,257
I didn't say those things...
624
00:35:09,258 --> 00:35:11,592
because I was stoned.
625
00:35:11,593 --> 00:35:14,327
I know.
You had a brush with death.
626
00:35:14,328 --> 00:35:16,629
It's normal
to get emotional afterwards.
627
00:35:16,630 --> 00:35:19,933
Wow, those walls
you have there, they're tough.
628
00:35:19,934 --> 00:35:21,535
What do you Russians
build with, anyway?
629
00:35:21,536 --> 00:35:23,636
Fieldstone?
Petrified potatoes?
630
00:35:23,637 --> 00:35:27,140
You want me
to stick you with this again?
631
00:35:27,141 --> 00:35:30,042
Look, I didn't say
those things because--
632
00:35:30,043 --> 00:35:33,946
because I got shot, or...
633
00:35:33,947 --> 00:35:37,149
because I lost my mom,
even though losing her
634
00:35:37,150 --> 00:35:41,353
made me realize
how fast life can go.
635
00:35:41,354 --> 00:35:46,023
I said those things because
I wanted you to hear them.
636
00:35:46,024 --> 00:35:47,858
Because every once in a while,
637
00:35:47,859 --> 00:35:52,297
there's a crack in that wall,
and you give me this look.
638
00:35:52,298 --> 00:35:55,700
Yeah, that's the one.
639
00:35:59,605 --> 00:36:02,973
[Beeping]
640
00:36:02,974 --> 00:36:07,544
No friggin' way.
641
00:36:07,545 --> 00:36:10,847
- This can't be happening.
- What's wrong?
642
00:36:10,848 --> 00:36:12,282
Someone breached
the security perimeter
643
00:36:12,283 --> 00:36:13,383
I set up around the house.
644
00:36:13,384 --> 00:36:15,519
What do you mean,
"someone?"
645
00:36:15,520 --> 00:36:19,188
Multiple someones, actually.
646
00:36:19,189 --> 00:36:21,190
It's Division.
647
00:36:29,624 --> 00:36:31,186
Okay, cowboy up, people!
648
00:36:31,306 --> 00:36:32,798
We gotta be ready
for these mothers.
649
00:36:32,898 --> 00:36:34,699
This place
is a shooting gallery.
650
00:36:34,700 --> 00:36:35,900
What else
are we supposed to do, huh?
651
00:36:35,901 --> 00:36:37,368
Take our chances and run?
652
00:36:37,369 --> 00:36:38,645
No, we're not running anywhere.
653
00:36:38,765 --> 00:36:39,904
Not with him.
654
00:36:39,905 --> 00:36:41,438
Come on, I got to
stash you somewhere.
655
00:36:41,439 --> 00:36:43,840
I'm with Birkhoff,
I think we should stay.
656
00:36:43,841 --> 00:36:47,177
Toss me something, would you?
657
00:36:47,178 --> 00:36:49,746
See?
SEAL team six knows what's up.
658
00:36:49,747 --> 00:36:52,382
We gotta hit these mothers
with all the firepower we got.
659
00:36:55,953 --> 00:36:58,388
You're right.
660
00:37:26,114 --> 00:37:29,250
[Beeping]
661
00:37:38,760 --> 00:37:41,027
You're buying the next house.
662
00:37:41,028 --> 00:37:43,263
Deal.
663
00:37:43,264 --> 00:37:45,798
We can lay low
at my safe house until then.
664
00:37:45,799 --> 00:37:49,602
- Hey, good thinking, Alex.
- Thanks.
665
00:37:49,603 --> 00:37:52,172
[Sighs]
666
00:37:52,173 --> 00:37:56,442
[Sighs]
667
00:37:56,443 --> 00:37:58,610
Hey, Alex, can I talk
to you for a second?
668
00:37:58,611 --> 00:38:00,412
Yeah, are you okay?
669
00:38:00,413 --> 00:38:02,047
Maybe it's time
for another shot.
670
00:38:02,048 --> 00:38:03,449
I didn't bring any--
671
00:38:18,230 --> 00:38:19,864
Hey, maybe we should
call up Nikita, and--
672
00:38:19,865 --> 00:38:23,901
Shh, shh, dude.
Don't spoil the moment.
673
00:38:33,711 --> 00:38:35,712
Every weapon,
every piece of tech,
674
00:38:35,713 --> 00:38:37,814
everything we had
was in that house.
675
00:38:37,815 --> 00:38:40,550
Not everything.
676
00:38:40,551 --> 00:38:42,519
I know, I just feel like
677
00:38:42,520 --> 00:38:45,154
every time we get a win
on Percy, he gets two on us.
678
00:38:45,155 --> 00:38:49,058
That's gonna change.
679
00:38:49,059 --> 00:38:50,826
Turns out, I have
quite the to-do list,
680
00:38:50,827 --> 00:38:53,462
now that Percy's off my back.
681
00:38:53,463 --> 00:38:55,564
Priority one
is gonna be ferreting out
682
00:38:55,565 --> 00:38:57,900
any more moles he may have
in the agency,
683
00:38:57,901 --> 00:38:59,968
and I'm assuming
you still need access
684
00:38:59,969 --> 00:39:02,404
to our intelligence networks?
685
00:39:02,405 --> 00:39:04,906
Yes, sir.
686
00:39:06,242 --> 00:39:09,244
As promised.
687
00:39:10,812 --> 00:39:13,281
You brought this with you
to the meet?
688
00:39:13,282 --> 00:39:15,417
That's pretty risky.
689
00:39:15,418 --> 00:39:18,718
I always wanted to help.
690
00:39:18,719 --> 00:39:21,455
I just needed someone
to help me first.
691
00:39:29,097 --> 00:39:31,565
[Door opening]
692
00:39:31,566 --> 00:39:34,667
Ah, nice to have you back.
What's the status?
693
00:39:34,668 --> 00:39:36,702
The triggers have been
incorporated with the Plutonium,
694
00:39:36,703 --> 00:39:38,438
the devices are nearly ready.
695
00:39:38,439 --> 00:39:40,373
Well, we're over the hump.
696
00:39:40,374 --> 00:39:42,408
Now, it's just
a matter of timing.
697
00:39:42,409 --> 00:39:43,909
And Nikita?
698
00:39:43,910 --> 00:39:45,378
What about her?
699
00:39:45,379 --> 00:39:47,046
She's still out there.
700
00:39:47,047 --> 00:39:49,548
You're not concerned
she'll be a liability?
701
00:39:49,549 --> 00:39:52,016
Maybe, if she had
the slightest idea
702
00:39:52,017 --> 00:39:54,786
what the hell was going on,
but, uh,
703
00:39:54,787 --> 00:39:57,456
she just thinks
I'm building a bomb.
704
00:40:08,233 --> 00:40:10,801
Go ahead. Say it.
705
00:40:10,802 --> 00:40:13,537
[Chuckles] Not my style.
706
00:40:13,538 --> 00:40:16,540
All right, then, I'll say it.
707
00:40:16,541 --> 00:40:18,075
You told me so.
708
00:40:18,076 --> 00:40:21,277
My instinct
was to take Kendrick out.
709
00:40:21,278 --> 00:40:24,080
It appears that, uh,
my default setting
710
00:40:24,081 --> 00:40:25,781
is "attack."
711
00:40:25,782 --> 00:40:30,619
That is the correct setting
for a kick-ass warrior.
712
00:40:30,620 --> 00:40:33,422
Ryan, I'm serious.
713
00:40:33,423 --> 00:40:35,624
You were smart.
714
00:40:35,625 --> 00:40:37,659
You used your head.
I was--
715
00:40:37,660 --> 00:40:41,130
Using your heart.
716
00:40:41,131 --> 00:40:44,665
Which got you further
than anyone else in this fight.
717
00:40:49,938 --> 00:40:52,973
Is this cool? All of us
staying here--for now?
718
00:40:52,974 --> 00:40:55,843
Hey, you're the one
who set me up here.
719
00:40:55,844 --> 00:40:59,079
- Your house, your rules.
- No.
720
00:40:59,080 --> 00:41:03,350
Our house.
Our rules.
721
00:41:10,291 --> 00:41:13,960
- Hey.
- Hey.
722
00:41:13,961 --> 00:41:16,362
Do you remember
when it was just you and me,
723
00:41:16,363 --> 00:41:19,231
working out of a motel room?
724
00:41:19,232 --> 00:41:20,732
Yes.
725
00:41:20,733 --> 00:41:23,035
Hey. Really healthy,
just so you know.
726
00:41:23,036 --> 00:41:26,071
And before that,
it was just me.
727
00:41:26,072 --> 00:41:30,742
Working out of
a fabulous loft. [Chuckles]
728
00:41:30,743 --> 00:41:34,079
We'll probably need
our own operations soon.
729
00:41:34,080 --> 00:41:35,313
We can put up big monitors,
we can--
730
00:41:35,314 --> 00:41:37,983
Um, whatever you do,
731
00:41:37,984 --> 00:41:40,919
please don't call it
"operations."
732
00:41:40,920 --> 00:41:42,087
Logistics?
733
00:41:42,088 --> 00:41:44,355
[Laughs]
734
00:41:44,356 --> 00:41:47,659
Something homier.
735
00:41:47,660 --> 00:41:49,660
Homequarters.
736
00:41:52,864 --> 00:41:54,823
Okay.
737
00:41:55,573 --> 00:42:04,395
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com